DE3629102C2

DE3629102C2 -

Info

Publication number: DE3629102C2
Application number: DE3629102A
Authority: DE
Inventors: Takaaki Fukumoto; Masaharu Hama; Katsuhiko Itami Hyogo Jp Tamura; Kimihiko Osaka Jp Okaue
Original assignee: Zeotec Lrc Corp; Mitsubishi Electric Corp
Current assignee: Zeotec Lrc Corp; Mitsubishi Electric Corp
Priority date: 1985-08-28
Filing date: 1986-08-27
Publication date: 1989-02-09
Also published as: KR890005261B1; CN86104025A; DE3629102A1; CN1005391B; KR870001856A; US4778584A

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a liquid filter device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Filtereinrichtung ist aus der US-PS 45 92 836 be kannt. Das Adsorbens steht in Kontakt mit der Behälterwandung und hat deshalb das gleiche Potential wie dieselbe. Es ist nicht möglich, das Adsorbens auf ein hohes Potential gegenüber der Flüssigkeit zu bringen.Such a filter device is from US-PS 45 92 836 be knows. The adsorbent is in contact with the container wall and therefore has the same potential as the same. It is not possible to have a high potential compared to the adsorbent Bring liquid.

Aus der US-PS 43 50 590 ist eine Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach den Oberbegriffen der Patentansprüche 5 und 8 bekannt. Ein Filter füllt den Raum zwischen zwei konzentrisch angeordneten Elektroden. Ein Adsorbens ist nicht vorgesehen.From US-PS 43 50 590 is a liquid filter device known according to the preambles of claims 5 and 8. A Filter fills the space between two concentrically arranged Electrodes. An adsorbent is not provided.

Beim Filtern von Flüssigkeiten gibt es insbesondere die folgenden Möglichkeiten:When filtering liquids, there are the following in particular Opportunities:

1. Die Verunreinigungen werden effektiv entfernt.1. The impurities are effectively removed.
2. Die Einrichtung ist von kleiner Größe.2. The facility is small in size.
3. Die Einrichtung ist wirtschaftlich unter Einschluß der Kosten und der Wartung.3. The facility is economical including the Cost and maintenance.

Damit diese Anforderungen erfüllt werden, wurden folgende Typen von Filtereinrichtungen vorgesehen:The following types were used to meet these requirements provided by filter devices:

A) Die Flüssigkeit wird durch ein Filter filtriert.A) The liquid is filtered through a filter.
B) Eine Mehrzahl von Elektrodenpaaren wird in einem Elektroden tank vorgesehen. Ein Kollektor wie etwa Filterpapier ist zwischen der Mehrzahl von Elektrodenpaaren vorgesehen. Elektrostatische Kopplung der Flüssigkeitsmoleküle und der Verunreinigungsmoleküle wird aufgebrochen, und die Verun reinigungsmoleküle werden elektrostatisch in dem Kollektor adsorbiert. B) A plurality of pairs of electrodes is in one electrode tank provided. Is a collector such as filter paper provided between the plurality of pairs of electrodes. Electrostatic coupling of the liquid molecules and the Impurity molecules are broken up and the Verun Cleaning molecules become electrostatic in the collector adsorbed.
C) Flüssigkeit wird zwischen die Elektroden in einem Elek trodentank eingeführt, damit die elektrostatische Kopp lung der Flüssigkeitsmoleküle und der Verunreinigungs moleküle aufgebrochen wird. Nachdem die elektrostatische Kopplung mit den Flüssigkeitsmolekülen aufgebrochen ist, werden die Verunreinigungsmoleküle elektrostatisch bei einem in einem Adsorptionstank befindlichen Adsor bens adsorbiert, und die durch das Adsorbens passierende Flüssigkeit wird durch ein in einem Filtertank vorgese henen Filter filtriert.C) Liquid is between the electrodes in an elec trode tank introduced so that the electrostatic coupling liquid molecules and impurities molecules is broken up. After the electrostatic Coupling with the liquid molecules broken the contaminant molecules become electrostatic with an adsor located in an adsorption tank bens adsorbed, and the one passing through the adsorbent Liquid is read through a filter tank filtered the filter.

Die Einrichtung nach Punkt A) ist von kleiner Größe und er füllt die vorgenannte Bedingung 1., während sie keine Ver unreinigungen kleiner als das Gitternetz des Filters heraus filtern kann und auch nicht die filtrierte Flüssigkeit zu rückführen (recycle) kann. Daher erfüllt diese Einrichtung nicht die Bedingungen 2. und 3.The facility according to point A) is small in size and he fulfills the above condition 1. while not ver impurities smaller than the filter's mesh can filter and also not the filtered liquid can recycle. Therefore, this facility meets not the conditions 2nd and 3rd

Die Einrichtung des Punktes B) hat eine kleine Größe und er füllt der Bedingung 1., während nur ungefähr ¹/₁₀ der Ver unreinigungen in direkten Kontakt mit dem Kollektor zum elektrostatischen Adsorbieren durch ihn kommt, und es dauert sehr lange, die Verunreinigungen zu entfernen. Weiterhin kann die Flüssigkeit nicht zurückgeführt werden, obwohl Ver unreinigungen wie Staub entfernt werden können. Wenn die Flüssigkeit Feuchtigkeit enthält, adsorbiert der Kollektor die Feuchtigkeit und verursacht einen Kurzschluß zwischen den Elektroden, und die Spannung kann nicht an die Flüssig keit angelegt werden. Daher erfüllt diese Einrichtung nicht die Bedingungen 2. und 3.The establishment of the point B) has a small size and it fills the condition 1, whereas only about ¹ / _10th of the Ver impurities in direct contact with the collector for electrostatically adsorbing comes through it, and it takes a long time to remove the impurities . Furthermore, the liquid cannot be returned, although impurities such as dust can be removed. If the liquid contains moisture, the collector adsorbs the moisture and causes a short circuit between the electrodes and the voltage cannot be applied to the liquid. Therefore, this facility does not meet conditions 2 and 3.

Die Einrichtung des Punktes C) kann effektiv die Verunreini gungen adsorbieren und auch die Flüssigkeit zurückführen, so daß die Bedingung 2. erfüllt ist. Diese Einrichtung ist je doch von großen Ausmaßen und Kosten und kann daher die Be dingungen 1. und 3. nicht erfüllen.The establishment of point C) can effectively prevent pollution adsorb and also return the liquid, see above that condition 2. is fulfilled. This facility is ever but of large dimensions and costs and can therefore be the Be do not meet conditions 1 and 3.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flüssigkeitsfiltereinrichtung derart auszubilden, daß diese eine kleine Baugröße aufweist und gleichzeitig effektiv Verunreinigungen aus einer Flüssigkeit zu entfernen. Die Einrichtung soll leicht zu warten sein.The object of the invention is a liquid filter device form such that it has a small size and at the same time effectively contaminants from a liquid remove. The facility should be easy to maintain.

Diese Aufgabe wird durch eine Flüssigkeitsfiltereinrichtung der eingangs beschriebenen Art gelöst, die durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gekennzeichnet ist.This task is performed by a liquid filter device initially described type solved by the features of Claim 1 is characterized.

Andere Lösungswege sind in den Patentansprüchen 5 und 8 gekenn zeichnet.Other approaches are known in claims 5 and 8 draws.

Durch das Anlegen der Spannung an den Elektroden wird die elektro statische Kopplung zwischen den Flüssigkeitsmolekülen und Verun reinigungsmolekülen aufgebrochen. Anschließend werden die Verun reinigungsmoleküle durch Adsorbens elektrostatisch adsorbiert. Durch Anlegen einer Spannung an die zu filternde Flüssigkeit werden die Zeta-Potentiale ausgelöscht. Dann werden die Verunreinigungs partikel in Klumpen angesammelt. Die klumpenhaft angesammelten Verunreinigungsteilchen werden durch ein Filter herausfiltriert.By applying the voltage to the electrodes, the electro static coupling between the liquid molecules and Verun cleaning molecules broken. Then the Verun cleaning molecules electrostatically adsorbed by adsorbent. By applying a voltage to the liquid to be filtered the zeta potentials wiped out. Then the pollution particles accumulated in clumps. The lumpy accumulated Contaminant particles are filtered out through a filter.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekenn zeichnet.Developments of the invention are characterized in the subclaims draws.

