DE3640840C1 - Cleaning apparatus for outlet pipes of secondary clarification tanks of sewage treatment plants - Google Patents

Abstract

To clean the outside of radial outlet pipes (1) on secondary clarification tanks of sewage treatment plants, a cleaning apparatus is provided which has a cleaning carriage (4) which can travel in guide rails (3) along the scraper arm (2) of the secondary clarification tank. A column (12) is guided to be vertically movable in a pivotable guide cage (10) under the cleaning carriage (4), which column carries at its lower end two brush segments (14) rigidly arranged at a distance from each other. Side brush segments (15) can be pivoted upwards by means of cables (17). The column (12) can be elevated so that the cleaning apparatus can be moved from one outlet pipe (1) to the next. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Ablaufrohre an Nachklärbecken von Kläranlagen, die einen um eine Mittelachse des Nachklärbeckens schwenkbaren Räumerarm aufweisen, mit einem Reinigungsschlitten, der eine höhenbewegliche Säule trägt, an deren unterem Ende mindestens zwei Bürstensegmente mit nach innen gerichteten Borsten angeordnet sind.The invention relates to a cleaning device for Drain pipes on secondary clarifiers of sewage treatment plants, the one pivotable about a central axis of the secondary clarifier Have scraper arm, with a cleaning sled, the carries a vertically movable column at the lower end at least two Brush segments with bristles facing inwards are arranged.

Die Ablaufrohre an Nachklärbecken von Kläranlagen liegen unterhalb der Wasseroberfläche im Nachklärbecken und sind in vielen Fällen jeweils radial zur senkrechten Mittelachse des Nachklärbeckens gerichtet. Die Ablaufrohre ragen durch die äußere Seitenwand des Nachklärbeckens und münden in eine Ablaufrinne. Mindestens an seiner Oberseite weist jedes Ablaufrohr eine Reihe von Ablaufbohrungen auf, durch die das geklärte Wasser in das Ablaufrohr fließt. Der am Ablaufrohr auftretende Algenbewuchs macht eine regelmäßige Reinigung der Rohraußenseite erforderlich. Andere Nachklärbecken haben konzentrisch verlaufende kreisförmige oder polygonal angeordnete Ablaufrohre. The drain pipes are located at secondary clarifiers of sewage treatment plants below the water surface in the secondary clarifier and are in many cases radial to vertical Central axis of the secondary clarifier directed. The drain pipes protrude through the outer side wall of the secondary clarifier and flow into a gutter. At least on its top each drain pipe has a number of drain holes, through which the clarified water flows into the drain pipe. The algae growth on the drain pipe makes one regular cleaning of the outside of the pipe required. Other secondary settling tanks have concentric ones circular or polygonal drain pipes.  

Bei einer zu diesem Zweck entwickelten, als bekannt vorausgesetzten Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung (DE- OS 35 30 157) für Radial-Ablaufrohre, bei der der Reinigungsschlitten an Führungsschienen entlang dem Räumerarm verfahrbar ist, sind die die Rohraußenseite reinigenden Bürstensegmente an Schwenkarmen angebracht. Beim Übergang von einem Ablaufrohr zum anderen müssen diese Schwenkarme so hoch angehoben werden, daß sich die Bürstensegmente über die Ablaufrohre hinwegbewegen lassen.In a developed for this purpose, known as a presupposed Cleaning device of the type mentioned (DE- OS 35 30 157) for radial drain pipes where the Cleaning sled on guide rails along the If the scraper arm can be moved, these are the outside of the pipe cleaning brush segments attached to swivel arms. When transitioning from one drain pipe to another these swivel arms are raised so high that the Move brush segments over the drain pipes to let.

Die bei der Reinigungsbewegung auftretenden, in Rohrlängsrichtung wirkenden Reibungskräfte müssen von den an der Säule gelagerten Schwenkarmen aufgenommen werden. Dies führt zu einer verhältnismäßig hohen Biegebelastung der Schwenkarme und der Säule.The occurring in the cleaning movement, in Frictional forces acting in the longitudinal direction of the pipe must swivel arms mounted on the column. This leads to a relatively high bending load the swivel arms and the column.

