DE3620920A1

DE3620920A1 - Low-voltage lamp

Info

Publication number: DE3620920A1
Application number: DE19863620920
Authority: DE
Inventors: Egon Dipl Ing Kurth
Original assignee: KURTH EGON DIPL ING DESIGNER
Current assignee: KURTH EGON DIPL ING DESIGNER
Priority date: 1986-06-24
Filing date: 1986-06-24
Publication date: 1988-01-14
Also published as: DE3620920C2

Abstract

The invention relates to a low-voltage lamp with a low-voltage energy source (19) which is connected to two rods (2, 3), between which at least one low-voltage lamp (4) is located. The low-voltage energy source (19) and the low-voltage lamp (4) are arranged in such a way that the lamp (4) can assume practically any position inside a sphere with a radius that corresponds to the distance of the lamp (4) from the centre of gravity between the lamp (4) and the low-voltage energy source (19). Furthermore, the radiation angle of the lamp (4) is very variable in every position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Patent anspruchs 1.The invention relates to a lamp according to the preamble of the patent claim 1.

Die Beleuchtung von Wohn- und Arbeitsräumen erfolgt im wesentlichen durch elektrisches Licht, und zwar durch Glüh- oder Leuchtstofflampen, die aus einem 220 Volt- oder 110 Volt-Wechselstromnetz mit 50 oder 60 Hz versorgt werden. Diese Glüh- oder Leuchtstofflampen werden in Steh- oder Hängeleuchten vorgesehen, die an solchen Stellen angeord net sind, wo sie eine möglichst günstige Beleuchtung der zu beleuchten den Stellen bewirken.The lighting of living and working spaces is essentially done by electric light, namely by incandescent or fluorescent lamps, from a 220 volt or 110 volt AC network with 50 or 60 Hz can be supplied. These incandescent or fluorescent lamps are in Floor or pendant lights provided that arranged in such places net are where they illuminate as cheaply as possible effect the places.

In neuerer Zeit werden für die Beleuchtung von Räumen sehr oft auch Glüh- oder Leuchtstoffstrahlerlampen verwendet, die entlang von Schie nen bewegt werden. Mit diesen Lampen lassen sich sehr individuelle Beleuchtungen erreichen, da die Lampen örtlich verschoben werden kön nen.In recent times very often also for the lighting of rooms Incandescent or fluorescent lamp lamps are used that run alongside be moved. These lamps can be very individual Achieve lighting because the lamps can be moved locally nen.

Nachteilig ist bei dieser bekannten Glüh- oder Leuchtstofflampe jedoch, daß ihre elektrischen Anschlüsse isoliert sein müssen, weil die 220 V oder 110 V, an denen sie liegen, nicht mit der Hand berührt werden dür fen. Berührt jemand dennoch die Lampenspannung, so kann er einen elektrischen Schlag erhalten, der gesundheitliche Schäden verursacht oder gar den Tod hervorruft.A disadvantage of this known incandescent or fluorescent lamp, however, that their electrical connections must be insulated because the 220 V or 110 V at which they are located must not be touched by hand fen. If someone touches the lamp voltage, he can do one receive an electric shock that causes health damage or even causes death.

Es sind indessen auch seit einiger Zeit sogenannte Niedervoltlampen er hältlich, mit denen sich individuelle Beleuchtungen gestalten lassen, ohne daß Menschen durch elektrische Schläge unnötig in Gefahr gebracht wer den. Derartige Niedervolt-Lampen werden aus einer Gleich- oder Wech selspannungsquelle von ca. 6 bis 12 Volt gespeist.For some time now, however, so-called low-voltage lamps have also been used available with which individual lighting can be designed without that people are put in unnecessary danger by electric shocks the. Such low-voltage lamps are made from a DC or AC voltage source of approx. 6 to 12 volts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch den Einsatz von Nieder spannungslampen die Gestaltungsmöglichkeiten bei der Beleuchtung von Räumen Flächen oder Objekten zu vergrößern. The invention has for its object through the use of Nieder voltage lamps the design options for the lighting of Enlarge spaces or objects.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved in accordance with the features of patent claim 1.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß sowohl die Abstrahlungsfläche der erfindungsgemäßen Leuchte verschoben als auch der Winkel des abgestrahlten Lichts in weitem Umfang verän dert werden kann. Beträgt die Länge der Stäbe ca. 2 m, so läßt sich die Lampe zwischen den Stäben innerhalb einer Kugel mit dem Durch messer von 4 m praktisch an jeder Stelle und in jedem Winkel anordnen. Da als Lampen Halogenlampen verwendet werden, ist die Lichtausbeute sehr groß. Bei Einsatz von verkapselten Transformatoren, nichtrostenden Stahlstäben und Kunststofflampenschirmen ist eine hohe Korrosionsbestän digkeit erreichbar, d. h. die Leuchte kann unbedenklich im Freien oder gar unter Wasser betrieben werden. Außerdem besteht die Leuchte aus schließlich aus einfachsten Bauelementen, aus denen sich verschiedene Leuchten im Baukastensystem herstellen lassen.The advantage achieved with the invention is in particular that both the radiation surface of the lamp according to the invention shifted and the angle of the emitted light changes widely can be changed. If the length of the bars is approx. 2 m, the lamp between the bars inside a sphere with the through Place knives of 4 m practically anywhere and at any angle. Since halogen lamps are used as lamps, the light output is very large. When using encapsulated transformers, rustproof Steel rods and plastic lampshades are high corrosion resistant reachable, d. H. the lamp can be used outdoors or safely even be operated under water. The lamp also consists of finally from the simplest components that make up different ones Have luminaires manufactured in a modular system.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine auf einer stromführenden Schiene verschiebbare Leuchte, die an einer Decke befestigt ist; Figure 1 is a movable lamp on a current-carrying rail, which is attached to a ceiling.

Fig. 2 eine Variante der in der Fig. 1 gezeigten Leuchte; FIG. 2 shows a variant of the lamp shown in FIG. 1;

Fig. 3 eine erste als Standgerät ausgebildete Leuchte; Fig. 3 shows a first embodied as a standalone unit light;

Fig. 4 eine zweite als Standgerät ausgebildete Leuchte; Fig. 4 shows a second lamp designed as a standing device;

Fig. 5 eine dritte als Standgerät ausgebildete Leuchte; Fig. 5 shows a third embodied as a standalone unit light;

Fig. 6 eine Leuchten-Aufhängung gemäß Fig. 2 mit einem Verdreh- Mechanismus; Fig. 6 is a lamp suspension according to FIG 2 with a twisting mechanism.

