DE3633566A1

DE3633566A1 - Circuit arrangement for regulated high-energy pulse generation for gas-discharge flash lamps

Info

Publication number: DE3633566A1
Application number: DE19863633566
Authority: DE
Inventors: Guenter Steinbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-10-02
Filing date: 1986-10-02
Publication date: 1988-04-21

Abstract

A circuit arrangement for regulated high-energy pulse generation for gas-discharge flash lamps. A very bright and well reproducible light source is required for many technical applications. A large number of optoelectronic measurement methods can be implemented, using the single-beam method, with such a reference flash. Until now, it was necessary to work using the two-beam method in the case of such measurement methods, in the case of which two-beam method the instantaneous illumination intensity and spectral distribution of the light of the flash lamp must also be detected by metrology means. By operating the flash lamp using a constant high-current source with a current intensity of up to several hundred amperes, a constant illumination intensity, which can be reproduced well in terms of time, is produced, to a first approximation. Further improvements of the time constancy of the illumination intensity have been achieved by further variants of the circuit arrangement. Such well reproducible lighting devices are required for rapid colour measurement. Such reference flashes open up a wide range of applications in optoelectronic metrology and physical electronics. The large number of application possibilities include turbidity measurement in liquids, spectrometry and the optimisation of optoelectronic components (sensors, solar generators).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung für eine geregelte Hochenergie-Impulserzeugung für Gasentladungs-Blitzlam pen. Dabei wird ein Kondensatorblock, bestehend aus einem oder mehreren Kondensatoren, in Serie mit einer Gasentladungs - Blitz lampe und einem elektronischen Stellglied geregelt entladen. Solche Vorrichtungen werden zum Betrieb von Blitzlampen benötigt, um dadurch für eine bestimmte Zeitdauer konstante und hohe Strah lungsleistungen, bzw. zeitlich konstante spektrale Verteilungen hoher Energie, zu erreichen.The invention relates to a circuit arrangement for a controlled high-energy pulse generation for gas discharge Blitzlam pen. Here, a capacitor bank, consisting of one or more capacitors in series with a gas - discharge lamp flash, and an electronic actuator discharged regulated. Such devices are required for the operation of flash lamps in order to achieve constant and high radiation outputs, or time-constant spectral distributions of high energy, for a certain period of time.

Bisher wurden solche Blitzlampen durch eine ungeregelte Entla dung von Speicherkondensatoren betrieben. Durch den sich nach der Zündung der Gasentladungs-Blitzlampe zeitlich ständig ändernden Entladestrom des Kondensators über die Blitzlampe, ergibt sich eine sich zeitlich ändernde Blitzleistung und somit eine während der Entladezeit sich ständig ändernde spektrale Verteilung der Blitzlampe. Dies ist bekannt, beispielsweise aus dem Catalog 1984 Seite 5 der Firma EG & G ELEKTRO-OPTICS, 35 CONGRESS STREET SALEM, MA 01970, USA und aus dem Technical Manual "Flashlamps for Science and Industry" der Firma Noblelight Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, CAMBRIDGE CB44BH.So far, such flash lamps were caused by unregulated discharge Storage capacitors operated. By looking after the Ignition of the gas discharge flash lamp changes continuously over time Discharge current of the capacitor via the flash lamp results a time-changing flash output and thus a while the discharge time constantly changing spectral distribution of the Flash lamp. This is known, for example from the 1984 catalog Page 5 from EG & G ELEKTRO-OPTICS, 35 CONGRESS STREET SALEM, MA 01970, USA and from the technical manual "Flashlamps for Science and Industry "from Noblelight Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, CAMBRIDGE CB44BH.

