DE3635597C2 - Device for demolishing chimneys or the like and method for assembling the device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abbrechen von Schornsteinen od. dgl., bestehend aus einem Bagger mit dreh­ barem Oberwagen, der den Schornstein von seiner Krone her stückweise abbricht, mit einer den Schornstein umgebenden Schutzbühne, wobei der Bagger im wesentlichen horizontal und radial zu seiner Drehachse angeordnete Traversen besitzt, mit denen er auf der Schornsteinoberkante aufliegt.The invention relates to a device for canceling Chimneys or the like, consisting of an excavator with rotary hard uppercarriage, the crown of the chimney breaks off piece by piece, with one surrounding the chimney Protective platform, the excavator being essentially horizontal and has traverses arranged radially to its axis of rotation, with which it rests on the top of the chimney.

Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Montage einer derartigen Vorrichtung. The invention further relates to a method for assembling a such device.  

Aus der DE-OS 35 12 212 ist eine Vorrichtung bekannt, wobei ein Kleinbagger mittels eines Kranes auf die Schornsteinkrone ge­ hoben wird, und wobei bei der Abbrucharbeit der Kleinbagger über das Kranseil gesichert ist. Der Kleinbagger ist mit einem Ab­ bruchmeißel oder einer Abbruchzange ausgerüstet und bricht das Mauerwerk zwischen den Füßen des Kleinbaggers ab, mit denen der Kleinbagger mit einem Teil seines Gewichtes auf dem Schornstein ruht. Die Füße sind verschwenkbar.From DE-OS 35 12 212 a device is known, wherein a Small excavator using a crane on the chimney crown is lifted, and with the demolition of the small excavator the crane rope is secured. The small excavator is with an ab broken chisel or demolition pliers and breaks it Masonry between the feet of the small excavator, with which the Small excavator with part of its weight on the chimney rests. The feet can be swiveled.

Vorrichtungen der genannten Art werden dann bei Abbrucharbeiten eingesetzt, wenn eine Sprengung des Schornsteines nicht möglich ist, beispielsweise weil in unmittelbarer Nähe des Schorn­ steines wertvolle Baulichkeiten stehen. In vielen Fällen ist es bei einem derartigen Abbruch aber auch notwendig, das Herab­ fallen auch von kleinen Mauerwerksteinen auf der Außenseite des Schornsteines sicher zu verhindern. Aber auch aus Sicherheits­ gründen ist es dann notwendig, am Schornstein eine Schutzbühne zu errichten, die während der Abbrucharbeiten absenkbar ist. Eine solche Schutzbühne wird durch ein Drahtseil gehalten, das um den Schornstein gelegt und durch eingetriebene Holzkeile gehalten ist. Das Drahtseil trägt Konsolen für den Gerüstbelag und das seitliche Geländer. Zum Abwärtsklettern ist es not­ wendig, ein zweites Gerüst in gleicher Weise anzuordnen und die beiden Gerüste fortlaufend zu montieren und zu demontieren. Dies ist umständlich, arbeitsaufwendig und teuer.Devices of the type mentioned are then used for demolition work used when the chimney cannot be blown up is, for example, because it is in the immediate vicinity of the chimney valuable building structures. In many cases it is in the case of such an abort, however, the descent is also necessary also fall from small masonry stones on the outside of the To prevent chimney safely. But also for security then it is necessary to set up a protective platform at the chimney to be erected, which can be lowered during the demolition work. Such a protective platform is held by a wire rope, the placed around the chimney and driven by wooden wedges is held. The wire rope carries brackets for the scaffolding covering and the side railing. It is necessary to climb down nimble to arrange a second scaffold in the same way and the continuously assemble and disassemble both scaffolds. This is cumbersome, labor intensive and expensive.

Aus einer Veröffentlichung in der Abendzeitung (München) vom 6. Februar 1985 ist eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung bekannt, die mittels eines Kranes auf die Schornsteinkrone aufgesetzt ist. Mittels einer Abbruchzange wird der Schornstein zwischen den aufliegenden Traversen stückweise abgebrochen. Um auch das Mauerwerk im Bereich der Aufliegestelle abzubrechen, ist die Unterstützung durch den Kran notwendig.From a publication in the evening newspaper (Munich) of February 6, 1985 is one Device of the type specified is known, the is placed on the chimney crown by means of a crane. The chimney between the resting crossbars broken off piece by piece. To do that too Breaking down masonry in the area of the support point is the Support from the crane is necessary.