Im weiteren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezug nahme auf die Figuren beschrieben. Von den Figuren zeigtIn the following, exemplary embodiments of the invention are referred to take described on the figures. From the figures shows

Fig. 1 das Grundprinzip der Flüssigkeitsfiltereinrichtung; Figure 1 shows the basic principle of the liquid filter device.

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung; FIG. 2 shows a horizontal section through the device shown in FIG. 1;

Fig. 3 und 4 vertikale Schnitte von Ausführungsbeispielen; FIGS. 3 and 4 are vertical sections of embodiments;

Fig. 5-10 vertikale Schnitte abgewandelter Ausführungsformen; Fig. 5-10 vertical sections of modified embodiments;

Fig. 11 ein gegenüber Fig. 1 abgewandelte Prinzipdar stellung. Fig. 11 compared to Fig. 1 modified Prinzipdar position.

Fig. 12 eine Schnittansicht entlang der Durchmesser richtung der in Fig. 11 gezeigten Einrichtung; Fig. 12 is a sectional view taken along the diameter direction of the device shown in Fig. 11;

Fig. 13 eine weitere Ausführungsform der in Fig. 11 gezeigten Einrichtung, bei der eine Elektroden anlage durch zusammengesetzte Elektroden ge bildet wird; FIG. 13 shows a further embodiment of the device shown in FIG. 11, in which an electrode system is formed by composite electrodes;

Fig. 14 eine Schnittansicht entlang der Durchmesser richtung der in Fig. 13 gezeigten Einrichtung; Fig. 14 is a sectional view taken along the diameter direction of the device shown in Fig. 13;

Fig. 15 eine weitere Ausführungsform der in den Fig. 13 und 14 gezeigten Einrichtung, bei der die Filteranzahl erhöht ist; und Figure 15 is a further embodiment of the device shown in Figures 13 and 14, in which the number of filters is increased..; and

Fig. 16 eine Schnittansicht entlang der Durchmesser richtung der in Fig. 15 gezeigten Einrichtung. Fig. 16 is a sectional view taken along the diameter direction of the device shown in Fig. 15.

Die Erfindung ist auf eine Flüssigkeitsfiltereinrichtung ge richtet, die zum Entfernen von Chlorgas und Ammoniakgas aus der Luft, von Ionen und Abbauprodukten aus Öl und Säure und Öl aus Wasser dient, zum Dehydrieren und präzisen Filtrieren von nicht-wäßrigem Schmieröl, Arbeitsöl, Vorratsöl u. ä. und zum präzisen Filtrieren von wäßrigen Schmierflüssigkeiten, Arbeitsflüssigkeiten, Vorratsflüssigkeiten, Waschflüssigkei ten u. ä.The invention is based on a liquid filter device aimed to remove chlorine gas and ammonia gas air, ions and degradation products from oil and acid and Oil from water is used for dehydration and precise filtration of non-aqueous lubricating oil, working oil, storage oil and. Ä. and for the precise filtration of aqueous lubricants, Working fluids, stock fluids, washing fluids ten u. Ä.

Die Fig. 1 und 2 zeigen die grundlegende Anordnung der Er findung. In den Fig. 1 und 2 ist eine äußere zylindrische Elektrode 1 mit einer Einlaßöffnung 3 versehen, die mit einer langsam laufenden Behandlungskammer 2 und einem Elektroden tragloch 4 verbunden ist. Eine Zentralelektrode 5 hat einen axial durch ihr Inneres hindurchführenden Weg 6 und eine Mehrzahl von in ihrer Außenwand gebildeten Durchlaßlöchern 7, die mit dem Weg 6 verbunden sind. Eine adsorbierende Schicht 8 ist auf dem äußeren Umfang der Zentralelektrode 5 zum Be decken des oberen Öffnungsendes des Weges 6 und der Durchlaß löcher 7 vorgesehen. Die adsorbierende Schicht 8 ist durch ein Adsorbens gebildet wie aktivierte Bleicherde oder Ton, Zeolit, aktivierte Tonerde oder Silica-Gel, das auf seiner Oberfläche vorgesehen ist mit Ladungen von unterschiedlicher Polarität von der des zu adsorbierenden Materials. Ein Isola tor 9 ist in das Elektrodentragloch 4 zum isolierenden Tragen der Zentralelektrode 5 im Verhältnis zu der äußeren zylindri schen Elektrode 1 eingeführt, während das untere Öffnungsende des Weges 6 sich nach unten von der äußeren zylindrischen Elektrode erstreckend gemacht ist. Eine Gleichspannungsquelle 10 ist geeignet, eine Spannung zwischen 1 und 10 000 V/cm in Abhängigkeit von der zu behandelnden Flüssigkeit zwischen der äußeren zylindrischen Elektrode 1 und der Zentralelektro de 5 anzulegen. Ein Schalter 11 ist geeignet, die Polarität der an die äußere zylindrische Elektrode 1 und an die Zen tralelektrode 5 angelegten Gleichspannung zu schalten, damit die Adsorptionsfähigkeit des Adsorbens wiederhergestellt werden kann, wenn dieses gesättigt ist. Figs. 1 and 2 show the basic arrangement of the He-making. In Figs. 1 and 2, an outer cylindrical electrode 1 is provided with an inlet opening 3 which is connected to supporting hole 4 with a slow running treatment chamber 2 and an electrode. A central electrode 5 has a path 6 axially through its interior and a plurality of through holes 7 formed in its outer wall, which are connected to the path 6 . An adsorbent layer 8 is provided on the outer periphery of the central electrode 5 to cover the upper opening end of the path 6 and the passage holes 7 . The adsorbent layer 8 is formed by an adsorbent such as activated bleaching earth or clay, zeolite, activated alumina or silica gel, which is provided on its surface with charges of different polarity from that of the material to be adsorbed. An isolator 9 is inserted into the electrode support hole 4 for supporting the central electrode 5 in an insulating manner in relation to the outer cylindrical electrode 1 , while the lower opening end of the path 6 is made to extend downward from the outer cylindrical electrode. A DC voltage source 10 is suitable for applying a voltage between 1 and 10,000 V / cm depending on the liquid to be treated between the outer cylindrical electrode 1 and the central electrode 5 . A switch 11 is suitable to switch the polarity of the DC voltage applied to the outer cylindrical electrode 1 and to the central electrode 5 , so that the adsorbability of the adsorbent can be restored when it is saturated.

Die äußere zylindrische Elektrode 1 und die Zentralelektrode 5 bilden eine Elektrodenanlage.The outer cylindrical electrode 1 and the central electrode 5 form an electrode system.

Im folgenden wird nun der Betrieb dieser Anordnung beschrie ben. Unbehandelte Flüssigkeit wird von einem Tank T 1 für un behandelte Flüssigkeit in die Einlaßöffnung 3 der äußeren zylindrischen Elektrode 1 durch eine Pumpe P 1 und ein Ventil V 1 eingeführt. Gleichspannung wird an die unbehandelte Flüs sigkeit gelegt, damit die elektrostatische Kopplung der Flüs sigkeitsmoleküle und der Verunreinigungsmoleküle aufgebrochen wird. Das Adsorbens der adsorbierenden Schicht 8 wird in Feldrichtung durch das Anlegen der Gleichspanung angezogen, damit sie mit starken Ladungen auf ihrer porösen Oberfläche durch Atompolarisation und Molekülpolarisation versehen wird, während starke Coulomb-Kräfte kontinuierlich zwischen dem Adsorbens und den Verunreinigungsmolekülen zum Adsorbieren der Verunreinigungen in der porösen Oberfläche des Adsorbens wirken. Die durch die adsorbierende Schicht 8 zum Adsorbie ren der Verunreinigung hindurchtretende Flüssigkeit fließt in den Weg 6 der Zentralelektrode 5 durch die Durchlaßlöcher 7 und wird von dem unteren Öffnungsende in einen Tank T 2 für behandelte Flüssigkeit durch ein Ventil V 2 entleert.The operation of this arrangement will now be described below. Untreated liquid is introduced from a tank T 1 for untreated liquid into the inlet opening 3 of the outer cylindrical electrode 1 by a pump P 1 and a valve V 1 . DC voltage is applied to the untreated liquid so that the electrostatic coupling of the liquid molecules and the contaminant molecules is broken. The adsorbent of the adsorbent layer 8 is attracted in the field direction by the application of the direct voltage, so that it is provided with strong charges on its porous surface by atomic polarization and molecular polarization, while strong Coulomb forces continuously between the adsorbent and the impurity molecules for adsorbing the impurities in the porous surface of the adsorbent act. The liquid passing through the adsorbent layer 8 for adsorbing the impurity flows into the path 6 of the central electrode 5 through the through holes 7 and is emptied from the lower opening end into a tank T 2 for treated liquid through a valve V 2 .

