Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinhaltung von recht
eckigen Regenüberlaufbecken mit mindestens einem nahe der Becken
sohle und an der Stirnwand des Beckens angebrachten Strahlrohr,
das den Beckeninhalt in eine Umwälzströmung versetzt, wobei
vom Arbeits-Pausentaktbetrieb im gefüllten Zustand des Beckens
bei sinkendem Wasserstand ab einer vorgegebenen Höhe auf Dauer
betrieb umgeschaltet wird, sowie eine Vorrichtung zur Durch
führung des Verfahrens.The invention relates to a method for keeping law clean
angular rain overflow basin with at least one near the basin
sole and jet pipe attached to the front wall of the pool,
which puts the pool contents in a circulating flow, whereby
from the work-break cycle operation when the pool is full
when the water level drops from a predetermined height in the long term
operation is switched, and a device for through
conduct of the procedure.
Ein Verfahren dieser Art wird mit der aus dem deutschen Patent
32 44 539 bekannten Vorrichtung betrieben. Dabei ist das Strahl
rohr entweder an der Außenseite der Stirnwand des Beckens ange
ordnet, so daß der Strahl sich entlang der Beckenlängswand
erstreckt zum Aufbau einer Drehbewegung des Beckeninhalts,
oder das Strahlrohr ist in der Mitte der Stirnwand des Beckens
angeordnet, so daß sich der Strahl mittig durch das Becken
erstreckt, an der gegenüberliegenden Stirnwand gebrochen wird
und dann beidseitig an den Beckenlängswänden zurückströmt.
Der Anordnung des Strahlrohrs an der Außenseite der Stirnwand
hat die Vorteile, daß mit relativ geringem Energieeinsatz ein
großes Wasservolumen bewegt wird und daß die Seitenwände des
Beckens gereinigt werden, da sich die Drehbewegung schon bei
vollem Becken gut ausbildet. Hierbei tritt allerdings der Nach
teil auf, daß in der Beckenmitte Ablagerungen durch beruhigte
Zonen auftreten können. Die Anordnung des Strahlrohrs in der
Mitte des Beckens hat den Vorteil, daß bei richtiger Dimen
sionierung, insbesondere des Verhältnisses Länge zu Breite
des Beckens, in der Restphase der Entleerung ein gutes flä
chendeckendes Bestreichen der Beckensohle entsteht. Diese An
ordnung ist jedoch mit den Nachteilen, verbunden, daß bei ge
fülltem bzw. teilgefülltem Becken ein Aufmischen des Becken
inhaltes bis auf einen kleinen unmittelbaren Einwirkungsbe
reich nur bei sehr hohem Energieeinsatz gegeben ist, und daß
eine Reinigung der Beckenwände im oberen Bereich kaum statt
findet.A method of this type is described in the German patent
32 44 539 known device operated. Here is the beam
pipe either on the outside of the front wall of the pelvis
arranges so that the beam extends along the longitudinal wall of the pool
extends to build up a rotational movement of the pool contents,
or the jet pipe is in the middle of the front wall of the pelvis
arranged so that the beam is centered through the pool
extends, is broken on the opposite end wall
and then flows back on both sides of the pool walls.
The arrangement of the jet pipe on the outside of the front wall
has the advantages that with a relatively low energy input
large volume of water is moved and that the side walls of the
Basin to be cleaned, since the rotary movement is already at
full tank well trained. Here, however, comes the after
partly on the fact that in the middle of the basin sediments soothed
Zones can occur. The arrangement of the nozzle in the
The middle of the pelvis has the advantage that with correct dimensions
sionation, especially the length to width ratio
of the pelvis, in the remaining phase of emptying a good flä
covering the bottom of the pelvis. This to
However, order is associated with the disadvantages that at ge
filled or partially filled basin, mixing the basin
content except for a small immediate impact
rich is given only with very high energy input, and that
a cleaning of the pool walls in the upper area hardly takes place
finds.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren
zur Reinhaltung rechteckiger Regenüberlaufbecken anzugeben,
bei dem mit relativ geringem Energieeinsatz sowohl bei gefüll
tem Becken als auch in der Restphase der Entleerung das Regen
überlaufbecken in wirksamer Weise reingehalten werden kann,
sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention is therefore based on the object of a method
to specify rectangular rainwater overflow pools,
in the case of relatively low energy consumption, both when filled
rain as well as in the rest of the emptying phase
overflow basins can be kept clean in an effective manner,
and an apparatus for performing the method.
Diese Aufgabe wird ausgehend von dem eingangs als bekannt vor
ausgesetzten Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
beim Wechsel vom Arbeits-Pausentaktbetrieb auf Dauerbetrieb
von einem ersten an einer Außenseite der Beckenstirnwand ange
ordneten Strahlrohr auf ein zweites in der Mitte der Becken
stirnwand angeordnetes Strahlrohr umgeschaltet wird.Starting from the above, this task is considered to be known
suspended method solved according to the invention in that
when changing from work-break cycle operation to continuous operation
from a first attached to an outside of the pelvic end wall
arranged the jet pipe to a second one in the middle of the pool
front wall arranged beam pipe is switched.
