DE3619247C2

DE3619247C2 -

Info

Publication number: DE3619247C2
Application number: DE19863619247
Authority: DE
Inventors: Hans-Hugo 6229 Schlangenbad De Adelhuette
Original assignee: Oms Klaeranlagen 6200 Wiesbaden De GmbH
Current assignee: OMS KLAERANLAGEN GMBH, 6200 WIESBADEN, DE
Priority date: 1986-06-07
Filing date: 1986-06-07
Publication date: 1990-11-08
Also published as: DE3619247A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur biologischen Reinigung von Abwasser in einer Teichanlage mit wenigstens einer die Teichanlage durchquerenden Belüfterkette mit ne beneinander an einem flexiblen Träger hängenden, von einer Luftversorgungsleitung gespeisten Bodenbelüftern, die durch die im Bodenbereich ausströmende Luft seitlich hin- und her getrieben werden.The invention relates to a device for biological Wastewater treatment in a pond system with at least an aerator chain with ne hanging from each other on a flexible support, by one Air supply line fed floor aerators by the air flowing out in the floor area back and forth to be driven.

Solche Belüfterketten sind beispielsweise aus der DE-AS 28 34 899 bekannt. Sie können sowohl in Belebtschlammbecken als auch in Teichanlagen eingesetzt werden.Such aerator chains are for example from DE-AS 28 34 899 known. You can use both in activated sludge pools as well as used in pond systems.

Es ist auch bereits bekannt, bei der biologischen Reinigung von Abwasser in einem Belebungsbecken Festbettreaktoren an zuordnen, die als Träger für Mikroorganismenwachstum dienen und durch die sauerstoffhaltiges Gas zirkuliert wird, um Sauerstoff und organische Verschmutzungen den auf diesen Festbettreaktoren festsitzenden Mikroorganismen zuzuführen und so die Bedingungen für ihre Vermehrung zu schaffen. Sol che Festbettreaktoren sind beispielsweise in der DE-OS 29 01 509 und der DE-OS 33 27 774 beschrieben.It is also already known in biological cleaning of waste water in a activated sludge tank assign, which serve as a carrier for microorganism growth and through which oxygen-containing gas is circulated to Oxygen and organic pollution on these Feed fixed bed reactors to stuck microorganisms and thus create the conditions for their multiplication. Sol che fixed bed reactors are for example in DE-OS 29 01 509 and DE-OS 33 27 774 described.

Aus der DE-OS 33 24 039 und der DE-OS 35 22 965 sind Fest bettreaktoren bekannt, die mit Hilfe von Auftriebskörpern oder Schwimmern schwimmend in dem belüfteten Becken oder Teich angeordnet sind.From DE-OS 33 24 039 and DE-OS 35 22 965 are fixed bed reactors known using buoyancy bodies or floats floating in the ventilated pool or Pond are arranged.

Künstlich belüftete Teichanlagen für die Abwasserbehandlung haben verschiedene Vorzüge gegenüber Belebtschlammbecken. Sie haben eine gute Abbauleistung hinsichtlich der BSB- und CSB-Werte und ein hydraulisch und biologisch großes Puffer vermögen. Sie sind unkompliziert in der Handhabung, passen sich gut in die Landschaft ein und gestatten eine einfache Mischwassergestaltung. Artificially ventilated pond systems for wastewater treatment have various advantages over activated sludge tanks. They have good mining performance in terms of BOD and COD values and a hydraulically and biologically large buffer capital. They are easy to use, fit fit well into the landscape and allow an easy one Mixed water design.

Ein Wesensmerkmal der Teichanlage, die im Gegensatz zu übli chen Belebtschlammbecken ohne interne Rücklaufschlammsysteme arbeiten, besteht darin, daß die Konzentration der Biomasse und das Schlammalter in solchen Teichanlagen zu gering ist, als daß sich die für die Nitrifikation erforderlichen auto trophen Nitrifikanten (Nitrosomas und Nitrobacter) in aus reichender Menge entwickeln und produktiv werden können.An essential feature of the pond, which in contrast to übli Chen activated sludge pool without internal return sludge systems work, is that the concentration of biomass and the mud age in such pond systems is too low, than that the auto required for nitrification trophic nitrificants (Nitrosomas and Nitrobacter) in from develop sufficient quantities and become productive.