In der GB-OS 2 120 308 ist eine Vorrichtung in Form eines Ge­ rüstes beschrieben, das auf die Schornsteinkrone aufsetzbar ist. Diese Vorrichtung besitzt Traversen, mit denen sie auf der Schornsteinkrone aufliegt, und die Traversen tragen auch eine Schutzbühne. Der Einsatz eines Baggers ist nicht vorgesehen.In GB-OS 2 120 308 a device in the form of a Ge  described that can be placed on the chimney top is. This device has trusses, with which it is on the Chimney crown rests, and the trusses also carry one Protective platform. The use of an excavator is not intended.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Abbruch von Schornsteinen oder anderen ähnlichen hohen Gebäuden, wie zum Beispiel Silos oder Kühltürmen, vorzusehen, mit der es möglich ist, ein schnelleres Arbeiten zu erreichen, als dies bisher der Fall ist. Insbesondere ist es auch ein Ziel der Erfindung, den erforderlichen maschinellen Aufwand zu reduzieren.It is an object of the invention to provide a device for canceling Chimneys or other similar tall buildings, such as Example silos or cooling towers to be provided with which it is possible is to achieve faster work than previously Case is. In particular, it is also an object of the invention to reduce the required mechanical effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von der Vor­ richtung der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß relativ zu den Traversen anhebbare und ab­ senkbare Hubarme vorgesehen sind, daß die Traversen an einem Unterwagen des Baggers gelagert sind, während die Hubarme an einer drehbaren Zwischennabe zwischen dem Oberwagen und dem Unterwagen angeordnet sind, und daß an den Enden der Traversen die Schutzbühne hängt.To achieve this object, the invention is based on the foregoing direction of the genus specified at the beginning. According to the invention suggested that relative to the trusses can be raised and lowered lowerable lifting arms are provided that the trusses on one The excavator's undercarriage is stored while the lifting arms are on a rotatable intermediate hub between the superstructure and the Undercarriages are arranged and that at the ends of the trusses the protective platform hangs.

Die Erfindung erreicht, daß die Vorrichtung ohne zusätzliche Hilfe durch einen Kran den Schornstein von oben her abbrechen kann. Durch die anhebbaren und absenkbaren Hubarme und durch die Verdrehbarkeit der Traversen gegenüber den Hubarmen können jeweils auch die Auflagestellen auf der Schornsteinoberkante abgebrochen werden, so daß die Arbeit zügig fortgesetzt werden kann. Dadurch, daß an den Enden der Traversen die Schutzbühne hängt, ergibt sich die Höhenverstellbarkeit der Schutzbühne automatisch mit dem Fortschreiten der Abbrucharbeiten. Während also bisher das Abbruchwerkzeug bzw. der Bagger baulich und funktionsmäßig von der Schutzbühne völlig getrennt waren und die beiden Ele­ mente nur räumlich zusammenwirken, ergibt sich bei der Erfin­ dung eine Kombination beider Anordnungen und dennoch die Mög­ lichkeit, einen Bagger einzusetzen.The invention achieves that the device without additional Help break the chimney from above with a crane can. Through the lifting and lowering lifting arms and through the rotatability of the trusses relative to the lifting arms each also the support points on the top of the chimney be canceled so that work can be continued quickly can. The fact that at the The height adjustability results from the ends of the trusses the protective platform automatically with the progression the demolition work. So while so far the demolition tool or the excavator structurally and functionally were completely separated from the protective platform and the two el elements only interact spatially, is the result of the Erfin a combination of both arrangements and still the poss possibility of using an excavator.

Günstig ist es, wenn die Traversen und die Hubarme hochklappbar sind. It is favorable if the crossbeams and the lifting arms can be folded up are.  

