DE3603229A1 - DRIP VALVE FOR STEAM IRON - Google Patents

Description

Tropfventil für DampfbügeleisenDrip valve for steam iron

Die Erfindung bezieht sich auf ein Tropfventil der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a drip valve of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Derartige Dampfbügeleisen weisen eine Verdampfungskammer auf, die in der Bügeleisensohle angeordnet ist und die durch die Heizelemente oder Heizwiderstände des Bügeleisens erwärmt ist. Weiterhin ist ein Wasservorratsbehälter im oberen Teil des Dampfbügeleisens angeordnet und dieser Wasservorratsbehälter ist über einen Kanal mit der Verdampfungskammer verbunden, wobei in diesem Kanal ein Tropfventil angeordnet ist. Dieses Tropfventil ermöglicht ein.e selektive Einstellung des Wasserdurchsatzes zur Verbindungskammer. Such steam irons have an evaporation chamber which is arranged in the soleplate of the iron and which is provided by the heating elements or heating resistors the iron is heated. There is also a water reservoir in the upper part of the steam iron arranged and this water reservoir is via a channel with the evaporation chamber connected, wherein a drip valve is arranged in this channel. This drip valve enables a selective adjustment of the water flow to the connecting chamber.

\\j Ein bekanntes Dampfbügeleisen dieser Art ist in der DE-PS 29 36 812 beschrieben. Bei diesem Dampfbügeleisen wird zur Reinigung der Verdampfungskammer ein Bimetal Ifederblatt in dieser Verdampfungskammer angeordnet, wobei eine Kante dieses Bimetallfederblattes bei Temperaturänderungen über den Boden der Verdampfungskammer schabt und Kalkablagerungen in dieser Verdampfungskammer beseitigt. Bei diesem bekannten Dampfbügeleisen besteht jedoch die unerwünschte Möglichkeit, daß aus der Verdampfungskammer Wassertropfen anstelle von Dampf austreten, wenn die Verdampfungskammer eine vergleichsweise niedrige Temperatur aufweist. \\ j A known steam irons of this kind is described in DE-PS 29 36 812th In this steam iron, a bimetal spring sheet is placed in this evaporation chamber to clean the evaporation chamber, one edge of this bimetallic spring sheet scraping across the bottom of the evaporation chamber when the temperature changes, removing limescale deposits in this evaporation chamber. In this known steam iron, however, there is the undesirable possibility that drops of water instead of steam emerge from the evaporation chamber when the evaporation chamber is at a comparatively low temperature.

TY Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach aufgebautes Dampfbügeleisen zu schaffen, das sicher-TY The invention is based on the object of a simple to create a built-in steam iron that is

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

stellt, daß lediglich Dampf austritt und bei dem die Dampfmenge und eine selbsttätige Reinigung der Verdampfungskammer leichter erzielbar ist.represents that only steam escapes and in which the amount of steam and an automatic cleaning of the evaporation chamber is easier to achieve.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of Invention emerge from the subclaims.

Bei dem mit dem erfindungsgemäßen Tropfventil versehenen Dampfbügeleisen wird automatisch verhindert, daß Wasser in die Verdampfungskammer gelangt, bevor diese eine zur Verdampfung ausreichende Temperatur erreicht hat, so daß unter keinen Umständen unverdampfte Wassertropfen aus der Verdampfungskammer austreten können.In the one provided with the drip valve according to the invention Steam iron is automatically prevented that water gets into the evaporation chamber before it has a sufficient temperature for evaporation has reached, so that under no circumstances unevaporated water droplets escape from the evaporation chamber can.

Bei dem erfindungsgemäßen Tropfventil ist das obere Ende der Ventilstange in einem Venti1 stangenträger gehaltert, der axial verschiebbar, jedoch drehfest, in einem Betätigungsknopf gehaltert ist. Der Ventilstangenträger und die Ventilstange werden mit Hilfe einer Feder nach unten hin in Richtung auf die Schließstellung des Tropfventils vorgespannt, in der das untere Ende der Ventilstange mit dem Ventilsitz in Eingriff steht. Der Venti1 stangenträger weist einen sich radial nach außen erstreckenden Nockenfolger auf, der mit der axialen Stirnfläche eines die Ventilstange umgebenden Nockenringes zusammenwirkt, dessen die Stirnfläche tragende Mantelfläche über den Umfang eine sich ändernde Höhe aufweist. In Abhängigkeit von der Dreh-In the case of the drip valve according to the invention, the upper end of the valve rod is in a valve rod carrier held, which is axially displaceable, but non-rotatably, held in an actuating button. The valve rod support and the valve rod are made with the help of a spring downwards towards the closed position of the drop valve in which the lower end of the valve rod engages the valve seat stands. The valve rod carrier has a radially outwardly extending cam follower, the cooperates with the axial end face of a cam ring surrounding the valve rod, the end face of which bearing surface has a changing height over the circumference. Depending on the turning

