DE3621283A1

DE3621283A1 - Addition device for feeding bulk material into a liquid stream

Info

Publication number: DE3621283A1
Application number: DE19863621283
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Fey
Original assignee: Matra Werke GmbH
Current assignee: Matra Werke GmbH
Priority date: 1986-06-25
Filing date: 1986-06-25
Publication date: 1988-01-07

Abstract

For an addition device having a housing (1) for feeding pulverulent or granular bulk material from a storage hopper (7) into a water stream which flows through a housing duct (8), to achieve a uniform mixing with a presettable mixing ratio even with a varying water flow rate, it is proposed to transport the bulk material by motor-driven star wheel feeders (5) and to seal off the star feeder wheel chamber (13) from the feed space and the water space (8) with a metal-to-metal joint by a sleeve (3) formed in the manner of a water tap spigot. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Zumischeinrichtung gemäß Ober begriff des Patentanspruchs 1. Als zuzumischendes Schüttgut kommen pulverförmige oder granulatförmige, gegebenenfalls abrasive und bzw. oder feuchtigkeitsempfindliche Chemikalien in Frage, beispielsweise Chlorkalk. Feuchtigkeitsempfindliche Chemikalien können bei Berührung mit der Flüssigkeit chemisch reagieren, beispielsweise schäumend Gase frei setzen oder Klumpen bilden und verhärten. Als Flüssigkeit ist in erster Linie Wasser vorgesehen. Die Zumischein richtung ist in erster Linie vorgesehen für Dekontaminierungs einrichtungen, bei denen einem Wasserstrom eine Chemikalie beigesetzt wird, insbesondere für mobile Dekontaminierungs einrichtungen.The invention relates to an admixing device according to Ober Concept of claim 1. As a bulk material to be mixed come powdery or granular, if necessary abrasive and / or moisture sensitive chemicals in question, for example chlorinated lime. Moisture sensitive Chemicals can be in contact with the liquid react chemically, for example foaming gases set or clump and harden. As a liquid primarily water is provided. The admixture direction is primarily intended for decontamination facilities where a water flow is a chemical is buried, especially for mobile decontamination facilities.

Die Erfindung betrifft auch die Anwendung und Anordnung einer solchen Zumischeinrichtung in einer Gesamtanordnung zum Erzeugen eines Stromes einer Flüssigkeit mit der bei gemischten Chemikalie. The invention also relates to the application and arrangement such an admixing device in an overall arrangement to generate a flow of a liquid with the at mixed chemical.

Insbesondere ist die Anwendung vorgesehen für das Zumischen zu unter Druck stehenden Flüssigkeitsströmen.In particular, the application is intended for admixing to pressurized liquid flows.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein möglichst gleichmäßiges Zumischen mit vorwählbarem Mischungsver hältnis auch bei unterschiedlich großem Flüssigkeitsstrom zu ermöglichen.The invention has for its object one as possible even mixing with preselectable mixing ratio Ratio even with different liquid flows to enable.

Die Erfindung wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Die Anwendung von Zellenkammerrädern zum dosierten Transport von Schüttgut von einem Raum in den anderen ist an sich bekannt. Die Kombination mit der nach Art eines Wasserhahnkückens gestalteten Hülse ermöglicht darüberhinaus ein schnelles dichtes Abschließen des Zellenkammerradraumes gegenüber sowohl dem Zulaufraum wie auch dem Flüssigkeitsraum. Das ermöglicht insbesondere dann, wenn die zuzumischende Chemikalie, beispielsweise Chlorkalk, gegenüber der Flüssig keit, beispielsweise Wasser, empfindlich ist, bei Abschalten des Flüssigkeitsstromes ein rasches, sicheres Trennen des Zellenkammerrades und des Zulaufraumes (Vorratstrichter) von dem Flüssigkeitskanal. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß das Zellenkammerrad in der Hülse und diese im Gehäuse metallisch dichtend angeordnet ist.The invention is characterized by the in the characterizing part of Features specified claim 1 solved. The application of cellular chamber wheels for the dosed transport of bulk goods from one room to another is known per se. The Combination with that of a faucet chick designed sleeve also allows a quick sealing the cell chamber wheel space opposite both the inlet space and the liquid space. The enables especially if the to be mixed Chemical, for example chlorinated lime, compared to the liquid speed, for example water, is sensitive when switched off the liquid flow a quick, safe separation of the Cell chamber wheel and the inlet space (hopper) from the fluid channel. It is preferably provided that the cellular chamber wheel in the sleeve and this in the housing is arranged in a metallic seal.