Wenn das Adsorbens der adsorbierenden Schicht 8 gesättigt ist, wird der Schalter 11 betätigt, damit die Verunreinigun gen von dem Adsorbens abstoßend abgesondert werden, während das Ventil V 1 geöffnet wird, ein Ventil V 3 geschlossen wird und eine Pumpe P 2 angetrieben wird. Durch das Antreiben der Pumpe P 2 wird Waschflüssigkeit von einem Waschtank T 3 in den Weg 6 eingeführt, der dann in die äußere zylindrische Elek trode 1 durch die Durchlaßlöcher 7 und die adsorbierende Schicht 8 fließt, damit die Verunreinigungen von dem Adsor bens abstoßend abgesondert werden in einen Verunreinigungs tank T 4 durch das Ventil V 3.When the adsorbent of the adsorbent layer 8 is saturated, the switch 11 is actuated so that the impurities are repulsively separated from the adsorbent while the valve V 1 is opened, a valve V 3 is closed and a pump P 2 is driven. By driving the pump P 2 , washing liquid is introduced from a wash tank T 3 into the path 6 , which then flows into the outer cylindrical electrode 1 through the through holes 7 and the adsorbent layer 8 so that the contaminants are repelled by the adsorber into a contamination tank T 4 through valve V 3 .

Somit wird die Spannung an das Adsorbens zum Verstärken der Ladungen auf der porösen Oberfläche des Adsorbens angelegt, womit das Adsorbens in Adsorptionsfähigkeit verbessert wird und im Volumen verringert wird, damit der Adsorptionsaus scheidefaktor im Verhältnis zu dem Stand der Technik verbes sert wird, der nur die Verunreinigungen in Kontakt mit dem Adsorbens bringt.Thus, the voltage on the adsorbent to strengthen the Charges applied to the porous surface of the adsorbent, with which the adsorbent is improved in adsorption capacity and is reduced in volume so that the adsorption separation factor in relation to the prior art is only the impurities in contact with the Adsorbent brings.

Falls das Adsorbens einfach nach Sättigung erneuert wird, werden der Schalter 11, die Pumpe P 2, der Waschtank T 3, das Ventil V 3 und der Verunreinigungstank T 4 nicht benötigt. In diesem Fall kann die Gleichspannungsquelle 10 durch eine Wechselspannungsquelle ersetzt werden, oder es können Gleich spannungs-Wechselspannungsquellen überlagert werden. If the adsorbent is simply replaced after saturation, the switch 11 , the pump P 2 , the wash tank T 3 , the valve V 3 and the contamination tank T 4 are not required. In this case, the DC voltage source 10 can be replaced by an AC voltage source, or DC voltage-AC voltage sources can be superimposed.

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführungsform. In Fig. 3 ist ein als erste Elektrode dienendes Gefäß 21 durch ein Behälterteil 21 a und ein Deckelteil 21 c, das seine Öffnung 21 b bedeckt, gebildet. Das Behälterteil 21 a ist mit einem abgeschrägten Bereich 21 d an seiner Bodenoberfläche und mit einem ersten Abfluß 21 e an seiner unteren Seitenoberfläche zum Verbinden mit dem abgeschrägten Bereich 21 d versehen. Das Deckelteil 21 c hat einen zweiten Abfluß 21 f und nimmt einen elektrodenverbindenden Leiter 21 h durch ein Isolier teil 21 g auf. Das Behälterteil 21 a und das Deckelteil 21 c sind miteinander durch Schrauben 21 i verbunden. Eine Einlaß öffnung 22 ist in dem Seitenbereich des Behälterteiles 21 a zum Einführen von unbehandelter Flüssigkeit in denselben ver sehen. Eine Auslaßöffnung 23 A ist durch ein als dritte Elek trode dienendes leitendes Rohr gebildet und in das Deckel teil 21 c und in einen Filter 24 A eingeführt, der durch ein isolierendes dielektrisches Teil gebildet wird, dessen eine Endoberfläche an dem Deckelteil 21 c angebracht ist. Ein sich abwärts von der anderen Endoberfläche des Filters 24 A er streckender Endbereich 23 c ist durch eine Befestigung 28 blockiert, die aus einer Deckelschraube, wie sie im weiteren beschrieben wird besteht, während Durchgangslöcher 23 b gleichmäßig in dem Inneren des Filters 24 A vorgesehen sind. Poröse oder siebartige zweite Elektroden 25 A und 25 B sind doppelt konzentrisch um die Auslaßöffnung 23 A zum Bilden eines zylindrischen Elektrodengefäßes 25 C vorgesehen. Eine Endoberfläche des Elektrodengefäßes 25 C ist an dem Deckel teil 21 c durch ein Isolierteil 25 X zum Verbundenwerden mit dem elektrodenverbindenden Leiter 21 h angebracht. Das Iso lierteil 25 X verbindet weiter eine Endoberfläche des Filters 24 A mit dem Deckelteil 21 c. Somit ist eine Elektrodenanlage 26 A durch das als erste Elektrode dienende Gefäß 21, durch die zweiten Elektroden 25 A und 25 B und die als dritte Elek trode dienende Auslaßöffnung 23 A gebildet. Eine aus einem isolierende Material gebildete Bodenplatte 27 ist an die andere Endoberfläche des Elektrodengefäßes 25 C angebracht, während sich der Endbereich 23 c der Auslaßöffnung 23 A nach unten erstreckt. Die Befestigung 28 ist zum Beispiel durch eine Überwurfmutter gebildet, die gewindemäßig mit der äuße ren Außenwand des Endbereiches 23 c der Auslaßöffnung 23 A ver bunden ist, damit dieselbe blockiert wird und die Bodenplatte 27 an die Auslaßöffnung 23 A angebracht ist. Das Elektroden gefäß 25 C enthält Adsorbens 29, das aus z. B. aktiviertem Ton, Zeolit oder Silbead (Handelsname) bereitet wird. Ein Trans formator 30 ist mit dem Deckelteil 21 c und dem Elektrodenge fäß 25 C zum Anlegen einer Spannung von z. B. 10 bis 3000 V/cm verbunden. Fig. 3 shows an embodiment according to the invention. In Fig. 3 a serving as the first electrode vessel 21 is formed by a container part 21 a and a lid part 21 c , which covers its opening 21 b . The container part 21 a is provided with a chamfered area 21 d on its bottom surface and with a first drain 21 e on its lower side surface for connection to the chamfered area 21 d . The cover part 21 c has a second outlet 21 f and takes an electrode connecting conductor 21 h through an insulating part 21 g . The container part 21 a and the lid part 21 c are connected to each other by screws 21 i . An inlet opening 22 is seen in the side region of the container part 21 a for introducing untreated liquid into the same. An outlet opening 23 A is formed by a third electrode serving as a conductive tube and in the cover part 21 c and inserted into a filter 24 A , which is formed by an insulating dielectric part, one end surface of which is attached to the cover part 21 c . A downward from the other end surface of the filter 24 A he extending end portion 23 c is blocked by a fastening 28 , which consists of a cover screw, as will be described below, while through holes 23 b are evenly provided in the interior of the filter 24 A . Porous or sieve-like second electrodes 25 A and 25 B are provided twice concentrically around the outlet opening 23 A to form a cylindrical electrode vessel 25 C. An end surface of the electrode vessel 25 C is attached to the cover part 21 c by an insulating part 25 X for being connected to the electrode connecting conductor 21 h . The Iso lierteil 25 X further connects an end surface of the filter 24 A with the lid part 21 c . An electrode system 26 A is thus formed by the vessel 21 serving as the first electrode, by the second electrodes 25 A and 25 B and the outlet opening 23 A serving as the third electrode. A bottom plate 27 formed of an insulating material 25 is attached to the other end surface of the C electrodes of the vessel, while the end portion 23 c of the outlet opening 23 A to extend below. The attachment 28 is formed, for example, by a union nut which is threadedly connected to the outer outer wall of the end region 23 c of the outlet opening 23 A , so that the latter is blocked and the base plate 27 is attached to the outlet opening 23 A. The electrode vessel 25 C contains adsorbent 29 , the z. B. activated clay, zeolite or silbead (trade name) is prepared. A transformer 30 is with the cover part 21 c and the electrode vessel 25 C for applying a voltage of z. B. 10 to 3000 V / cm connected.

