DE3614623C1

DE3614623C1 - Bow feed table with blow nozzles

Info

Publication number: DE3614623C1
Application number: DE3614623A
Authority: DE
Inventors: Manfred Fuss; Joachim Kurtz
Original assignee: Bauerle Mathias GmbH
Current assignee: Bauerle Mathias GmbH
Priority date: 1986-04-30
Filing date: 1986-04-30
Publication date: 1987-10-22
Also published as: ATE44710T1; EP0243852B1; EP0243852A1; JPS62259930A; US4787619A

Abstract

In a sheet feed bench with two parallel sheet feed rails that are adjustable relative to one another and with each having blowing jets on their surfaces facing one another directly above the level of the bench, connected to a common source of compressed air, the sheet feed rails resting on the bench surface are provided with groove-like or notch-like enlargements at the level of the blowing jets. Each of these extend over the entire length of the sheet feeder rails. These enlargements make it possible to position the inner surfaces of the sheet feeder rails so closely and tightly against the longitudinal edges of the stack of sheets that only small amounts of compressed air can escape upward. The formation of an air cushion is improved by this in such a way that the stack height can be more than double without adversely affecting the single-sheet separation.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bogenanlegetisch mit zwei paralle len, relativ zueinander verstellbaren Bogenanlegeschienen, wel che auf ihren einander zugekehrten Seiten unmittelbar über der Tischebene jeweils mehrere Blasdüsen aufweisen, die an eine gemeinsame Druckluftquelle angeschlossen bzw. anschließ bar sind, und mit einer Vereinzelungsvorrichtung, durch wel cher der jeweils unterste Bogen eines von oben nachfüllbaren Bogenstapels entnommen wird.The invention relates to a sheet feed table with two parallel len, relative to each other adjustable sheet feed rails, wel che on their mutually facing pages the table level each have several blowing nozzles that on a common compressed air source connected or connected are bar, and with a separating device, by wel cher the bottom sheet of a refillable from above Sheet stack is removed.

Die Vereinzelungsvorrichtungen solcher Bogenanlegetische beste hen meistens aus einer Saugwalze, die eine Vielzahl radialer Sauglöcher aufweist und mit einer sektorartigen Vakuumkammer versehen ist, die an ein Sauggebläse angeschlossen ist. Hinter der Saugwalze sind in der Regel achsparallel dazu aus Walzen oder Rollen bestehende, synchron mit der Saugwalze angetriebe ne Transportmittel angeordnet, welche die vereinzelten Bogen aufnehmen und weitertransportieren. Derartige Bogenanlegetische werden z. B. dazu benutzt, von einem Stapel gleicher Papierbo gen in bestimmten, vorwählbaren zeitlichen Abständen Einzel bogen an Verpackungsmaschinen, Druckmaschinen, Etikettierma schinen od. dgl. zuzuführen. Mittels der in den Bogenanlege schienen angeordneten Blasdüsen wird von beiden Seiten zwischen die jeweils untersten Bogen eines aufgelegten Bogenstapels Druck luft geblasen, die eine zumindest dünne Luftkissenbildung zwi schen den einzelnen Bogen zur Folge hat und dadurch die Blatt vereinzelung leichter und sicherer macht. Mit Hilfe der Saug walze wird jeweils der vordere Endabschnitt des untersten Bogens angesaugt und unter einer an sich feststehenden, jedoch auf unterschiedliche Dicken in der Höhe einstellbaren Anschlagkante eines vertikalen über der Saugwalze angeordneten Anschlages hindurchgeführt und zu den dahinter angeordneten Transport mitteln transportiert, welche danach den weiteren Transport des vereinzelten Bogens übernehmen (DE-OS 34 47 331).The separation devices of such sheet feed tables are the best hen mostly from a suction roll that has a variety of radial Has suction holes and with a sector-like vacuum chamber is provided, which is connected to a suction fan. Behind the suction roll are usually made of rolls parallel to the axis or existing rollers, driven synchronously with the suction roller ne means of transport arranged, which the isolated sheets pick up and transport. Such sheet feed tables z. B. used from a stack of the same paper bo individual at certain, selectable time intervals sheets on packaging machines, printing machines, labeling machines to feed machines or the like. By means of the in the sheet feed rails arranged blowing nozzles is between both sides the bottom sheet of a stack of printed sheets blown air, the at least a thin air cushion formation between result in the individual sheet and thereby the sheet makes separation easier and safer. With the help of suction The front end section of the lowermost sheet is each roller sucked in and under a fixed, but on different thicknesses adjustable in height a vertical stop arranged above the suction roll passed through and to the transport arranged behind it transported, which then the further transport take over the isolated sheet (DE-OS 34 47 331).

Die Luftkissenbildung zwischen den untersten Bogen des Bogen stapels ist erforderlich, um den jeweils untersten Bogen vom Gewicht des Stapels zu entlasten. Demzufolge ist die Größe bzw. das auflegbare Gewicht eines Stapels von der Tragfähigkeit des Luftkissens bzw. von der Qualität der Luftkissenbildung im Bereich der untersten Bogen abhängig.The formation of air cushions between the lowest arch of the arch stack is required to cut the bottom sheet from Relieve the weight of the stack. As a result, the size or the weight of a stack to be placed on the load-bearing capacity the air cushion or the quality of the air cushion formation dependent in the area of the lowest arch.