Es lag daher nahe, die Gasentladungs-Blitzlampen für eine be stimmte Zeit mit einem zeitlich konstanten Strom über eine elek tronische Stromkonstantquelle zu betreiben. Dieses Ziel wird durch die Schaltungsanordnung gemäß dem Hauptanspruch erreicht. Weitere bevorzugte Ausführungformen der Erfindung sind in den Un teransprüchen gekennzeichnet.It was therefore obvious that the gas discharge flash lamps for one be agreed time with a constant current over an elek to operate tronic constant current source. That goal will achieved by the circuit arrangement according to the main claim. Further preferred embodiments of the invention are in the Un marked claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand zweier bevorzugter Aus führungsformen mit Hilfe von 5 Figuren näher erläutert. Fig. 1 zeigt das Schaltschema gemäß der Erfindung im Hauptanspruch, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß in Serie mit der Gasentla dungs-Blitzlampe (1) ein kontinuierlich steuerbares Stellglied (2) (z. B.: ein oder mehrere Einzeltransistoren oder ein oder mehrere Transistormodule) geschaltet ist, das über eine Korrektureinrich tung (7) ansteuerbar ist.In the following, the invention is explained in more detail using two preferred embodiments with the aid of 5 figures. Fig. 1 shows the circuit diagram according to the invention in the main claim, which is characterized in that in series with the gas discharge flash lamp ( 1 ) a continuously controllable actuator ( 2 ) (e.g .: one or more individual transistors or one or more Transistor modules) is connected, which can be controlled via a correction device ( 7 ).

Mit dem Auslösen der Ansteuerschaltung (8) durch die Hand-Start- Taste (9) oder durch einen geeigneten Start-Triggerimpuls (10) in den Triggereingang der Ansteuerschaltung (8) wird der Sollwert W auf den Eingang der Korrektureinrichtung (7) gegeben und die Blitzlampe (1) über das Stellglied (2) und dem Meßglied (3) an den auf die Spannung U _u aufgeladenen Kondensator (4) angeschal tet. Kurz nach Anschaltung der Gasentladungs-Blitzlampe (1) an den Kondensator (4) (Energiespeicher) wird über die Ansteuer schaltung (8) das Zündgerät (6) angesteuert, wodurch das Zündge rät (6) einen Hochspannungszündimpuls erzeugt, der als sogenann ter Zündimpuls an die entsprechenden Anschlußelektroden der Gasentladungs-Blitzlampe (1) geführt ist. Dieser Zündimpuls be wirkt innerhalb der Gasentladungs-Blitzlampe die Ausbildung eines Hochspannungsfeldes zwischen der Zündelektrode und der direkt mit dem Kondensator (4) verbundenen Haupt-Elektrode der Blitzlam pe, wodurch das Gas innerhalb der Gasentladungs-Blitzlampe ioni siert wird und ein Lichtbogen zwischen den beiden Haupt-Elek troden entsteht. Bei Ionisation stellt die Blitzlampe einen ge ringen elektrischen Widerstand dar. Es beginnt ein Entladestrom aus dem Kondensator (4) über die jetzt niederohmige Blitzlampe (1), das Stellglied (2) und dem Meßglied (3) zu fließen. Der Strom erzeugt am Meßglied (3) eine Meßgröße X _R (z. B.: eine Span nung), die der Korrektureinrichtung (7) zugeführt und dort mit dem Sollwert W (z. B.: eine Spannung) verglichen wird. Die Stell einrichtung (2) wird nun durch das Korrekturglied (7) so ver stellt, daß die Regelgröße X (Strom durch die Blitzlampe) auf einen konstanten Wert gebracht und dort gehalten wird (klassi scher Regelkreis). Nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer wird über die Ansteuerschaltung (8) der Sollwert auf Null gesetzt.When the control circuit ( 8 ) is triggered by the manual start button ( 9 ) or by a suitable start trigger pulse ( 10 ) in the trigger input of the control circuit ( 8 ), the setpoint W is given to the input of the correction device ( 7 ) and the flash lamp ( 1 ) via the actuator ( 2 ) and the measuring element ( 3 ) to the capacitor ( 4 ) charged to the voltage U _{u switched} on. Shortly after switching on the gas discharge flash lamp ( 1 ) to the capacitor ( 4 ) (energy storage), the igniter ( 6 ) is actuated via the actuation circuit ( 8 ), as a result of which the igniter ( 6 ) generates a high-voltage ignition pulse, known as the ignition pulse is guided to the corresponding connection electrodes of the gas discharge flash lamp ( 1 ). This firing pulse acts within the gas discharge flash lamp to form a high voltage field between the ignition electrode and the main electrode of the flash lamp connected directly to the capacitor ( 4 ), thereby ionizing the gas within the gas discharge flash lamp and an arc between the two Main electrodes are created. In ionization, the flash lamp represents a low electrical resistance. A discharge current begins to flow from the capacitor ( 4 ) via the now low-resistance flash lamp ( 1 ), the actuator ( 2 ) and the measuring element ( 3 ). The current on the measuring element ( 3 ) produces a measured variable X _R (e.g. a voltage), which is fed to the correction device ( 7 ) and compared there with the setpoint W (e.g. a voltage). The actuating device ( 2 ) is now adjusted by the correction element ( 7 ) so that the controlled variable X (current through the flash lamp) is brought to a constant value and held there (classic control circuit). After a certain period of time, the control circuit ( 8 ) sets the setpoint to zero.