Im folgenden wird der Betrieb dieser Ausführungform be schrieben. Unbehandelte Flüssigkeit wird in das Gefäß 21 durch die Einlaßöffnung, wie durch den Pfeil A gezeigt wird, eingeführt, und einer Spannung durch die Elektrodenanlage 26 A ausgesetzt. Solche Spannung bricht die elektrostatische Kopplung der Flüssigkeitsmoleküle und der Verunreinigungs moleküle in der zwischen dem Behälterteil 21 a und dem Elek trodengefäß 25 C fließenden Flüssigkeit auf, dadurch werden Verunreinigungen von relativ großen Teilchen durch das Elek trodengefäß 25 C durch Coulomb-Kraft angezogen und um die zweite Elektrode 25 A herum angesammelt und durch intermole kulare Anziehung haufenförmig zusammengetragen, wobei die Zeta-Potentiale ausgelöscht werden. Verunreinigungen mit spezifischer Schwere geringer als die der Flüssigkeit werden durch Schwemmverfahren getrennt, wie durch den zweiten Abfluß 21 f abgelassen. Solche mit einer spezifischen Wichte größer als die der Flüssigkeit werden durch Sedimentation, wie durch einen Pfeil D gezeigt ist, getrennt, und von dem Gefäß 21 durch den ersten Abfluß 21 e abgelassen. The operation of this embodiment will be described below. Untreated liquid is introduced into the vessel 21 through the inlet opening, as shown by the arrow A , and subjected to a voltage through the electrode system 26 A. Such voltage breaks the electrostatic coupling of the liquid molecules and the impurity molecules in between the container part 21 a and the Elek trodengefäß to 25 C-flowing liquid, characterized impurities are of relatively large particles by the Elek trodengefäß 25 C by Coulomb force attracted to and around the second electrode 25 A accumulated around and gathered together by intermolecular attraction, the zeta potentials being extinguished. Impurities with a specific gravity less than that of the liquid are separated by means of flushing methods, such as being discharged through the second outlet 21 f . Those with a specific gravity greater than that of the liquid are separated by sedimentation, as shown by an arrow D , and discharged from the vessel 21 through the first drain 21 e .

Nach der Entfernung der Verunreingungen aus relativ großen Teilchen wird die Flüssigkeit unter Druck in das Elektroden gefäß 25 C eingeführt, wie durch einen Pfeil E gezeigt ist, und in gleichmäßigen Kontakt mit dem Adsorbens 29 gebracht. Zu dieser Zeit wird die Ionenbildung in der porösen Oberflä che des Adsorbens 29 durch die zweiten Elektroden 25 A und 25 B so verstärkt, daß Gas, Wasser und Verunreinigungen von geringem Molekulargewicht von dem Adsorbens 29 durch die Coulomb-Kraft auf die Ionen absorbiert werden.After removing the impurities from relatively large particles, the liquid is introduced under pressure into the electrode vessel 25 C , as shown by an arrow E , and brought into uniform contact with the adsorbent 29 . At this time, the ion formation in the porous surface of the adsorbent 29 is enhanced by the second electrodes 25 A and 25 B so that gas, water and low molecular weight contaminants are absorbed by the adsorbent 29 by the Coulomb force on the ions.

Andererseits wird der durch das isolierende dielektrische Teil gebildete Filter 24 A mit einer Spannung durch die zweite Elektrode 25 B und die Auslaßöffnung 23 A versorgt, um mit di elektrischer Ladung geladen zu werden. Daher werden kolloi dale Teilchen und Mikroteilchen, die nach dem Passieren durch das Adsorbens 29 in der Flüssigkeit geblieben sind, durch den Pumpendruck und die dielektrische Ladung angezogen und an der äußeren Außenseite des Filters 24 A gesammelt und mit ausgelöschten Zeta-Potentialen angehäuft, wodurch eine zusammengebackte Schicht zum Einfangen der nachbleibenden Teilchen gebildet wird. Nach solcher Filtrierung der Verun reinigungen wird die Flüssigkeit durch die Durchgangslöcher 23 b der Auslaßöffnungen 23 A in das Äußere des Gefäßes 21 ent leert, wie es durch einen Pfeil B gezeigt ist.On the other hand, the filter 24 A formed by the insulating dielectric member is supplied with a voltage by the second electrode 25 B and the outlet port 23 A to be charged with the electric charge. Therefore, colloidal particles and microparticles that have remained in the liquid after passing through the adsorbent 29 are attracted by the pump pressure and the dielectric charge, and are collected on the outer outside of the filter 24 A and accumulated with extinguished zeta potentials, whereby a caked layer for trapping the remaining particles is formed. After such filtering the Verun purifications, the liquid is emptied through the through holes 23 b of the outlet openings 23 A into the exterior of the vessel 21 , as shown by an arrow B.

Damit der Filter 24 a, das Adsorbens 29 und das Elektrodenge fäß 25 C erneuert werden können, wird das Deckelteil 21 c von dem Behälterteil 21 a losgelöst und die Bodenplatte 27 durch Lösen der Befestigung 28 entfernt.So that the filter 24 a , the adsorbent 29 and the electrode vessel 25 C can be renewed, the lid part 21 c is detached from the container part 21 a and the bottom plate 27 is removed by loosening the fastening 28 .

Da die zweiten Elektroden 25 A und 25 B durch poröse oder sieb artige Teile gebildet werden und die Auslaßöffnung 23 A mit den Durchgangslöchern 23 b versehen ist, wird durch das Adsor bens 29 nicht adsorbiertes Gas von dem Gefäß 21 mit der Flüs sigkeit entleert. Since the second electrodes 25 A and 25 B formed by porous or sieve-like members and the outlet port 23 is provided A with the through holes 23 b, 29 unadsorbed gas is discharged ty is the vessel 21 to the flues through the Adsor bens.

Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform, ein erstes, durch in isolierendes Material wie grob gerasterte Glasfiber gebil detes dielektrisches Teil 31 a ist zwischen dem Behälterteil 21 a und der zweiten Elektrode 25 A vorgesehen. Ein zweites, durch ein isolierendes Material wie grob gerasterte Glasfiber gebildete dielektrisches Teil 31 b ist zwischen der zweiten Elektrode 25 B und dem Filter 25 A vorgesehen. Fig. 4 shows another embodiment, a first, formed by insulating material such as coarsely screened glass fiber dielectric part 31 a is provided between the container part 21 a and the second electrode 25 A. A second, formed by an insulating material such as glass fiber coarsely screened dielectric member 31 is 25 B and the filter provided between the second electrode 25 A b.

Das erste und das zweite dielektrische Teil 31 a und 31 b wer den durch Anlegen einer Spannung durch die Elektrodenanlage 26 A aufgeladen, wodurch ionisierte Verunreinigungen in der Flüssigkeit unmittelbar durch das erste und zweite dielektri sche Teil 31 a und 31 b eingefangen werden.The first and the second dielectric part 31 a and 31 b who charged by applying a voltage through the electrode system 26 A , whereby ionized contaminants in the liquid are captured directly by the first and second dielectric part 31 a and 31 b .