Um ein möglichst vollständiges Ausspülen des Schüttgutes aus den einzelnen Zellenkammern des Zellenkammerrades zu sichern, kann es zweckmäßig sein, die Kammer durchgehend parallel zur Drehachse anzuordnen und den Flüssigkeitsstrom ebenfalls parallel zur Drehachse strömen zu lassen, damit die Flüssigkeit die einzelnen Kammern der Länge nach durchströmt.To rinse the bulk material as completely as possible from the individual cell chambers of the cell chamber wheel secure, it may be appropriate to run the chamber continuously to be arranged parallel to the axis of rotation and the liquid flow also flow parallel to the axis of rotation so that the liquid lengthways the individual chambers flows through.

Die einzelnen Zellenkammern können aber auch abweichend von der achsparallelen Anordnung schraubenförmig gewunden sein, damit das Einbringen des Schüttgutes in den Flüssigkeitsstrom stetig erfolgt.The individual cell chambers can also differ helically wound from the axially parallel arrangement be so that the introduction of the bulk material in the Liquid flow takes place continuously.

In dem Bereich, in dem die Zellenkammern mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, füllen sich die Zellen kammern mit Flüssigkeit. Damit nicht auf der Seite des Zellenkammerrades, auf der die Zellenkammern sich vom Flüssigkeitskanal zum Zulaufraum bewegen, Flüssigkeit mit in den Zulaufraum genommen wird, ist es zweckmäßig, in der das Zellenkammerrad umgebenden Bohrung Ablaufkanäle vorzusehen bzw. in der Wand der Hülse Ablaufkanäle vor zusehen, die mit der Innenwand der Bohrung in der Hülse in Verbindung stehen, wobei durch diese Ablaufkanäle die Flüssigkeit aus den Zellenkammern entfernt werden kann, beispielsweise unter ihrem eigenen Druck bzw. eigenem Gewicht ausfließen kann oder mittels Unterdruck abgesaugt werden kann oder durch Druckluft ausgeblasen werden kann. Bei einer unter Druck strömenden Flüssigkeitsströmung wird der relative Unterdruck, der zum Absaugen aus diesen Kanälen benötigt wird, vorzugsweise mittels einer Venturi-Düse erzeugt. Diese kann über weitere Kanäle gleichzeitig als Injektorzumischeinrichtung für weitere, flüssige Chemikalien benutzt werden.In the area where the cell chambers with the If liquid comes into contact, the cells fill up chambers with liquid. So not on the side of the Cell chamber wheel on which the cell chambers move from Move the liquid channel to the inlet space, liquid with is taken into the inlet space, it is advisable in the bore drain channels surrounding the cellular chamber wheel provide or drain channels in the wall of the sleeve watch with the inner wall of the hole in the sleeve are connected, the through these drain channels Liquid can be removed from the cell chambers for example under their own pressure or their own Weight can flow out or suctioned off by means of negative pressure can be or can be blown out by compressed air. With a fluid flow flowing under pressure the relative vacuum that is used to extract from these channels is required, preferably by means of a venturi nozzle generated. This can be used as additional channels simultaneously Injector proportioning device for further, liquid Chemicals are used.