Für den Reinigungsvorgang ist ferner eine genaue Ausrichtung des den Reinigungsschlitten führenden Räumerarms zur Längsrichtung des Radial-Ablaufrohrs erforderlich. Seitliche Abweichungen des Ablaufrohrs können nur in geringem Maße zugelassen werden. Um eine Reinigung bis zu den Enden des Ablaufrohres zu ermöglichen, müssen sich die Führungsschienen am Räumerarm in beiden Richtungen über die Enden des Ablaufrohrs hinaus erstrecken.For the cleaning process is also a precise alignment of the the cleaning sled leading guiding arm Longitudinal direction of the radial drain pipe required. Lateral Deviations in the drain pipe can only be slight be allowed. To clean up to the ends of the To allow drain pipe, the Guide rails on the reamer arm in both directions extend the ends of the drain pipe.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die von einfacherem Aufbau ist, bei der nur mäßige Biegebeanspruchungen der Säule auftreten und bei der seitliche Abweichungen des Ablaufrohres ohne Schwierigkeiten zugelassen werden können. The object of the invention is therefore a Cleaning device of the type mentioned create that is of simpler construction, at only moderate bending stresses occur on the column and at the lateral deviations of the drain pipe without Difficulties can be admitted.  

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem entlang dem Räumerarm verfahrbaren, bzw. verstellbaren Reinigungsschlitten ein Führungskäfig um eine sich in Längsrichtung des Ablaufrohres erstreckende horizontale Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, daß die Säule zwischen Führungskörpern im Führungskäfig höhenbeweglich geführt ist und daß am unteren Ende der Säule ein sich in beiden Richtungen entlang dem Ablaufrohr erstreckender Träger starr befestigt ist, der zumindest an seinen beiden Enden jeweils ein die Oberseite des Ablaufrohres übergreifendes starres Bürstensegment trägt.This object is achieved in that on the movable along the clearing arm, or adjustable Cleaning sled a guide cage around one in Horizontal pivot axis extending in the longitudinal direction of the drain pipe is pivoted that the column between Guide bodies in the guide cage guided vertically is and that at the bottom of the column there is an in both Directions extending along the drain pipe is rigidly attached, at least at both ends a rigid overlapping the top of the drain pipe Brush segment carries.

Die Anordnung der beiden beiderseits der Säule im Abstand zueinander angeordneten Bürstensegmente, die starr mit der Säule verbunden sind, bewirken sowohl bei Radial- Ablaufrohren als auch bei kreisförmig oder polygonal und konzentrisch zur Mitte des Nachklärbeckens verlaufenden Ablaufrohren eine Führung entlang dem Ablaufrohr, wodurch die Biegebeanspruchung der Säule durch die beim Reinigungsvorgang auftretenden Reibungskräfte wesentlich verringert wird.The arrangement of the two on both sides of the column at a distance mutually arranged brush segments that are rigid with the Column are connected, both with radial Drain pipes as well as circular or polygonal and concentric to the middle of the secondary clarifier Drain pipes a guide along the drain pipe, whereby the bending stress of the column by the Cleaning process occurring frictional forces essential is reduced.

Die schwenkbare Lagerung des Führungskäfigs für die Säule ermöglicht seitliche Pendelbewegungen der Säule quer zur Längsrichtung des Ablaufrohres, so daß erhebliche seitliche Abweichungen des Ablaufrohres zugelassen werden können, ohne daß dadurch der Reinigungsvorgang gestört oder zusätzliche Verstellmaßnahmen erforderlich würden.The pivoting bearing of the guide cage for the column enables lateral pendulum movements of the column across Longitudinal direction of the drain pipe, so that considerable lateral deviations of the drain pipe are permitted can without disturbing the cleaning process or additional adjustment measures would be required.

Die Reinigungsvorrichtung ist von verhältnismäßig einfachem Aufbau und daher leicht, so daß die Festigkeitsanforderungen an den Reinigungsschlitten und an die Führungsschienen niedrig sind. Für den Übergang von einem Radial-Ablaufrohr zum anderen reicht es aus, die Säule so weit anzuheben, daß die Bürstensegmente über das Ablaufrohr hinwegbewegt werden können. Da sich die Bürstensegmente beiderseits im Abstand zu der Säule befinden, kann das Radial-Ablaufrohr bis zu seinem Ende gereinigt werden, ohne daß sich die Führungsschienen über dieses Ende hinaus erstrecken müßten.The cleaning device is of proportionate simple structure and therefore light, so that Strength requirements for the cleaning sled and the guide rails are low. For the transition from one radial drain pipe to another it is enough that Raise the column so far that the brush segments over the Drain pipe can be moved away. Since the Brush segments on both sides at a distance from the column  the radial drain pipe can be to its end can be cleaned without the guide rails over this end would have to extend out.

