DE3635844C1

DE3635844C1 - Cut-off device on a sewing machine

Info

Publication number: DE3635844C1
Application number: DE19863635844
Authority: DE
Inventors: Bohumil Hyca
Original assignee: Union Special GmbH
Current assignee: UNION SPECIAL GMBH, 71282 HEMMINGEN, DE
Priority date: 1986-10-22
Filing date: 1986-10-22
Publication date: 1988-03-24

Abstract

Cut-off device on a sewing machine for severing a tape or a tape tip, in which the cutting edge of a knife is movable in an essentially cylindrical pivoting path about the pivoting centre of a knife guide. A motor-driven shank can be integrated into the cut-off device for the purpose of advancing the tape or the tape tip.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abschneidvorrichtung an einer Nähmaschine zum Trennen eines Bandes oder einer Bandspitze nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cutting device a sewing machine for cutting a ribbon or a Tape tip according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Abschneidvorrichtung ist aus der DE-PS 34 10 181 bekannt. In dieser Patentschrift ist eine Schere zwischen einer Vorschubeinrichtung und dem Drücker fuß der Nähmaschine angeordnet. Sowohl die offene Messer stellung einer üblichen Schere als auch die Vorschubein richtung behindern die Sicht der Bedienperson zur Stich bildstelle der Nähmaschine. Durch die Anordnung und den Platzbedarf der Schere und der Vorschubeinrichtung wird auch die Zugänglichkeit zur Nähstelle während der Wartung der Nähmaschine behindert. Die Vielzahl der erforderlichen Teile ergibt eine aufwendige und dadurch teure Konstruk tion.Such a cutting device is from DE-PS 34 10 181 known. In this patent there is one Scissors between a feed device and the pusher Arranged foot of the sewing machine. Both the open knife the usual scissors as well as the feed direction obstruct the operator's view of the stitch image of the sewing machine. By the arrangement and the Space requirement of the scissors and the feed device is accessibility to the sewing point during maintenance the sewing machine. The variety of required Parts results in a complex and therefore expensive construction tion.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abschneidvorrichtung so zu ge stalten, daß die Stichbildestelle für die Näherin ungehindert einsehbar ist und eine leicht durchzuführende Wartung möglich ist.The invention has for its object a Cutting device so ge design the stitch pattern the seamstress can see freely and maintenance is easy to carry out is possible.

Diese Aufgabe wird bei einer Abschneidvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2 durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.This task is done with a cutter according to the preamble of claim 2 solved by its characterizing features.

Durch die Verwendung eines Messers, das in einer im wesentlichen zylindrischen Schwenkbahn um die Schwenk mitte seiner Messerführung bewegbar ist, ergibt sich eine kompakte Bauform der Abschneidvorrichtung. Der Platzbedarf und die äußere Form dieser Abschneidvor richtung bleiben bei geöffneter und geschlossener Messerposition in etwa konstant.By using a knife that is in an im essential cylindrical swivel path around the swivel is movable in the middle of its knife guide a compact design of the cutting device. The Space requirements and the external shape of this cutting stay in the open and closed direction Knife position approximately constant.

Die zylinderförmige Bauform der Abschneidvorrichtung ermöglicht ein einfaches Einstellen der Vorschubrichtung des Bandes oder der Bandspitze in bezug auf die Stich bildestelle der Nähmaschine, da sich die Messer in jede gewünschte Richtung konzentrisch drehen und positionieren lassen. Dadurch kann die Abschneidvorrichtung entsprechend der Eigensteifigkeit unterschiedlicher Bänder oder Band spitzen zur Nähstelle ausgerichtet werden, ohne das Blickfeld der Bedienperson auf die Stichbildestelle zu beeinträchtigen.The cylindrical design of the cutting device enables easy adjustment of the feed direction of the tape or tape tip with respect to the stitch make the sewing machine because the knives are in each Rotate and position the desired direction concentrically to let. As a result, the cutting device can be used accordingly the inherent rigidity of different bands or bands pointed to the sewing point without the Operator's field of vision towards the stitch pattern point affect.

Zweckmäßige und weiterhin vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Anspruchs 1 sind in den Unteransprüchen (Ansprüche 2 bis 13) angegeben.Appropriate and further advantageous embodiments of the subject of Claim 1 are specified in the subclaims (claims 2 to 13).