Es ist aber erwünscht, bei der weitergehenden biologischen Reinigung von Abwasser auch eine Nitrifikation zu bekommen und so mit Hilfe der genannten Nitrifikanten den im häusli chen Abwasser vorliegenden organischen Stickstoff zu oxidie ren. Dieser Stickstoff tritt im Abwasser in der Regel als Ammoniumionen auf und wird mit Hilfe der genannten Mikroor ganismen zu Nitrationen oxidiert. Die bei diesen Reaktionen beteiligten Mikroorganismen unterscheiden sich aber von den heterotrophen Bakterien durch eine wesentlich geringere Wachstumsgeschwindigkeit.However, it is desirable in the further biological Wastewater treatment also get nitrification and so with the help of the nitrifiers mentioned in the domestic Chen wastewater to oxidize organic nitrogen Ren. This nitrogen usually occurs in the wastewater as Ammonium ions and is with the help of the mentioned Mikroor mechanisms oxidized to nitrate ions. The one in these reactions microorganisms involved differ from the heterotrophic bacteria due to a much lower Growth rate.

Eine Nitrifikation während der biologischen Abwasserreini gung ist erforderlich, da im geklärten Abwasser in höheren Konzentrationen verbleibender Stickstoff die Gewässer nach haltig beeinträchtigt. Durch in diesen Gewässern dann auf tretende Nitrifikationsvorgänge wird eine hohe Sauerstoff zehrung verursacht, so daß Sauerstoffmangelerscheinungen auftreten. Da Stickstoffverbindungen Düngemittel sind, wer den die Gewässer außerdem eutrophiert. Bei einer pH-Wertver schiebung kann Ammoniak entstehen, und dieses besitzt be reits in geringen Konzentrationen eine hohe Giftigkeit für Fische. Die Trinkwasseraufbereitung aus Oberflächengewässern ist bei Anwesenheit von Stickstoff mit erheblichen Problemen verbunden.Nitrification during biological wastewater treatment is necessary because in the clarified wastewater in higher Concentrations of nitrogen remaining in the water lasting impaired. By then in these waters occurring nitrification processes becomes high oxygen depletion, causing oxygen deficiency symptoms occur. Because nitrogen compounds are fertilizers, who which the waters also eutrophic. With a pH value ver ammonia, and this has be high toxicity in low concentrations Fish. Drinking water treatment from surface water is with considerable problems in the presence of nitrogen connected.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bestand somit darin, in Teichanlagen eine weitergehende Abwasserbehandlung durch erhöhte Nährstoffreduzierung, insbesondere eine Ver besserung des Stickstoffabbaus zu bekommen. The object underlying the invention was therefore in a further wastewater treatment in pond systems through increased nutrient reduction, especially a ver get better nitrogen degradation.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer Vorrichtung zur biologischen Reinigung von Abwasser in einer Teichanlage mit wenigstens einer die Teichanlage durchquerenden Belüf terkette mit nebeneinander an einem flexiblen Träger hängen den, von einer Luftversorgungsleitung gespeisten Bodenbelüf tern, die durch die im Bodenbereich ausströmende Luft seit lich hin- und hergetrieben werden, dadurch gelöst, daß seit lich oder an der Belüfterkette wenigstens ein Festbettreak tor als Träger für Mikroorganismenwachstum derart angeordnet ist, daß die Bodenbelüfter auf ihrem Pendelweg eine solche Position einnehmen, daß die aus ihnen ausströmende, in der Teichanlage aufsteigende Luft wenigstens teilweise den Fest bettreaktor durchströmt.According to the invention, the object is achieved with a device for biological treatment of waste water in a pond with at least one aeration crossing the pond Hang the chain side by side on a flexible support the floor ventilation fed by an air supply line tern, which has been caused by the air flowing out in the floor area Lich back and forth, solved in that since Lich or at least one fixed bed on the aerator chain arranged as a carrier for microorganism growth is that the floor aerators on their commute are such Take position that the flowing out of them, in the Pond plant rising air at least partially the festival flows through the bed reactor.

Die hierbei verwendeten Festbettreaktoren können in unter schiedlichster Form, Anordnung und Anzahl vorgesehen werden, doch sollten die Festbettreaktoren in der Teichanlage so hoch angeordnet sein, daß sie von unten durch die seitlich hin- und herschwingenden Bodenbelüfter durchlüftet werden können.The fixed bed reactors used here can be found under various forms, arrangements and numbers are provided, but the fixed bed reactors in the pond should be like this be arranged high from below through the side oscillating floor aerators are ventilated can.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn im wesentlichen die Ge samtheit der Bodenbelüfter einer Belüfterkette gleichzeitig zur Durchlüftung von Festbettreaktoren verwendet wird. So sind zweckmäßig jeweils parallel zu einer Belüfterkette im wesentlichen über deren ganze Länge solche Festbettreaktoren angeordnet, und diese sind zweckmäßig in der Form einer Ket te mit mehreren in Reihe daran befestigten Festbettreaktoren vorgesehen.Furthermore, it is useful if essentially the Ge totality of the floor aerators of an aerator chain at the same time is used for the ventilation of fixed bed reactors. So are appropriate in each case parallel to an aerator chain in the such fixed bed reactors essentially over their entire length arranged, and these are conveniently in the form of a ket with several fixed bed reactors attached in series intended.