Es ist bereits versucht worden, die Qualität der Luftkissenbildung durch die Erhöhung der Blasleistung, d. h. durch Erhöhung der Druckluftzufuhr zu verbessern. Dabei hat sich jedoch gezeigt, daß mit dieser Maßnahme allein eine merkliche Verbesserung der Luftkissenbildung nicht erzielbar ist, weil von den Rändern des Blattstapels zu viel Druckluft entweichen kann, die der Luftkissenbildung verlorengeht.Attempts have been made to improve the quality of air cushioning by increasing the blowing power, d. H. by increasing to improve the compressed air supply. However, it has been shown that with this measure alone a noticeable improvement the air cushion formation cannot be achieved because of the edges too much compressed air can escape from the stack of sheets Air cushion formation is lost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bogenanlege tisch der gattungsgemäßen Art mit möglichst einfachen Mitteln bezüglich der Luftkissenbildung derart zu verbessern, daß an den Randzonen des auf dem Bogenanlegetisch aufliegenden Blattstapels möglichst wenig Blasluft entweichen kann und somit ein möglichst großer Anteil der aus den Blasdüsen im Bereich der untersten Bogen des Blattstapels ausströmenden Druckluft zur Luftkissenbildung beiträgt, so daß das gebildete Luftkissen in der Lage ist, größere Blattstapel zu tragen.The invention has for its object a sheet feed table of the generic type with the simplest possible means to improve the air cushion formation in such a way that on the edge zones of the one lying on the sheet feed table Least stack of air can escape as little as possible and thus as large a share as possible from the blow nozzles in the area the lowest sheet of compressed air flowing out contributes to air cushion formation, so that the air cushion formed is able to carry larger stacks of sheets.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die zumindest annähernd luftdicht auf der Tischfläche aufsitzenden Bogenanlegeschienen an ihren einander zugekehrten Innenwandflä chen in Höhe der Blasdüsen jeweils mit einer nutartigen oder falzartigen Erweiterung versehen sind. This object is achieved in that the at least approximately airtight on the table surface Bow contact rails on their mutually facing inner wall surfaces chen at the level of the blow nozzles with a groove-like or fold-like extension are provided.

Durch das Vorhandensein der nut- oder falzartigen Erweiterungen im Bereich der Blasdüsen ist es möglich, die Innenflächen der Bogenanlegeschienen so eng und dicht an die Längsseiten des Blatt- oder Bogenstapels anzulegen, daß nur sehr geringe Luft mengen der Druckluft nach oben entweichen können. Schon dadurch wird die Luftkissenbildung bei gleicher Druckluftzufuhr derart verbessert, daß die Stapelhöhe um mehr als das Doppelte vergrößert werden kann, ohne daß die Funktion der Blattvereinzelung bzw. der Entnahme des jeweils untersten Bogens beeinträchtigt wird. Dabei trägt auch das dichte Aufsitzen der beiden Bogenanle geschienen auf der Tischfläche merklich zur Verminderung des Druckluftverlustes und somit zur Verbesserung der Luftkissenbildung bei.Due to the presence of the groove or rabbet-like extensions in the area of the blowing nozzles it is possible to change the inner surfaces of the Bow rails so tight and close to the long sides of the Sheet or sheet stack to create that very little air quantities of compressed air can escape upwards. Just because of that the air cushion formation is the same with the same compressed air supply improved that the stack height increases by more than double can be without the function of sheet separation or the removal of the bottom sheet becomes. The tight seating of the two bow supports also helps seemed on the table surface noticeably to reduce the Loss of compressed air and thus to improve air cushion formation at.

Eine weitere Verbesserung der Luftkissenbildung wird durch die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 erzielt. Mit diesen zusätzlichen Maßnahmen kann eine weitere Steigerung der auflegbaren Stapelhöhe erzielt werden.A further improvement in air cushion formation is achieved by the embodiment of the invention achieved according to claim 2. With These additional measures can further increase the stackable height can be achieved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegen stand der Ansprüche 3 bis 11. Deren Vorteile werden in der nachfolgenden Beispielsbeschreibung näher erläutert. Es zeigtFurther advantageous embodiments of the invention are counter state of claims 3 to 11. Their advantages are in the following example description explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Bogenanlegetisch in perspektivischer Seitenansicht; Fig. 1 a sheet feed table in a perspective side view;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Bogenanlegeschiene; Figure 2 is a vertical section through a sheet feed rail.

Fig. 3 eine Einzelheit III aus Fig. 2 in vergrößertem Maß stab; Fig. 3 shows a detail III of Figure 2 on an enlarged scale.

Fig. 4 eine konstruktiv andere Ausführungsform der Einzel heit III aus Fig. 2; Fig. 4 shows a constructively different embodiment of the unit III from Fig. 2;

Fig. 5 eine zwischen zwei Blasdüsen liegende Schnittansicht der Einzelheit III aus Fig. 2; Figure 5 is a lying between two blowing nozzles sectional view of the detail III of Fig. 2.

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform der Einzelheit III aus Fig. 2; Fig. 6 shows a further embodiment of the detail III of Fig. 2;

Fig. 7 ein Dichtungsband als Einzelteil; Fig. 7 a sealing strip as a single part;

Fig. 8 eine Dichtungsleiste im Querschnitt mit Anschlußstut zen; Fig. 8 is a sealing strip in cross section with the connecting socket;

Fig. 9 die Dichtungsleiste im Querschnitt in anderer Anordnung bezüglich der hinteren Bogenstapelkante. Fig . 9 the sealing strip in cross section in a different arrangement with respect to the rear sheet stacking edge.