Insbesondere nach der Weiterbildung laut Anspruch 8 entfällt der zusätzliche Platzbe darf einer Vorschubeinrichtung, und der Aufbau der Abschneid vorrichtung bleibt trotzdem sehr einfach.In particular after the training according to claim 8, the additional space is not required allowed a feed device, and the structure of the cutting device still remains very simple.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown. It shows

Fig. 1 eine Abschneidvorrichtung an einer aufge brochenen Nähmaschine von der Seite gesehen, Schneidmesser zur Nähstelle ausgerichtet, Fig. 1 seen a cutting device at a sewing machine rupted up from the side, aligned with cutting knives to the stitching,

Fig. 2 die Abschneidvorrichtung nach vorn gesehen, teilweise aufgeschnitten, Fig. 2 seen the cutting device forward, partially cut away,

Fig. 3 die Abschneidvorrichtung nach oben gesehen, Fig. 3 seen the cutting device upwardly,

Fig. 4 die Abschneidvorrichtung von hinten gesehen (Teilansicht), Fig. 4 seen from behind the cutting device (partial view),

Fig. 5 die Abschneidvorrichtung nach einem Schnitt A-B. Fig. 5 shows the cutting device after a section AB .

Ein Nähmaschinengehäuse 1 weist ein Auge 2auf, das mit einem Stift 3 und einem Auge 4 an einer Klappe 5 ein Scharnier 6 bildet. Das Nähmaschinengehäuse 1 trägt eine Stichplatte 7, an deren Oberseite ein Drückerfuß 8 an liegt, der über eine Drückerstange 9 federnd im Näh maschinengehäuse 1 gelagert ist. Eine im Nähmaschinen gehäuse 1 auf- und abbewegliche Nadelstange 10 trägt einen Nadelkopf 11, in den eine Nadel 12 geklemmt ist.A sewing machine housing 1 has an eye 2 which forms a hinge 6 with a pin 3 and an eye 4 on a flap 5 . The sewing machine housing 1 carries a needle plate 7 , on the top of which a presser foot 8 is located, which is resiliently mounted in the sewing machine housing 1 via a push rod 9 . A in the sewing machine housing 1 up and down needle bar 10 carries a needle head 11 , in which a needle 12 is clamped.

An der Klappe 5 ist ein Winkel 13 mit vier Schrauben 14 befestigt. Der Winkel 13 trägt einen Halter 15, der mit zwei Schrauben 16 an dem Winkel 13 angeschraubt ist.An angle 13 is fastened to the flap 5 with four screws 14 . The bracket 13 carries a holder 15 which is screwed to the bracket 13 with two screws 16 .

Der Halter 15 weist je eine Ringscheibe 17 und 18 auf, die konzentrisch zueinander angeordnet sind. Die Ring scheibe 17 ist von einem schwenkbaren Ringkörper 19 um schlossen, der einen weiteren Ringkörper 21 trägt. Eine Schraube 22 verbindet die beiden Ringkörper 19 und 21, die im weiteren auch als Messerführung bezeichnet werden.The holder 15 has an annular disk 17 and 18 , which are arranged concentrically to each other. The ring disc 17 is closed by a pivotable ring body 19 which carries a further ring body 21 . A screw 22 connects the two ring bodies 19 and 21 , which are also referred to below as the knife guide.

Die Ringscheibe 18 trägt einen Messerhalter 23, der mit einer Schraube 24 gesichert ist. Ein Messer 25 ist mit zwei Schrauben 26 am Messerhalter 23 befestigt, wobei eine Schneidkante 27 des Messers 25 mittels zweier Schrauben 20 ausgerichtet werden kann.The washer 18 carries a knife holder 23 which is secured with a screw 24 . A knife 25 is fastened to the knife holder 23 with two screws 26 , wherein a cutting edge 27 of the knife 25 can be aligned by means of two screws 20 .

