Vorrichtung zur gleichzeitigen Zuteilung verschiedener Güter in einstellbarem
Mengenverhältnis. die Erfindung betrifft eine vorrichtung zur gleichzeitigen Zuteilung
von verschiedenen Gütern, deren Mengenverhältnis nach Bedarf und Wunsch eingestellt
werden kann.Device for the simultaneous allocation of different goods in adjustable
Quantity ratio. the invention relates to a device for simultaneous allocation
of different goods, their proportions adjusted according to need and request
can be.
Die Vorrichtung besteht aus hin und her gehenden Kammern, die aus
darüberliegenden Behältern mit den zur gleichzeitigen Zuteilung gelangenden Gütern
gefüllt werden, und sich nach Zurück, legung eines gewissen Weges selbsttätig und
gleichzeitig entleeren. Zur Erzielung und Innehaltung des gewünschten Mengenverhältnisses
wird die bewegliche Kammer durch von außen verstellbare Zwischenwände in ein oder
mehrere Meßkammern geteilt. Damit nun bei der Füllung der einzelnen Kammern vermieden
wird, daß die verschiedenen Güter ganz oder azm Teil ineinanderfließen, ist zwischen
den Auslauföffnungen der das Zuteilgut enthaltenden Behälter und der beweglichen,
Kammer ein feststehendes Zuführungsrohr angeordnet, das ebenfalls mit beweglichen
Zwischenwänden ausgerüstet ist, die non außen in demselben Maße wie die Zwischenwände
der beweglichen Kammer einstellbar sind. Da die Zwischenwände der Gutbehälter und
damit die Auslauföffnungen unbeweglich sind, so werden diese Wände bei den Ausläufen
zweckmäßig sattelförmig ausgebildet, damit dlas Eintreten eines Gutes in die falsche
Kammer des Zuführungsrohres vermieden wirdl, wenn die Zwischenwände in den gewünschten
Grenzen verstellt werden.The device consists of reciprocating chambers that consist of
overlying containers with the goods to be allocated at the same time
be filled, and after going back, covering a certain distance automatically and
empty at the same time. To achieve and maintain the desired proportions
the movable chamber is converted into an or by means of partitions that can be adjusted from the outside
divided several measuring chambers. So now avoided when filling the individual chambers
becomes that the various goods flow into one another wholly or in part, is between
the outlet openings of the containers containing the dispensing material and the movable ones,
Chamber arranged a fixed feed tube, which is also movable with
Partition walls are fitted that are non-external to the same extent as the partition walls
the movable chamber are adjustable. Since the partitions of the goods container and
so that the outlet openings are immobile, these walls are at the outlets
expediently saddle-shaped, so that the entry of a good into the wrong one
Chamber of the supply pipe is avoided if the partition walls are in the desired
Limits are adjusted.
In den Abb. 1,2 und 3 ist ein Ausführunigsbeispiel in lotrechtem
Längs schnitt, wagerechtem Schnitt und lotrechtem Querschnitt dargestellt. In Figs. 1, 2 and 3 is a vertical example
Longitudinal section, horizontal section and vertical cross-section shown.
Es bedeuten hierin: t und e-. zwei Behälter für Zuteilgüter, » ein
gemeinsames Zuführungsrohr mit einer verstellbaren Zwischenwand o, die zur Einstellung
der Gutzuführungsquerschnitte dient, p eine bewegliche Doppelkammer, q zwei verstellbare
Zwischenwände, die gemeinsam mittels einer Spindel betätigt werden, r eine als Bodenlabschluß
dienende Grundplatte mit Abführungstrichter und s ein Kurbelantrieb bekannter Art
zur Betätigung der beweglichen Kammer. It means here: t and e-. two containers for ingredients, »one
common supply pipe with an adjustable partition o, which is used for adjustment
the material feed cross-sections are used, p a movable double chamber, q two adjustable ones
Partition walls, which are operated jointly by means of a spindle, one as a bottom closure
serving base plate with discharge funnel and s a crank drive of known type
to operate the movable chamber.
Der Arbeitsvorgang der Vorrichtung ist folgender: Die Zuteilgüter
fließen durch die Auslauföffnungen infolge des Schwergewichtes in die durch die
beweglichen Zwischenwände abgegrenzten Kammern des Zuführungsrohres n und füllen
dieselben ganz oder teilweise, je nach der Stellung der Zwischenwand im Zuführungsrohr
und der Größe des Sattels der Zwischenwand der Guthehälter. In den beiden Endstellungen
der durch den Kurbeltrieb bewegten Doppelkammer wird j eweils eine Kammer mit den
beiden Zuteilgütern in dem gewünschten Verhältnis gefüllt, während die andere Kammer
sich entleert. The working process of the device is as follows: The feed items
flow through the outlet openings due to the heavy weight in the through the
movable partitions delimited chambers of the supply pipe n and fill
the same in whole or in part, depending on the position of the partition in the feed pipe
and the size of the saddle of the partition wall of the container. In the two end positions
the double chamber moved by the crank mechanism is in each case a chamber with the
both dispensing goods filled in the desired ratio, while the other chamber
empties.
Ein besonderer Vorteil der Neuerung liegt darin, daß die offenen
Meßkammern während des Betriebes auf ihre richtige Füllung und restlose Entleerung
beobachtet und in gewissen Grenzen eingestellt werden können. A particular advantage of the innovation is that the open
Measuring chambers for correct filling and complete emptying during operation
can be observed and adjusted within certain limits.