Wie am besten aus Fig. 1 erkennbar ist, besteht der in der Zeichnung dargestellte Bogenanlegetisch aus einer rechteckför migen, horizontalen Tischplatte 1, auf welcher zwei Bogenanlege schienen 3 und 4 parallel zueinander verlaufend und quer zu einander verstellbar angeordnet sind. Diese Bogenanlegeschie nen 3, 4 sind mittels nicht dargestellter Schrauben an der Tischplatte 1 und mittels lösbarer Klemmeinrichtungen an einer Querschiene 5 fixiert, die ihrerseits in seitlich hochstehenden Laschen 6 und 7 der Tischplatte 1 befestigt ist. In einer Ausneh mung des vorderen Tischplattenabschnittes ist unterhalb der Querschiene 5 und parallel zu dieser verlaufend eine Saugwalze 8 drehbar gelagert. Diese Saugwalze 8 ist in bekannter Weise als Hohlzylinder ausgebildet und mit einer Vielzahl von reihenweise angeordneten, radialen Sauglöchern 9 versehen. Im Innern der Saugwalze 8 befindet sich eine in der Zeichnung nicht dargestellte, sektorartig ausgebildete Vakuumkammer, die mit einer Saugpumpe verbunden ist. Die Anordnung der Saugwalze 8 ist so getroffen, daß die obere Tischfläche der Tischplatte 1 zumindest annähernd tangential zur Umfangsfläche der Saugwalze 8 verläuft. Oberhalb der Saugwalze 8 ist eine vertikale Anschlagplatte 10 angeordnet, deren untere Anschlagkante 11 einen etwa der Dicke der zu vereinzelnden Bogen entsprechenden Abstand vom Umfang der Saugwalze 8 aufweist. In Transportrichtung sind in geringem Abstand von der Saugwalze 8 Transportmittel angeord net, die aus mehreren, auf einer Welle 12 befestigten Transport rollen 13 und zwei Andruckrollen 14 bestehen, welche in Lager gehäusen 15 und 16 drehbar gelagert sind. Aufgabe dieser Transportmittel ist es, jeweils das von der Saugwalze 8 einzeln vom Stapel entnommene unterste Blatt weiterzutransportieren.As can best be seen from FIG. 1, the sheet feed table shown in the drawing consists of a rectangular horizontal table top 1 on which two sheet feed rails 3 and 4 are arranged parallel to one another and are adjustable transversely to one another. This Bogenanlegeschie NEN 3, 4 are fixed by means of screws, not shown, on the table top 1 and by means of releasable clamping devices on a cross rail 5 , which in turn is fastened in laterally standing tabs 6 and 7 of the table top 1 . In a Ausneh tion of the front table top section, a suction roller 8 is rotatably mounted below the cross rail 5 and parallel to this. This suction roll 8 is designed in a known manner as a hollow cylinder and is provided with a plurality of radial suction holes 9 arranged in rows. Inside the suction roll 8 there is a sector-like vacuum chamber, not shown in the drawing, which is connected to a suction pump. The arrangement of the suction roller 8 is such that the upper table surface of the table top 1 extends at least approximately tangentially to the peripheral surface of the suction roller 8 . A vertical stop plate 10 is arranged above the suction roller 8 , the lower stop edge 11 of which has a distance from the circumference of the suction roller 8 which corresponds approximately to the thickness of the sheets to be separated. In the direction of transport 8 transport means are arranged at a short distance from the suction roll, which consist of several, fixed on a shaft 12 transport rollers 13 and two pressure rollers 14 , which housings in bearings 15 and 16 are rotatably mounted. The task of these transport means is to continue to transport the bottom sheet taken individually from the stack by the suction roller 8 .

Die beiden auf der Tischplatte 1 aufsitzenden Bogenanlegeschie nen 3 und 4 sind spiegelbildlich zueinander angeordnet und ausgebildet. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, bestehen sie jeweils aus einem Rechteckrohr 17 dessen Hohlraum 18 am vorderen und hinteren Ende jeweils dicht verschlossen ist. In der Bodenwand 19 des Rechteckrohres 17 sind über die ganze Länge verteilt in regelmäßigen Abständen, die im vorderen Abschnitt kleiner sein können als im übrigen Teil der Bogenanlegeschienen, indivi duell verschließbare Druckluftventile 20 angeordnet sind. Diese Druckluftventile 20 bestehen jeweils aus einer Ventilsitzhülse 21 und einem Ventilschließteller 22, der mittels eines Schaftes 23 an einem Stellknopf 24 befestigt ist. In der in Fig. 2 darge stellten Schließlage wird der Ventilschließteller 22 mittels einer den Schaft 23 umschließenden Druckfeder 25 dichtend auf die Ventilsitzhülse 21 gepreßt. Das Druckluftventil 20 ist somit geschlossen. Der Stellknopf 24 besitzt eine Scheibe 26 mit zwei sich diametral gegenüberliegend angeordneten Nocken 27, die in entsprechende Ausnehmungen 28 eines Ringbundes 29 einfallen können, wenn das betreffende Druckluftventil 20 geschlossen werden soll. Um das Druckluftventil 20 zu öffnen, wird der Stellknopf relativ zum Ringbund 29 derart gedreht, daß die beiden Nocken 27 auf den oberen Stirnrand 30 des Ringbundes 29 zu liegen kommen und der Ventilschließteller 22 von der Ventilsitzhülse 21 abgehoben wird.The two on the table top 1 Bogenanlegeschie NEN 3 and 4 are mirror images of each other and formed. As can be seen from Fig. 2, they each consist of a rectangular tube 17 whose cavity 18 is sealed at the front and rear ends. In the bottom wall 19 of the rectangular tube 17 are distributed over the entire length at regular intervals, which may be smaller in the front section than in the rest of the sheet guide rails, individually closable compressed air valves 20 are arranged. These compressed air valves 20 each consist of a valve seat sleeve 21 and a valve closing plate 22 which is fastened to an adjusting button 24 by means of a shaft 23 . In the closed position shown in FIG. 2, the valve closing plate 22 is pressed in a sealing manner onto the valve seat sleeve 21 by means of a compression spring 25 surrounding the shaft 23 . The compressed air valve 20 is thus closed. The adjusting knob 24 has a disk 26 with two diametrically opposed cams 27 which can drop into corresponding recesses 28 of an annular collar 29 when the relevant compressed air valve 20 is to be closed. In order to open the compressed air valve 20 , the adjusting knob is rotated relative to the collar 29 in such a way that the two cams 27 come to rest on the upper end edge 30 of the collar 29 and the valve closing plate 22 is lifted off the valve seat sleeve 21 .