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß unter dem Unterwagen ein Windengestell mit drei Seilwinden lös­ bar befestigt ist, das insbesondere auch dazu dient, die Vor­ richtung in Arbeitsstellung zu bringen.According to a further feature of the invention it is provided that Undo a winch frame with three winches under the undercarriage bar is attached, which in particular also serves the front to bring the direction into the working position.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Montage einer Vorrichtung der beschriebenen Art ist dadurch gekennzeichnet, daß mittels der Winden des Windengestelles der Bagger mit den hochge­ stellten Traversen im Inneren des Schornsteines zur Schorn­ steinkrone gehoben wird, und daß nach Abklappen der Traversen durch die über die Traversenenden geführten Seile dieser Winden die Schutzbühne ganz oder in Teilen auf der Außenseite des Schornsteines hochgehoben wird. The inventive method for assembling a device The type described is characterized in that the winches of the winch frame of the excavator with the placed trusses inside the chimney to the chimney stone crown is raised, and that after folding the trusses through the ropes of these winches that run over the end of the truss the protective platform in whole or in part on the outside of the Chimney is lifted.  

Durch diesen Vorschlag wird es möglich, auch bei sehr beengten Platzverhältnissen derartige Abbruchar­ beiten durchzuführen, und zwar auch dann, wenn beispielsweise wegen der Höhe des Schornsteins der Einsatz eines Krans, der die Abbruchvorrichtung auf die Schornsteinkrone bringt, nicht oder nur unter erheblichem Aufwand möglich ist. Wenn aus Platzgründen ein Kran nicht in entsprechender Nähe zum Schornstein aufstellbar ist, blieb bisher nur die Montage mittels eines Lastenhubschraubers, was aber ebenfalls sehr aufwendig und teilweise auch riskant bzw. witterungs­ abhängig ist.With this proposal, it will also be possible at very cramped space such demolition area to carry out, even if for example because of the height of the chimney Use of a crane that the demolition device on the chimney top does not, or only accommodates considerable effort is possible. If for space reasons a crane is not in close proximity to the chimney can be set up, so far only the assembly remained a cargo helicopter, which is also very good complex and sometimes risky or weather is dependent.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird jedoch eine Montage, insbesondere bei großen Schornsteinen mit entsprechenden Innendurchmessern, wesentlich erleichtert. Der zusätzliche Aufwand, den die Erfindung dazu benötigt, ist gering. Insbesondere werden die Mittel zur Montage des Abbruchgerätes, also des Baggers, an der Schornsteinkrone auch benützt, um die Schutzbühne anzuheben und gegebenenfalls zu montieren.However, by the method according to the invention assembly, especially for large chimneys with appropriate inner diameters, essential facilitated. The additional effort that the invention required for this is minor. In particular, the Means for assembling the demolition device, i.e. the excavator, on the chimney top also used to protect the stage to raise and to assemble if necessary.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigenSome exemplary embodiments are shown in the drawing the invention is shown schematically. Show it

Fig. 1 eine Ansicht eines wesentlichen Teils der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor der Montage, Fig. 1 is a view of an essential part of the apparatus according to the invention prior to assembly,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Einzelheit, Fig. 2 is a plan view of a detail,

Fig. 3 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung während der Montage, Fig. 3 is a view of the inventive device during mounting,

Fig. 4 und Fig. 5 weitere Ansichten der erfindungs­ gemäßen Vorrichtung während der der Montage,5 further views of the device according to the Invention Fig. 4 and Fig. During the assembly,

Fig. 6 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Betriebszustand, Fig. 6 is a view of the inventive device in the operating state,

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Darstellung der Fig. 6 und Fig. 7 is a plan view of the illustration of Fig. 6 and

Fig. 8 eine weitere Ansicht der erfindungs­ gemäßen Vorrichtung im Betriebs­ zustand. Fig. 8 is another view of the device according to the Invention in operation.

Es wird bemerkt, daß die zeichnerischen Darstellungen zum Teil verschiedenen Maßstab aufweisen.It is noted that the graphic representations some have different scales.