Einige der möglichen zweckmäßigen Ausgestaltungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.Some of the possible practical designs are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt senkrecht zur Drehachse durch eine Zumischeinrichtung. Fig. 1 shows a section perpendicular to the axis of rotation by an admixing device.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt in einer durch die Drehachse gehenden Ebene durch die Zumischeinrichtung gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a section in a plane passing through the axis of rotation through the admixing device according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 1 durch eine etwas abgewandelte Ausgestaltungsform der Zumischeinrichtung. FIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 1 through a somewhat modified embodiment of the admixing device.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die Drehachse durch eine Zumischeinrichtung gemäß Fig. 3. FIG. 4 shows a section through the axis of rotation through an admixing device according to FIG. 3.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch eine weitere Ausge staltungsform einer Zumischeinrichtung und Fig. 5 shows a section through a further configuration of an admixing device and

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch die Drehachse einer Zumischeinrichtung gemäß Fig. 5. FIG. 6 shows a section through the axis of rotation of an admixing device according to FIG. 5.

Fig. 7 zeigt schematisch eine Gesamtanordnung mit Zu mischung mittels einer Zumischeinrichtung zum Hauptstrom. Fig. 7 shows schematically an overall arrangement with mixing by means of an admixing device to the main stream.

Fig. 8 zeigt das Schaltschema zu einer Gesamtanordnung mit Zumischung zu einem Nebenstrom. Fig. 8 shows the circuit diagram for an overall arrangement with an admixture to a by-pass.

Fig. 9 zeigt ein Schaltschema zu einer anderen Gesamt anordnung mit Zumischung zu einem Nebenstrom. Fig. 9 shows a circuit diagram for another overall arrangement with admixture to a sidestream.

In dem Gehäuse 1 ist eine Bohrung 2 vorgesehen, in der eine Hülse 3 verdrehbar gelagert ist. Diese Hülse 3 weist eine Innenbohrung 4 auf, in der ein Zellenrad 5 drehbar gelagert ist.A bore 2 is provided in the housing 1 , in which a sleeve 3 is rotatably mounted. This sleeve 3 has an inner bore 4 in which a cellular wheel 5 is rotatably mounted.

Das Gehäuse 1 weist auf der Oberseite eine Bohrung 6 auf, an die ein Schüttgutzulauftrichter 7 angeschlossen ist. Im unteren Bereich des Gehäuses 1 ist dieses von einer Bohrung 8 durchdrungen, welche die Bohrung 2 schneidet. Die Hülse 3 weist eine Bohrung 9 auf, die in der in Fig. 1 und 2 dargestellten Lage mit der Bohrung 6 im Gehäuse 1 kommuniziert. Die Hülse 3 weist weiterhin eine Durchbrechung 10 auf, die in der in Fig. 1 und 2 darge stellten Lage mit dem Innenraum der Bohrung 8 kommuniziert.The housing 1 has a bore 6 on the upper side, to which a bulk material inlet funnel 7 is connected. In the lower area of the housing 1 , this is penetrated by a bore 8 which intersects the bore 2 . The sleeve 3 has a bore 9 which communicates with the bore 6 in the housing 1 in the position shown in FIGS. 1 and 2. The sleeve 3 also has an opening 10 which communicates with the interior of the bore 8 in the position shown in FIGS . 1 and 2 Darge.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, daß auf beiden Seiten des Zellenrades 5 je eine Abdeckplatte 11 angeordnet ist. Das Zellenrad 5 weist einzelne zahnartige Vorsprünge 12 auf, wobei zwischen jeweils zwei zahnartigen Vorsprüngen 12 eine Zellenkammer 13 gebildet ist. Der Flüssigkeitsstrom wird durch die Bohrung 8 geführt. From Fig. 2 it can be seen that a cover plate 11 is arranged on both sides of the cellular wheel 5 . The feeder 5 comprises individual tooth-like projections 12, a cell chamber 13 is formed between each pair of toothlike projections 12th The liquid flow is passed through the bore 8 .