Bei einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ist in Weiterbildung des Erfindungsgedankens vorgesehen, daß zusätzlich beiderseits des Ablaufrohres nach außen schwenkbare Bürsensegmente angeordnet sind, die durch eine gemeinsame, am Reinigungsschlitten angeordnete Seilwinde anhebbar und jeweils an beiden Seiten der beiden starren Bürstensegmente angelenkt sind. Während die starren Bürstensegmente die Oberseite der Ablaufrohre bis höchstens zu den seitlichen Mantellinien der Ablaufrohre reinigen, können mit den schwenkbaren Bürstensegmenten die übrigen, unteren Bereiche des Ablaufrohrs gereinigt werden. Die an den schwenkbaren Bürstensegmenten angreifende Seilwinde dient dabei zugleich als Hubeinrichtung für die Säule. Nachdem die schwenkbaren Bürstensegmente in ihre obere Stellung geschwenkt wurden, wird bei weiterer Betätigung der Seilwinde die Säule in ihren Führungen am Führungskäfig angehoben, bis alle Bürstensegmente ausreichend hochgefahren sind, um ohne Berührung über das Ablaufrohr hinweg zum nächsten Ablaufrohr bewegt zu werden. Ein Gewichtsausgleich, beispielsweise ein Seilzug mit einem Gegengewicht, kann hierbei zur Entlastung der Seilwinde das Gewicht der Säule ausgleichen.In a cleaning device according to the invention it is provided in a further development of the inventive concept that additionally swiveling outwards on both sides of the drain pipe Brush segments are arranged by a common, on Cable winch arranged and can be lifted on both Sides of the two rigid brush segments are articulated. While the rigid brush segments are the top of the Drain pipes up to the lateral surface lines at most the drain pipes can be cleaned with the swivel Brush segments the remaining, lower areas of the Drain pipe to be cleaned. The on the swivel Cable winch attacking brush segments is used at the same time as a lifting device for the column. after the swiveling brush segments in their upper position have been pivoted, the Cable winch the column in their guides on the guide cage raised until all brush segments are sufficient are started up without touching the drain pipe to be moved away to the next drain pipe. A Weight balance, for example a cable pull with a Counterweight can relieve the winch balance the weight of the column.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the The idea of the invention is the subject of further Subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. It shows  

Fig. 1 eine Reinigungsvorrichtung für Radial-Ablaufrohre an Nachklärbecken von Kläranlagen in einem senkrechten Schnitt mit Blickrichtung in Rohrlängsrichtung, Fig. 1 shows a cleaning device for radial drain pipes to secondary settling tanks of sewage treatment plants in a vertical section as viewed in the longitudinal tube direction,

Fig. 2 eine Teil-Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 und Fig. 2 is a partial side view in the direction of arrow II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Teil-Seitenansicht der Bürstensegmente in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1. Fig. 3 is a partial side view of the brush segments in the direction of arrow III in FIG. 1.

Ein zu reinigendes Radial-Ablaufrohr 1 eines Nachklärbeckens ist in Fig. 1 im Schnitt und in Fig. 3 in einer Seitenansicht gezeigt. Die Ablaufrohre 1 ragen aus dem Nachklärbecken radial nach außen und münden in eine Ablaufrinne. Die Ablaufrohre 1 weisen mindestens an ihrer Oberseite eine Reihe von Ablaufbohrungen auf, durch die das geklärte Wasser in das Ablaufrohr 1 und von dort in die Ablaufrinne strömt.A radial drain pipe 1 of a secondary settling tank to be cleaned is shown in section in FIG. 1 and in a side view in FIG. 3. The drain pipes 1 protrude radially outward from the secondary settling tank and open into a drain gutter. The drain pipes 1 have at least on their top side a series of drain holes through which the clarified water flows into the drain pipe 1 and from there into the drain gutter.

Unter einem in den Fig. 1 und 2 nur teilweise dargestellten Räumerarm 2 sind beiderseits des Räumerarms 2 in Längsrichtung verlaufende Führungsschienen 3 angeordnet. Ein Reinigungsschlitten 4 läuft mit Laufrollen 5 entlang den Führungsschienen 3 und wird durch einen Kettenantrieb 6 verfahren.Under a clearing arm 2 shown only partially in FIGS . 1 and 2, guide rails 3 extending in the longitudinal direction are arranged on both sides of the clearing arm 2 . A cleaning carriage 4 runs with rollers 5 along the guide rails 3 and is moved by a chain drive 6 .