In der Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Leuchte 1 dargestellt, die aus einer Niederspannungsquelle mit Strom versorgt wird. Diese Leuchte 1 besitzt zwei stromführende Stäbe 2, 3, zwischen die eine Lampe ange schlossen ist, welche von einem Reflektor 4 umgeben ist. Die Enden der beiden stromführenden Stäbe 2, 3 sind über eine elektrisch nichtleitende Brücke 5 miteinander verbunden. Der Reflektor 4 ist an einer Buchse oder Leuchtkörperhalter 6 befestigt, welche eine Achse 7 umschließt, durch welche die Stäbe 2, 3 gesteckt sind. Diese Buchse 6 weist außer dem einen Hebel 8 auf, mit dem es möglich ist den Reflektor 4 im Sinne des Pfeils 9 zu schwenken. Zwischen der Buchse 6 und den Stäben 2, 3 sind Federn vorgesehen, welche die Achse 7 umgeben und eine Druckkraft zwischen Buchse 6 und Stäben 2, 3 erzeugt. Die Buchse 6 ist elektrisch leitend, so daß der elektrische Strom von einem Stab 2 über eine erste Feder und über die Buchse 6 zur Lampe gelangt, von wo aus er über eine zweite Feder auf den Stab 3 geführt wird.In Fig. 1 a luminaire 1 according to the invention is shown which is powered from a low voltage source of electricity. This lamp 1 has two current-carrying rods 2 , 3 , between which a lamp is connected, which is surrounded by a reflector 4 . The ends of the two current-carrying rods 2 , 3 are connected to one another via an electrically non-conductive bridge 5 . The reflector 4 is attached to a socket or lamp holder 6 , which surrounds an axis 7 through which the rods 2 , 3 are inserted. This bushing 6 has, in addition to a lever 8 , with which it is possible to pivot the reflector 4 in the direction of arrow 9 . Between the bushing 6 and the rods 2 , 3 , springs are provided which surround the axis 7 and generate a compressive force between the bushing 6 and the rods 2 , 3 . The socket 6 is electrically conductive, so that the electrical current passes from a rod 2 via a first spring and via the socket 6 to the lamp, from where it is guided onto the rod 3 via a second spring.

Die Stäbe 2, 3, die den Reflektor 4 tragen, sind durch einen zylin drischen Halter bzw. ein Gelenk 10 gesteckt, der seinerseits mit einer Stange 11 verbunden ist, die an einer Decke 12 hängt. Durch Druck auf die Außenseiten des Halters 10 können die Stäbe 2,3 verschoben werden. Eine elektrische Stromversorgungsleitung 13, die mit ihrem Ende 14 an eine nicht dargestellte Netz-Wechsel-Stromquelle von 220 oder 110 Volt angeschlossen ist, führt zu einem Transformatorgehäuse 15, das mit den Enden 16, 17 der Stäbe 2, 3 verbunden ist. Diese Enden 16, 17 sind in eine Transformatorplatte 18 eingeführt, an die der eigentliche Transformator 19 angeflanscht ist. Das Transformatorgehäuse 15 mit den Enden 16, 17 der Stäbe 2, 3 bilden zu den Stäben 2, 3 mit dem Reflektor 4 ein Gegen gewicht, so daß sich die Drehmomente um das Gelenk 10 aufheben, d. h. die gesamte Leuchte 1 befindet sich im statischen Gleichgewicht. Die leichte Krümmung der Stäbe 2, 3 verhindert weitgehend das Schwingen dieser Stäbe.The rods 2 , 3 , which carry the reflector 4 , are inserted through a cylindrical holder or a joint 10 , which in turn is connected to a rod 11 which hangs on a ceiling 12 . The bars 2, 3 can be moved by pressing on the outer sides of the holder 10 . An electrical power supply line 13 , whose end 14 is connected to a non-illustrated mains or alternating current source of 220 or 110 volts, leads to a transformer housing 15 which is connected to the ends 16 , 17 of the rods 2 , 3 . These ends 16 , 17 are inserted into a transformer plate 18 to which the actual transformer 19 is flanged. The transformer housing 15 with the ends 16 , 17 of the rods 2 , 3 form a counterweight to the rods 2 , 3 with the reflector 4 , so that the torques around the joint 10 are canceled, ie the entire lamp 1 is in static equilibrium . The slight curvature of the bars 2 , 3 largely prevents these bars from vibrating.

Der Transformator 19 transformiert die Netzwechselspannung auf einen Wert herunter, der für den Menschen ungefährlich ist, beispielsweise auf 8 Volt. Die spannungsführenden und nichtisolierten Stäbe 2, 3 können deshalb mit der Hand berührt werden, ohne daß man einen elektrischen Schlag erhält. Die Lagerung der Stäbe 2, 3 im Halter bzw. Gelenk 10 ist derart ausgeführt, daß die Stäbe 2, 3 im Sinne der Richtung des Pfeils 20 um fast 360 Grad verdreht werden können. Bei sehr starkem Ver drehen berühren sich allerdings die Stäbe 2, 3, so daß - wenn keine be sonderen Maßnahmen getroffen werden - ein Kurzschluß entsteht. Diese besonderen Maßnahmen bestehen z. B. darin, daß über einen der Stäbe 2, 3 ein Isolierschlauch gezogen wird, und zwar nur in dem Bereich , wo eine Berührung mit dem anderen Stab möglich ist. Die Stäbe 2, 3 werden vorzugsweise aus einem elektrisch gut leitenden Material hergestellt, beispielsweise aus Kupfer oder Aluminium. Besser geeignet ist jedoch aus mechanischen Gründen nichtrostender Stahl. Die Transformatorplatte 18 und der zylindrische Halter 10 sind dagegen ganz oder teilweise aus einem elektrisch nichtleitenden Material hergestellt, beispielsweise aus Kunststoff. Die Enden der Stäbe 2, 3 sind über ein klemmendes Verbin dungselement 5 miteinander verbunden, das auch als Stoßschutz dient.The transformer 19 transforms the AC line voltage down to a value that is harmless to humans, for example to 8 volts. The live and non-insulated rods 2 , 3 can therefore be touched by hand without receiving an electric shock. The storage of the rods 2 , 3 in the holder or joint 10 is carried out such that the rods 2 , 3 can be rotated by almost 360 degrees in the direction of the arrow 20 . At very strong Ver rotate but the rods 2 , 3 touch, so that - if no special measures be taken - a short circuit occurs. These special measures exist e.g. B. in that an insulating tube is pulled over one of the rods 2 , 3 , and only in the area where contact with the other rod is possible. The bars 2 , 3 are preferably made of an electrically highly conductive material, for example of copper or aluminum. However, stainless steel is more suitable for mechanical reasons. The transformer plate 18 and the cylindrical holder 10 , on the other hand, are made entirely or partially of an electrically non-conductive material, for example of plastic. The ends of the rods 2 , 3 are connected to each other via a clamping connec tion element 5 , which also serves as shock protection.