Die Hülse 3 ist mit einem Hebel 14 verbunden, der es ermög licht, die Hülse 3 um die Drehachse des Zellenrades 5 zu verschwenken und zwar derart zu verschwenken, daß die Bohrung 9 nicht mehr mit der Bohrung 6 kommuniziert, son dern durch die Wand 2 der Bohrung abgedeckt wird und daß auf der unteren Seite die Ausnehmung 10 nicht mehr mit dem Innenraum der Bohrung 8 kommuniziert, sondern durch die Wand der Bohrung 2 ebenfalls abgedeckt wird.The sleeve 3 is connected to a lever 14 , which made it possible to pivot the sleeve 3 about the axis of rotation of the cellular wheel 5 and to pivot such that the bore 9 no longer communicates with the bore 6 , son through the wall 2 the bore is covered and that on the lower side the recess 10 no longer communicates with the interior of the bore 8 , but is also covered by the wall of the bore 2 .

Das Zellenkammerrad 5 ist mit einer Welle 15 verbunden, die mit einem Antriebsmotor 16 verbunden ist und an der auf der anderen Seite ein Drehsignalgeber 17 angeordnet ist.The cellular chamber wheel 5 is connected to a shaft 15 which is connected to a drive motor 16 and on which a rotary signal transmitter 17 is arranged on the other side.

Die Ausgestaltungsform gemäß den Fig. 3 und 4 unterschei det sich von der Ausgestaltungsform gemäß den Fig. 1 und 2 nur dadurch, daß anstelle der Abdeckplatten 11 Abdeckplatten 21 vorgesehen sind, wobei in jeder dieser Abdeckplatten 21 um die Welle 15 herum ein Leckstoffsammel raum 19 vorgesehen ist, der mittels eines Radialkanales 20 und eines Axialkanales 22, der sich auch in der Wand der Hülse 3 fortsetzt, mit einer Unterdruckleitung 23 verbunden ist, wobei in einer der Abdeckplatten 21 der Kanal 22 zur Vorrichtungsmitte hin durch einen Kanal 24 so weit fortge setzt ist, daß dieser in der Wand der Abdeckplatte 21 mündet und zwar in einem Bereich mündet, der bei Umlauf des Zellenrades 5 mit den Zellenkammern 13 in Verbindung kommt.The embodiment according to at failed det Figs. 3 and 4 of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 only in that there are provided instead of the cover plates 11 covering plates 21, wherein in each of these cover plates 21 around the shaft 15 space, a leakage material collecting 19 is provided, which is connected by means of a radial channel 20 and an axial channel 22 , which also continues in the wall of the sleeve 3 , to a vacuum line 23 , wherein in one of the cover plates 21 the channel 22 to the device center through a channel 24 so far is that this opens into the wall of the cover plate 21 and that opens into an area that comes into contact with the cell chambers 13 when the cell wheel 5 rotates.

Die Ausgestaltungsform gemäß den Fig. 5 und 6 unter scheidet sich von den Ausgestaltungsformen gemäß den Fig. 1 bis 4 dadurch, daß das Zellenkammerrad 25 konisch gestaltet ist und entsprechend in einer konischen Bohrung 24 der Hülse 31 angeordnet ist. Der Antrieb der Welle 27 erfolgt durch den Antriebsmotor 26 über eine Kupplung 28. Der in Fig. 6 linke Teil 28 der Welle 27, 28 ist mittels eines Federtellers 29, der sich gegen eine Mutter 30 abstützt, gegen eine Feder 32 abgestützt, die andererseits über ein Wälzlager 35 gegen die Hülse 31 abgestützt ist, so daß durch die Feder 32 das Zellenkammer rad 25 stets in die konische Bohrung 24 hineingezogen wird und somit auch im Falle eines Verschleißes eine Dichtung gegeben ist, sofern der Verschleiß über die ge samte Erstreckung des Umfanges des Zellenrades 25 bzw. der Bohrung 24 gleichmäßig ist.The embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from the embodiment according to FIGS. 1 to 4 in that the cell chamber wheel 25 is conical and is accordingly arranged in a conical bore 24 of the sleeve 31 . The shaft 27 is driven by the drive motor 26 via a clutch 28 . The left in Fig. 6 part 28 of the shaft 27 , 28 is supported by a spring plate 29 , which is supported against a nut 30 , against a spring 32 , which is supported on the other hand via a roller bearing 35 against the sleeve 31 , so that by the Spring 32, the cell chamber wheel 25 is always drawn into the conical bore 24 and thus a seal is also given in the event of wear, provided the wear is uniform over the entire extent of the circumference of the cellular wheel 25 or the bore 24 .