Die hauptsächlichsten Elemente der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehen insbesondere aus den Darstellungen der Fig. 3 bis 5 hervor.The main elements of the device according to the invention can be seen in particular from the illustrations in FIGS. 3 to 5.

Der Bagger 1, den die Erfindung verwendet, besitzt u. a. einen Oberwagen 9, mit Bedienungskabine 12 und dem Ausleger 13, an dem das Abbruchwerkzeug, insbesondere die Brechzange 14, zu montieren ist.The excavator 1 used by the invention has, inter alia, an uppercarriage 9 with an operating cabin 12 and a boom 13 on which the demolition tool, in particular the crusher 14 , is to be mounted.

Der Oberwagen 9 sitzt drehbar auf der Zwischenna­ be 8, und diese ist wiederum drehbar auf dem Unter­ wagen 7 montiert. Der Unterwagen 7 ist mit den Traver­ sen 2 ausgerüstet, die um die Gelenke 16 mit ihrem äußeren Teil nach oben geklappt werden, was für die Montage wichtig ist. Im Betriebszustand ragen die Traversen 2 radial nach außen und bilden die Abstützung des Baggers 1 auf dem oberen Ende des Schornsteins 15.The superstructure 9 is rotatably mounted on the Zwischenenna be 8 , and this in turn is rotatably mounted on the lower carriage 7 . The undercarriage 7 is equipped with the Traver sen 2 , which are folded around the joints 16 with their outer part upwards, which is important for the assembly. In the operating state, the cross members 2 project radially outward and form the support of the excavator 1 on the upper end of the chimney 15 .

Die Traversen 2 haben noch die weitere Aufgabe, nämlich die Schutzbühne 4 zu tragen, die im wesentlichen eine Ausbildung besitzt, wie diese in der nicht vorver­ öffentlichen DE-OS 35 26 088 beschrieben ist.The trusses 2 have yet another task, namely to carry the protective platform 4 , which essentially has a training as described in the non-public DE-OS 35 26 088.

An der Zwischennabe 8 sind die Hubarme 5 gelagert, die durch die Hydraulikzylinder 17 anhebbar und absenkbar sind. Die Anordnung ist dabei derart getroffen, daß der Oberwagen 9, die Zwischennabe 8 und der Unterwagen 7 gegeneinander verdrehbar sind. Die Verdrehrichtung ist nicht näher dargestellt. Da die Hubarme 5 oberhalb der Traversen 2 an der Zwischennabe 8 gelagert sind, ist es beispielsweise möglich, die Hubarme in eine Stellung über den Traversen 2 zu bringen. In der Regel empfiehlt es sich, drei Traversen vorzusehen und dementsprechend auch drei Hubarme. Die Hubarme 5 können aber auch in die Zwischenräume zwischen den Traversen abgesenkt werden, und es ist möglich, mittels der Hubarme die ganze Vorrichtung anzuheben, so daß diese über die Hubarme sich auf das obere Ende des Schornsteins 15 abstützt.The lifting arms 5 are mounted on the intermediate hub 8 and can be raised and lowered by the hydraulic cylinders 17 . The arrangement is such that the superstructure 9 , the intermediate hub 8 and the undercarriage 7 can be rotated relative to one another. The direction of rotation is not shown in detail. Since the lifting arms are mounted 5 above the cross-pieces 2 on the intermediate hub 8, it is for example possible to bring the lift arms in a position above the cross members. 2 As a rule, it is advisable to provide three trusses and, accordingly, three lifting arms. The lifting arms 5 can also be lowered into the spaces between the crossbeams, and it is possible to lift the entire device by means of the lifting arms, so that the latter is supported on the upper end of the chimney 15 via the lifting arms.

Zum Zwecke der Montage ist unter dem Unterwagen 7 ein Windengestell 10 vorgesehen, das vorzugsweise drei Seilwinden 11 trägt. Mittels der Seilwinden erfolgt die Montage, wie diese nachstehend näher beschrieben ist.For the purpose of assembly, a winch frame 10 is provided under the undercarriage 7 , which preferably carries three winches 11 . The cable winches are used for assembly, as described in more detail below.