Fig. 4 zeigt die Lagerung eines gekrümmten Messers 28. Fig. 4 shows the storage of a curved blade 28th

Am Ringkörper 21 ist mit zwei Schrauben 29 eine abgewinkelte Blattfeder 31 befestigt, die mit einer Nase 32 in eine Aussparung 33 des Messers 28 greift, das eine Schneidkante 34 aufweist. Das gekrümmte Messer 28 liegt mit seiner Innenseite 35 an der Mantelfläche 36 des Ringkörpers 19 an und wird durch eine Stirnseite 37 des Ringkörpers 21 seitlich po sitioniert.An angled leaf spring 31 is fastened to the ring body 21 with two screws 29 and engages with a lug 32 in a recess 33 of the knife 28 which has a cutting edge 34 . The curved knife 28 rests with its inside 35 on the lateral surface 36 of the ring body 19 and is laterally po sitioned by an end face 37 of the ring body 21 .

Der Antrieb des gekrümmten Messers 28 erfolgt durch einen doppeltwirkenden, druckmittelbeaufschlagten Zylinder 38, der mit zwei Scheiben 39 und zwei Schrauben 41 am Halter 15 befestigt ist. Ein Stößel 42 ragt aus dem Zylinder 38 und trägt an seinem Ende einen Gabel kopf 43. Eine Gabel 44 umgreift eine Rolle 45, die auf einer Achse 46 drehbar gelagert ist. Die Achse 46 ist in den drehbaren Ringkörper 19 eingepreßt, der im Bereich der Rolle 45 eine Aussparung 40 aufweist.The curved knife 28 is driven by a double-acting, pressurized cylinder 38 which is fastened to the holder 15 with two disks 39 and two screws 41 . A plunger 42 protrudes from the cylinder 38 and carries a fork head 43 at its end. A fork 44 engages around a roller 45 which is rotatably mounted on an axis 46 . The axis 46 is pressed into the rotatable ring body 19 , which has a recess 40 in the region of the roller 45 .

Die Betätigung des Zylinders 38 erfolgt durch ein Druck mittel, das durch zwei Schlauchleitungen 47 fließt und über ein zeichnerisch nicht dargestelltes Ventil um gesteuert wird.The actuation of the cylinder 38 is carried out by a pressure medium which flows through two hose lines 47 and is controlled by a valve, not shown in the drawing.

Der sich auf- und abbewegende Stößel 42 schwenkt über den Gabelkopf 43, die Gabel 44, die Rolle 45 und die Achse 46 den Ringkörper 19 um seine Schwenkmitte 48, so daß die Schneidkante 34 des Messers 28 in einer im wesentlichen zylindrischen Schwenkbahn um die Schwenk mitte 48 bewegt wird, die Schneidkanten 27 und 34 der Messer 25 und 28 in Schneidstellung 30 zueinander ge neigt sind und sich punktförmig während des Schneid vorgangs berühren. The up and down plunger 42 pivots over the clevis 43 , the fork 44 , the roller 45 and the axis 46, the ring body 19 about its pivot center 48 , so that the cutting edge 34 of the knife 28 in a substantially cylindrical pivot path about the pivot middle 48 is moved, the cutting edges 27 and 34 of the knives 25 and 28 in the cutting position 30 are inclined to each other and touch point-like during the cutting process.

Der Halter 15 weist drei stufig zueinander abgesetzte Bohrungen 49, 51 und 52 auf. Ein Stellmotor 53 ragt mit einem Bund 5 in die Bohrung 49 und ist seitlich am Halter 15 angeflanscht. Die Steuerung des Stell motors 53 erfolgt über das Kabel 50 durch eine zeich nerisch nicht dargestellte Steureinrichtung, die den Stellmotor entsprechend der Stoffvorschubgeschwindig keit der Nähmaschine steuert.The holder 15 has three bores 49, 51 and 52 which are offset from one another in stages. A servomotor 53 projects with a collar 5 into the bore 49 and is flanged to the side of the holder 15 . The control of the actuating motor 53 is carried out via the cable 50 by a control device, not shown, which controls the servomotor in accordance with the fabric feed speed of the sewing machine.

Aus dem Stellmotor 53 ragt eine Welle 55, auf die ein Mitnehmer 56 aufgepreßt ist. Der Mitnehmer 56 umgreift ein Gegenstück 57, das mit einer Schraube 58 auf einem abgesetzten Schaft 59 befestigt ist. Das Gegenstück 57 sichert den abgesetzten Schaft 59 gegen seitliches Ver schieben. Die Manteloberfläche 60 des dickeren Teils des Schaftes 59 ist aufgerauht, um das Vorschieben eines Bandes 62 oder einer Bandspitze um den Schaft 59 zu erleichtern.A shaft 55 protrudes from the servomotor 53 and a driver 56 is pressed onto it. The driver 56 engages around a counterpart 57 , which is fastened with a screw 58 on a stepped shaft 59 . The counterpart 57 secures the stepped shaft 59 against lateral sliding. The jacket surface 60 of the thicker part of the shaft 59 is roughened to facilitate the advancement of a band 62 or a band tip around the shaft 59 .