Da die Bodenbelüfter von einer Seite her zu den Festbettre aktoren schwingen, wird der Festbettreaktor bei Durchlüftung nur mit Hilfe einer Belüfterkette möglicherweise ungenügend ausgenutzt, so daß es besonders zweckmäßig ist, beiderseits der Festbettreaktoren-Kette jeweils eine Belüfterkette vor zusehen, so daß die Bodenbelüfter von beiden Seiten zu der Festbettreaktoren-Kette hin schwingen und die Festbettreak toren durchlüften. Since the floor aerators from one side to the fixed bed swing actuators, becomes the fixed bed reactor with ventilation possibly only insufficient with the help of an aerator chain exploited, so that it is particularly useful, on both sides the aerator chain in front of the fixed bed reactor chain watch so that the floor aerators from both sides to the Swing the fixed bed reactor chain and the fixed bed react ventilate gates.

Nach einer anderen Ausführungsform können die Festbettreak toren auch an wenigstens einer Belüfterkette selbst ange bracht werden. In diesem Fall werden Festbettreaktoren zwi schen jeweils zwei Bodenbelüftern an der Belüfterkette be festigt, wobei die Belüfterkerzen an den Bodenbelüftern die benachbarten Festbettreaktoren untergreifen, so daß bei der Pendelbewegung der Bodenbelüfter die Luftaustrittsöffnungen in den Belüfterkerzen unter diesen Festbettreaktoren hin- und herschwingen.According to another embodiment, the fixed bed react gates also on at least one aerator chain itself be brought. In this case, fixed bed reactors between each have two floor aerators on the aerator chain strengthens, the aerator candles on the floor aerators reach under adjacent fixed bed reactors, so that at Pendulum movement of the floor aerators the air outlet openings in the aerator candles under these fixed bed reactors and swing.

Natürlich können auch beide Ausführungsformen miteinander kombiniert werden, indem zusätzlich zu der letzteren Anord nung Bodenbelüfter parallel angeordneter Belüfterketten von der Seite her unter die Festbettreaktoren schwingen.Of course, both embodiments can also be used together can be combined by arranging in addition to the latter Floor aerators of aerator chains from swing sideways under the fixed bed reactors.

Wenn hier in diesem Zusammenhang von einer Durchlüftung, von Belüftern oder einer Luftversorgungsleitung die Rede ist, so bezieht sich dies nicht nur auf die Verwendung von Luft natürlicher Zusammensetzung, sondern auch auf die Ver wendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft oder von rei nem Sauerstoff.If here in this context of ventilation, of aerators or an air supply line is not only related to the use of Air of natural composition, but also on the ver use of oxygenated air or rice his oxygen.

Die Festbettreaktoren können die unterschiedlichste Gestalt und Ausbildung haben. Zweckmäßig sind sie, wie aus dem oben diskutierten Stand der Technik bekannt ist, mit Schwimmern oder Auftriebskörpern versehen, so daß sie von der Teich oberfläche, auf der die Auftriebskörper schwimmen, in das Wasser hängen und durch Annäherung der hin- und hergetriebe nen Bodenbelüfter von unten durchlüftet werden.The fixed bed reactors can have a wide variety of shapes and have training. They are expedient, as from the above discussed prior art is known with floats or buoyancy bodies so that they are off the pond surface on which the floats float into the Hang water and by approaching the back and forth floor aerators are ventilated from below.

Bei den Festbettreaktoren kann es sich um spezifisch groß flächige Körper handeln, auf deren Oberfläche sich die Mi kroorganismen ansiedeln können und durch deren Hohlräume die Luft leicht hindurchstreichen kann. Es muß sich dabei also um relativ große durchgehende Hohlräume handeln. Solche Körper können aus Kunststoff, Keramikmaterial oder anderem den Bedingungen der Teichanlage widerstehenden Materialien bestehen. Beispielsweise können diese Körper Blöcke sein, die durch eine Rahmenkonstruktion zu einem Festbettreaktor zusammengehalten werden.The fixed bed reactors can be specifically large act flat bodies on whose surface the Mi can colonize microorganisms and through their cavities the air can pass through easily. It has to be there so they are relatively large continuous cavities. Such Bodies can be made of plastic, ceramic material or other materials resistant to the conditions of the pond consist. For example, these bodies can be blocks which through a frame construction to a fixed bed reactor be held together.