In der äußeren Seitenwand 31 des Rechteckrohres 17 befindet sich ein Anschlußnippel 32 für eine Druckluftleitung, durch welche von einer nicht dargestellten Druckluftquelle Druckluft in den Hohlraum 18 gepreßt werden kann. Die untere Bodenfläche 33 des Rechteckrohres 17 ist mit einem angeklebten, aus elastischem Material, z. B. aus Schaumgummi, bestehenden Dichtungsband 34 versehen, welches jeweils an den Stellen, wo sich ein Druck luftventil 20 befindet tunnelförmige (siehe Fig. 7) Ausnehmungen 35 aufweist. Dieses Dichtungsband 34 hat zumindest annähernd die Breite des Rechteckrohres 17 und erstreckt sich über dessen ganze Lage, und es dient dazu, zwischen der Tischplatte 1 und der Bogenanlegeschiene 3 bzw. 4 einen luftdichten Sitz zu erzeugen, der das ungewollte Entweichen von Druckluft ver hindert.In the outer side wall 31 of the rectangular tube 17 there is a connection nipple 32 for a compressed air line, through which compressed air can be pressed into the cavity 18 by a compressed air source, not shown. The lower bottom surface 33 of the rectangular tube 17 is glued with an elastic material, for. B. made of foam rubber, existing sealing tape 34 , which has tunnel-shaped (see Fig. 7) recesses 35 in each case at the points where a compressed air valve 20 is located. This sealing tape 34 has at least approximately the width of the rectangular tube 17 and extends over its entire layer, and it serves to produce an airtight seat between the table top 1 and the sheet contact rail 3 or 4 , which prevents the unwanted escape of compressed air ver.

Die innere Seitenwand 36 des Rechteckrohres 17 ist mit einer nach oben verlängerten Leitwand 37 versehen, deren Höhe etwa der dreifachen Höhe des Rechteckrohres 17 entspricht. Die ganze Innenfläche der inneren Seitenwand 36 und der sich daran nach oben anschließenden Leitwand 37 ist mit einer glatten ebenen Blechplatte 38 verkleidet, die bis zur Höhe der Boden fläche 33 des Rechteckrohres 17 eine geschlossene, ebene, exakt lotrecht auf der Tischplatte 1 stehende Leitfläche bzw. Ausricht fläche für den zwischen den beiden Anlegeschienen 3 und 4 auf der Tischplatte 1 sitzenden Bogen- oder Blattstapel 53 (Fig. 8 und 9) bildet. Unterhalb der Bodenfläche 33 befindet sich eine nutartige oder falzartige Erweiterung 39. Diese nut- oder falzartige Erweiterung 39 kann entweder dadurch gebildet sein, daß die Blechplatte 38, wie in Fig. 3 und 6 dargestellt, in dem zwischen der Bodenfläche 33 des Rechteckrohres 17 und der oberen Tischfläche 1′ der Tischplatte 1 liegenden Bereich um etwa die Blechplattendicke d von z. B. 0,5 mm nach außen versetzt ist oder daß einer in Höhe der Bodenfläche 33 des Rechteckrohres 17 endenden Blechplatte 38′ eine Winkelschiene 40 hinterlegt ist, deren vertikaler Schenkel 41 in einem seiner Dicke und Höhe entprechenden Falz 42 der Seitenwand 36 des Rechteckrohres 17 liegt und dessen horizontaler Schenkel 43 auf der Tischfläche 1′ der Tischplatte 1 aufliegt, wie das in den Fig. 4 und 5 dargestellt ist. Wie aus Fig. 3 erkennbar ist, besitzt auch die Blechplatte 38 einen einstückig angeform ten in die Horizontale abgewinkelten Schenkel 44. Die horizonta len Schenkel 43 und 44 ragen jeweils in den von den beiden Anlegeschienen 3 und 4 seitlich begrenzten Stapelraum hinein. Dadurch, daß der Schenkel 43 einstückig am Schenkel 41 der Winkelschiene 40 angeformt ist bzw. der horizontale Schenkel 44 einstückig mit der Blechplatte 38 verbunden ist, ist sicherge stellt, daß zwischen der Tischfläche 1′ der Tischplatte 1 und dem die Erweiterung 39 seitlich begrenzenden Wandabschnitt 45 bzw. 46 keine Spaltöffnung vorhanden sein kann, in welcher sich ein Bogen des Stapels verklemmen könnte. In Fig. 6 sitzt die untere Stirnkante des die Erweiterung 39 bildenden Wandab schnittes 45, ohne mit einem horizontalen Schenkel 44 versehen zu sein, direkt auf der Tischfläche 1′ der Tischplatte 1 auf. Die vorerwähnte Gefahr, daß sich durch Unebenheiten der Tisch fläche 1′ spaltartige Zwischenräume bilden, in denen sich die seitlichen Randkanten eines Bogens verfangen können, nicht ausgeschlossen.The inner side wall 36 of the rectangular tube 17 is provided with an upwardly extended guide wall 37 , the height of which corresponds approximately to three times the height of the rectangular tube 17 . The entire inner surface of the inner side wall 36 and the adjoining upward guide wall 37 is clad with a smooth, flat sheet metal plate 38 , which up to the height of the bottom surface 33 of the rectangular tube 17 is a closed, flat, exactly perpendicular to the table top 1 guide surface or Alignment surface for the sheet or sheet stack 53 ( FIGS. 8 and 9) seated between the two contact rails 3 and 4 on the table top 1 . Below the bottom surface 33 there is a groove-like or rabbet-like extension 39 . This groove or fold-like extension 39 can either be formed in that the sheet metal plate 38 , as shown in FIGS. 3 and 6, in the area between the bottom surface 33 of the rectangular tube 17 and the upper table surface 1 'of the table top 1 by about Sheet thickness d of z. B. 0.5 mm is offset to the outside or that one in the height of the bottom surface 33 of the rectangular tube 17 sheet 38 ' an angular rail 40 is deposited, the vertical leg 41 in a thickness and height corresponding fold 42 of the side wall 36 of the rectangular tube 17th lies and whose horizontal leg 43 rests on the table surface 1 'of the table top 1 , as shown in FIGS. 4 and 5. As can be seen from FIG. 3, the sheet metal plate 38 also has an integrally formed leg 44 angled into the horizontal. The horizontal legs 43 and 44 each protrude into the stacking space delimited laterally by the two guide rails 3 and 4 . The fact that the leg 43 is integrally formed on the leg 41 of the angle rail 40 or the horizontal leg 44 is integrally connected to the sheet metal plate 38 , is sichge that between the table surface 1 'of the table top 1 and the extension 39 laterally delimiting wall section 45 or 46 there can be no gap opening in which an arch of the stack could jam. In Fig. 6, the lower end edge of the extension 39 forming Wandab section 45 sits, without being provided with a horizontal leg 44 , directly on the table surface 1 'of the table top 1 . The above-mentioned risk that 1 ' gap-like gaps form in which the side edges of a sheet can get caught by unevenness of the table surface, can not be excluded.