Dadurch regelt die Regeleinrichtung, welche aus der Korrekturein richtung (2), Stellglied (3) und Meßglied (3) besteht, den Strom durch die Blitzlampe innerhalb kurzer Zeit auf einen solch klei nen Wert zurück, wodurch der Blitz erlischt.Thereby controlling the control device, which direction from the Korrekturein (2), the actuator (3) and measuring element (3), the flow goes through the flash lamp within a short time to such a value NEN klei back, whereby the flash.

Fig. 2 enthält Darstellungen der zeitlichen Abläufe zur Betriebs weise der Blitzvorrichtung. Der Kondensator (4), der zur Spei cherung der für die Entladung der Blitzlampe benötigten Energie dient, wird durch eine übliche Gleichspannungsquelle (5) mit einer Strombegrenzung auf die benötigte Spannung U _c gebracht. Zum Zeitpunkt t ₀ wird durch die Hand-Start-Taste (9) oder einen Triggerimpuls (10) der Sollwert W an den Eingang der Regelein richtung geschaltet, worauf nahezu die gesamte Spannung U _c an die Blitzlampe geschaltet wird. Kurz danach zum Zeitpunkt t ₁ erfolgt die Auslösung des Zündimpulses an die Blitzlampe, worauf diese niederohmig elektrisch leitend wird. Nach der Einschwingzeit der Blitzlampe, bedingt durch deren Eigendynamik, nimmt die Spannung U _L an der Blitzlampe zum Zeitpunkt t ₂ während der Stromeinprägung einen nahezu konstanten Spannungswert an, was eine nahezu kon stante Strahlungsleistung zur Folge hat. Zum Zeitpunkt t ₃ wird der Sollwert auf Null gesetzt, worauf der Lampenstrom und die Lampenspannung die Löschwerte der Gasentladungslampe erreichen. Das in der Blitzlampe enthaltene Gas wird deionisiert, wodurch ihr leitfähiger Zustand beendet ist und die Gasentladung in der Blitzlampe erlischt. Anschließend kann der Kondensator wieder auf die Kondensatorspannung U _c aufgeladen werden und ein erneuter Blitzvorgang kann eingeleitet werden. Fig. 2 contains representations of the time sequences for operating the flash device. The capacitor ( 4 ), which is used to store the energy required for discharging the flash lamp, is brought to the required voltage U _c by a conventional DC voltage source ( 5 ) with a current limitation. At time t ₀ , the setpoint W is switched to the input of the control device by the hand start button ( 9 ) or a trigger pulse ( 10 ), whereupon almost the entire voltage U _{c is switched} to the flash lamp. Shortly thereafter, at time t ₁ , the ignition pulse is triggered on the flash lamp, whereupon the flash lamp becomes electrically conductive. After the settling time of the flash lamp, due to its own dynamics, the voltage U _L at the flash lamp at time t ₂ during the current injection assumes an almost constant voltage value, which results in an almost constant radiation power. At time t ₃ , the setpoint is set to zero, whereupon the lamp current and the lamp voltage reach the extinguishing values of the gas discharge lamp. The gas contained in the flash lamp is deionized, which ends its conductive state and the gas discharge in the flash lamp goes out. The capacitor can then be recharged to the capacitor voltage U _c and a new flashing process can be initiated.

Nach einem weiteren Gegenstand der Erfindung wird eine mit fort schreitender Blitzdauer abnehmende Strahlungsleistung dadurch ausgeregelt, daß durch eine mit fortschreitender Blitzdauer zu nehmende Erhöhung des Stromsollwertes W der Strom durch die Lampe so nachgeregelt wird, daß dadurch eine weitgehende Konstanz der aus der Blitzlampe abgestrahlten Blitzleistung erreicht wird. In Fig. 3 werden die Darstellungen der zeitlichen Verläufe zur Be triebsweise der Blitzvorrichtung gezeigt.According to a further object of the invention, a decreasing radiation power is regulated in that the current through the lamp is readjusted by an increase in the current setpoint value W that increases with the progress of the flash duration, so that the flash output emitted from the flash lamp is largely constant becomes. In Fig. 3, the representations of the time profiles for the operating mode of the flash device are shown.