Stattdessen können die Festbettreaktoren auch aus luftdurch lässigen Behältnissen, wie von einer Siebwand, einem Netz oder dergleichen umgebenen Körpern bestehen, die ihrerseits mit einem luftdurchlässigen Füllmaterial gefüllt sind. Bei spielsweise können die Festbettreaktoren aus einem Gestell bestehen, an dem netzartige Beutel befestigt sind, die mit luftdurchlässigen Füllkörpern, wie aus Kunststoff, Keramik material oder dergleichen, gefüllt sind.Instead, the fixed bed reactors can also be vented casual containers, such as from a sieve wall, a net or the like surrounding bodies, which in turn are filled with an air-permeable filling material. At for example, the fixed bed reactors from a frame exist, are attached to the mesh-like bags that with air-permeable packing, such as plastic, ceramic material or the like, are filled.

Beim Hin- und Hertreiben der Bodenbelüfter in der Teichanla ge braucht die aus ihnen austretende Luft beim Aufsteigen in dem Teich nicht unmittelbar in die Festbettreaktoren ein zutreten, d. h. die Pendelbewegung der Bodenbelüfter braucht diese nicht zwingend in unmittelbare Nähe der Festbettreak toren zu bringen. Vielmehr ist es vorstellbar, daß seitlich von den Festbettreaktoren Umlenkeinrichtungen, wie Leitble che vorgesehen sind, unter die die Luft aus den Bodenbelüf tern beim Hin- und Hertreiben derselben gelangt und von de nen die Luft dann in den unteren Teil der Festbettreaktoren geleitet wird, um in den Festbettreaktoren zur Oberfläche des Teiches hin aufzusteigen. Beim Vorsehen solcher Umlenk einrichtungen ist es zweckmäßig, diese in Form von Leitwän den zu gestalten, die zum unteren Teil eines Festbettreak tors hin nach oben geneigt sind.When driving the floor aerators in the pond system ge needs the air escaping from them when ascending in the pond do not immediately enter the fixed bed reactors to enter, d. H. the pendulum movement of the floor aerators needs this is not necessarily in the immediate vicinity of the fixed bed track bring gates. Rather, it is conceivable that laterally from the fixed bed reactors deflection devices, such as Leitble che are provided, under which the air from the floor ventilation reached when driving back and forth and from de then the air into the lower part of the fixed bed reactors is directed to the surface in the fixed bed reactors to ascend the pond. If such a deflection is provided facilities, it is advisable to do this in the form of guide walls to shape the bottom part of a fixed bed track tors are inclined upwards.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung besteht jedoch darin, daß die Bodenbelüf ter in solchem Abstand von den Festbettreaktoren und derart in der Teichanlage angeordnet sind, daß sie beim Hin- und Herpendeln alternierend in eine Position unter Festbettreak toren gelangen, so daß die aus den Bodenbelüftern austreten de Luft in dieser Position beim Aufsteigen in der Teichanla ge zwangsläufig wenigstens teilweise in den Festbettreaktor eintritt. A particularly useful embodiment of the device according to the invention, however, is that the floor ventilation ter at such a distance from the fixed bed reactors and such are arranged in the pond that they go back and forth Sway alternately to a position below the fixed bed response gates arrive so that they emerge from the floor aerators de Air in this position when climbing up the pond ge inevitably at least partially in the fixed bed reactor entry.