Ein weiterer Vorteil dieser Horizontalschenkel besteht darin, daß weil sie nicht luftdicht auf der Tischfläche 1′ aufliegen, Blasluft unter ihnen hindurch unter das jeweils unterste Blatt des Blattstapels 53 geleitet wird um dort das gewünschte Luftkissen zu bilden.Another advantage of this horizontal leg is that because they are not airtight on the table surface 1 ' , blown air is passed below them under the bottom sheet of the sheet stack 53 to form the desired air cushion there.

Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, sind in den Wandab schnitten 45 bzw. 46, die seitlich die nutenartigen Erweiterungen 39 begrenzen, mit Durchbrüchen 47 versehen, welche die Blas düsen bilden und welche durch die Ausnehmungen 35 des Dichtungs bandes 34 jeweils separat mit einem der Druckluftventile 20 in Verbindung stehen. Vorteilhaft ist dabei auch, wenn die zwischen den einzelnen Ausnehmungen 35 liegenden Längskanten abschnitte 35′ des Dichtungsbandes möglichst dicht an den Wandabschnitten 45 bzw. 46 anliegen.As can be seen from FIGS. 3 and 4, are cut in the Wandab 45 and 46 , which laterally limit the groove-like extensions 39 , provided with openings 47 , which form the blowing nozzles and which through the recesses 35 of the sealing band 34 each stand separately with one of the compressed air valves 20 . It is also advantageous if the longitudinal edges lying between the individual recesses 35 sections 35 'of the sealing tape lie as close as possible to the wall sections 45 and 46, respectively.

Die Durchbrüche 45 haben eine im wesentlichen rechteckige Form mit einer Höhe von ca. 2 mm und einer Länge von 8- 10 mm. Durch die Erweiterungen 39, die in beiden Bogenanlege schienen 3 und 4 in gleicher Weise spiegelbildlich zueinander vorhanden sind, ist es möglich, die beiden Bogenanlegeschienen 3 und 4 jeweils so auf die Breite des zwischen ihnen liegenden Bogenstapels einzustellen, daß zwischen den Innenflächen der Blechplatten 38 und den Längsseiten des Bogenstapels keine Zwischenräume vorhanden sind, durch welche die durch die Blasdüsen 47 zugeführte Druckluft nach oben entweichen kann, daß aber die jeweils untersten Blätter des Blattstapels in Höhe der Erweiterungen 39 jeweils ausreichendes seitliches Spiel haben, um unbehindert von der Saugwalze 8 abgezogen zu werden. Indem das Entweichen der Blasluft entlang der Innenflächen der Blechplatten 38 zumindest weitestgehend verhindert wird, entsteht eine wesentlich effektvollere Luftkissenbildung im unteren Bereich des Blattstapels, d. h. zwischen der Tischplatte und den sich im Bereich der Erweiterung 39 liegenden Bogen bzw. Blätter des Blatt- oder Bogenstapels 53, die einem wesentlich größeren Stapelgewicht standhalten kann, als dies bei den herkömmlichen Anordnungen zur Luftkissenbildung möglich war.The openings 45 have an essentially rectangular shape with a height of approximately 2 mm and a length of 8-10 mm. By the extensions 39 , the rails 3 and 4 in the same way in both sheets are present in mirror image to each other, it is possible to adjust the two sheet placement rails 3 and 4 each so that the width of the sheet stack between them that between the inner surfaces of the sheet metal plates 38th and the long sides of the sheet stack there are no gaps through which the compressed air supplied through the blowing nozzles 47 can escape upwards, but that the bottom sheets of the sheet stack at the level of the extensions 39 each have sufficient lateral play to be freely pulled off the suction roll 8 to become. By at least largely preventing the blowing air from escaping along the inner surfaces of the sheet metal plates 38 , a significantly more effective formation of air cushions occurs in the lower area of the sheet stack, ie between the table top and the sheets or sheets of the sheet or sheet stack 53 lying in the area of the extension 39 , which can withstand a much larger stack weight than was possible with the conventional arrangements for air cushion formation.