In der Transformatorplatte 18 können auch, was aus der Fig. 1 nicht ersichtlich ist, Schmelzsicherungen und/oder Zugentlastungen für die Stromversorgungsleitung 13 vorgesehen sein. Es ist auch möglich, einen Umschalter von 8 auf 12 Volt oder einen Dimmer vorzusehen.In the transformer plate 18 , fuses and / or strain reliefs for the power supply line 13 can also be provided, which cannot be seen from FIG. 1. It is also possible to provide a switch from 8 to 12 volts or a dimmer.

In der Fig. 2 ist eine Variante der in der Fig. 1 gezeigten Leuchte dar gestellt. Diese Leuchte 21 ist mit Hilfe eines Hakens 22 an einer Decke 23 befestigt, wobei der Haken 22 in eine Bohrung eines Zylinders 24 greift, der mit einem starren Stahlstab 25 verbunden ist. Dieser Stahl stab 25 ist seinerseits mit einem Zylinder 30 fest verbunden, der eine Bohrung aufweist, durch welche ein Stahlstab 28 geschoben ist, der an seinem Ende mit einem Zylinder 26 fest verbunden ist. Durch eine Boh rung des Zylinders 26 ist der Stab 25 geschoben. Zwischen den Stäben 25 und 28 ist ein Klemmstück 29 mit zwei Bohrungen vorgesehen, das im Bereich 27 verschoben werden kann. Mit Hilfe dieser Vorrichtung ist eine Höhenverstellung möglich. Wird die Spannung zwischen den Stäben 27, 28 durch Verschieben des Klemmstücks 29 gelockert, so kann der Zylinder 26 nach oben oder nach unten verschoben werden. Da der Stab 28 mit dem Zylinder 26 fest verbunden ist, wird der Halter 31 nach oben oder nach unten bewegt.In Fig. 2, a variant of the lamp shown in Fig. 1 is provided. This lamp 21 is fastened to a ceiling 23 with the aid of a hook 22 , the hook 22 engaging in a bore in a cylinder 24 which is connected to a rigid steel rod 25 . This steel rod 25 is in turn firmly connected to a cylinder 30 which has a bore through which a steel rod 28 is pushed, which is fixedly connected to a cylinder 26 at its end. By a drilling tion of the cylinder 26 , the rod 25 is pushed. A clamping piece 29 with two bores is provided between the bars 25 and 28 and can be moved in the area 27 . With this device, height adjustment is possible. If the tension between the bars 27 , 28 is relaxed by moving the clamping piece 29 , the cylinder 26 can be moved up or down. Since the rod 28 is fixedly connected to the cylinder 26 , the holder 31 is moved up or down.

Dieser Halter 31 besitzt ein Gelenk zum Drehen und Verschieben der Stäbe 32, 33, die beispielsweise aus Stahl bestehen. Nähere Einzelheiten hierzu sind in Fig. 6 dargestellt. Der Halter 31 dient außerdem als Dreh punkt für einen Reflektor 34 und das Transformatorgehäuse 15 mit dem Transformator 19 und der Transformatorplatte 18.This holder 31 has a joint for rotating and displacing the rods 32 , 33 , which are made of steel, for example. Further details are shown in FIG. 6. The holder 31 also serves as a pivot point for a reflector 34 and the transformer housing 15 with the transformer 19 and the transformer plate 18th

Die von beispielsweise 220 Volt auf 12 Volt heruntertransformierte Wechselspannung wird der Lampe in dem Reflektor 34 über die Stäbe 32, 33 zugeführt. Die Netzwechselspannung gelangt über eine Leitung auf den Transformator 19, von der nur der Leitungsteil 35 dargestellt ist. Die Verbindung vom Halter 31 bis zur Netz-Wechselspannungsquelle ist in der Fig. 2 weggelassen. An den Enden der Stäbe 32, 33 ist ein Klemmstück 36 vorgesehen, das entlang der Stäbe 32,33 verschiebbar ist. Außerdem befindet sich am Ende der Stäbe der Reflektor 34, der gemäß der Ausführungsform der Fig. 2 in Richtung des Pfeils 37 schwenkbar und in verschiedenen Positionen arretierbar ist. Ebenso wie im vorange gangenen Beispiel der Fig. 1 sind die Stäbe 32, 33 relativ zueinander ver drehbar, wie es der Pfeil 38 zeigt. Die Bohrungen in dem Klemmstück 36 haben einen größeren oder kleineren Abstand voneinander als die Stä be 32, 33 am Reflektor 34 oder am Halter 31.The AC voltage, which is transformed down from, for example, 220 volts to 12 volts, is supplied to the lamp in the reflector 34 via the rods 32 , 33 . The AC mains voltage reaches the transformer 19 via a line, of which only the line part 35 is shown. The connection from the holder 31 to the mains AC voltage source is omitted in FIG. 2. At the ends of the rods 32, 33 a clamping element 36 is provided which is displaceable along the rods 32,33. In addition, at the end of the rods there is the reflector 34 which , according to the embodiment in FIG. 2, can be pivoted in the direction of arrow 37 and locked in various positions. As in the previous example of Fig. 1, the rods 32 , 33 are rotatable relative to each other ver, as the arrow 38 shows. The holes in the clamping piece 36 have a greater or smaller distance from each other than the rods 32 , 33 on the reflector 34 or on the holder 31st

In der Fig. 3 ist eine weitere Variante der Erfindung gezeigt, bei der es sich jedoch im Gegensatz zu den Leuchten gemäß Fig. 1 und Fig. 2 nicht um eine Hängeleuchte, sondern um eine Standleuchte handelt.In the Fig. 3 shows a further variant of the invention is shown, it however, in contrast to the lamp of FIG. 1 and FIG. 2 is not a pendant lamp, but a lamp in the prior.