Vom Reinigungsschlitten 4 ragen zwei Holme 7 oder Bügel nach unten, die an ihrem unteren Ende jeweils ein Lager 8 für eine horizontale Schwenkachse 9 eines senkrechten Führungskäfigs 10 tragen. Die Schwenkachse 9 erstreckt sich in Längsrichtung des Ablaufrohres 1 und liegt angenähert in der Mitte des Führungskäfigs 10. Two bars 7 or brackets project downward from the cleaning carriage 4 , each carrying a bearing 8 for a horizontal pivot axis 9 of a vertical guide cage 10 at its lower end. The pivot axis 9 extends in the longitudinal direction of the drain pipe 1 and lies approximately in the middle of the guide cage 10 .

Im Führungskäfig 10 sind zwei obere und untere Paare von profilierten Führungsrollen 11 gelagert, die zwischen sich eine entsprechende profilierte Säule 12 höhenbeweglich führen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Führungsrollen 11 (Fig. 1) einen zylindrischen Mittelabschnitt auf, der beiderseits durch einen Spurkranz begrenzt wird. Die Säule 12 besteht aus einem Vierkantrohr.In the guide cage 10, two upper and lower pairs are supported by profiled guide rollers 11 which carry between them a corresponding profiled column 12 vertically movable. In the exemplary embodiment shown, the guide rollers 11 ( FIG. 1) have a cylindrical central section which is delimited on both sides by a wheel flange. The column 12 consists of a square tube.

Am unteren Ende der Säule 12 ist ein horizontaler Träger 13 starr befestigt, der sich in beiden Richtungen entlang dem Ablaufrohr 1 erstreckt.At the lower end of the column 12 , a horizontal support 13 is rigidly attached, which extends in both directions along the drain pipe 1 .

An beiden Enden des Trägers 13 ist jeweils ein oberes starres Bürstensegment 14 angebracht. Die Bürstensegmente 14 liegen im Abstand zueinander und zu der dazwischen angeordneten Säule und stützen sich an der Oberseite des Ablaufrohres 1 ab. Sie reinigen diese Oberseite, wobei die Reinigungsstellen noch über die Enden des Reinigungsschlittens 4 hinausragen. Damit wird erreicht, daß die Führungsschienen 3 am Räumerarm 2 nicht weiter reichen müssen als die zu reinigende Länge des Ablaufrohres 1.An upper rigid brush segment 14 is attached to both ends of the carrier 13 . The brush segments 14 are at a distance from one another and from the column arranged therebetween and are supported on the top of the drain pipe 1 . You clean this top, the cleaning points still protruding beyond the ends of the cleaning carriage 4 . This ensures that the guide rails 3 on the scraper arm 2 do not have to extend further than the length of the drain pipe 1 to be cleaned.

Jeweils an beiden Seiten des Ablaufrohres 1 sind an den Enden der starren Bürstensegmente 14 nach außen schwenkbare Bürstensegmente 15 angelenkt. Die beiden schwenkbaren Bürstensegmente 15 auf jeder Seite des Ablaufrohres 1 sind durch einen gemeinsamen Träger 16 miteinander verbunden, an dem mittig ein Seil 17 angreift. Die beiden Seile 17 sind durch seitliche Öffnungen 18 von beiden Seiten in den Innenraum der Säule 12 geführt und werden dort von Seilrollen 19 nach oben umgelenkt. Oberhalb der Seilrollen 19 sind die beiden Seile 17 zu einem gemeinsamen Seil 20 verbunden, das nach oben aus der Säule 12 zu einer Seilwinde 21 läuft, die am Reinigungsschlitten 4 angeordnet ist. Brush segments 15 which can be pivoted outwards are articulated on both ends of the drain pipe 1 at the ends of the rigid brush segments 14 . The two swiveling brush segments 15 on each side of the drain pipe 1 are connected to one another by a common support 16 on which a rope 17 acts in the center. The two ropes 17 are guided through lateral openings 18 from both sides into the interior of the column 12 and are deflected there by rope pulleys 19 . Above the rope pulleys 19 , the two ropes 17 are connected to form a common rope 20 which runs upwards from the column 12 to a rope winch 21 which is arranged on the cleaning slide 4 .