Damit die Dichtungsbänder 34 luftdicht auf der Oberfläche 1′ der Tischplatte aufliegen und die durch die Druckluftventile 20 und die die Verbindungskanäle bildenden Ausnehmungen 35 der Dichtungsbänder den einzelnen die Blasdüsen bildenden Durchbrüchen 47 zugeführte Druckluft zwischen den Bogenanle geschienen 3 und 4 und der Tischplatte 1 nicht entweichen kann, sind nicht dargestellte Verschraubungen vorgesehen, mit denen die Bogenanlegeschienen 3 und 4 bzw. deren Dichtungs bänder 34 fest auf die Tischplatte 1 gepreßt werden können, die jedoch zum seitlichen Verschieben der Bogenanlegeschienen 3 und 4 lösbar sind.So that the sealing tapes 34 lie airtight on the surface 1 'of the table top and the compressed air valves 20 and the recesses 35 of the sealing tapes forming the connecting channels to the individual openings 47 which form the blowing nozzles, rail 3 and 4 and the tabletop 1 do not escape can, screw connections, not shown, are provided, with which the bow contact rails 3 and 4 or their sealing strips 34 can be pressed firmly onto the table top 1 , but which can be detached for laterally displacing the bow contact rails 3 and 4 .

Obwohl bereits durch die luftdichte Auflage der Bogenanlegeschie nen 3 und 4 auf der Tischplatte 1 einerseits und durch die im Bereich der Blasdüsen 47 vorgesehenen Erweiterungen 39 bzw. durch die dadurch ermöglichte spielfreie Anlage der Leit wände 37 an den Längsseiten des Bogenstapels eine so starke Verbesserung der Luftkissenbildung erreicht wird, daß gegen über den herkömmlichen Anordnungen die doppelte bis dreifa che Stapelhöhe aufgelegt werden kann, ohne daß die Blattvereinze lung dadurch beeinträchtigt würde, läßt sich eine zusätzliche Verbesserung der Luftkissenbildung im Bereich der unteren Bogen bzw. Blätter des Bogenstapels noch dadurch erzielen, daß auch der hintere Querrand des Blatt- oder Bogenstapels 53 im Bereich seiner untersten Blätter oder Bogen abgedichtet wird. Zu diesem Zweck ist eine sich von Innenfläche zu Innenfläche der Bogenanlegeschienen 3 und 4 erstreckende Dichtungsleiste 48 aus relativ weichem Gummi (z. B. 35° Shore-Härte) oder einem gummiähnlichen Material vorgesehen, die einen flachen, bandartigen Querschnitt mit zwei auf der Unterseite offenen, in Längsrichtung durchgehenden, nutenartigen Hohlräumen 49 und 50 aufweist. Einer dieser nutenartigen Hohlräume 50 ist mit einem winkelförmigen Anschlußstutzen 51 versehen, durch welchen er mittels eines Schlauches 52 an eine Saugpumpe anschließbar ist. Mit Hilfe des im Hohlraum 50 entstehenden Vakuums wird die Dichtungsleiste 48 luftdicht auf die Oberfläche der Tischplatte 1 gepreßt. Dabei besteht die Möglichkeit, die Dichtungsleiste entweder gem. Fig. 8 unmittelbar hinter den Bogenstapel 53 zu setzen oder aber gemäß Fig. 9 so anzuordnen, daß das hintere Ende des Bogenstapels 53 etwa um 1 bis 2 cm auf der Dichtungsleiste 48 aufsitzt. Ob die Anordnung gemäß Fig. 8 oder gemäß Fig. 9 getroffen wird, hängt im wesentlichen von der Papierqualität ab. Bei sehr dünnem und elastischem Papier ist es von Vorteil, die Anordnung so zu treffen, wie sie in Fig. 8 angedeutet ist. Bei relativ dickem und steifem Papier kann auch die Anordnung gemäß Fig. 9 gewählt werden. In beiden Fällen ist durch die Dichtungs leiste 48, die in ihrer Länge jeweils auf den Abstand der beiden Bogenanlegeschienen 3 und 4 abzustimmen ist, das Entweichen von Druckluft an der Hinterkante des Bogenstapels so stark vermindert werden, daß die dadurch verbesserte Luftkissenbildung eine weitere Erhöhung der Bogenstapelhöhe bzw. des Bogenstapel gewichtes erlaubt und daß trotzdem die Papiervereinzelung ohne Störung sowohl bei großer Stapelhöhe als auch bei geringster Stapelhöhe bis zum letzten Blatt bzw. Bogen fehlerfrei vonstatten gehen kann.Although already in the air-tight surface of the sheet feeding slide nen 3 and 4 on the table top 1 on the one hand and through the provided in the area of the blow nozzles 47 extensions 39 and through the resulting allowed play-free installation of Leit walls 37 on the longitudinal sides of the sheet pile such a strong improvement of the Air cushion formation is achieved that compared to the conventional arrangements, the double to triple stacking height can be placed without the sheet separation being impaired, an additional improvement in the air cushion formation in the area of the lower sheets or sheets of the sheet stack can be achieved, that the rear transverse edge of the sheet or sheet stack 53 is sealed in the area of its lowermost sheets or sheet. For this purpose, a sealing strip 48 made of relatively soft rubber (e.g., 35 ° Shore hardness) or a rubber-like material, which extends from the inner surface to the inner surface of the bow contact rails 3 and 4 , is provided, which has a flat, band-like cross section with two on the underside has open, longitudinal, groove-like cavities 49 and 50 . One of these groove-like cavities 50 is provided with an angular connecting piece 51 , through which it can be connected to a suction pump by means of a hose 52 . With the help of the vacuum created in the cavity 50 , the sealing strip 48 is pressed airtight onto the surface of the table top 1 . It is possible to either the sealing strip acc. Fig. 8 immediately behind the sheet stack 53 or to arrange according to FIG. 9 so that the rear end of the sheet stack 53 is seated about 1 to 2 cm on the sealing strip 48 . Whether the arrangement according to FIG. 8 or according to FIG. 9 is made essentially depends on the paper quality. In the case of very thin and elastic paper, it is advantageous to make the arrangement as indicated in FIG. 8. In the case of relatively thick and stiff paper, the arrangement according to FIG. 9 can also be selected. In both cases, the sealing strip 48 , the length of which is to be coordinated with the distance between the two sheet guide rails 3 and 4 , reduces the escape of compressed air at the rear edge of the sheet stack so much that the air cushion formation thereby improved further increases Sheet stack height or the sheet stack weight allowed and that the paper separation can still proceed without errors both at large stack height and at the lowest stack height without errors up to the last sheet or sheet.