Der Standfuß 40 mit drei Beinen 41, 42, 43 weist hierbei eine Kugel 44 auf, in die außer den drei Beinen 41, 42, 43 auch noch eine hohle Stange 45 eingeführt ist, durch die eine elektrische Leitung 46 verläuft, die mit einer nicht dargestellten Wechselstromquelle verbunden ist. Die elek trische Leitung 46 erscheint am oberen Ende der Stange 45 wieder, das mit einem Gelenk 47 abschließt, das in der Fig. 6 näher dargestellt ist. Von dem Gelenk 47 führt die Leitung 46 auf ein Transformatorgehäuse 48, welches ein Gegengewicht zu stromführenden Stäben 49, 50 und den Reflektoren 51, 52 bildet. Diese Reflektoren 51, 52 sind an Buchsen 53, 54 befestigt, welche Achsen 55, 56 umschließen, durch welche die Stäbe 49, 50 geführt sind. Die Enden der Stäbe 49, 50 sind mit isolierenden Kugeln 57, 58 abgeschlossen.The stand 40 with three legs 41 , 42 , 43 here has a ball 44 into which, in addition to the three legs 41 , 42 , 43 , a hollow rod 45 is also inserted, through which an electrical line 46 runs, which does not have one shown AC power source is connected. The elec trical line 46 reappears at the upper end of the rod 45 , which ends with a joint 47 , which is shown in more detail in FIG. 6. The line 46 leads from the joint 47 to a transformer housing 48 , which forms a counterweight to current-carrying rods 49 , 50 and the reflectors 51 , 52 . These reflectors 51 , 52 are fastened to bushings 53 , 54 which enclose axes 55 , 56 through which the rods 49 , 50 are guided. The ends of the rods 49 , 50 are closed with insulating balls 57, 58 .

Mit den Buchsen 53, 54 sind Federn 59, 60 als Bedienungshebel verbun den, welche eine Drehung der Reflektoren 51, 52 um die Achsen 55, 56 ermöglichen.With the sockets 53 , 54 springs 59 , 60 are verbun as the operating lever which allow rotation of the reflectors 51 , 52 about the axes 55 , 56 .

Bei der Leuchte gemäß Fig. 4 handelt es sich um eine Hänge-Leuch te, die über eine Stange 61 mit einer nicht dargestellten Decke verbun den ist. Die elektrische Zuleitung 62 für die Netzspannung führt auf ein Gelenk 69, an dem auch die Stange 61 befestigt ist. Durch Bohrungen in dem Gelenk 69 sind Stahlstäbe 67, 68 gesteckt, die mit einem Trans formatorgehäuse 66 verbunden sind. Die Zuleitung 62 gelangt als Zulei tung 63 in das Transformatorgehäuse 66. Die Tülle 65 am Eingang des Transformatorgehäuses 66 ist über einen Ein/Aus-Schalter 64 mit der Zuleitung 63 verbunden. Die Leuchte 60 ist auch als Stand-Leuchte ver wendbar. Man braucht hierzu nur das Ende der Stange 61 in einem Sockel enden zu lassen und die Fig. 4 um 180 Grad zu drehen.In the lamp according to Fig. 4 is an overhead Leuch te which is all in a bar 61 with a not-shown blanket is the. The electrical supply line 62 for the mains voltage leads to a joint 69 to which the rod 61 is also attached. Through bores in the joint 69 steel rods 67 , 68 are inserted, which are connected to a transformer housing 66 . The feed line 62 passes as the supply line 63 into the transformer housing 66 . The grommet 65 at the input of the transformer housing 66 is connected to the supply line 63 via an on / off switch 64 . The lamp 60 can also be used as a floor lamp. It is only necessary to let the end of the rod 61 end in a base and to rotate FIG. 4 by 180 degrees.

Die Stahlstäbe 67, 68 setzen sich, nachdem sie das Gelenk 69 durchlaufen haben, als Stahlstäbe 70, 71 fort und enden in elektrisch nichtleitenden Kugeln 80, 81. Zwischen den Stahlstäben 70, 71 sind zwei Klein-Leuchten angeordnet, die einen Reflektor 72 bzw. 76 und ein Bedienelement 73 bzw. 77 aufweisen. Bedienelement 73, 77 und Reflektor 72, 76 sind an je weils eine Buchse 78, 74 angeflanscht, die ihrerseits jeweils einen Bolzen 75, 79 umgibt, durch den die Stäbe 70, 71 gesteckt sind. Das Gewicht des Transformatorgehäuses 66 mit den Hebelarmen 67, 68 kompensiert das Gewicht der Klein-Leuchten 76, 77; 72, 73 mit den Hebelarmen 70, 712, so daß sich die gesamte Leuchte 60 im Gleichgewicht befindet. Kleine Hebelbewegungen werden durch die Reibung im zylindrischen Gelenk kompensiert und erfordern keinen Gewichtsausgleich durch Verschieben des Gelenks 69.After they have passed through the joint 69 , the steel rods 67 , 68 continue as steel rods 70 , 71 and end in electrically non-conductive balls 80 , 81 . Two small lights are arranged between the steel rods 70 , 71 , which have a reflector 72 or 76 and an operating element 73 or 77 . Control element 73 , 77 and reflector 72 , 76 are each flanged to a socket 78 , 74 , which in turn surrounds a bolt 75 , 79 through which the rods 70 , 71 are inserted. The weight of the transformer housing 66 with the lever arms 67 , 68 compensates for the weight of the small lamps 76 , 77 ; 72 , 73 with the lever arms 70 , 712 , so that the entire lamp 60 is in balance. Small lever movements are compensated for by the friction in the cylindrical joint and do not require weight compensation by displacing the joint 69 .