In der Darstellung der Fig. 1 ist die Vorrichtung mit dem Bagger 1 durch eine Öffnung 18 in das Innere des Schornsteines 15 gebracht worden. Der Unterwagen steht dabei auf dem Windengestell 10, und sowohl die Traversen 2 als auch die Hubarme 5 sind hochge­ klappt. Die Brechzange ist demontiert.In the illustration of FIG. 1, the device has been brought to the backhoe 1 through an opening 18 in the interior of the chimney 15 °. The undercarriage stands on the winch frame 10 , and both the cross members 2 and the lifting arms 5 are folded up. The crusher is disassembled.

Am oberen Ende 19 des Schornsteins 15 sind Hilfstraversen 20 angeordnet (vgl. Fig. 1 und Fig. 2), die außerhalb des Schornsteins miteinander verbunden sind. An diesen Hilfstraversen werden die Seile 21 der Seilwinden 11 befestigt, und der Bagger mit den zugehörigen Elementen zieht sich im Innern des Schornsteins nach oben.At the upper end 19 of the chimney 15 auxiliary trusses 20 are arranged (see. Fig. 1 and Fig. 2) which are connected to each other outside of the chimney. The ropes 21 of the winches 11 are fastened to these auxiliary traverses, and the excavator with the associated elements pulls upwards inside the chimney.

Ist die Stellung der Fig. 3 erreicht, werden die Hubarme 5 und insbesondere die Traversen 2 nach außen geklappt, so daß die Stellung der Fig. 4 erhalten werden kann. Die Seile 21 werden nunmehr über die Rollen 22 an den Enden 3 der Traversen geführt, und mittels dieser Seile 21 ist es möglich (vgl. Fig. 5), die Schutz­ bühne 4, die außerhalb des Schornsteines montiert wird, hochzuheben. Bei beengten Platzverhältnissen ist auch eine teilweise Montage der Schutzbühne möglich, und die Endmontage erfolgt dann erst in angehobener Stellung. Für diese Montagearbeiten kann auch die Hilfsbühne 23 benutzt werden, die anschließend nicht mehr benötigt wird.Is the position of Fig. 3 is reached, the lift arms 5 and in particular the cross-pieces 2 are folded outwardly so that the position of Fig. 4 can be obtained. The ropes 21 are now guided over the rollers 22 at the ends 3 of the crossbeams, and by means of these ropes 21 it is possible (see FIG. 5) to lift the protective platform 4 , which is mounted outside the chimney. If the space is limited, partial installation of the protective platform is possible, and the final assembly is only carried out in the raised position. The auxiliary platform 23 can also be used for this assembly work, which is then no longer required.

Nach der Montage der Schutzbühne 4 hängt diese an Aufhängungen 25. Die Seile 21 der Winden 11 bzw. das Windengestell wird in dieser Stellung nicht mehr benötigt. Es wird demontiert und abgelassen.After the protective platform 4 has been installed , it hangs on suspensions 25 . The ropes 21 of the winches 11 and the winch frame are no longer required in this position. It is dismantled and drained.

Im normalen Arbeitsgang, d. h. beim Abbruch der Mauerkrone zwischen den Traversen 2 (vgl. z. B. Fig. 8), befinden sich die Hubarme 5 über den Traversen. Sind diese Mauerteile abgebrochen, wird die Zwischen­ nabe 8 soweit gedreht, daß die Hubarme 5 neben den Traversen 2 auf der Mauerkrone aufliegen. Die Traversen werden entlastet, indem die Hubarme mittels der Hydraulik­ zylinder 17 nach unten gedrückt werden. Nun kann von der Seite her das Mauerwerk unter den Traversen herausgebrochen werden, wie dies die Fig. 6 zeigt. Ist dies unter allen drei Traversen 2 geschehen, wird die gesamte Vorrichtung durch Aufwärtsbewegung der Hub­ arme soweit abgesenkt, bis die Traversen wieder auf dem Mauerwerk des Schornsteines aufliegen. Durch Drehen der Zwischennabe werden die Hubarme wieder aus dem Arbeits­ bereich in den Raum über die Traversen gebracht, und das Arbeitsspiel wiederholt sich.In the normal process, ie when the wall crown is broken off between the cross members 2 (cf., for example, FIG. 8), the lifting arms 5 are located above the cross members. If these wall parts are broken off, the intermediate hub 8 is rotated so far that the lifting arms 5 rest next to the trusses 2 on the wall crown. The crossbeams are relieved by the lifting arms being pressed down by means of the hydraulic cylinders 17 . Now the masonry can be broken out from the side under the trusses, as shown in Fig. 6. If this is done under all three crossbeams 2 , the entire device is lowered by moving the lifting arms until the crossbeams rest on the masonry of the chimney. By turning the intermediate hub, the lifting arms are brought back from the work area into the room via the crossbeams, and the work cycle is repeated.