Auf diese Weise wird nun bei gefülltem Becken durch das aus
senliegende Strahlrohr im Arbeits-Pausentaktbetrieb eine ge
nerelle Aufmischung und Beckenseitenwandreinigung bei gerin
gem Energieeinsatz erzielt und werden Ablagerungen in der
Beckenmitte in der Restphase der Entleerung durch das mitti
ge Strahlrohr im Dauerbetrieb abgeräumt.This way, when the pool is full, the
jet pipe lying in the work-pause mode a ge
nerlich mixing and pool side wall cleaning at gerin
achieved according to the use of energy and deposits in the
Middle of the basin in the remaining phase of emptying through the middle
Ge jet pipe cleared in continuous operation.
Eine bevorzugte Vorrichtung zur Durchführung des erfindungs
gemäßen Verfahrens weist ein erstes Strahlrohr an der Außen
seite der Beckenstirnwand und ein zweites Strahlrohr in der
Mitte der Beckenstirnwand auf, wobei beide Strahlrohre über
eine Umschaltvorrichtung an der gleichen Pumpe angeschlossen
sind. Auf diese Weise wird der technische Aufwand niedrig
gehalten.A preferred device for performing the Invention
According to the method, a first jet pipe has on the outside
side of the pelvic end wall and a second jet pipe in the
Center of the pelvic end wall, with both jet pipes over
a switching device connected to the same pump
are. In this way, the technical effort is low
held.
Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung
ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevor
zugten Ausführungsbeispiels.Further advantages, details and features of the invention
emerge from the description below before
drafted embodiment.
In der Zeichnung ist in Draufsicht schematisch ein rechtecki
ges Regenüberlaufbecken 10 mit Beckenlängswänden 12 und Stirn
wänden 14 gezeigt. An der linken Stirnwand 14 ist in der Mitte
eine Pumpe 16 vorgesehen, die über eine Umschaltvorrichtung
18 mit zwei Strahlrohren 20 und 22 wie gezeigt verbunden ist.
Das eine Strahlrohr 20 erstreckt sich dabei wie gezeigt in
der Mitte des Beckens nahe der Beckensohle, während sich das
andere Strahlrohr 22 zunächst entlang der Stirnwand des Beckens
erstreckt bis zu dessen Außenseite und dann in Richtung der
Beckenlängswand 12 umgeknickt ist, wie es in der Zeichnung
gezeigt ist. Es ist ebenfalls nahe der Beckensohle angeordnet.
Die am Druckflansch der Pumpe 16 angeordnete Umschaltvorrich
tung 18 weist wie gezeigt eine Umschaltklappe (z.B. Hüftle-Um
schaltklappe) auf, die mit einem nicht näher dargestellten
Stellmotor verstellt wird.In the drawing, a rectangular rain overflow basin 10 with longitudinal basin walls 12 and end walls 14 is shown schematically in plan view. A pump 16 is provided in the middle on the left end wall 14 and is connected to two jet pipes 20 and 22 as shown via a switching device 18 . One jet pipe 20 extends as shown in the middle of the basin near the pelvic floor, while the other jet pipe 22 first extends along the front wall of the basin to the outside thereof and then is bent in the direction of the basin longitudinal wall 12 , as shown in the drawing is shown. It is also located near the pelvic floor. The arranged on the pressure flange of the pump 16 Umschaltvorrich device 18 has, as shown, a switching flap (eg Huftle-Um switching flap), which is adjusted with a servomotor, not shown.
Bei gefülltem Becken steht die Umschaltklappe der Umschaltvor
richtung 18 derart, daß das Strahlrohr 22 beaufschlagt wird,
so daß sich die mit der gestrichelten Linie 24 dargestellte
Drehbewegung im Becken aufbaut. Die Pumpe 16 läuft dabei in
termittierend (Arbeits-Pausentaktbetrieb). Sinkt nun der Was
serstand im Becken unter eine vorgegebene Grenze, so wird
die Klappe in der Umschaltvorrichtung 18 auf das mittige Strahl
rohr 20 umgeschaltet und das Strahlrohr 22 blockiert. Gleich
zeitig wird von dem intermittierenden Betrieb der Pumpe auf
Dauerbetrieb der Pumpe umgeschaltet. Es bildet sich nun die
mit der gestrichelten Linie 26 dargestellte Strömung aus.
Dabei wird der vom Strahlrohr 20 ausgehende Strahl von der
gegenüberliegenden Stirnwand 14 gebrochen, so daß ein Rück
strom entlang der beiden Beckenlängswände 12 gegeben ist.
Jetzt werden auch die sich bei der Strömung 24 in der Mitte
des Beckens entstandenen Ablagerungen mitgenommen.When the pool is full, the switching flap of the Umschaltvor direction 18 is such that the jet pipe 22 is acted on, so that the rotary movement shown in dashed line 24 builds up in the pool. The pump 16 runs in terminating (work-pause mode). What now decreases the serstand in the tank below a predetermined limit, so the flap in the switching device 18 to the central beam 20 is switched and the jet pipe 22 is blocked. At the same time, a switch is made from intermittent operation of the pump to continuous operation of the pump. The flow represented by the dashed line 26 is now formed. In this case, the beam emanating from the jet pipe 20 is broken by the opposite end wall 14 , so that a return current is given along the two longitudinal walls 12 of the pool. Now the deposits that have formed in the flow 24 in the middle of the basin are also carried away.
Es bleibt noch zu erwähnen, daß mit Hilfe eines Zeitrelais
die Pumpe während des Umschaltens der Klappe außer Betrieb
gesetzt wird.It remains to be mentioned that with the help of a timing relay
the pump is inoperative while switching the valve
is set.