In der Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, welche als Stehleuchte verwendet werden kann. In einem pyramidenför migen Sockel 91 befindet sich ein Transformator, dessen Primärseite mit einer elektrischen Zuleitung 92 verbunden ist, die eine Netzwechsel spannung führt. In den pyramidenförmigen Sockel 91 sind zwei Stahl stäbe 93, 94 gesteckt, die innerhalb des Sockels 91 mit der Sekundär seite des Transformators verbunden sind. Zwischen den beiden strom leitenden Stäben 93, 94 ist ein elektrisch nichtleitender Bolzen 95 vorge sehen, durch den die Stäbe 93, 94 gesteckt sind. Dieser Bolzen 95 ist von zwei elektrisch leitenden Federn 97, 97′ umgeben, die sich zwischen einer Buchse 102 und den Stäben 93, 94 befinden. An der Buchse 102 sind ein Reflektor 98 und ein Bedienelement 99 angeordnet. Die Stäbe 93, 94 sind an ihren Enden mit nichtleitenden Kugeln 100, 101 versehen, die als Stoß schutz dienen. Der elektrische Strom fließt von dem Stab 93 über die Feder 97′ zu der elektrisch leitenden Buchse 102 und von dort über die Lampe in die Feder 97 und zu dem Stab 94. Wird zwischen der Fe der 97 und dem Stab 94 eine verdrehbare Scheibe angeordnet, die teil weise leitend und teilweise nicht leitend ist, so kann durch Verdrehen dieser Scheibe die Lampe ein- und ausgeschaltet werden. Die Lampe ist dann ausgeschaltet, wenn sich der nichtleitende Teil der Scheibe zwi schen Feder 97 und Stab 94 befindet.In FIG. 5 another embodiment of the invention is shown, which can be used as a floor lamp. In a pyramidenför shaped base 91 there is a transformer, the primary side of which is connected to an electrical feed line 92 which carries an AC voltage. In the pyramid-shaped base 91 two steel rods 93 , 94 are inserted, which are connected within the base 91 with the secondary side of the transformer. Between the two current-conducting rods 93 , 94 an electrically non-conductive bolt 95 is easily seen through which the rods 93 , 94 are inserted. This pin 95 is surrounded by two electrically conductive springs 97 , 97 ', which are located between a socket 102 and the rods 93 , 94 . A reflector 98 and an operating element 99 are arranged on the socket 102 . The rods 93 , 94 are provided at their ends with non-conductive balls 100 , 101 , which serve as shock protection. The electric current flows from the rod 93 via the spring 97 'to the electrically conductive socket 102 and from there via the lamp into the spring 97 and to the rod 94 . If a rotatable disk is arranged between the Fe 97 and the rod 94 , which is partially conductive and partially non-conductive, the lamp can be switched on and off by rotating this disk. The lamp is switched off when the non-conductive part of the disc is between the spring 97 and rod 94 .

Die Fig. 6 zeigt die in der Fig. 2 dargestellte Haltevorrichtung für die Leuchte 21 noch einmal im Detail. Man erkennt hierbei wieder die Bau elemente 25, 26, 27, 28, 29, 30, wobei der untere Teil des Stahlstabs 28 mit einer Hülse 110 aus Metall verbunden ist, die mit verschiedenen Bau teilen zusammenwirkt. Diese Bauteile sind in einer Explosionsdarstellung gezeigt. Es handelt sich hierbei um einen Kunststoff-Stopfen 114, einen Kunststoff-Querbolzen 111, eine Metallfeder 112 und einen weiteren Kunststoff-Stopfen 113. Die Montage dieser Bauteile erfolgt in der Wei se, daß der Kunststoff-Stopfen 114 auf die Hülse 110 aufgeschoben und der Querbolzen 111 mit der ihm umgebenden Feder 112 in die Hülse 110 eingeschoben wird. Sodann wird der Kunststoff-Stopfen 113 aufge setzt. Durch die hintereinander liegenden Bohrungen in dem Querbolzen 111 und in den Kunststoff-Stopfen 113, 114 werden nun die Stäbe 32, 33 (Fig. 2) geschoben, wodurch die ganze Anordnung zusammengehalten wird. Durch Druck auf die Kunststoff-Stopfen 113, 114 mit der Hand kann die Reibungskraft zwischen den Stopfen 113, 114 und den Stäben 32, 33 aufgehoben werden, so daß es möglich ist, die Stäbe zu verschie ben. FIG. 6 shows the holding device for the lamp 21 shown in FIG. 2 again in detail. One recognizes here again the construction elements 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , the lower part of the steel rod 28 being connected to a sleeve 110 made of metal, which interacts with different construction parts. These components are shown in an exploded view. These are a plastic plug 114 , a plastic cross bolt 111 , a metal spring 112 and a further plastic plug 113 . The assembly of these components takes place in the Wei se that the plastic plug 114 is pushed onto the sleeve 110 and the cross bolt 111 is inserted with the spring 112 surrounding it in the sleeve 110 . Then the plastic plug 113 is set up. The rods 32 , 33 ( FIG. 2) are now pushed through the bores lying one behind the other in the transverse bolt 111 and in the plastic plugs 113 , 114 , as a result of which the entire arrangement is held together. By pressing the plastic plugs 113 , 114 by hand, the frictional force between the plugs 113 , 114 and the bars 32 , 33 can be released, so that it is possible to move the bars ben.