Für eine solche Ausführungsform sind bestimmte Gestaltungen der Festbettreaktoren besonders bevorzugt. Bevorzugte Fest bettreaktoren hierfür sind solche, deren Querschnitt eine zum Teichboden hinweisende Spitze aufweist und beispielswei se dreieckig ist. Besonders bevorzugt ist ein Festbettreak tor mit viereckigem sowie quadratischem Querschnitt, wobei eine Ecke dieses Querschnitts zur Teichoberfläche und eine zum Teichboden hinweist. Gegenüber Festbettreaktoren mit dreieckigem Querschnitt haben diejenigen mit viereckigem Querschnitt den Vorteil, daß sie eine höhere von der Luft zu durchstreichende poröse Schicht enthalten. Andererseits haben dreieckige Festbettreaktoren den Vorteil, leichter handhabbar zu sein und weniger tief einzutauchen. Die Tatsa che, daß eine Ecke des Festbettreaktorquerschnitts zum Teichboden weist, erleichtert den Bodenbelüftern, sich einem Festbettreaktor soweit zu nähern, daß die Belüfterkerze am Ende des Bodenbelüfters weitestmöglich unter den Fest bettreaktor gelangt, so daß die aus dem Bodenbelüfter auf steigende Luft größtenteils durch den Festbettreaktor strömt. Dies kann in bestimmten Fällen noch erleichtert wer den, indem der Querschnitt des Festbettreaktors rautenförmig ausgebildet ist, wobei die spitzen Winkel der Raute zum Teichboden und zur Teichoberfläche hinweisen.Certain designs are for such an embodiment the fixed bed reactors are particularly preferred. Preferred feast Bed reactors for this are those whose cross section is one pointing to the bottom of the pond and for example is triangular. A fixed bed run is particularly preferred Gate with square and square cross-section, whereby one corner of this cross-section to the pond surface and one points to the bottom of the pond. Compared to fixed bed reactors with triangular cross-section have those with quadrangular Cross section the advantage that they are higher from the air contain porous layer to be crossed out. On the other hand triangular fixed bed reactors have the advantage of being lighter to be manageable and immersed less deeply. The Tatsa che that a corner of the fixed bed reactor cross section to The pond floor has a relief for the aerators Approach the fixed bed reactor so far that the aerator candle at the end of the floor aerator as far as possible under the party bed reactor arrives, so that from the floor aerator rising air mostly through the fixed bed reactor flows. In certain cases, this can be made even easier by making the cross section of the fixed bed reactor diamond-shaped is formed, the acute angle of the diamond to Point out the pond bottom and the pond surface.

Wenn die Durchlüftung der Festbettreaktoren mit Hilfe der seitlich hin- und hergetriebenen Bodenbelüfter nicht aus reicht, kann es in bestimmten Fällen zweckmäßig sein, an den Festbettreaktoren eine zusätzliche Luftversorgungslei tung mit Belüftereinrichtungen in deren unterem Bereich an zuordnen. Bei Verwendung von Festbettreaktor-Ketten kann am unteren Ende der an der Kette aufgehängten Festbettreak toren eine durchgehende Luftversorgungsleitung mit seitli chen Austrittsöffnungen vorgesehen sein. Stattdessen kann aber auch die Luftversorgungsleitung gleichzeitig die Kette zur Aufhängung der Festbettreaktoren sein. In diesem Fall müssen von dieser Versorgungsleitung aus Zweigleitungen zum unteren Ende eines jeden der Festbettreaktoren gehen, und diese Abzweigleitungen können in üblichen Belüfterkerzen enden. Eine solche zusätzliche Luftversorgungsleitung ist aber, wie zu betonen ist, nicht zwingendes Merkmal der vor liegenden Erfindung.If the ventilation of the fixed bed reactors using the floor aerators laterally driven back and forth is sufficient, it may be useful in certain cases the fixed bed reactors an additional air supply ventilation system in the lower area assign. When using fixed bed reactor chains can at the lower end of the fixed bed track attached to the chain gates a continuous air supply line with lateral Chen outlet openings may be provided. Instead, can but also the air supply line at the same time the chain for the suspension of the fixed bed reactors. In this case from this supply line branch lines to go bottom of each of the fixed bed reactors, and these branch lines can be used in conventional aerator candles end up. Such is an additional air supply line but, as is to be emphasized, not a mandatory feature of the foregoing lying invention.

Um stark verschmutzte Zuläuft zu verdünnen, die Pufferwir kung des Systems zu optimieren und Belastungsspitzen zu dämpfen, die Kontaktzeit zu verlängern und/oder die nicht seßhaften Mikroorganismen im Teich zu halten und aufzukon zentrieren, ist es zweckmäßig, eine Rückführleitung vorzuse hen, die Wasser aus dem Bereich des Teichablaufes in den Bereich des Teichzulaufes zurückbefördert.To dilute heavily soiled inlets, the buffers are used optimization of the system and peak loads dampen, extend the contact time and / or not to keep sedentary microorganisms in the pond center, it is advisable to use a return line hen, the water from the area of the pond drain into the Transported back area of the pond inlet.

Eine solche Rückführleitung kann beliebig in der Teichanlage vorgesehen sein. Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht da rin, diese Rückführleitung an der Festbettreaktor-Kette zu befestigen oder aber diese Kette selbst als Rückführleitung auszubilden.Such a return line can be used anywhere in the pond system be provided. There is an appropriate embodiment rin, this return line on the fixed bed reactor chain attach or this chain itself as a return line to train.