Nach Abklingen der Eigendynamik des heißen Plasmas im Inneren der Blitzlampe beginnt ab dem Zeitpunkt t ₂ ein weitgehend stabiles Verhalten des Plasmas. Kurz nach Ausbildung des Plasmas in der Blitzlampe beginnt ein Wärmetransport vom sehr heißen Plasma über die Grenzschicht Plasma - Blitzkolbeninnenwand und heizt den Blitzkolben auf. Ab dem Zeitpunkt t ₂ beginnt ein mit fortschrei tender Blitzdauer in erster Näherung lineares Abnehmen der Strah lungsleistung. Auf Grund dieses Wärmeabflusses aus dem Plasma wird dem Plasma Energie entzogen, was zu einer Abnahme der Strah lungsleistung der Blitzlampe führt. Frühestens nach dem Zeitpunkt t ₀ und spätestens nach dem Zeitpunkt t ₂ wird mit fortschreitender Blitzdauer mit einer in erster Näherung linearen Erhöhung des Stromsollwertes begonnen und dadurch eine verbesserte zeitliche Konstanz der aus der Blitzlampe austretenden Strahlungsleistung und deren spektraler Verteilung erreicht.After the dynamic of the hot plasma inside the flash lamp has subsided, a largely stable behavior of the plasma begins at time t ₂ . Shortly after formation of the plasma in the flash lamp, a heat transfer from the very hot plasma begins on the plasma boundary layer - flash bulb inner wall and heats the flash bulb on. From time t ₂ begins with progressive flash duration in a first approximation linear decrease in radiation power. Due to this heat flow from the plasma, energy is withdrawn from the plasma, which leads to a decrease in the radiation power of the flash lamp. At the earliest after the time t ₀ and at the latest after the time t ₂ , the progress of the flash duration begins with a linear approximation of the current setpoint, which leads to an improved temporal consistency of the radiation output from the flash lamp and its spectral distribution.

Nach einem weiteren Gegenstand der Erfindung wird die Erfindung an Hand des in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Erfindung betrifft dabei die Schaltungsanordnung mit einer Blitzlampe (1), einer Regeleinrichtung und einem Speicherkondensator (4). Der Speicherkondensator (4) wird nach der Zündung der Blitzlampe derart über die Blitzlampe geregelt entladen, daß dabei für eine bestimmte Zeit aus der Blitzlampe eine zeitlich konstante Strahlungsleistung abgestrahlt wird.According to a further object of the invention, the invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in FIG. 4. The invention relates to the circuit arrangement with a flash lamp ( 1 ), a control device and a storage capacitor ( 4 ). After the flash lamp has been ignited, the storage capacitor ( 4 ) is discharged in a controlled manner via the flash lamp in such a way that a radiation power which is constant over time is emitted from the flash lamp for a certain time.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel lädt eine Gleichspannungsquelle (5) in bekannter Weise einen Speicherkondensator (4) auf, jedoch liegt keine Spannung an der Blitzlampe (1), da das kontinuierlich steuerbare Stellglied für den Strom undurchlässig, d. h. gesperrt ist. Mit dem Auslösen des Start-Impulses (mit Handtaster (9) oder Triggerimpuls (10) ) wird die Ansteuerschaltung (8) in Betrieb gesetzt und der Blitzvorgang läuft automatisch ab.According to the exemplary embodiment, a DC voltage source ( 5 ) charges a storage capacitor ( 4 ) in a known manner, but there is no voltage on the flash lamp ( 1 ), since the continuously controllable actuator is impermeable to the current, ie blocked. When the start pulse is triggered (with a manual button ( 9 ) or trigger pulse ( 10 )), the control circuit ( 8 ) is put into operation and the flashing process runs automatically.