Bei dieser Ausgestaltungsform ist einerseits ein radialer Druckentlastungskanal 36 im Gehäuse, der in Betriebsstellung mit einer Bohrung 37 in der Hülse 31 kommuniziert, ange ordnet, wobei der Kanal 36 mit einer Unterdruckleitung 38 in Verbindung steht, die mit einer weiteren Bohrung 39 in der Seitenwand der Hülse 31 über Schlauchleitungen verbunden ist, wobei diese Schlauchleitungen das Ver schwenken der Hülse 31 ermöglichen.In this embodiment, on the one hand, a radial pressure relief channel 36 in the housing, which communicates in the operating position with a bore 37 in the sleeve 31 , is arranged, the channel 36 being connected to a vacuum line 38 , which with a further bore 39 in the side wall of the Sleeve 31 is connected via hose lines, these hose lines allow the sleeve 31 to pivot.

Diese Ausgestaltungsform ist insbesondere zum Zumischen von sehr feuchtigkeitsempfindlichen Chemikalien zu einem Hauptstrom vorgesehen.This embodiment is particularly for admixing from very moisture sensitive chemicals to one Main stream provided.

In Fig. 7 ist mit 50 eine Zumischeinrichtung der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Art bezeichnet. Mit 52 ist eine Flüssigkeitsleitung bezeichnet, die an die Bohrung 8 gemäß Fig. 1 und 2 angeschlossen ist und in der ein Strommesser 53 angeordnet ist, der über eine Leitung 54, in der ein Signalwandler 55 angeordnet sein kann, ein Signal zu einem Regler 56 gibt, der über die Leitung 57 die Drehzahl des Motors 16 steuert, wobei die Istdrehzahl der Welle 15 vom Drehsignalgeber 17 über die Signal leitung 58 zum Regler 56 gemeldet wird. Dadurch wird be wirkt, daß die Drehzahl des Zellenkammerrades 5 stets so eingestellt wird, daß bei dem jeweils durch die Leitung 52 fließenden Strom das gewünschte Zumischver hältnis in der Einrichtung 50 bewirkt wird. Der Regler 56 kann derart eingestellt werden, daß das Zumischverhältnis wählbar ist. Wird durch den Strommesser 53 festgestellt, daß durch die Leitung 52 kein Strom fließt, wird entweder ein Signal ausgelöst und manuell mittels des Hebels 14 die Hülse 3 so verdreht, daß die Bohrungen 6 und 10 abge schlossen sind, oder aber diese Verdrehung wird über eine in der Zeichnung nicht mehr dargestellte elektro-mechanische Einrichtung selbsttätig bewirkt.In FIG. 7, 50 denotes an admixing device of the type shown in FIGS. 1 and 2. With 52 a liquid line is designated, which is connected to the bore 8 according to FIGS. 1 and 2 and in which a current meter 53 is arranged, which via a line 54 , in which a signal converter 55 can be arranged, a signal to a controller 56 there, which controls the speed of the motor 16 via the line 57 , the actual speed of the shaft 15 being reported by the rotary signal generator 17 via the signal line 58 to the controller 56 . This has the effect that the speed of the cell chamber wheel 5 is always set so that the desired proportioning ratio is caused in the device 50 in the current flowing through line 52 . The controller 56 can be set such that the proportioning ratio can be selected. If it is determined by the ammeter 53 that no current flows through the line 52 , either a signal is triggered and the sleeve 3 is rotated manually by means of the lever 14 in such a way that the bores 6 and 10 are closed, or this rotation is carried out via a causes electro-mechanical device not shown in the drawing automatically.