Durch die Zeichnung wird die Erfindung weiter erläutert. In dieser bedeutenThe invention is further explained by the drawing. In this mean

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfin dung in einer Teichanlage, Fig. 1 is a plan view of a device according to the dung OF INVENTION in a pond,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnittes einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäß verwendeten Festbettreaktors, Fig. 2 is a perspective view of a detail of a first embodiment of a fixed-bed reactor according to the invention,

Fig. 3 eine Vorderansicht der wesentlichen Bestandteile ei ner Vorrichtung nach der Erfindung unter Anwendung des in Fig. 2 dargestellten Festbettreaktors, Fig. 3 is a front view of the essential components ei ner device according to the invention, using the fixed bed reactor shown in Fig. 2,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Ausschnittes aus einer Be lüfterkette mit Festbettreaktoren nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung und Fig. 4 is a side view of a section of a loading fan chain with fixed bed reactors according to a second embodiment of the invention and

Fig. 5 eine Vorderansicht der in Fig. 4 dargestellten Vor richtung. Fig. 5 is a front view of the device shown in Fig. 4 Before.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Teichanlage 1 mit einem Zulauf 2 und einem Ablauf 3 enthält zwei Belüfterket ten 4 mit jeweils acht Bodenbelüftern 5, deren Aufbau bei spielsweise den Fig. 2 und 3 der DE-AS 28 34 899 entspricht.The pond system 1 shown schematically in Fig. 1 with an inlet 2 and an outlet 3 contains two Belüfterket th 4 , each with eight floor aerators 5 , the structure of which for example corresponds to FIGS . 2 and 3 of DE-AS 28 34 899.

Mittig zwischen den beiden Belüfterketten 4 und parallel zu diesen befindet sich in der Teichanlage 1 eine Festbett reaktor-Kette 6 mit vier Festbettreaktoren 7. Die durch die Luftzuführungsleitung 8 gespeisten Belüfterketten 4 sind so locker über die Teichanlage 1 geführt, daß die Bodenbe lüfter 5 entsprechend den Darlegungen in der DE-AS 28 34 899 hin- und hergetrieben werden und dabei unter die Festbettre aktoren 7 gelangen.A fixed bed reactor chain 6 with four fixed bed reactors 7 is located in the middle of the two aerator chains 4 and parallel to them in the pond system 1 . The aerator chains 4 fed by the air supply line 8 are guided so loosely over the pond system 1 that the Bodenbe fans 5 are driven back and forth in accordance with the statements in DE-AS 28 34 899 and thereby get under the fixed bed actuators 7 .

In Fig. 2 ist ein einzelner der Festbettreaktoren 7 perspek tivisch dargestellt. Dieser besteht aus einem Rahmen 8 aus einem Metallrohr, der einen Block aus einem von Hohlräumen durchsetzten, spezifisch großflächigen Kunststoffmaterial zu sammenhält.In Fig. 2, a single one of the fixed bed reactors 7 is shown perspectively. This consists of a frame 8 made of a metal tube, which holds together a block of a specifically large-area plastic material interspersed with cavities.

Der Querschnitt des Rahmens 8 ist quadratisch, wobei jeweils eine Ecke des Quadrates zum Teichboden und zur Teichoberflä che weist.The cross section of the frame 8 is square, with one corner of the square facing the pond bottom and the pond surface.

Einbezogen in den Rahmen 8 ist eine Luftversorgungsleitung 10, die über den aus Metallrohr bestehenden Rahmen mit den Belüfterkerzen 11 verbunden ist. Diese bestehen aus T-Stüc ken mit Öffnungen, durch die die Luft austreten kann. Diese Belüfterkerzen bilden somit Belüftereinrichtungen für den Festbettreaktor 7 zusätzlich zu den hin- und herpendelnden Bodenbelüftern 5.Included in the frame 8 is an air supply line 10 , which is connected to the aerator candles 11 via the frame made of metal tube. These consist of T-pieces with openings through which the air can escape. These aerator candles thus form aerator devices for the fixed bed reactor 7 in addition to the reciprocating floor aerators 5 .

Mit der Luftversorgungsleitung 10 ist ein Schwimmer 12 ver bunden, der von einer Leitung 13 durchsetzt ist, welche als Wasserrückführleitung dient.With the air supply line 10 , a float 12 is connected ver, which is penetrated by a line 13 which serves as a water return line.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, perlt die aus den Lüfterker zen 11 austretende Luft durch den Block des Festbettreaktors 7 hindurch zur Oberfläche der Teichanlage.As shown in Fig. 2, the air emerging from the Ventilker zen 11 bubbles through the block of the fixed bed reactor 7 through to the surface of the pond.