An den schwenkbaren Bürstensegmenten 15 sind nach außen vorstehende Gewichte 22 angebracht, die dafür sorgen, daß die Bürstensegmente 15 in der in Fig. 4 gestrichelt angedeuteten, herabgeschwenkten Stellung gegen das Ablaufrohr 1 gedrückt werden. Die Seile 17 greifen vorzugsweise an Hebelarmen 23 an, die ebenfalls nach außen von den Bürstensegmenten 15 vorstehen. Alle Bürstensegmente 14 und 15 haben nach innen gerichtete Borsten zur Reinigung der Oberfläche der Ablaufrohre 1.On the swiveling brush segments 15 , outwardly projecting weights 22 are attached, which ensure that the brush segments 15 are pressed against the drain pipe 1 in the swiveled down position, indicated by dashed lines in FIG . The ropes 17 preferably engage on lever arms 23 which also protrude outward from the brush segments 15 . All brush segments 14 and 15 have inwardly directed bristles for cleaning the surface of the drain pipes 1 .

Vom oberen Ende der Säule 12 ist ein Seil 24 über Umlenkrollen 25 und 26 im Reinigungsschlitten 4 zu einem Gewicht 27 geführt, das einen Gewichtsausgleich der Säule 12 mit den daran angebrachten Bauteilen bewirkt.From the upper end of the column 12 , a rope 24 is guided over deflection rollers 25 and 26 in the cleaning carriage 4 to a weight 27 , which balances the weight of the column 12 with the components attached to it.

Wenn die Seilwinde 21 das Seil 20 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung weiter nach oben zieht, wird die gesamte Säule 12 angehoben. Die starren Bürstensegmente 15 werden von der Oberseite des Ablaufrohres 1 angehoben. In dieser angehobenen Stellung kann die Reinigungsvorrichtung über das gereinigte Ablaufrohr 1 hinweg zum nächsten, zu reinigenden Ablaufrohr bewegt werden.When the cable winch 21 pulls the cable 20 further up from the position shown in FIG. 1, the entire column 12 is raised. The rigid brush segments 15 are raised from the top of the drain pipe 1 . In this raised position, the cleaning device can be moved over the cleaned drain pipe 1 to the next drain pipe to be cleaned.

Durch Ablassen des Seiles 20 durch die Seilwinde 21 werden die Bürstensegmente 14 auf das Ablaufrohr 1 abgesenkt. Beim weiteren Nachlassen schwenken die Bürstensegmente 15 nach unten und legen sich ebenfalls am Ablaufrohr 1 an. Danach wird der Reinigungsschlitten 4 entlang dem Ablaufrohr 1 verfahren.By lowering the rope 20 through the winch 21 , the brush segments 14 are lowered onto the drain pipe 1 . Upon further easing, the brush segments 15 swivel downward and also rest against the drain pipe 1 . The cleaning carriage 4 is then moved along the drain pipe 1 .

Abweichend von dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel einer Reinigungsvorrichtung für Radial-Ablaufrohre kann eine ähnliche, im Rahmen der Erfindung liegende Reinigungsvorrichtung für Ablaufrohre verwendet werden, die konzentrisch zur Mitte des Nachklärbeckens verlaufen, beispielsweise kreisförmig oder polygonal. Der Reinigungsschlitten 4 muß dann nicht verfahrbar, sondern kann lediglich zur Anpassung an die Lage des zu reinigenden Ablaufrohres verstellbar am Räumerarm 2 angebracht sein. Die Schwenkachse 9 erstreckt sich dabei ebenfalls in Längsrichtung des zu reinigenden Ablaufrohres 1, d. h. in diesem Fall quer zur Längsrichtung des Räumerarmes 2. In dieser Richtung erstreckt sich auch der horizontale Träger 13. Seitliche Abweichungen des zu reinigenden Ablaufrohres, wie sie insbesondere bei polygonal verlegten Ablaufrohren auftreten, werden durch die seitliche Schwenkmöglichkeit der Säule 12 um die Schwenkachse 9 ausgeglichen. Eine Verstellung des Reinigungsschlittens während der Reinigung ist in diesem Fall nicht erforderlich.In a departure from the exemplary embodiment of a cleaning device for radial drain pipes shown in the figures, a similar cleaning device within the scope of the invention can be used for drain pipes that run concentrically to the center of the secondary settling tank, for example circular or polygonal. The cleaning carriage 4 then does not have to be movable, but can only be adjustably attached to the scraper arm 2 in order to adapt to the position of the drain pipe to be cleaned. The pivot axis 9 also extends in the longitudinal direction of the drain pipe 1 to be cleaned, ie in this case transversely to the longitudinal direction of the reamer arm 2 . The horizontal support 13 also extends in this direction. Lateral deviations of the drain pipe to be cleaned, such as occur in particular in polygonal drain pipes, are compensated for by the lateral pivoting possibility of the column 12 about the pivot axis 9 . In this case, it is not necessary to adjust the cleaning carriage during cleaning.