Es versteht sich, daß für unterschiedlich breite Bogen- oder Blattstapel 53 auch unterschiedlich lange Dichtungsleisten 48 erforderlich sind. Dabei sollten die Längen der Dichtungsleisten etwa 3 bis 5 mm größer gewählt werden als der jeweils auf die Stapelbreite abgestimmte Abstand der beiden Bogenanlegeschienen 3 und 4, damit die Enden der Dichtungsleiste 48 möglichst direkt auch an den Innenseiten der Bogenanlegeschienen 3, 4 bzw. in deren Erweiterungen 39 liegen.It goes without saying that sealing strips 48 of different lengths are also required for sheets or sheets 53 of different widths. The lengths of the sealing strips should be chosen to be about 3 to 5 mm larger than the spacing of the two arch contact rails 3 and 4 , which is matched to the stack width, so that the ends of the sealing strip 48 are as directly as possible also on the inside of the arch contact rails 3, 4 or in their Extensions 39 are.

Claims

1. Bogenanlegetisch mit zwei parallelen, relativ zueinander verstellbaren Bogenanlegeschienen, welche auf ihren einan der zugekehrten Seiten unmittelbar über der Tischebene jeweils mehrere Blasdüsen aufweisen, die an eine gemein same Druckluftquelle angeschlossen bzw. anschließbar sind, und mit einer Vereinzelungsvorrichtung, durch welche der jeweils unterste Bogen eines von oben nachfüllbaren Bogen stapels entnommen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die zumindest annähernd luftdicht auf der Tischfläche (1′) aufsitzenden Bogenanlegeschienen (3, 4) an ihren einander zugekehrten Innenwandflächen in Höhe der Blasdüsen (47) jeweils mit einer nutartigen oder falzartigen Erweiterung (39) versehen sind.1. Sheet feed table with two parallel, mutually adjustable sheet feed rails, each of which has a plurality of blowing nozzles on their facing sides directly above the table level, which are connected or can be connected to a common compressed air source, and with a separating device, through which the bottom one Sheet from a sheet stack which can be refilled from above is removed, characterized in that the sheet-laying rails ( 3, 4 ) seated at least approximately airtight on the table surface ( 1 ′ ) on their mutually facing inner wall surfaces at the level of the blowing nozzles ( 47 ) each with a groove-like or fold-like shape Extension ( 39 ) are provided.

2. Bogenanlegetisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß zum Abdichten der hinteren Bogenstapelquerkante eine dichtend auf der Tischfläche (1′) aufliegende, sich von Innenfläche zu Innenfläche der Bogenanlegeschienen (3, 4) erstreckende Dichtungsleiste (48) vorgesehen ist. 2. Sheet feed table according to claim 1, characterized in that a sealing on the table surface ( 1 ' ), sealing from the inner surface to the inner surface of the sheet contact rails ( 3, 4 ) extending sealing strip ( 48 ) is provided for sealing the rear sheet stacking transverse edge.

3. Bogenanlegetisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die beiden Bogenanlegeschienen (3, 4) jeweils aus Rechteckrohren (17) bestehen, die auf ihren ebenen Bodenflächen (33) jeweils mit einem auf der Tischfläche (1′) aufliegenden, elastischen Dichtungsband (34) aus Gummi, Schaumgummi od. dgl. versehen sind.3. Sheet feed table according to claim 1 or 2, characterized in that the two sheet feed rails ( 3, 4 ) each consist of rectangular tubes ( 17 ), each of which rests on its flat bottom surfaces ( 33 ) with one on the table surface ( 1 ' ), elastic sealing tape ( 34 ) made of rubber, foam rubber or the like are provided.