Zuerst wird durch die Ansteuerschaltung (8) das Stellglied (2) durchgesteuert und die Spannung an die Blitzlampe (1) durchge schaltet (Zeitpunkt t ₀) und der Sollwert W mit seinem maximal eingestellten Wert auf den Eingang der Korrektureinrichtung (7) gegeben. Durch die Begrenzung auf einen maximalen Sollwert W _max wird der Strom durch die Blitzlampe (1) bei Ausfall des Fotosen sors (11) auf einen Maximalwert begrenzt und dadurch das Stell glied (2) vor einer Zerstörung durch zu hohe Stromwerte ge schützt. Kurz nach Anschaltung der Spannung an die Blitzlampe (1) wird von der Ansteuerschaltung (8) das Zündgerät (6) angesteuert (Zeitpunkt t ₁), welches dann einen Zündimpuls an die Blitzlampe (1) abgibt, wodurch diese dann gezündet wird. Der Meßfühler (Fotosensor (11) ) detektiert die von der Blitzlampe (1) abge strahlte Strahlungsleistung P. Hat nun die Strahlungsleistung P einen gewünschten Wert erreicht, so wird dieser Wert für eine bestimmte Zeit durch die Regeleinrichtung auf einen konstanten Wert gehalten. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wird von der Ansteuerschaltung (8) der Sollwert W auf Null gesetzt und dadurch innerhalb kurzer Zeit der Strom durch die Blitzlampe (1) unter brochen, wodurch die Blitzlampe (1) erlischt.First, the control element ( 2 ) is controlled by the control circuit ( 8 ) and the voltage to the flash lamp ( 1 ) is switched on (time t ₀ ) and the target value W with its maximum value is given to the input of the correction device ( 7 ). By limiting the maximum setpoint W _max , the current through the flash lamp ( 1 ) is limited to a maximum value if the photosensor ( 11 ) fails, thereby protecting the actuator ( 2 ) from being destroyed by excessive current values. Shortly after switching on the voltage to the flash lamp ( 1 ), the control unit ( 8 ) controls the ignition device ( 6 ) (time t ₁ ), which then emits an ignition pulse to the flash lamp ( 1 ), which then ignites it. The sensor (photosensor ( 11 )) detects the radiation power P emitted by the flash lamp ( 1 ). If the radiation power P has now reached a desired value, this value is kept at a constant value by the control device for a certain time. After a certain time, the control circuit ( 8 ) sets the target value W to zero, thereby interrupting the current through the flash lamp ( 1 ) within a short time, as a result of which the flash lamp ( 1 ) goes out.

Gemäß der Schaltungsanordnung wird von der Ansteuerschaltung (8) der Sollwert W als ein konstanter Strom i konstant gesetzt, der am Widerstand (12) den maximalen Sollwert W _max erzeugt. Der Foto sensor (11) ist zum Beispiel ein Fototransistor. Der Fototransis tor (11) ist so parallel zum Widerstand (12) geschaltet, daß er bei Bestrahlung durch die Blitzlampe (1) in seinem Arbeitsbereich leitend wird, den Sollwert W auf einen Wert kleiner als den maxi malen Sollwert W _max verringert und so die Strahlungsleistung auf einen bestimmten Wert mit der Regeleinrichtung einregelt. Als Meßglieder sind alle bekannten Fotosensoren (Fotodioden, Fotowi derstände, Fotoelemente) in geeigneter Weise einsetzbar. Bei Einsatz dieser Meßfühler im Regelkreis ist zu beachten, daß dadurch die Wirkungsweise des Regelkreises gewährleistet ist (klassischer Regelkreis).According to the circuit arrangement, the control circuit ( 8 ) sets the setpoint W constant as a constant current i , which generates the maximum setpoint W _max at the resistor ( 12 ). The photo sensor ( 11 ) is, for example, a photo transistor. The Fototransis tor ( 11 ) is connected in parallel to the resistor ( 12 ) that it becomes conductive when irradiated by the flash lamp ( 1 ) in its working area, the setpoint W to a value smaller than the maxi mal setpoint W _max and so the Radiation power regulated to a certain value with the control device. All known photo sensors (photo diodes, photo resistors, photo elements) can be used as measuring elements in a suitable manner. When using these sensors in the control loop, it should be noted that this ensures the operation of the control loop (classic control loop).