Beim Absenkvorgang senkt sich jeweils auch die Schutz­ bühne 4 ab, und es bedarf jeweils nur der sinngemäßen Anpassung der Schutzbühnenteile an den Durchmesser des Schornsteines. Das abgebrochene Material wird in der Regel in das Schornsteininnere abgeworfen.During the lowering process, the protective platform 4 also lowers, and it only requires the appropriate adaptation of the protective platform parts to the diameter of the chimney. The broken material is usually thrown into the interior of the chimney.

Im allgemeinen sind Arbeitsweisen zu bevorzugen, bei denen die Schutzbühne nicht verdreht wird. In besonderen Fällen, insbesondere dann, wenn Mauerwerksbereiche nur von oben ergriffen werden können, kann der Unterwagen mit den Traversen und der Schutzbühne auch gedreht werden, während sich die Vorrichtung über die Hubarme auf dem Mauerwerk abstützt. In general, working methods are preferred at which the protective platform is not twisted. In particular Cases, especially when masonry areas only The undercarriage can be gripped from above also rotated with the trusses and the protective platform be while the device is over the lift arms supported on the masonry.  

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es auch mög­ lich, derart zu arbeiten, daß die Abbruchstelle schrauben­ förmig nach unten wandert. Zu diesem Zweck sind die Traversen in der Höhe verstellbar und auch mit Einrich­ tungen versehen, die nach Art eines Fahrwerks oder einer Schreiteinrichtung eine Verdrehung zulassen. Diese Bauweise führt dazu, daß bei der Absenkbewegung die Schützbühne mit der Traversendrehung mitwandert.With the device according to the invention it is also possible Lich to work in such a way that the break point screw literally moves down. For this purpose, the Trusses adjustable in height and also with set-up provided in the manner of a chassis or a Allow the walking device to twist. This design causes the contactor stage during the lowering movement moves with the truss rotation.

Bei einer anderen Variante der Erfindung sind unter den Traversen verschiebbar angebrachte und in der Höhe verstellbare Auflageböcke vorgesehen, die die Neigung der Mauerwerkskrone beim spiralförmigen Abbruch ausgleichen.In another variant of the invention are among the Traverses slidably mounted and in height adjustable trestles provided, which the inclination of the Compensate the masonry crown during the spiral demolition.

Bei einer anderen erfindungsgemäßen Variante ist die Zwischennabe nicht nur drehbar, sondern insgesamt in Achsrichtung verschiebbar. Die Hubarme sind dann nicht einzeln beweglich, sondern fest mit der Zwischennabe verbunden.In another variant according to the invention, the Intermediate hub not only rotatable, but in total Slidable axis. The lifting arms are then not individually movable, but fixed with the intermediate hub connected.

In vielen Fällen ist es unerwünscht, daß sich beim Arbeiten mit dem Gerät die Schutzbühne mitdreht, weil die Traversen bei der Arbeit eine Drehbewegung ausführen. Das Mitdrehen der Schutzbühne läßt sich verhindern, wenn die Aufhängungen für die Traverse an der Schutzbühne verschiebbar sind, so daß begrenzte Drehbewegungen der Traversen kompensiert werden können.In many cases it is undesirable for the Working with the device rotates the protective platform because the trusses rotate at work  To run. The protective platform can also be turned prevent when the hangers for the crosshead are movable on the protective platform, so that limited Rotational movements of the trusses can be compensated can.