Das freie Ende 61 des Schafts 59 ragt über die Schneid kanten der Messer 25 und 28 hinaus und erlaubt eine Handbetätigung des Schaftes 59. Damit kann das zu schneidende Band 62 oder die Bandspitze manuell in die Abschneidvorrichtung eingeführt werden.The free end 61 of the shaft 59 protrudes beyond the cutting edges of the knives 25 and 28 and allows manual operation of the shaft 59 . The band 62 to be cut or the band tip can thus be inserted manually into the cutting device.

Dem Schaft 59 liegt eine auf einer Achse 64 befestigte Rolle 63 gegenüber, wobei die Achse 64 mit ihren Achs enden in je einen Schwenkhebel 65 ragt. Die beiden Schwenkhebel 65 sind mit je einer Schraube 76 auf eine Achse 66 gepratzt, die im Messerhalter 23 drehbar ge lagert ist. Je eine Druckfeder 67 ist zwischen dem Messerhalter 23 und einem Schenkel 68 des Schwenk hebels 65 angeordnet. Dadurch wird die Rolle 63 fe dernd gegen den Schaft 59 bzw. das Band 62 oder die Bandspitze gedrückt. Um das Einlegen des Bandes 62 oder der Bandspitze in die Abschneidvorrichtung zu erleichtern, kann die Rolle 63 durch Betätigen des Schenkels 68 von dem Schaft 59 abgeschwenkt werden.The shaft 59 is opposite a roller 63 fastened on an axle 64 , the axle 64 with its axle ends each projecting into a pivot lever 65 . The two pivot levers 65 are each pressed with a screw 76 on an axis 66 which is rotatably supported in the knife holder 23 . A compression spring 67 is arranged between the knife holder 23 and one leg 68 of the pivot lever 65 . As a result, the roller 63 is pressed against the shaft 59 or the belt 62 or the belt tip. In order to facilitate the insertion of the band 62 or the band tip into the cutting device, the roller 63 can be pivoted away from the shaft 59 by actuating the leg 68 .

In den Messerhalter 23 ist eine Stange 69 parallel zum Schaft 59 eingepreßt, die zwei durch Schrauben 70 feststellbare Bandführungselemente 71 trägt. Die Bandführungselemente 71 umschließen den Schaft 59 der gestalt, daß das Band 62oder die Bandspitze sowohl um die Stange 69 als auch im Bereich des Messers 25 seitlich geführt ist.A rod 69 is pressed into the knife holder 23 parallel to the shaft 59 and carries two band guide elements 71 which can be fixed by screws 70 . The band guide elements 71 surround the shaft 59 in such a way that the band 62 or the band tip is guided laterally both around the rod 69 and in the area of the knife 25 .

Als Vorführung des Bandes 62 oder der Bandspitze dient eine im Messerhalter 23 befestigte und mit einer Mutter 72 gesicherte, abgewinkelte Stange 73. Zwei Stellringe 74 sind mit Schrauben 75 auf der Stange 73 befestigt und können entsprechend der Bandbreite des Bandes 62 oder der Bandspitze seitlich justiert werden.An angled rod 73 fastened in the knife holder 23 and secured with a nut 72 serves as a demonstration of the band 62 or the band tip. Two adjusting rings 74 are fastened on the rod 73 with screws 75 and can be adjusted laterally according to the bandwidth of the band 62 or the band tip.