Nach einem weiteren Gegenstand der Erfindung wird die Schaltungs anordnung an Hand des in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbei spiels näher erläutert. Die Erfindung betrifft dabei die Schal tungsanordnung einer Blitzlampe (1), einer Regeleinrichtung (2, 7, 13), eines Speicherkondensators (4), einer Ansteuerschal tung (8), einem Zündgerät (6) und einer Auslößetaste (9), die durch die kennzeichnenden Merkmale nach Anspruch 3 gelöst wurde. Der Meßfühler (13) zum Erfassen der Strahlungsleistung ist ein aktiver Fotosensor (Fotoelement), der in geeigneter Weise in dem Regelkreis eingesetzt ist.According to a further object of the invention, the circuit arrangement is explained in more detail using the game shown in FIG. 5. The invention relates to the circuit arrangement of a flash lamp ( 1 ), a control device ( 2 , 7, 13 ), a storage capacitor ( 4 ), a control circuit ( 8 ), an ignition device ( 6 ) and a release button ( 9 ) by the characteristic features according to claim 3 was solved. The sensor ( 13 ) for detecting the radiation power is an active photo sensor (photo element), which is used in a suitable manner in the control circuit.

Selbstverständlich sollen die in Fig. 2 und Fig. 3 gezeigten Strom -, Spannungs- und Strahlungsleistungsverläufe keine prakti schen Betriebswerte darstellen. Sie dienen lediglich zur Darstel lung der erreichbaren Impulsformen und der für deren Auftreten maßgeblichen Zeitpunkte. .. Of course, the current shown in Figures 2 and 3 are - voltage and radiation power traces are not practi's operating values. They are only used to represent the pulse forms that can be achieved and the relevant times for their occurrence.

Die gute Reprodizierbarkeit des Spektrums der von der Blitzlampe abgestrahlten hohen und konstanten Strahlungsleistung erlaubt eine noch nicht übersehbare Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten auf optoelektronischem Gebiet. Als Beispiel seien die schnellen Spektralmeßverfahren, schnelle Farbmeßverfahren und Trübungsmes sungen in Flüssigkeiten genannt, um nur einige der vielen Anwen dungsmöglichkeiten zu nennen, wo hohe und konstante Strahlungs leistungen bzw. Beleuchtungsstärken gebraucht werden.The good reproducibility of the spectrum of the flash lamp radiated high and constant radiation power allowed a variety of applications that cannot be overlooked in the optoelectronic field. Take the quick ones as an example Spectral measurement methods, fast color measurement methods and turbidity measurements solutions in liquids are just a few of the many applications to mention where high and constant radiation power or illuminance are needed.

Claims

1. Schaltungsanordnung zum Regeln von Gasentladungs-Blitzlampen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gasentladungslampe (1) in Serie mit einem geeigneten elektronischen Stellglied (2), einem Meßglied (3) an einem geladenen Kondensator (4) geregelt betrie ben wird. Durch den dabei über die Blitzlampe fließenden Kon stantstrom wird eine nahezu konstante elektrische Leistung für eine bestimmte Zeitdauer in die Gasentladungs-Blitzlampe (z. B.: eine Xenon-Blitzlampe) eingespeist. Während einer bestimmten Zeitdauer läßt sich so eine zeitlich konstante, spektrale Vertei lung S_g der Gasentladungsblitzlampe durch eine solche konstante Stromeinprägung erzeugen.1. Circuit arrangement for regulating gas discharge flash lamps is characterized in that the gas discharge lamp ( 1 ) is operated in series with a suitable electronic actuator ( 2 ), a measuring element ( 3 ) on a charged capacitor ( 4 ). Due to the constant current flowing through the flash lamp, an almost constant electrical power is fed into the gas discharge flash lamp (e.g. a xenon flash lamp) for a certain period of time. During a certain period of time, a time-constant, spectral distribution S _{g of} the gas discharge flash lamp can be generated by such a constant current injection.

2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch zeitliches Verändern des Stromsollwertes der Strom durch die Blitzlampe durch das Stellglied so nachgestellt wird, daß dadurch die Strahlungsleistung für eine bestimmte Zeitdauer konstant gehalten wird.2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that by changing the current setpoint over time, the current is adjusted by the flash lamp by the actuator so that thereby the radiant power for a certain period of time is kept constant.

3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelung der Blitzlampe auf eine konstante Strahlungs leistung (Strahlungsfluß) dadurch geschieht, daß man als Meß glied einen geeigneten Fotosensor in den Regelkreis so einbaut, daß für eine gewisse Zeitdauer eine konstante Strahlungsleistung der Blitzlampe erreicht wird.3. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that that the regulation of the flash lamp to a constant radiation power (radiation flow) is done by measuring installed a suitable photo sensor in the control loop so that a constant radiant power for a certain period of time the flash lamp is reached.