In Fig. 3 ist die Kombination des in Fig. 2 perspektivisch dargestellten Festbettreaktors 7 zusammen mit jeweils einem Bodenbelüfter 5 zweier paralleler Belüfterketten 4 in Vor deransicht dargestellt. Die Bodenbelüfter 5 bestehen jeweils aus einem von einer Luftversorgungsleitung 17 durchsetzten Schwimmer 14, einem mit der Luftversorgungsleitung 17 ver bundenen Fallrohr 15 und einem am unteren Ende des Fallroh res 15 befestigten Luftverteilerrohr 16 etwa in der Form eines T-Stückes mit Luftaustrittsöffnungen. Der Bodenbelüf ter 5 entspricht der Konstruktion der Fig. 2 und 3 der DE- AS 28 34 899. Die aus den Luftverteilerrohren 16 austretende Luft durchströmt den Festbettreaktor 7 zusammen mit der aus den zusätzlichen Belüftereinrichtungen 11 austretenden Luft, wenn sich die Bodenbelüfter bei ihrer Pendelbewegung in der in Fig. 3 dargestellten Lage befinden.In Fig. 3, the combination of the fixed bed reactor 7 shown in perspective in Fig. 2 together with a floor aerator 5 of two parallel aerator chains 4 is shown in front view. The aerators 5 each consist of a traversed by an air supply line 17, float 14, a ver with the air supply line 17-bound down pipe 15 and a res at the lower end of the Fallroh 15 mounted air distribution pipe 16 approximately in the form of a T-piece with air outlet openings. The Bodenbelüf ter 5 corresponds to the construction of FIGS . 2 and 3 of DE-AS 28 34 899. The air emerging from the air distribution pipes 16 flows through the fixed bed reactor 7 together with the air emerging from the additional aerator devices 11 when the floor aerators are in their pendulum motion are in the position shown in Fig. 3.

In den Fig. 4 und 5 ist eine alternative Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. In dieser Ausfüh rungsform sind die Festbettreaktoren 19 direkt an einer Be lüfterkette befestigt, so daß die Belüfterkerzen mit den Luftaustrittsöffnungen unter den Festbettreaktoren schwingen und dabei die Festbettreaktoren durchlüften.In Figs. 4 and 5 an alternative embodiment of the subject invention is illustrated. In this embodiment, the fixed bed reactors 19 are fastened directly to a ventilation chain, so that the aerator candles swing with the air outlet openings under the fixed bed reactors and thereby ventilate the fixed bed reactors.

Wie in Fig. 4 gezeigt, besitzt die Belüfterkette 18 hinter einander entlang dieser Kette angeordnete Schwimmer oder Auftriebskörper 21, an denen abwechselnd jeweils ein Fest bettreaktor 19 oder ein Bodenbelüfter 20 befestigt ist. Die Bodenbelüfter 20 haben wiederum T-Form, wobei die T-Schenkel Belüfterkerzen 22 bilden, die teilweise unter den Festbett reaktoren 19 liegen und beim Hin- und Herpendeln der Boden belüfter 20 unter diesen Festbettreaktoren hin- und herge hen.As shown in FIG. 4, the aerator chain 18 has floats or buoyancy bodies 21 arranged one behind the other along this chain, to which a fixed bed reactor 19 or a floor aerator 20 is alternately fastened. The floor aerators 20 in turn have a T-shape, the T-legs forming aerator plugs 22 , which are partly located under the fixed bed reactors 19 and when the floor aerators 20 oscillate back and forth under these fixed bed reactors.

Wie in Fig. 5 gezeigt ist, haben die Festbettreaktoren 19 in diesem Fall einen dreieckigen Querschnitt, wobei eine der Ecken zum Teichboden hinweist. In this case, as shown in FIG. 5, the fixed bed reactors 19 have a triangular cross section, with one of the corners pointing towards the bottom of the pond.

Außerdem sind parallel zu der in Fig. 4 dargestellten Belüf terkette 18 mit daran befestigten Festbettreaktoren 19 noch zwei weitere Belüfterketten ohne daran befestigte Festbett reaktoren gezeigt, die an Schwimmern 14 Bodenbelüfter 5 ent sprechend Fig. 3 besitzen. Bei einer solchen Ausführungsform wird der Festbettreaktor optimal durchlüftet, da er gleich zeitig von dem Bodenbelüfter 20, dessen Belüfterkerzen 22 unter ihm schwingen, und von einem der seitlich heranschwin genden Bodenbelüfter 5 durchlüftet wird.In addition, parallel to the aerator chain 18 shown in FIG. 4 with attached fixed bed reactors 19 , two further aerator chains without attached fixed bed reactors are shown, which have float 14 bottom aerators 5 accordingly FIG. 3. In such an embodiment, the fixed bed reactor is optimally aerated, since it is simultaneously aerated by the floor aerator 20 , the aerator candles 22 of which oscillate below it, and by one of the floor aerators 5 which move laterally.