Claims

1. Abschneidvorrichtung an einer Nähmaschine zum Trennen eines Bandes oder einer Bandspitze zwischen aufein anderfolgend genähten Nähgutteilen mit einem an einer schwenkbaren Messerführung angeordneten Messer, das eine Schneidkante aufweist und gegen die Schneidkante eines weiteren Messers wirkt, sowie einer einen Schaft aufweisenden Vorschubeinrichtung zum Vorschieben des Bandes oder der Bandspitze, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (34) des Messers (28) in einer im wesentlichen zylindrischen Schwenkbahn um die Schwenkmitte (48) einer Messerführung (19, 21) beweg bar ist und die Schneidkanten (27, 34) der Messer (25, 28) in Schneidstellung (30) zueinander geneigt sind, sowie daß das weitere Messer (25) innerhalb der zylindrischen Schwenkbahn der Schneid kante (34) des an der schwenkbaren Messerführung (19, 21) angeordneten Messers (28) an einem Halter (23) befestigt ist.1. Cutting device on a sewing machine for separating a tape or a tape tip between successively sewn sewing material parts with a knife arranged on a pivotable knife guide, which has a cutting edge and acts against the cutting edge of another knife, and a feed device having a shaft for advancing the tape or the band tip, characterized in that the cutting edge ( 34 ) of the knife ( 28 ) can be moved in an essentially cylindrical swivel path around the swivel center ( 48 ) of a knife guide ( 19, 21 ) and the cutting edges ( 27, 34 ) of the knife ( 25, 28 ) in the cutting position ( 30 ) are inclined to each other, and that the further knife ( 25 ) within the cylindrical pivot path of the cutting edge ( 34 ) of the pivotable knife guide ( 19, 21 ) arranged knife ( 28 ) on a holder ( 23 ) is attached.

2. Abschneidvorrichtung nach An spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Messer mittels eines Halters (23) konzentrisch zur Lagerung des anderen Halters einstellbar ist. 2. Cutting device according to claim 1, characterized in that at least one knife by means of a holder ( 23 ) is concentrically adjustable for mounting the other holder.

3. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das in der im wesentlichen zylindrischen Schwenkbahn ange ordnete Messer (28) entsprechend der Schwenkbahn gekrümmt ist.3. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the in the substantially cylindrical pivot path arranged knife ( 28 ) is curved according to the pivot path.

4. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenk bare Messerführung (19, 21) zwei lösbar verbundene Ringkörper (19, 21) aufweist.4. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivotable knife guide ( 19, 21 ) has two releasably connected ring body ( 19, 21 ).

5. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gekrümmte Messer (28) an einer Mantelfläche (36) des einen Ring körpers (19) und an einer Stirnseite (37) des zweiten Ringkörpers (21) anliegt und mittels eines Halte stücks (31) positioniert ist.5. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the curved knife ( 28 ) on a lateral surface ( 36 ) of a ring body ( 19 ) and on an end face ( 37 ) of the second ring body ( 21 ) abuts and by means of a holder piece ( 31 ) is positioned.

6. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Messer (28) getrieblich mit einem Stellmittel (Zy linder 38) verbunden ist.6. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the movable knife ( 28 ) is gearingly connected to an adjusting means (cylinder 38 ).

7. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneid kante (27) des Messers (25) mittels Schrauben (20) ausrichtbar ist.7. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 27 ) of the knife ( 25 ) by means of screws ( 20 ) can be aligned.

8. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Messer (25, 28) längs eines Schaftes (59) der Vorschub einrichtung angeordnet sind. 8. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the two knives ( 25, 28 ) along a shaft ( 59 ) of the feed device are arranged.

9. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (59) mittels eines Stellmotors (53) gesteuert angetrieben ist.9. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 59 ) is driven in a controlled manner by means of a servomotor ( 53 ).

10. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (59) mit seinem freien Ende (61) über die Schneidkanten (27, 34) der Messer (25, 28) hinausragt.10. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 59 ) projects with its free end ( 61 ) over the cutting edges ( 27, 34 ) of the knives ( 25, 28 ).

11. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schaft (59) eine federnd gelagerte Rolle (63) gegenüberliegt.11. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 59 ) opposite a spring-mounted roller ( 63 ).

12. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschneid vorrichtung an einer Klappe (5) befestigt ist, die mit einem Scharnier (6) mit der Nähmaschine gelenkig verbunden ist.12. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting device is attached to a flap ( 5 ) which is hingedly connected to the sewing machine with a hinge ( 6 ).

13. Abschneidvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Bandführungselement (71) an einer Stange (69) angeordnet ist, das mit Schrauben (70) einstellbar befestigt ist und den Schaft (59) zumindest teilweise umschließt.13. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one tape guide element ( 71 ) is arranged on a rod ( 69 ) which is adjustably fastened with screws ( 70 ) and at least partially surrounds the shaft ( 59 ).