Anstelle der beiden im Abstand zueinander angeordneten Bürstensegmente 15 kann insbesondere für kreisförmig oder polygonal verlaufende Ablaufrohre auch mit nur einer einzigen Bürste gearbeitet werden.Instead of the two brush segments 15 arranged at a distance from one another, it is also possible to work with only a single brush, in particular for circular or polygonal drain pipes.

Claims (4)

1. Reinigungsvorrichtung für Ablaufrohre an Nachklärbecken von Kläranlagen, die einen um eine Mittelachse des Nachklärbeckens schwenkbaren Räumerarm aufweisen, mit einem Reinigungsschlitten, der eine höhenbewegliche Säule trägt, an deren unterem Ende mindestens zwei Bürstensegmente mit nach innen gerichteten Borsten angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an dem entlang dem Räumer­ arm (2) verfahrbaren, bzw. verstellbaren Reinigungsschlitten (4) ein Führungskäfig (10) um eine sich in Längsrichtung des Ablaufrohres (1) erstreckende horizontale Schwenkachse (9) schwenkbar gelagert ist, daß die Säule (12) zwischen Führungskörpern (11) im Führungskäfig (10) höhenbeweglich geführt ist und daß am unteren Ende der Säule (12) ein sich in beiden Richtungen entlang dem Ablaufrohr (1) erstreckender Träger (13) starr befestigt ist, der zumindest an seinen beiden Enden jeweils ein die Oberseite des Ablaufrohres übergreifendes starres Bürstensegment (14) trägt. 1. Cleaning device for drain pipes on secondary settling tanks of sewage treatment plants, which have a clearing arm which can be pivoted about a central axis of the secondary settling tank, with a cleaning carriage which carries a vertically movable column, at the lower end of which at least two brush segments with bristles directed inward are arranged, characterized in that on the along the reamer arm ( 2 ) movable or adjustable cleaning carriage ( 4 ) a guide cage ( 10 ) about a in the longitudinal direction of the drain pipe ( 1 ) extending horizontal pivot axis ( 9 ) is pivotally mounted that the column ( 12 ) between Guide bodies ( 11 ) in the guide cage ( 10 ) is guided in a vertically movable manner and that at the lower end of the column ( 12 ) a support ( 13 ) extending in both directions along the drain pipe ( 1 ) is rigidly attached, at least at both ends thereof the top of the drain pipe overlapping rigid brush segment ( 14 ) carries. 2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich beiderseits des Ablaufrohres (1) nach außen schwenkbare Bürstensegmente (15) ange­ ordnet sind, die durch eine gemeinsame, am Reinigungsschlitten (4) angeordnete Seilwinde (21) anhebbar und jeweils an beiden Seiten der beiden starren Bürstensegmente (14) angelenkt sind.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that additionally on both sides of the drain pipe ( 1 ) outwardly pivotable brush segments ( 15 ) are arranged, which can be lifted by a common, on the cleaning carriage ( 4 ) arranged cable winch ( 21 ) and in each case on both sides of the two rigid brush segments ( 14 ) are articulated. 3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungskörper paarweise im Führungskäfig (10) gelagerte profilierte Führungsrollen (11) sind, die zwischen sich die entsprechend profilierte Säule (12) höhenbeweglich, jedoch undrehbar führen.3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide body in pairs in the guide cage ( 10 ) mounted profiled guide rollers ( 11 ) which between them lead the correspondingly profiled column ( 12 ) vertically movable, but non-rotatable. 4. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Reinigungsschlittens (4) zwei Holme (7) nach unten ragen, die jeweils ein Lager (8) für die angenähert in der Mitte des Führungskäfigs (10) angeordnete Schwenkachse (9) tragen.4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the underside of the cleaning carriage ( 4 ) two spars ( 7 ) project downwards, each having a bearing ( 8 ) for the approximately in the middle of the guide cage ( 10 ) wear the arranged swivel axis ( 9 ).