Von der Welle 15 wird zusätzlich eine Dosierpumpe 59 ange trieben, mit deren Hilfe aus einem Tank 60 über eine Leitung 61 Flüssigkeit in dosierter Menge in die Leitung 52 gedrückt wird, um auch flüssige Chemikalien im gewünschten Verhältnis zumischen zu können. Die Misch strecke 62 dient zum intensiven Vermischen der zugeführten Chemikalien mit der in der Leitung 52 strömenden Flüssig keit.From the shaft 15 , a metering pump 59 is additionally driven, with the aid of which liquid is pressed in a metered amount into a line 52 from a tank 60 via a line 61 in order to also be able to admix liquid chemicals in the desired ratio. The mixing section 62 is used for intensive mixing of the chemicals supplied with the liquid flowing in the line 52 speed.

In Fig. 8 ist mit 51 eine Einrichtung der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Art bezeichnet. Die in Fig. 8 dargestellte Anordnung weicht von der in Fig. 7 dargestellten Anordnung dadurch ab, daß die Ein richtung 51 nicht unmittelbar an die Leitung 52 angeschlos sen ist, sondern an eine Nebenschlußleitung 63, die über eine willkürlich einstellbare Drosselstelle 64 an die Leitung 52 angeschlossen ist und andererseits über einen Flüssigkeitszumischer 65 mit einem Rückschlagventil 66 wiederum an die Leitung 52 angeschlossen ist. Die Flüssig zumischeinrichtung 65 erzeugt in der Leitung 67 einen Unterdruck, so daß über die Leitung 23 die an die Leitung 67 angeschlossen ist, die Kanäle 20, 22, 24 leer gesaugt werden. In Fig. 8, 51 denotes a device of the type shown in Figs. 3 and 4. The arrangement shown in FIG. 8 differs from the arrangement shown in FIG. 7 in that the device 51 is not directly connected to the line 52 , but to a shunt line 63 which has an arbitrarily adjustable throttle point 64 to the line 52 is connected and, on the other hand, is in turn connected to the line 52 via a liquid admixer 65 with a check valve 66 . The liquid admixing device 65 generates a negative pressure in line 67 , so that channels 20 , 22 , 24 are sucked empty via line 23, which is connected to line 67 .

Bei anderer Anordnung ist es auch möglich, mehrere Zusatz einrichtungen 50 oder 51 auf einer gemeinsamen Welle oder mit getrennten Antriebsmotoren an eine Flüssigkeits leitung 52 anzuschließen. Eine solche Ausgestaltungsform ist in der Zeichnung nicht dargestellt.In another arrangement, it is also possible to connect a plurality of additional devices 50 or 51 to a liquid line 52 on a common shaft or with separate drive motors. Such an embodiment is not shown in the drawing.

Die Zumischeinrichtung 65 ist vorzugsweise als an sich bekannte Injektorzumischeinrichtung ausgestaltet.The admixing device 65 is preferably designed as an injector admixing device known per se.

Die Anordnung gemäß Fig. 9 weicht von der Anordnung ge mäß Fig. 7 insofern ab, als die Leitung 23 an die Leitung 52 über eine Injektoreinrichtung 75 mit Rückschlag ventil 76 angeschlossen ist.The arrangement according to FIG. 9 differs from the arrangement according to FIG. 7 insofar as the line 23 is connected to the line 52 via an injector device 75 with a check valve 76 .

Um einen großen Regelungsbereich zu erzielen, ist es zweck mäßig, einen hochtourigen Antriebsmotor zu verwenden.In order to achieve a wide range of regulation, it is useful moderate to use a high-speed drive motor.