Daher kann eine Flüssigkeit wie Schmieröl für eine Vakuum pumpe, die mikrofeine Verunreinigungen enthält, ebenfalls in einer kurzen Zeit mit Adsorption des Gases in der Flüssigkeit heruntergefiltert werden. Im Falle einer Flüssigkeit wie Schneidöl in einer Schneidmaschine oder Säge, die größere Verunreinigungen enthält, dienen das erste und zweite di elektrische Teil 31 a und 31 b als Filter, wodurch effektiv das Abdecken des Filters 24 A verhindert wird.Therefore, a liquid such as a lubricating oil for a vacuum pump, which contains microfine impurities, can also be filtered down in a short time with adsorption of the gas in the liquid. In the case of a liquid such as cutting oil in a cutting machine or saw, which contains larger impurities, the first and second di electric parts 31 a and 31 b serve as filters, thereby effectively preventing the filter 24 A from being covered.

Obwohl die Befestigung 28 zum Blockieren des Endbereiches 23 c der Auslaßöffnung 23 A in der in den Fig. 3 und 4 ge zeigten Ausführungsform durch eine Überwurfmutter gebildet wird, kann auch der Endbereich 23 c selbst verschlossen wer den, und die Befestigung 28 kann durch eine gewöhnliche Mut ter gebildet werden.Although the attachment 28 for blocking the end portion 23 c of the outlet opening 23 A in the embodiment shown in FIGS . 3 and 4 ge is formed by a union nut, the end portion 23 c itself can be closed, and the attachment 28 can by a ordinary mother ter be formed.

Damit wäßrige Flüssigkeiten wie Schneidflüssigkeiten behan delt werden können, kann die durch den Transformator 30 ange legte Spannung in der Größenordnung 1 bis 10 V/cm sein. Wei terhin kann die Polarität der an die erste und zweite Elek trode 25 A und 25 B und an das Deckelteil 21 c angelegten Span nung in Abhängigkeit von dem Typ des Adsorbens 29 ausgewählt werden. Der Typ der angelegten Spannung, d. h. Gleichspannung, Wechselspannung oder überlagerte Gleich- und Wechselspannung, kann in Abhängigkeit von dem Typ der zu behandelnden Flüssig keit, d. h. wäßrig oder nicht-wäßrig, ausgewählt werden.So that aqueous liquids such as cutting liquids can be treated, the voltage applied by the transformer 30 can be of the order of 1 to 10 V / cm. Furthermore, the polarity of the voltage applied to the first and second electrodes 25 A and 25 B and to the cover part 21 c can be selected depending on the type of the adsorbent 29 . The type of voltage applied, ie DC voltage, AC voltage or superimposed DC and AC voltage, can be selected depending on the type of liquid to be treated, ie aqueous or non-aqueous.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Erste und zweite Elektroden 25 A und 25 B werden durch poröse oder siebartige Teile gebildet, und deren Endoberflächen wer den direkt und durch ein Isolierteil 25 Y indirekt an einem Deckelteil 21 c angebracht, so daß dieselben doppelt konzen trisch um eine Auslaßöffnung 23 Aa angeordnet sind. Die ande ren Endoberflächen werden durch eine Bodenplatte 27 so ver schlossen, daß die erste und zweite Elektrode 25 A und 25 B, das Deckelteil 21 c und die Bodenplatte 27 ein zylindrisches Elektrodengefäß 25 C zum Aufnehmen von Adsorbens 29 abgrenzen. Fig. 5 shows a further embodiment of the invention. First and second electrodes 25 A and 25 B are formed by porous or sieve-like parts, and the end surfaces of who directly and through an insulating part 25 Y indirectly attached to a lid part 21 c , so that the same double concentrically arranged around an outlet opening 23 Aa . The other end surfaces are closed by a bottom plate 27 so that the first and second electrodes 25 A and 25 B , the cover part 21 c and the bottom plate 27 define a cylindrical electrode vessel 25 C for receiving adsorbent 29 .

Eine Elektrodenanlage 26 A wird durch die erste und zweite Elektrode 25 A und 25 B und die als dritte Elektrode dienende Auslaßöffnung 23 A gebildet.An electrode system 26 A is formed by the first and second electrodes 25 A and 25 B and the outlet opening 23 A serving as the third electrode.

In der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform ist das Adsorbens 29 zwischen der ersten und zweiten Elektrode 25 A und 25 B, an die eine Gleichspannung angelegt wird, vorgesehen. Daher wird das Adsorbens 29 in Feldrichtung angezogen und mit star ken Ladungen in seiner Oberfläche durch Atompolarisation und Molekülpolarisation versehen, während starke Coulomb-Kräfte kontinuierlich zwischen dem Adsorbens 29 und Verunreinigungs molekülen wirken, damit die Verunreinigungen effektiv in den Poren des Adsorbens 29 adsorbiert werden.In the embodiment shown in FIG. 5, the adsorbent 29 is provided between the first and second electrodes 25 A and 25 B , to which a direct voltage is applied. Therefore, the adsorbent 29 is attracted in the direction of the field and provided with strong charges in its surface by atomic polarization and molecular polarization, while strong Coulomb forces continuously act between the adsorbent 29 and impurity molecules so that the impurities are effectively adsorbed in the pores of the adsorbent 29 .

Fig. 6 zeigt weiterhin eine andere Ausführungsform der Erfin dung. Ein durch ein isolierendes Material wie grob gerasterte Glasfiber gebildetes dielektrisches Teil 31 b ist zwischen einer zweiten Elektrode 25 B und einem Filter 24 A vorgesehen. Fig. 6 also shows another embodiment of the inven tion. An image formed by an insulating material such as glass fiber coarsely screened dielectric member 31 is provided a filter 25 B and 24 A between a second electrode b.

Das dielektrische Teil 31 b wird durch das Anlegen einer Span nung durch die zweite Elektrode 25 B und einer Auslaßöffnung 23 A aufgeladen, so daß ionisierte Verunreinigungen in der zu behandelnden Flüssigkeit unmittelbar durch das dielektrische Teil 31 b eingefangen werden.The dielectric part 31 b is charged by applying a voltage through the second electrode 25 B and an outlet opening 23 A , so that ionized impurities in the liquid to be treated are captured directly by the dielectric part 31 b .

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Ein erstes, durch ein isolierendes Material wie grob gerasterte Glasfiber gebildetes dielektrisches Teil 31 a ist zwischen einer ersten Elektrode 25 A und einer zweiten Elektrode 25 B vorge sehen. Ein zweites, durch ein isolierendes Material wie grob gerasterte Glasfiber gebildetes dielektrisches Teil 31 b ist zwischen der zweiten Elektrode 25 B und einem Filter 24 A vorgesehen. Fig. 7 shows a further embodiment of the invention. A first, formed by an insulating material such as coarsely screened glass fiber dielectric part 31 a is seen between a first electrode 25 A and a second electrode 25 B. A second member formed by an insulating material such as glass fiber coarsely screened dielectric member 31 is provided a filter 25 B and 24 A between the second electrode b.

Das erste und zweite dielektrische Teil 31 a und 31 b werden durch das Anlegen einer Spannung durch eine Elektrodenanlage 26 A aufgeladen, so daß ionisierte Verunreinigungen in der zu behandelnden Flüssigkeit unmittelbar durch das erste und zweite dielektrische Teil 31 a und 31 b eingefangen werden.The first and second dielectric parts 31 a and 31 b are charged by applying a voltage through an electrode system 26 A , so that ionized impurities in the liquid to be treated are captured directly by the first and second dielectric parts 31 a and 31 b .

Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Eine Elektrodenanlage 26 A wird durch ein als erste Elektrode dienendes Behälterteil 21 a, eine durch ein Isolierteil 25 Y an ein Deckelteil 21 c angebrachte zweite Elektrode 25 A und eine durch ein in das Deckelteil 21 c und den Filter 24 A ge stecktes und Durchgangslöcher 23 b aufweisendes und als dritte Elektrode dienendes Rohr gebildete Auslaßöffnung 23 A gebil det. Ein Käfig 32 aus einem siebartigen, isolierenden Mate rial enthält den Filter 24 A und die zweite und dritte Elek trode 25 A und 23 A und ist an dem Deckelteil 21 c angebracht. Adsorbens 29 ist in dem Käfig 32 zwischen dem Behälterteil 21 a und der zweiten Elektrode 25 A enthalten. Fig. 8 shows a further embodiment of the invention. An electrode system 26 A is through a serving as the first electrode container part 21 a , a through an insulating part 25 Y attached to a cover part 21 c second electrode 25 A and through a ge in the cover part 21 c and the filter 24 A inserted and through holes 23rd b having and as a third electrode tube formed outlet opening 23 A gebil det. A cage 32 made of a sieve-like, insulating material contains the filter 24 A and the second and third electrodes 25 A and 23 A and is attached to the cover part 21 c . Adsorbent 29 is contained in the cage 32 between the container part 21 a and the second electrode 25 A.

Somit ist das Deckelteil 21 c mit dem Käfig 32, der das Ad sorbens 29 enthält, versehen, wodurch die kollektive Abfall beseitigung durch das Adsorbens 29 durchgeführt werden kann. Thus, the lid part 21 c is provided with the cage 32 , which contains the ad sorbent 29 , whereby the collective waste disposal can be carried out by the adsorbent 29 .

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Ein dielektrisches Teil 31 b aus einem isolierenden Material wie fein genetztes Glasfiber ist in einem Käfig 32 zwischen einer zweiten Elektrode 25 A und einem Filter 24 A vorgesehen. Fig. 9 shows a further embodiment of the invention. A dielectric member 31 b of an insulating material such as finely genetztes glass fiber is provided in a cage 32 between a second electrode 25 A 24 A and a filter.

Das dielektrische Teil 31 b wird durch das Anlegen einer Span nung durch die zweite Elektrode 25 A und eine Auslaßöffnung 23 A aufgeladen, wodurch ionisierte Verunreinigungen in der zu behandelnden Flüssigkeit unmittelbar von dem dielektri schen Teil 31 b eingefangen werden.The dielectric part 31 b is charged by applying a voltage through the second electrode 25 A and an outlet opening 23 A , whereby ionized impurities in the liquid to be treated are caught directly by the dielectric part 31 b .

Fig. 10 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Ein erstes dielektrisches Teil 31 a aus einem isolierenden Material wie grob genetztes Glasfiber ist in einem Käfig 32 zwischen einem Behälterteil 21 a und einer ersten Elektrode 25 A vorgesehen. Ein zweites dielektrisches Teil 31 b aus einem isolierenden Material wie fein genetztes Glasfiber ist in dem Käfig 32 zwischen der ersten Elektrode 25 B und einem Filter 24 A vorgesehen. Fig. 10 shows a further embodiment of the invention. A first dielectric part 31 a made of an insulating material such as coarsely wetted glass fiber is provided in a cage 32 between a container part 21 a and a first electrode 25 A. A second dielectric member 31b of an insulating material such as finely genetztes glass fiber is provided in the cage 32 between the first electrode 25 and a filter B 24 A.

Das erste und zweite dielektrische Teil 31 a und 31 b werden durch das Anlegen einer Spannung durch eine Elektrodenanlage 26 A aufgeladen, so daß ionisierte Verunreingungen in der zu behandelnden Flüssigkeit unmittelbar von dem ersten und zwei ten dielektrischen Teil 31 a und 31 b eingefangen werden.The first and second dielectric parts 31 a and 31 b are charged by applying a voltage through an electrode system 26 A , so that ionized impurities in the liquid to be treated are captured directly by the first and second dielectric parts 31 a and 31 b .

Die Fig. 11 und 12 zeigen eine andere Grundstruktur der Erfindung. Eine äußere zylindrische Elektrode 41 ist mit einer Einlaßöffnung 43 versehen, die mit einer Behandlungs kammer 42 und einer elektrischen Verbindungsöffnung 44 in deren oberen Teil und einem Elektrodentragloch 45 und einer Abflußverbindungsöffnung 46 in deren Bodenteil verbunden ist. Eine Zentralelektrode 47, die ein Paar von Elektroden mit der äußeren zylindrischen Elektrode 41 bildet, ist mit einem Weg 48, der axial durch ihr Inneres führt, versehen, der Weg 48 ist mit einer großen Anzahl von Durchlaßlöchern 49 in seiner äußeren Umfangswand gebildet. Ein Filter 50 ist entlang der äußeren Umfangswand der Zentralelektrode 47 zum Bedecken derselben vorgesehen. Ein Isolator 51 ist in das Elektroden tragloch 45 zum isolierenden Tragen der Zentralelektrode 47 im Verhältnis zu der äußeren zylindrischen Elektrode 41 und zum Verbinden des unteren Endbereiches des Weges 48 mit einer Auslaßöffnung 52 eingeführt. Eine Niederspannungs-Wechsel spannungsquelle 54 ist zwischen der äußeren zylindrischen Elektrode 41 und der Zentralelektrode 47 angeschlossen. Ein durchführender Isolator 55 ist in die elektrische Verbin dungsöffnung 44 eingeführt, damit er isolierend einen Lei tungsdraht 56 trägt, der die Niederspannungs-Wechselspan nungsquelle 54 mit der Zentralelektrode 47 verbindet, iso liert, im Verhältnis zu der äußeren zyindrischen Elektrode 41. FIGS. 11 and 12 show another basic structure of the invention. An outer cylindrical electrode 41 is provided with an inlet opening 43 which is connected to a treatment chamber 42 and an electrical connection opening 44 in its upper part and an electrode support hole 45 and a drain connection opening 46 in its bottom part. A central electrode 47 , which forms a pair of electrodes with the outer cylindrical electrode 41 , is provided with a path 48 axially through its interior, the path 48 is formed with a large number of through holes 49 in its outer peripheral wall. A filter 50 is provided along the outer peripheral wall of the central electrode 47 to cover the same. An insulator 51 is inserted in the electrode support hole 45 for insulating support of the central electrode 47 in relation to the outer cylindrical electrode 41 and for connecting the lower end portion of the path 48 with an outlet opening 52 . A low voltage AC voltage source 54 is connected between the outer cylindrical electrode 41 and the central electrode 47 . A bushing insulator 55 is inserted into the electrical connection opening 44 so as to insulatively carry a lead wire 56 which connects the low voltage AC voltage source 54 to the central electrode 47 , iso lated, in relation to the outer cylindrical electrode 41st

Im folgenden wird nun der Betrieb dieser Struktur beschrie ben. Unbehandelte Flüssigkeit von einem Tank T 1 für unbehan delte Flüssigkeit wird durch die Einlaßöffnung 43 durch eine Pumpe P eingeführt. Die so in die äußere zylindrische Elek trode 41 eingeführte unbehandelte Flüssigkeit fließt spiral förmig entlang der äußeren Wand der Zentralelektrode 47 vom oberen Teil herunter. Dann wird eine Wechselspannung von 1 bis 1000 V/cm oben zwischen der Zentralelektrode 47 und der äußeren zylindrischen Elektrode 41 durch die Niederspannungs- Wechselspannungsquelle 54 angelegt. Durch das Anlegen einer solchen Spannung werden Submikron-Teilchen und kolloidale Teilchen in der unbehandelten Flüssigkeit auf die Oberfläche des Filters 54 durch Elektrophorese angezogen, wobei die Zeta-Potentiale neutralisiert werden, zum Eingefangenwerden durch die Oberfläche des Filters 50 werden sie dabei angesam melt und abgeschieden. The operation of this structure will now be described. Untreated liquid from a tank T 1 for untreated liquid is introduced through the inlet opening 43 by a pump P. The untreated liquid thus introduced into the outer cylindrical electrode 41 flows spirally along the outer wall of the central electrode 47 from the upper part. Then, an AC voltage of 1 to 1000 V / cm is applied above between the central electrode 47 and the outer cylindrical electrode 41 by the low voltage AC voltage source 54 . By applying such a voltage, submicron particles and colloidal particles in the untreated liquid are attracted to the surface of the filter 54 by electrophoresis, neutralizing the zeta potentials, and being collected and deposited by the surface of the filter 50 .