Die oben beschriebene Verdrehbarkeit der Stäbe 2, 3 in Richtung des Pfeils 20 (Fig. 1) und das Verharren dieser Stäbe 2, 3 in der jeweiligen Endposition ist u. a. dadurch bedingt, daß die Stäbe 2, 3 flexible Stahl stäbe sind und mit ihrem einen Ende fest verankert und somit entlang ihrer eigenen Längsachse nicht verdrehbar sind. Werden nun die Stäbe 2, 3 in Richtung des Pfeils 20 verdreht, so drehen sich die Stäbe 2, 3 in nerhalb der Bohrung der Achse 95 (Fig. 5), und zwar entgegen einer Reibungskraft, die durch die Federn 97, 97′ aufgebracht wird. Am Ende der Verdrehung ist die von den Federn 97, 97′ aufgebrachte Reibungs kraft so groß, daß sie den schwachen Kräften der Stäbe 2, 3, welche die Stäbe 2, 3 in die alten Positionen zurückbringen wollen, widersteht. Die Stäbe 2, 3 verbleiben also in der verdrehten Endposition.The above-described rotatability of the bars 2 , 3 in the direction of the arrow 20 ( FIG. 1) and the persistence of these bars 2 , 3 in the respective end position is partly due to the fact that the bars 2 , 3 are flexible steel bars and with one Anchored end firmly and thus are not rotatable along their own longitudinal axis. If the rods 2 , 3 are now rotated in the direction of the arrow 20 , the rods 2 , 3 rotate within the bore of the axis 95 ( FIG. 5), against a frictional force applied by the springs 97 , 97 ' becomes. At the end of the rotation, the friction force applied by the springs 97 , 97 'is so great that it withstands the weak forces of the rods 2 , 3 , which the rods 2 , 3 want to return to the old positions. The bars 2 , 3 thus remain in the twisted end position.

Die Reibungskräfte können durch Druck- oder Zugfedern aufgebracht werden. Es ist aber auch möglich, die Reibungskräfte durch Schrauben aufzubringen, die gegen die Außenwände der Stäbe geschraubt werden oder Klemmschieber 37 zu verwenden.The frictional forces can be applied by compression or tension springs. However, it is also possible to apply the frictional forces by means of screws which are screwed against the outer walls of the rods or to use clamping slides 37 .

Werden die Stäbe 2, 3 um 180 Grad verdreht, so berühren sie sich. Da mit kein Kurzschluß auftritt, wird - wie oben bereits erwähnt - min destens ein Stab an den potentiellen Berührungsstellen mit einem Isolier schlauch überzogen.If the rods 2 , 3 are rotated by 180 degrees, they touch. Since there is no short circuit, as mentioned above, at least one rod is covered with an insulating hose at the potential contact points.

Die Isolierbrücke 5 (Fig. 1) ist ebenfalls zweckmäßigerweise als Isolier schlauch ausgebildet, so daß sie auch als Anschlag für die Achse 7 dient. Sie kann ferner als Griff beim Verdrehen der Stäbe 2, 3 verwendet wer den.The insulating bridge 5 ( Fig. 1) is also expediently designed as an insulating hose, so that it also serves as a stop for the axis 7 . It can also be used as a handle when turning the rods 2 , 3 who the.

Die Halterung bzw. das Gelenk 10 bzw. 31 übernimmt auch eine Kabel zugentlastung, weil einerseits das Eigengewicht der herabhängenden Stromzuführungsleitung 13 (Fig. 1) die labile Pendelbalance zwischen Transformator 19 und Stäben 2, 3 beeinflussen und weil andererseits der Zug der an einer Decke angeschlossenen Leitung die leichte Drehbarkeit einschränkt.The bracket or the joint 10 and 31 also takes over a cable strain relief because, on the one hand, the dead weight of the depending power supply line 13 ( FIG. 1) influences the unstable pendulum balance between transformer 19 and rods 2 , 3 and, on the other hand, the tension on a ceiling connected line limits the easy rotation.

In der Zylinderstücken 26, 30 des höhenverstellbaren Haltegestänges kön nen Bohrungen mit Innengewinde und Madenschraube vorgesehen sein, um den Stab 28 mit dem Zylinderstück 30 und/oder den Stab 25/27 mit dem Zylinderstück 26 fest zu verbinden.In the cylinder pieces 26 , 30 of the height-adjustable holding rod NEN bores with internal thread and grub screw can be provided in order to firmly connect the rod 28 with the cylinder piece 30 and / or the rod 25/27 with the cylinder piece 26 .

Die in der Fig. 6 dargestellte Vorrichtung 110-114 kann in der Weise abgewandelt werden, daß die Stäbe 2, 3 zwar nach wie vor durch die Bohrungen der Achse 111 geschoben werden, daß jedoch Stopfen auf der Achse 111 und zwischen den Stäben vorgesehen sind. Diese Stopfen werden von einem Distanzrohr umfaßt und sind um die elektrisch nicht leitende Achse 11 drehbar. Die Eigenelastizität dieser Stopfen bewirkt in diesem Fall über Distanzringe den notwendigen Federdruck auf die Stäbe 2, 3.The device 110-114 shown in FIG. 6 can be modified in such a way that the rods 2 , 3 are still pushed through the bores of the axis 111 , but that plugs are provided on the axis 111 and between the rods . These plugs are surrounded by a spacer tube and can be rotated about the electrically non-conductive axis 11 . In this case, the inherent elasticity of these plugs causes the necessary spring pressure on the rods 2 , 3 via spacer rings.

Eine sehr wesentliche Variante der erfindungsgemäßen Leuchte besteht auch darin, daß die Niedervolt-Energiequelle in der Mitte der Stäbe 2, 3 angeordnet ist, so daß Lampen auf beiden Seiten dieser Energiequelle vorgesehen werden können. Zweckmäßigerweise wird hierbei als Nieder volt-Energiequelle ein Transformator mit einer Transformatorplatte oder Transformatorbrücke vorgesehen, wobei die Stäbe 2, 3 durch diese Platte bzw. Brücke geschoben sind.A very important variant of the lamp according to the invention also consists in the fact that the low-voltage energy source is arranged in the middle of the rods 2 , 3 , so that lamps can be provided on both sides of this energy source. A transformer with a transformer plate or transformer bridge is expediently provided as the low-voltage energy source, the rods 2 , 3 being pushed through this plate or bridge.

Als Niedervolt-Lampen werden vorzugsweise Halogenlampen verwendet, die eine hohe Lichtausbeute haben. Diese können mit Gleich- oder Wech selstrom betrieben werden. Bei Gleichstrombetrieb wird als Niedervolt- Energiequelle entweder ein Akkumulator oder ein Satz Batterien verwen det. Die Batterien können aufladbar oder nicht aufladbar sein. Handelt es sich um aufladbare Batterien, so ist es zweckmäßig, beispielsweise den Sockel 91 und/oder den Reflektor 98 mit photovoltaischen Elemen ten zu versehen, welche die Batterien tagsüber aufladen, so daß sie in der Dunkelheit, wenn Licht benötigt wird, aufgeladen sind.Halogen lamps which have a high luminous efficacy are preferably used as low-voltage lamps. These can be operated with direct or alternating current. In direct current operation, either an accumulator or a set of batteries is used as the low-voltage energy source. The batteries can be rechargeable or non-rechargeable. If the batteries are rechargeable, it is useful to provide, for example, the base 91 and / or the reflector 98 with photovoltaic elements which charge the batteries during the day so that they are charged in the dark when light is needed.