4. Bogenanlegetisch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da durch gekennzeichnet, daß die Blasdüsen jeweils von Durch brüchen (47) gebildet sind, welche im Bereich des Dichtungs bandes (34) in einem die Bodenfläche (33) der Bogenanlege schiene (3, 4) nach unten überragenden Wandabschnittes (45, 46) angeordnet sind, wobei der Wandabschnitt (45, 46) zugleich die Begrenzungsfläche der nut- oder falzarti gen Erweiterung (39) bildet und wobei hinter den einzel nen Durchbrüchen (47) des Wandabschnitts (45, 46) liegen de Ausschnitte (35) des Dichtungsbandes (34) jeweils Ver bindungskräfte zu im Boden (19) der Bogenanlegeschiene (3, 4) angeordneten Druckluftventilen (20) bilden.4. sheet feed table according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blowing nozzles are each formed by breakthroughs ( 47 ) which in the region of the sealing band ( 34 ) in a bottom surface ( 33 ) of the sheet feed rail ( 3, 4 ) downwardly projecting wall section ( 45, 46 ) are arranged, the wall section ( 45, 46 ) also forming the boundary surface of the groove or falzarti gene extension ( 39 ) and behind the individual openings ( 47 ) of the wall section ( 45 , 46 ) are de cutouts ( 35 ) of the sealing tape ( 34 ) each form Ver connecting forces in the bottom ( 19 ) of the sheet contact rail ( 3, 4 ) arranged compressed air valves ( 20 ).

5. Bogenanlegetisch nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß die die Blasdüsen bildenden Durchbrüche (47) jeweils eine längliche Form mit einer Höhe von 1 bis 3 mm und einer Länge von 8 bis 10 mm aufweisen.5. Sheet feed table according to one of claims 1 to 4, characterized in that the openings ( 47 ) forming the blow nozzles each have an elongated shape with a height of 1 to 3 mm and a length of 8 to 10 mm.

6. Bogenanleger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der die Blasdüsen (47) enthaltende Wandabschnitt (45, 46) mit einer einstückig angeformten, dünnwandigen Winkelschenkel (43, 44) versehen ist, wel cher flach und nach innen vorspringend auf der Tischfläche (1′) aufliegt.6. sheet feeder, that the wall section the blowing nozzles (47) containing (45, 46) is provided with an integrally molded, thin-walled angular leg (43, 44) according to one of claims 1 to 5, characterized in that projecting wel cher flat and inwards rests on the table surface ( 1 ' ).

7. Bogenanleger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bogenanlegeschienen (3, 4) jeweils mit vertikalen Leitwänden (37) versehen sind, welche wenigstens die doppel te Höhe eines Rechteckrohrs (17) aufweisen und deren einander zugekehrte Innenflächen jeweils mit glatten, ebenen Blech platten (38) belegt sind.7. Sheet feeder according to claim 3, characterized in that the sheet feed rails ( 3, 4 ) are each provided with vertical guide walls ( 37 ) which have at least twice the height of a rectangular tube ( 17 ) and the mutually facing inner surfaces each with smooth, flat Sheet metal plates ( 38 ) are occupied.

8. Bogenanlegetisch nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn zeichnet, daß der die Blasdüsen (47) enthaltende Wandab schnitt (45) und der horizontale Winkelschenkel (44) jeweils einstückig an einer Blechplatte (38) angeformt sind.8. sheet feed table according to claim 6 or 7, characterized in that the blowing nozzles ( 47 ) containing Wandab section ( 45 ) and the horizontal angle leg ( 44 ) are each integrally formed on a sheet metal plate ( 38 ).

9. Bogenanlegetisch nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn zeichnet, daß der die Blasdüsen (47) enthaltende Wandab schnitt (46) Bestandteil einer Winkelschiene (40) ist, deren vertikaler Schenkel (41) in einem seiner Dicke entsprechen den Falz (42) der Bogenanlegeschiene (3, 4) liegt und deren horizontaler Schenkel (43) auf der Tischfläche (1′) aufliegt und daß die gerade horizontale Unterkante der Blechplatte (38′) den oberen Rand der nutartigen Erweiterung (39) bildet.9. sheet feed table according to claim 6 or 7, characterized in that the blow nozzles ( 47 ) containing Wandab section ( 46 ) is part of an angle rail ( 40 ) whose vertical leg ( 41 ) correspond in one of its thickness to the fold ( 42 ) the sheet contact rail ( 3, 4 ) lies and whose horizontal leg ( 43 ) rests on the table surface ( 1 ' ) and that the straight horizontal lower edge of the sheet metal plate ( 38' ) forms the upper edge of the groove-like extension ( 39 ).

10. Bogenanleger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Erweiterung (39) der Dicke der Blechplatte (38, 38′) von etwa 0,5 mm entspricht.10. Sheet feeder according to claim 9, characterized in that the extension ( 39 ) of the thickness of the sheet metal plate ( 38, 38 ' ) corresponds to about 0.5 mm.

11. Bogenanleger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsleiste (48) die Querschnittsform eines flachen Rechtecks mit wenigstens einem auf der Unterseite offenen, in Längsrichtung durchgehenden, nutenartigen Hohlraum (49, 50) aufweist, welcher an eine Saugpumpe anschließbar ist.11. Sheet feeder according to claim 2, characterized in that the sealing strip ( 48 ) has the cross-sectional shape of a flat rectangle with at least one open on the underside, in the longitudinal direction continuous, groove-like cavity ( 49, 50 ) which can be connected to a suction pump.