Da nämlich der Filter 50 aus einem dielektrischen Material hergestellt ist, wird derselbe in der Feldrichtung angezogen und polarisiert und mit Oberflächenladungen versehen. Des halb werden die Submikron-Teilchen und kolloidalen Teilchen auf der Oberfläche des Filters 50 unter Neutralisation der Zeta-Potentiale von deren elektrischen Doppelschichten ange sammelt. Die angesammelten Teilchen bilden eine zusammenge backte Schicht auf der Oberfläche des Filters 50, die damit die Flüssigkeit filtrieren. Die so durch die zusammengeback te Schicht und den Filter 50 filtrierte Flüssigkeit fließt durch die Durchlaßlöcher 49 in den Weg 48 und wird dann von der Auslaßöffnung 52 in einen Tank T 2 für gereinigte Flüs sigkeit entleert.Namely, since the filter 50 is made of a dielectric material, it is attracted and polarized in the field direction and provided with surface charges. Therefore, the submicron particles and colloidal particles are collected on the surface of the filter 50 by neutralizing the zeta potentials from their electrical double layers. The accumulated particles form a caked layer on the surface of the filter 50 , which thereby filter the liquid. The liquid thus filtered through the caked layer and the filter 50 flows through the through holes 49 in the path 48 and is then emptied from the outlet opening 52 into a tank T 2 for cleaned liquid.

Somit bilden die Submikron-Pratikel und kolloidalen Partikel eine zusammengebackte Schicht auf der Oberfläche des Filters 50 und reduzieren damit die Last auf den Filter 50, so daß dessen Lebensdauer um einen Faktor 5 bis 10 verlängert wird.Thus, the submicron particles and colloidal particles form a caked layer on the surface of the filter 50 and thus reduce the load on the filter 50 , so that its life is extended by a factor of 5 to 10.

Die Niederspannungs-Wechselspannungsquelle 54 kann durch eine Niederspannungs-Gleichspannungsquelle oder durch eine Nieder spannungsquelle mit überlagerter Gleich- und Wechselspannung ersetzt werden.The low voltage AC voltage source 54 can be replaced by a low voltage DC voltage source or by a low voltage source with superimposed DC and AC voltage.

Weiter kann die Niederspannungs-Wechselspannungsquelle 54 durch eine Hochspannungs-Gleichspannungsquelle ersetzt wer den, so daß die elektrostatische Kopplung der Flüssigkeits moleküle und der Verunreinigungsmoleküle aufgebrochen wird, und dadurch werden die Verunreinigungsmoleküle angesammelt unter Neutralisierung ihrer Zeta-Potentiale.Furthermore, the low-voltage AC voltage source 54 can be replaced by a high-voltage DC voltage source, so that the electrostatic coupling of the liquid molecules and the impurity molecules is broken, and thereby the impurity molecules are accumulated with the neutralization of their zeta potentials.

Fig. 13 und 14 zeigen eine weitere Ausführungsform der Er findung. Eine als erste Elektrode dienende äußere zylindri sche Elektrode 41 enthält eine Behandlungskammer 42 und eine Einlaßöffnung 43, die durch eine haltende Isolierplatte 57 und eine Isolierplatte 58 unterteilt sind. Die haltende Iso lierplatte 57 trägt isolierend eine als zweite Elektrode re lativ zu der äußeren zylindrischen Elektrode 41 dienende in nere Elektrode 59. Die Isolierplatte 58 ist zum Anpressen eines Filters 50 durch eine Feder 61 an eine an der äußeren Umfangswand einer als dritte Elektrode dienenden Zentralelek trode vorgesehenen Unterstützungsplatte 60 geeignet. Die Be handlungskammer 42 ist von der Sammelkammer 62 für gereinigte Flüssigkeit durch eine geneigte Abflußverbindungswand 63 ge trennt. Das untere Ende der Zentralelektrode 47 ist in die geneigte Abflußverbindungswand 63 gesteckt, die wiederum die Zentralelektrode 47 mit der äußeren zylindrischen Elektrode 41 auf dem gleichen Potential verbindet. FIGS. 13 and 14 show a further embodiment of he invention. An outer cylindrical electrode 41 serving as the first electrode contains a treatment chamber 42 and an inlet opening 43 which are divided by a holding insulating plate 57 and an insulating plate 58 . The holding insulating plate 57 insulates an insulating electrode serving as a second electrode re relative to the outer cylindrical electrode 41 in the inner electrode 59 . The insulating plate 58 is suitable for pressing a filter 50 by a spring 61 to a support plate 60 provided on the outer peripheral wall of a central electrode serving as a third electrode. The treatment chamber 42 is separated from the collecting chamber 62 for purified liquid by an inclined drain connection wall 63 . The lower end of the central electrode 47 is inserted into the inclined drain connection wall 63 , which in turn connects the central electrode 47 to the outer cylindrical electrode 41 at the same potential.

Unbehandelte Flüssigkeit wird von der oberen tangentialen Richtung in die Behandlungskammer 42 durch die Einlaßöffnung 43 eingeführt, und fließt dann spiralförmig entlang der Um fangswand der Zentralelektrode 47 herab. Die Flüssigkeit fließt dann aufwärts zwischen der inneren Elektrode 59 und der Zentralelektrode 47 und geht durch den Filter 50 und fließt dann durch den Weg 48 der Zentralelektrode 47 herab und erreicht die Auslaßöffnung 42 durch die Sammelkammer 62 für gereinigte Flüssigkeit. Die geneigte Abflußverbindungs wand 63 und die innere Elektrode 59 weisen eine Elektroden struktur auf, die die Geschwindigkeit der Sedimentation der Verunreingung extrem beschleunigt, während nicht sedimen tierende Verunreinigungsteilchen durch die Ladungen auf den Oberfläche der Zentralelektrode 47 und dem Filter 50 ange zogen werden und dort gesammelt werden und eine zusammenge backte Schicht bilden, wodurch die Last auf den Filter 50 verringert wird und seine Lebensdauer erhöht wird.Untreated liquid is introduced from the upper tangential direction into the treatment chamber 42 through the inlet opening 43 , and then flows down along the circumferential wall of the central electrode 47 . The liquid then flows upward between the inner electrode 59 and the central electrode 47 and passes through the filter 50 and then flows down through the path 48 of the central electrode 47 and reaches the outlet opening 42 through the collecting chamber 62 for cleaned liquid. The inclined drainage connection wall 63 and the inner electrode 59 have an electrode structure which extremely accelerates the rate of sedimentation of the impurity, while non-sedimenting contaminant particles are attracted to and collected by the charges on the surface of the central electrode 47 and the filter 50 and form a caked layer, thereby reducing the load on the filter 50 and increasing its life.

Fig. 15 und 16 zeigen eine Abwandlung der in den Fig. 13 und 14 gezeigten Ausführungsform, diese Einrichtung ist durch eine erhöhte Anzahl von Filtern 50 noch weiter vergrößert. Zwei Einlaßöffnungen 43 sind entlang der tangentialen Rich tung vorgesehen, während eine Anzahl von durch die Filter 50 abgedeckte Zentralelektroden entlang der inneren umlaufen den Oberfläche einer inneren Elektrode 59 vorgesehen sind. FIGS. 15 and 16 show a modification of the embodiment shown in FIGS. 13 and 14, this device is still further increased by an increased number of filters 50. Two inlet openings 43 are provided along the tangential direction, while a number of central electrodes covered by the filters 50 are provided along the inner circumferential surface of an inner electrode 59 .