Günstig ist es, wenn die Traversen 2 teleskopierbare Teile 24 aufweisen. Die Aufhängungen 25 für die Schutz­ bühne 4 können somit dem sich verändernden Durchmesser bzw. der für sich veränderten Größe der Schutzbühne angepaßt werden.It is favorable if the crossbeams 2 have telescopic parts 24 . The suspensions 25 for the protective stage 4 can thus be adapted to the changing diameter or the size of the protective platform.

Die Erfindung verwendet vorzugsweise eine Brechzange 14 als Abbruchwerkzeug. In besonderen Fällen können auch meißelartige Werkzeuge eingesetzt werden, falls die dadurch bedingten Erschütterungen keine Gefahr darstellen. Die Brechzange 4 ist vorzugsweise derart am Ausleger 13 befestigt, daß sie auch mit einem mehr oder weniger senkrecht ausgerichteten Zangengelenk (vgl. Fig. 6) arbeiten kann, um das Abbrechen des Mauerwerks unter den Auslegern zu erlauben.The invention preferably uses a crusher 14 as a demolition tool. In special cases, chisel-like tools can also be used if the vibrations caused by this pose no danger. The crusher 4 is preferably attached to the boom 13 in such a way that it can also work with a more or less vertically oriented pliers joint (see FIG. 6) in order to allow the masonry to break off under the booms.

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Abbrechen von Schornsteinen od. dgl., bestehend aus einem Bagger mit drehbarem, Oberwagen, der den Schornstein von seiner Krone her stückweise abbricht, mit einer den Schornstein umgebenden Schutzbühne, wobei der Bagger im wesentlichen horizontal und radial zu seiner Drehachse angeordnete Traversen besitzt, mit denen er auf der Schornsteinoberkante aufliegt, dadurch gekenn­ zeichnet, daß relativ zu den Traversen (2) anhebbare und absenkbare Hubarme (5, 6) vorgesehen sind, daß die Tra­ versen (2) an einem Unterwagen (7) des Baggers gelagert sind, während die Hubarme (5) an einer drehbaren Zwi­ schennabe (8) zwischen dem Oberwagen (9) und dem Unter­ wagen (7) angeordnet sind, und daß an den Enden (3) der Traversen (2) die Schutzbühne (4) hängt.1. Device for breaking off chimneys or the like, consisting of an excavator with a rotating superstructure, which breaks off the chimney piece by piece from its crown, with a protective platform surrounding the chimney, the excavator being arranged essentially horizontally and radially to its axis of rotation Has traverses with which it rests on the top of the chimney, characterized in that lifting arms ( 5 , 6 ) which can be raised and lowered relative to the traverses ( 2 ) are provided, that the traverses ( 2 ) on an undercarriage ( 7 ) of the excavator are mounted while the lifting arms ( 5 ) on a rotatable intermediate hub ( 8 ) between the superstructure ( 9 ) and the lower carriage ( 7 ) are arranged, and that at the ends ( 3 ) of the crossbeams ( 2 ) the protective platform ( 4th ) hangs. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Traversen (2) und die Hubarme (5, 6) hochklappbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the cross members ( 2 ) and the lifting arms ( 5 , 6 ) can be folded up. 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Unterwagen (7) ein Windengestell (10) mit drei Seilwinden lösbar befestigt ist.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that under the undercarriage ( 7 ) a winch frame ( 10 ) with three winches is releasably attached. 4. Verfahren zur Montage einer Vorrichtung nach den An­ sprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der Winden des Windengestelles der Bagger mit den hochge­ stellten Traversen im Inneren des Schornsteines zur Schornsteinkrone gehoben wird, und daß nach Abklappen der Traversen durch die über die Traversenenden geführten Seile dieser Winden die Schutzbühne ganz oder in Teilen auf der Außenseite des Schornsteines hochgehoben wird.4. Method of assembling a device according to the An sayings 1 to 3, characterized in that by means of Winches of the winch frame of the excavators with the provided trusses inside the chimney Chimney crown is raised, and that after folding the Trusses through the led over the truss ends Ropes of these winches cover the protective platform in whole or in part is lifted up on the outside of the chimney.