Claims

1. Vorrichtung zur biologischen Reinigung von Abwasser in einer Teichanlage mit wenigstens einer die Teichanlage durchquerenden Belüfterkette mit nebeneinander an einem flexiblen Träger hängenden, von einer Luftversorgungslei tung gespeisten Bodenbelüftern, die durch die im Bodenbe reich ausströmende Luft seitlich hin- und hergetrieben werden, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich oder an der Belüfterkette (4) wenigstens ein Festbettreaktor (7) als Träger für Mikroorganismenwachstum derart angeordnet ist, daß die Bodenbelüfter (5) auf ihrem Pendelweg eine solche Position einnehmen, daß die aus ihnen ausströmende, in der Teichanlage (1) aufsteigende Luft wenigstens teilwei se den Festbettreaktor durchströmt. 1. Device for the biological purification of waste water in a pond system with at least one aerator chain crossing the pond system with side by side hanging on a flexible support, fed by an Luftversorgungslei device aerators that are laterally driven back and forth by the air flowing out in the Bodenbe, characterized that at least one fixed-bed reactor (7) is arranged as a support for growth of microorganisms such laterally or at the aerator (4), that the bottom aerators (5) take such a position on its pendulum in that the flowing out of them in the pond (1) rising air at least partially flows through the fixed bed reactor.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im wesentlich parallel zu der Belüfterkette (4) eine Ket te (6) mit mehreren in Reihe daran befestigten Festbett reaktoren (7) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that substantially parallel to the aerator (4) has a Ket te (6) fixed bed mounted thereto with a plurality of series reactors (7) is arranged.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Belüfterkette (18) Festbettreaktoren (19) zwischen Bodenbelüftern (20) derart befestigt sind, daß die Aus trittsöffnungen der Bodenbelüfter unter den Festbettreak toren hin- und herpendeln.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the aerator chain ( 18 ) fixed bed reactors ( 19 ) between floor aerators ( 20 ) are attached such that the openings from the floor aerators swing back and forth under the fixed bed reactors.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Belüfterketten (4) im wesentlichen paral lel zueinander und zwischen ihnen eine Festbettreaktoren- Kette (6) angeordnet sind.4. The device according to claim 2, characterized in that at least two aerator chains ( 4 ) substantially parallel to each other and a fixed bed reactor chain ( 6 ) are arranged between them.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Festbettreaktoren (7) aus Körpern mit spezifisch großer Oberfläche bestehen.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixed bed reactors ( 7 ) consist of bodies with a specifically large surface area.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Festbettreaktoren (7) eine zusätzliche Luftversorgungsleitung (10) mit Belüfterein richtungen (11) in deren unterem Bereich angeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the fixed bed reactors ( 7 ) an additional air supply line ( 10 ) with Belüfterein directions ( 11 ) is arranged in the lower region.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Festbettreaktoren-Kette (6) mit Schwimmkörpern (12) versehen ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fixed bed reactor chain ( 6 ) is provided with floating bodies ( 12 ).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der Festbettreaktoren-Kette (6) eine Rückführleitung (13) angeordnet ist, die Wasser aus dem Bereich des Teichablaufes (3) in den Bereich des Teichzulaufes (2) zurückbefördert.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the fixed bed reactor chain ( 6 ) a return line ( 13 ) is arranged, the water from the area of the pond drain ( 3 ) in the area of the pond inlet ( 2 ) is returned .

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenbelüfter (5) auf ihrem Weg in Richtung auf den Festbettreaktor (7) in eine Position unter diesem gelangen, in der die aus den Bodenbelüftern austretende Luft beim Aufsteigen wenigstens teilweise in den Festbettreaktor gelangt.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the floor aerators ( 5 ) on their way towards the fixed bed reactor ( 7 ) get into a position below this, in which the air emerging from the floor aerators at least partially when rising gets into the fixed bed reactor.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenbelüfter (5) auf ihrem Weg in Richtung auf den Festbettreaktor (7) in den Bereich einer Umlenkeinrichtung gelangen, die die aus den Boden belüftern austretende Luft wenigstens teilweise in den Festbettreaktor führt.10. The device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the floor aerators ( 5 ) on their way towards the fixed bed reactor ( 7 ) get into the region of a deflection device which at least partially exits the air aerating from the floor into the Fixed bed reactor leads.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Festbettreaktoren (7) einen Querschnitt in der Form eines auf einer Spitze stehenden Vierecks oder Dreiecks haben.11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fixed bed reactors ( 7 ) have a cross section in the form of a quadrangle or triangle standing on a tip.