Claims

1. Flüssigkeitsfiltereinrichtung zum Behandeln von verschmutzter Flüssigkeit mit einem eine Einlaßöffnung (22) und eine Auslaß öffnung (23 A) aufweisenden Gehäuse (21), mit einer aus einem Ge häuseteil (21 a) gebildeten ersten Elektrode; einer zweiten Elektrode (25 C), einer Spannungsquelleneinrichtung (10) zum Anlegen einer Gleichspannung, Wechselspannung oder über lagerten Gleich- und Wechselspannung an die Elektroden und einem im Weg der zu behandelnden Flüssigkeit vorgesehenen Adsorbens (29); dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Elektrode (25 c) aus einem Paar von konzentrisch angeordneten siebförmigen oder porösen Teilen (25 A, 25 B), die auf dem gleichen Potential liegen und das Adsorbens (29) zwischen sich aufnehmen, gebildet ist.1. Liquid filter device for treating contaminated liquid with an inlet opening ( 22 ) and an outlet opening ( 23 A) housing ( 21 ), with a housing part ( 21 a) formed from a Ge part; a second electrode ( 25 C) , a voltage source device ( 10 ) for applying a direct voltage, alternating voltage or superimposed direct and alternating voltage to the electrodes and an adsorbent ( 29 ) provided in the path of the liquid to be treated; characterized in that the second electrode ( 25 c) is formed from a pair of concentrically arranged sieve-shaped or porous parts ( 25 A , 25 B) which are at the same potential and which accommodate the adsorbent ( 29 ) between them.

2. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen der zweiten Elektrode (25 C) und der Auslaßöffnung (23 A) ein Filter (24 A) vorgesehen ist.2. Liquid filter device according to claim 1, characterized in that a filter ( 24 A) is provided between the second electrode ( 25 C) and the outlet opening ( 23 A) .

3. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß eine dritte Elektrode in einem inneren Bereich des Filters (24 A) vorgesehen ist.3. Liquid filter device according to claim 2, characterized in that a third electrode is provided in an inner region of the filter ( 24 A) .

4. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die dritte Elektrode aus einem Rohr gebildet ist, welches Durchgangslöcher oder Öffnungen (23 B) zur Herstellung einer Verbindung mit der Auslaßöffnung (23 A) aufweist. 4. Liquid filter device according to claim 3, characterized in that the third electrode is formed from a tube which has through holes or openings ( 23 B) for producing a connection with the outlet opening ( 23 A) .

5. Flüssigkeitsfiltereinrichtung zum Behandeln verschmutzter Flüssigkeit mit einem eine Einlaßöffnung (22) und eine Auslaß öffnung (23 A) aufweisenden Gehäuse (21);
einer ersten Elektrode (25 A), einer zweiten entgegengesetzten Elektrode (25 B), einer Spannungsquelleneinrichtung zum Legen der Elektroden auf unterschiedliche Potentiale,
einem Filter (24 A) zum Filtrieren der durch die Filtereinrichtung gehenden Flüssigkeit und
einem im Inneren der Elektroden und des Filters angeordneten Rohr mit Durchgangslöchern oder Öffnungen (23 b);
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen der ersten und zweiten Elektrode (25 A, 25 B) ein Adsorbens (29) vorgesehen ist und
daß das Rohr als dritte Elektrode ausgebildet ist.5. Liquid filter device for treating dirty liquid with an inlet opening ( 22 ) and an outlet opening ( 23 A) having a housing ( 21 );
a first electrode ( 25 A) , a second opposite electrode ( 25 B) , a voltage source device for connecting the electrodes to different potentials,
a filter ( 24 A) for filtering the liquid passing through the filter device and
a tube arranged in the interior of the electrodes and the filter and having through holes or openings ( 23 b) ;
characterized,
that an adsorbent ( 29 ) is provided between the first and second electrodes ( 25 A , 25 B) and
that the tube is designed as a third electrode.

6. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, daß die erste (25 A) und zweite (25 B) Elektrode durch ein Paar von konzentrisch angeordneten Teilen gebildet sind und daß das Rohr als dritte Elektrode innerhalb des Paares der zylindrischen Teile angebracht ist.6. Liquid filter device according to claim 5, characterized in that the first ( 25 A) and second ( 25 B) electrode are formed by a pair of concentrically arranged parts and that the tube is attached as a third electrode within the pair of cylindrical parts.

7. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein dielektrisches Teil (31 b) zwischen dem Filter (24 A) und dem nach innen gewandten zylindrischen Teil des Paares von zylindrischen Teilen angebracht ist.7. Liquid filter device according to claim 5 or 6, characterized in that a dielectric part ( 31 b) between the filter ( 24 A) and the inwardly facing cylindrical part of the pair of cylindrical parts is attached.

8. Flüssigkeitsfiltereinrichtung mit
einem Behälterteil (21 a) mit einer Einlaßöffnung (22) für ein fließende Verunreinigungen enthaltene Flüssigkeit und einer Aus laßöffnung (23 A) für in dem Behälterteil (21 a) vorhandene aus fließende Flüssigkeit;
einer Elektrodeneinrichtung mit einem Paar von entgegengesetzten Elektroden (25 A, 25 B, 21 a, 41, 47, 59), von denen eine erste (25 B, 47) durch ein Filter (24 A, 50) abgedeckt ist und Durchgangslöcher oder Öffnungen (49, 23 b) aufweist; und
einer Spannungsquelle (10) zum Anlegen einer Gleichspannung, Wech selspannung oder überlagerten Gleich- und Wechselspannung an die Elektrodeneinrichtung; dadurch gekennzeichnet, daß die entgegengesetzten Elektroden aus siebförmigen oder porösen zylindrischen Teilen bestehen.8. Liquid filter device with
a container part ( 21 a) with an inlet opening ( 22 ) for a liquid containing flowing contaminants and from an outlet opening ( 23 A) for existing in the container part ( 21 a) from flowing liquid;
an electrode device with a pair of opposite electrodes ( 25 A , 25 B , 21 a , 41, 47, 59 ), of which a first ( 25 B , 47 ) is covered by a filter ( 24 A , 50 ) and through holes or openings ( 49, 23 b) ; and
a voltage source ( 10 ) for applying a DC voltage, AC voltage or superimposed DC and AC voltage to the electrode device; characterized in that the opposite electrodes consist of sieve-shaped or porous cylindrical parts.

9. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, daß die andere (25 A, 59) durch einen konzentrisch zu und außerhalb von der durch den Filter (24 A, 50) bedeckten Elektrode angeordne tes zylindrisches Teil gebildet ist.9. Liquid filter device according to claim 8, characterized in that the other ( 25 A , 59 ) is formed by a concentric to and outside of the through the filter ( 24 A , 50 ) covered electrode arranged tes cylindrical part.

10. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein dielektrisches Teil (31 a) zwischen der ersten (25 A) und der zweiten (25 B) Elektrode vorgesehen ist.10. Liquid filter device according to claim 8 or 9, characterized in that a dielectric part ( 31 a) between the first ( 25 A) and the second ( 25 B) electrode is provided.

11. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein dielektrisches Teil (31 b) zwischen der zweiten Elektrode (25 B) und dem Filter (24 A) vorgesehen ist.11. Liquid filter device according to one of claims 8 to 10, characterized in that a dielectric part ( 31 b) between the second electrode ( 25 B) and the filter ( 24 A) is provided.

12. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Elektrode (25 A) durch das Behälterteil (21 a) gebildet ist.12. Liquid filter device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the first electrode ( 25 A) is formed by the container part ( 21 a) .

13. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Käfig (32) zum Aufnehmen von mindestens einem der di elektrischen Teile (31 a, 31 b) vorgesehen ist.13. Liquid filter device according to one of claims 8 to 12, characterized in that a cage ( 32 ) for receiving at least one of the di electrical parts ( 31 a , 31 b) is provided.

14. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine dritte Elektrode (47) vorgesehen ist, die auf dem gleichen Potential wie die erste Elektrode (25 A, 41) liegt und innerhalb des Filters (24 A, 50) angeordnet ist.14. Liquid filter device according to one of claims 8 to 13, characterized in that a third electrode ( 47 ) is provided which is at the same potential as the first electrode ( 25 A , 41 ) and within the filter ( 24 A , 50 ) is arranged.

15. Flüssigkeitsfiltereinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von dritten Elektroden (47) vorgesehen ist, die gemeinsam von der zweiten Elektrode (59) umgeben sind.15. Liquid filter device according to one of claims 8 to 14, characterized in that a plurality of third electrodes ( 47 ) is provided which are jointly surrounded by the second electrode ( 59 ).