Claims

1. Niedervolt-Leuchte, gekennzeichnet durch eine Niedervolt-Spannungs quelle, die mit zwei elektrisch leitenden Stäben (16, 17) verbunden ist, zwischen denen wenigstens eine Niedervolt-Lampe elektrisch angeschlos sen ist.1. Low-voltage lamp, characterized by a low-voltage source, which is connected to two electrically conductive rods ( 16 , 17 ), between which at least one low-voltage lamp is electrically connected.

2. Niedervolt-Leuchte, dadurch gekennzeichnet, daß die Niedervolt- Spannungsquelle ein Transformator (19) ist, der primärseitig mit einer Netz-Wechselspannung und sekundärseitig mit den Stäben (16, 17) ver bunden ist.2. Low-voltage lamp, characterized in that the low-voltage voltage source is a transformer ( 19 ), the primary side with a mains AC voltage and the secondary side with the rods ( 16 , 17 ) is connected.

3. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (16, 17) um ihre gemeinsame Längsachse verdrehbar sind (Pfeil 20, Fig. 1), und in ihrer jeweiligen Endposition fixiert bleiben.3. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the rods ( 16 , 17 ) are rotatable about their common longitudinal axis (arrow 20 , Fig. 1), and remain fixed in their respective end position.

4. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Niedervolt-Lampe entlang den Stäben (16, 17) verschiebbar ist.4. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the low-voltage lamp is displaceable along the rods ( 16 , 17 ).

5. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (16, 17) mit der Lampe um die Längsachse eines Haltestabs (11) drehbar sind, der an einer Decke oder am Boden befestigt ist. 5. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the rods ( 16 , 17 ) with the lamp about the longitudinal axis of a holding rod ( 11 ) are rotatable, which is attached to a ceiling or on the floor.

6. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Transformator (19) mit einer Transformatorplatte (18) verbunden ist, in welche die Enden der Stäbe (16, 17) einschiebbar und/oder durchschieb bar sind.6. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the transformer ( 19 ) is connected to a transformer plate ( 18 ) into which the ends of the rods ( 16 , 17 ) can be inserted and / or pushed through.

7. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe um eine Achse (7) endlos schwenkbar ist, welche die beiden Stä be (16, 17) verbindet, (Pfeil 9, Fig. 1).7. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the lamp is endlessly pivotable about an axis ( 7 ) which connects the two rods ( 16 , 17 ) (arrow 9 , Fig. 1).

8. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stäbe (16, 17) über eine Reibungskräfte erzeugende Vorrichtung (6, 36) miteinander verbunden sind.8. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the two rods ( 16 , 17 ) are connected to one another via a device generating frictional forces ( 6 , 36 ).

9. Niedervolt-Leuchte nach einem oder nach mehreren der vorangegan genen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stäbe (2, 3) durch jeweils eine Bohrung einer Buchse (6) geschoben sind und daß sich über der Buchse (6) mindestens eine Feder (97) befindet, die gegen die Stäbe (2, 3) drückt.9. Low-voltage lamp according to one or more of the preceding gene claims, characterized in that the two rods ( 2 , 3 ) are each pushed through a bore of a bushing ( 6 ) and that at least one spring over the bushing ( 6 ) ( 97 ), which presses against the rods ( 2 , 3 ).

10. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe von einem Reflektor (4) umgeben ist und daß der Reflektor (4) an der um eine Achse (7) drehbaren Buchse (6) befestigt ist.10. Low-voltage lamp according to claim 7, characterized in that the lamp is surrounded by a reflector ( 4 ) and that the reflector ( 4 ) on the axis ( 7 ) rotatable socket ( 6 ) is attached.

11. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Feder und den Stäben (2, 3) eine elektrisch leitende Schei be vorgesehen ist, die nichtleitende Bereiche aufweist, so daß durch Ver drehen dieser Scheibe die Lampe ein- und ausgeschaltet werden kann.11. Low-voltage lamp according to claim 9, characterized in that between the spring and the rods ( 2 , 3 ) an electrically conductive disk is provided, which has non-conductive areas, so that by turning this disk turn the lamp on and off can be.

2. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Stäbe (2, 3) über einen elektrisch nichtleitenden Bügel (5) miteinander verbunden sind.2. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the ends of the rods ( 2 , 3 ) are interconnected via an electrically non-conductive bracket ( 5 ).

13. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Haltevorrichtung (10, 31) vorgesehen ist, welche über ein Haltege stänge (11;25, 27, 28) oder ein Stützgestänge (93, 94) mit einer Decke bzw. dem Boden verbunden ist, wobei diese Haltevorrichtung (10, 31) als Dreh punkt für den Transformator (19) einerseits und die Lampe andererseits dient.13. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that a holding device ( 10 , 31 ) is provided, which via a holding rod ( 11; 25 , 27 , 28 ) or a support rod ( 93 , 94 ) with a ceiling or is connected to the floor, this holding device ( 10 , 31 ) serves as a fulcrum for the transformer ( 19 ) on the one hand and the lamp on the other.

14. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung (10, 31) Einrichtungen zum Verdrehen und Verschie ben der Stäbe (16, 17) aufweist.14. Low-voltage lamp according to claim 13, characterized in that the holding device ( 10 , 31 ) has means for rotating and sliding ben the rods ( 16 , 17 ).

15. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltegestänge einen ersten Stab (25) mit einem an seinem Ende befestigten Zylinderstück (30) und einen zweiten Stab (28) mit einem an seinem Ende befestigten Zylinderstück (26) aufweist und daß beide Zylinderstücke (26, 30) mit Bohrungen versehen sind, durch die der je weils andere Stab (28, 25) schiebbar ist.15. Low-voltage lamp according to claim 13, characterized in that the holding rod has a first rod ( 25 ) with a cylinder piece attached to its end ( 30 ) and a second rod ( 28 ) with a cylinder piece attached to its end ( 26 ) and that both cylinder pieces ( 26 , 30 ) are provided with holes through which the respective other rod ( 28 , 25 ) can be pushed.

16. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Zylinderstücken (26, 30) ein weiteres Zylinderstück (29) vorgesehen ist, das Bohrungen für die Aufnahme der Stäbe (27, 28) aufweist, wobei der Abstand dieser Bohrungen größer oder kleiner als der Abstand der Stäbe (27, 28) in den Zylinderstücken (26, 30) ist.16. Low-voltage lamp according to claim 15, characterized in that between the two cylinder pieces ( 26 , 30 ) a further cylinder piece ( 29 ) is provided which has holes for receiving the rods ( 27 , 28 ), the distance between these holes is greater or smaller than the distance between the rods ( 27 , 28 ) in the cylinder pieces ( 26 , 30 ).

17. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein um zwei Achsen schwenkbarer Reflektor (34) am Ende der Stangen (32, 33) vorgesehen ist, der eine Niedervolt-Lampe enthält.17. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that a pivotable about two axes reflector ( 34 ) is provided at the end of the rods ( 32 , 33 ), which contains a low-voltage lamp.

18. Niedervolt-Leuchte nach den Ansprüchen 1 und 17, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen den Stangen (32, 33) und unmittelbar vor dem Reflektor (34) ein Klemmschieber (36) vorgesehen ist, der Bohrungen aufweist, deren Abstand zueinander größer oder kleiner als der Abstand der Stangen (32, 33) unmittelbar am Reflektor (34) oder an der Halte vorrichtung (31) ist.18. Low-voltage lamp according to claims 1 and 17, characterized in that between the rods ( 32 , 33 ) and immediately in front of the reflector ( 34 ) a clamping slide ( 36 ) is provided, which has bores whose distance from each other is larger or is smaller than the distance between the rods ( 32 , 33 ) directly on the reflector ( 34 ) or on the holding device ( 31 ).

19. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Haltevorrichtung (26-30) und dem Transformator (19) eine Zugentlastung (31) für eine elektrische Leitung (35) vorgesehen ist, die mit einer Netzspannungsquelle verbunden ist.19. Low-voltage lamp according to claim 13, characterized in that between the holding device ( 26-30 ) and the transformer ( 19 ) a strain relief ( 31 ) is provided for an electrical line ( 35 ) which is connected to a mains voltage source.

20. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ständer (40) vorgesehen ist, der mittels einer Tragestange (45) die Niedervolt-Spannungsquelle (48) und die Stangen (50, 49) mit den Reflek toren (51, 52) trägt.20. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that a stand ( 40 ) is provided which, by means of a support rod ( 45 ), the low-voltage voltage source ( 48 ) and the rods ( 50 , 49 ) with the reflectors ( 51 , 52 ) carries.

21. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer (40) mehrere Beine (41, 42, 43) aufweist, die in einem Ver bindungselement (44) enden, daß in dieses Verbindungselement (44) eine elektrische Leitung eingeführt ist, die durch die Tragestange (45) zur Niedervolt-Spannungsquelle (48) geführt ist und daß die Niedervolt- Spannungsquelle (48) mit den Stangen (49, 50) elektrisch verbunden ist.21 low-voltage lamp according to claim 20, characterized in that the stator (40) a plurality of legs (41, 42, 43), the connecting element (44) terminating in a Ver that inserted into this connecting element (44) an electrical line which is guided through the support rod ( 45 ) to the low-voltage voltage source ( 48 ) and that the low-voltage voltage source ( 48 ) is electrically connected to the rods ( 49 , 50 ).

22. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Stangen (70, 71) mit elektrisch nichtleitenden Kugeln (80, 81) abgeschlossen sind.22. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the ends of the rods ( 70 , 71 ) are closed with electrically non-conductive balls ( 80 , 81 ).

23. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Niedervolt-Spannungquelle in einem Standfuß (91) vorgesehen ist, wobei in den Standfuß (91) zwei Stangen (93, 94) eingeführt sind, zwi schen denen sich ein oder mehrere Reflektoren (98) mit jeweils einer Niedervolt-Lampe befinden.23. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the low-voltage voltage source is provided in a stand ( 91 ), two rods ( 93 , 94 ) being inserted into the stand ( 91 ), between which one or more Reflectors ( 98 ), each with a low-voltage lamp.

24. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung (10, 31, 47) eine Hülse (110), zwei Stopfen (113, 114) einen Querbolzen (111) und eine Feder (112) enthält, wobei die Stopfen (13, 114) und der Querbolzen (111) mit Bohrungen versehen sind, die sich im montierten Zustand decken.24. Low-voltage lamp according to claim 13, characterized in that the holding device ( 10 , 31 , 47 ) contains a sleeve ( 110 ), two plugs ( 113 , 114 ), a cross bolt ( 111 ) and a spring ( 112 ), the Plug ( 13 , 114 ) and the cross bolt ( 111 ) are provided with holes that overlap when assembled.

25. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (2, 3; 16, 17; 49, 50) aus einem nichtrostenden Stahl bestehen und flexibel sind.25. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the rods ( 2 , 3 ; 16 , 17 ; 49 , 50 ) consist of a stainless steel and are flexible.

26. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Niedervolt-Spannungsquelle ein Transformator oder eine Batteriesatz oder ein Akkumulator ist, der sich in einem geschlossenen Gehäuse be findet, in dem auch Sicherungen und andere elektrische oder elektro nische Mittel untergebracht sind.26. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the low-voltage voltage source is a transformer or a battery pack or is an accumulator, which is in a closed housing finds in which also fuses and other electrical or electro African funds are housed.

27. Niedervolt-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Stab (2, 3) mindestens teilweise mit einem Isolator schlauch überzogen ist, so daß bei Verdrehen der Stäbe (2, 3, Pfeil 20, Fig. 1) kein Kurzschluß entsteht, wenn sich die Stäbe (2, 3) berühren.27. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that at least one rod ( 2 , 3 ) is at least partially coated with an insulator hose, so that when the rods ( 2 , 3 , arrow 20 , Fig. 1) are twisted, no short circuit arises when the rods ( 2 , 3 ) touch.