Claims

1. Zumischeinrichtung mit einem Gehäuse zum Zuführen von Schüttgut aus einem Vorratstrichter in einen einen Kanal des Gehäuses durchfließenden Flüssigkeitsstrom, gekennzeichnet durch die Kombination der folgenden Merkmale:

a) ein rotierbares Zellenkammerrad (5, 12, 13, 25, 33) ist mit einem Antriebsmotor (16, 26) verbunden,
b) das Zellenkammerrad (5, 12, 13, 25, 33) ist in einer Bohrung (4) einer zur Achse des Zellenkammerrades (5, 12, 13, 25, 33) koaxialen, in einer Bohrung (2) des Gehäuses (1) gelagerten Hülse (3, 31) angeord net,
c) die Hülse (3, 31) weist eine obere, dem Vorrats trichter (7) zugeordnete Öffnung (9) und eine untere, dem Gehäusekanal (8) zugeordnete Öffnung (10) auf,
d) die Hülse (3, 31) ist willkürlich in zwei Lagen verdrehbar, wobei in der einen Verdrehlage die obere Öffnung (9) mit dem Vorratstrichter (7) verbunden ist und die untere Öffnung (10) mit dem Gehäuse kanal (8) verbunden ist und in der anderen Verdreh lage der Hülse (3, 31) deren beiden Öffnungen (9, 10) durch die Wand (2) der Bohrung im Gehäuse (1) abgedeckt sind.

1. admixing device with a housing for feeding bulk material from a storage funnel into a liquid stream flowing through a channel of the housing, characterized by the combination of the following features:

a) a rotatable cellular chamber wheel ( 5 , 12 , 13 , 25 , 33 ) is connected to a drive motor ( 16 , 26 ),
b) the cellular chamber wheel ( 5 , 12 , 13 , 25 , 33 ) is in a bore ( 4 ) coaxial to the axis of the cellular chamber wheel ( 5 , 12 , 13 , 25 , 33 ), in a bore ( 2 ) of the housing ( 1 ) mounted sleeve ( 3 , 31 ) angeord net,
c) the sleeve ( 3 , 31 ) has an upper opening ( 9 ) assigned to the storage hopper ( 7 ) and a lower opening ( 10 ) assigned to the housing channel ( 8 ),
d) the sleeve ( 3 , 31 ) can be rotated arbitrarily in two positions, the upper opening ( 9 ) being connected to the storage funnel ( 7 ) in one rotational position and the lower opening ( 10 ) being connected to the housing channel ( 8 ) and in the other twist position of the sleeve ( 3 , 31 ) whose two openings ( 9 , 10 ) are covered by the wall ( 2 ) of the bore in the housing ( 1 ).

2. Zumischeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß beiderseits des Zellenkammerrades (5, 12, 13) eine Abdeckplatte (11 bzw. 21) angeordnet ist.2. Mixing device according to claim 1, characterized in that a cover plate ( 11 or 21 ) is arranged on both sides of the cell chamber wheel ( 5 , 12 , 13 ).

3. Zumischeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß in mindestens einer Abdeckplatte (21) ein Spülkanal (24) vorgesehen ist, dessen Mündung in der Abdeckplatte (21) in dem Bereich derselben angeordnet ist, der den Zellenkammern (13) auf der Seite, auf der diese sich vom Gehäusekanal (8) zum Vorratstrichter (7) bewegen, gegenüberliegt.3. Mixing device according to claim 1, characterized in that in at least one cover plate ( 21 ) a rinsing channel ( 24 ) is provided, the mouth of which is arranged in the cover plate ( 21 ) in the region thereof, which the cell chambers ( 13 ) on Side on which they move from the housing channel ( 8 ) to the storage hopper ( 7 ) is opposite.

4. Zumischeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich net, daß der Spülkanal (22) mit einem die Welle (15) umgebenden Raum (19) in der Abdeckplatte (21) verbunden ist.4. Mixing device according to claim 3, characterized in that the flushing channel ( 22 ) with a shaft ( 15 ) surrounding space ( 19 ) in the cover plate ( 21 ) is connected.

5. Zumischeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich net, daß der Spülkanal (22, 24, 20, 19) mit einer Unterdruckquelle verbunden ist.5. Mixing device according to claim 3, characterized in that the flushing channel ( 22 , 24 , 20 , 19 ) is connected to a vacuum source.

6. Zumischeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich net, daß der Spülkanal (20, 22, 24) mit einer Druckmittel quelle, vorzugsweise einer Druckluftquelle oder Druckwasserquelle, verbunden ist und ein zweiter Spülkanal als Ablaufkanal vorgesehen ist.6. Mixing device according to claim 3, characterized in that the flushing channel ( 20 , 22 , 24 ) with a pressure medium source, preferably a compressed air source or pressurized water source, is connected and a second flushing channel is provided as a discharge channel.

7. Zumischeinrichtung nach Anspruch 3 mit auf beiden Seiten des Zellenkammerrades (5, 12, 13) je einem Spülkanal (24) dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Spülkanäle (24) an unterschiedliches Druckniveau gelegt sind. 7. admixing device according to claim 3 with on both sides of the cell chamber wheel ( 5 , 12 , 13 ) each having a flushing channel ( 24 ), characterized in that the two flushing channels ( 24 ) are placed at different pressure levels.

8. Zumischeinrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zellenkammer rad (25) und die zugeordnete Bohrung in der Hülse (31) konisch sind.8. admixing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell chamber wheel ( 25 ) and the associated bore in the sleeve ( 31 ) are conical.

9. Zumischeinrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäuse kanal (8) tangential zum Zellenkammerrad (5 bzw. 25) angeordnet ist.9. Mixing device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing channel ( 8 ) is arranged tangentially to the cellular chamber wheel ( 5 or 25 ).

10. Zumischeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusekanal parallel zur Welle (15) angeordnet ist.10. Mixing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing channel is arranged parallel to the shaft ( 15 ).

11. Zumischeinrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellenkammern parallel zur Drehachse (15) angeordnet sind.11. Mixing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell chambers are arranged parallel to the axis of rotation ( 15 ).

12. Zumischeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellenkammern schrauben förmig verlaufend angeordnet sind.12. admixing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cell chambers screw are arranged in a shape running.

13. Anordnung mit einer Zumischeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß in der Flüssigkeitsleitung (52) ein Strommesser (83) angeordnet ist, der ein Signal auf einen mit dem Motor (16, 26) verbundenen Regler (56) gibt, dem andererseits ein Signal von einem Drehzahlsignalgeber (17 bzw. 17 a) zugeführt wird und der die Drehzahl des Motors (16 bzw. 26) stets proportional zu dem die Leitung (52) durchströmenden Strom einstellt.13. Arrangement with an admixing device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a current meter ( 83 ) is arranged in the liquid line ( 52 ), which has a signal to a controller ( 56 ) connected to the motor ( 16 , 26 ). gives, on the other hand, a signal from a speed signal generator ( 17 or 17 a ) and which always adjusts the speed of the motor ( 16 or 26 ) proportional to the current flowing through the line ( 52 ).

14. Anordnung gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (16, 26) hochtourig ist. 14. Arrangement according to claim 13, characterized in that the motor ( 16 , 26 ) is high-speed.

15. Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zumischeinrichtung (50, 51) im Hauptstrom angeordnet ist (Fig. 7, 9).15. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the admixing device ( 50 , 51 ) is arranged in the main stream ( Fig. 7, 9).

16. Anordnung nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Zumischeinrichtung (51) im Nebenstrom angeordnet ist.16. Arrangement according to one of claims 13 or 14, characterized in that the admixing device ( 51 ) is arranged in the bypass.

17. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Hülse (3 bzw. 31) verbundene Hebel (14) mit einem Antriebsmotor verbunden ist, der mit einer Auslöseeinrichtung verbunden ist, die ihrerseits mit dem Strommesser (83) bei Absinken des Signales des Strommessers (83) unter einen vorbestimmten Grenzwert den Antriebsmotor der Hülse (3, 31) in deren Schließ verdrehlage betätigend verbunden ist.17. The arrangement according to claim 13, characterized in that with the sleeve ( 3 or 31 ) connected lever ( 14 ) is connected to a drive motor which is connected to a trigger device which in turn with the ammeter ( 83 ) when the Signals of the ammeter ( 83 ) below a predetermined limit, the drive motor of the sleeve ( 3 , 31 ) in its closed rotational position is actuated.