stellung des Nockenfolgers gegenüber dem Nockenring kann sich damit der Venti1 stangenträger und die Ventilstange mehr oder weniger in Richtung auf die Schließstellung bewegen. Der Nockenring wird vom oberen Ende eines Betätigungsteils getragen, dessen unteres Ende sich auf Bimetallelementen abstützt, die mit der Verdampfungskammer thermisch gekoppelt sind und bei Erreichen einer Verdampfungstemperatur das Betätigungsteil und damit über den Nockenring und den Ventilstangenträger die Ventilstange gegen die Wirkung der Feder von dem Sitz abheben, wobei die Drehstellung des Nockenfolgers gegenüber dem Nockenring das Ausmaß dieser Öffnung des Tropfventils bestimmt. Die Drehstellung des Nockenfolgers ist mit Hilfe des Betätigungsknopfes von außen am Dampfbügeleisen einstellbar.Position of the cam follower in relation to the cam ring allows the valve rod carrier and the valve rod to move move more or less towards the closed position. The cam ring is from the top end an actuating part carried, the lower end of which is supported on bimetal elements that connect to the evaporation chamber are thermally coupled and the actuating part when an evaporation temperature is reached and thus the valve rod against the action of the spring via the cam ring and the valve rod carrier lift off the seat, the rotational position of the cam follower relative to the cam ring being the extent of this opening of the drip valve. The rotary position of the cam follower is with the help of the operating button from adjustable on the outside of the steam iron.

Die Stirnfläche des Nockenringes weist zwei gegenüber der Vertikalen geneigte Abschnitte auf, deren Höhe so bemessen ist, daß der eine Abschnitt der Stirnfläche eine Verstellung des Dampfaustrittes zwischen einer Maximalstellung und dem Wert Null (zum Trockenbügeln) ermöglicht, während der andere Abschnitt ein Abheben der Ventilstange an dem Ventilsitz unabhängig von der Temperatur der Verdampfungskammer in einem derartigen Ausmaß ermöglicht, daß eine Selbstreinigung möglich i st.The end face of the cam ring has two sections inclined with respect to the vertical, the height of which is as follows is dimensioned that the one section of the end face an adjustment of the steam outlet between a Maximum position and the value zero (for dry ironing) allows, while the other section a lifting of the valve rod on the valve seat independently of the Temperature of the evaporation chamber to such an extent that self-cleaning is possible is.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. The invention is illustrated below with reference to in the drawing illustrated embodiments explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 eine schematische perspektivischeFig. 1 is a schematic perspective

Ansicht eines Dampfbügeleisens mit einer Ausführungsform des Tropfventils, wobei Teile fortgeschnitten dargestellt sind, um den Innenaufbau des Dampfbügeleisens erkennen zu lassen, View of a steam iron with an embodiment of the drip valve, parts are shown cut away to reveal the internal structure of the steam iron,

Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 darFIG. 2 is a side view of the one shown in FIG

gestellten Teile vor dem Erreichen der Verdampfungstemperatur, wobei das TropfventiΓ geschlossen ist,.wie dies in der im Kreis dargestellten Teilansicht genauer zu erkennen ist,parts before reaching the evaporation temperature, whereby the Drip valve is closed, as shown in the partial view shown in the circle can be seen more precisely,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht,3 shows a view corresponding to FIG. 2,

bei der die Verdampfungstemperatur jedoch erreicht wurde und die Ventilstange vom Ventilsitz abgehoben ist, wie dies in der im Kreis dargestellten Einzelheit genauer zu erkennen ist,at which the evaporation temperature has been reached and the valve stem is lifted from the valve seat, as shown in the detail shown in the circle can be seen more precisely,

Fig. 4 und 5 schematische Darstellung der PositionFIGS. 4 and 5 show the position schematically

und der Betriebsweise der Einzelteile des Tropfventi 1 s , wenn der Ventilstangenträger in die Betriebsstellung gebracht ist, wobei die Ausführungsform des Tropfventils in Fig. 4 im geschlossenen Zustand und in Fig. 5 im offenen Zustand dargestellt ist. Die Schnitt-and the mode of operation of the individual parts of the drop valve 1 s when the valve rod carrier is brought into the operating position is, the embodiment of the drip valve in Fig. 4 in the closed State and is shown in Fig. 5 in the open state. The cut

ansicht des Nockenringes entspricht der Schnittlinie 21-21 nach Fig. 9,view of the cam ring corresponds to the section line 21-21 of Fig. 9,

Fig. 6 und 7 schematische Darstellungen der Position und der Betriebsweise der Bauteile der Ausführungsform des Tropfventils, wenn der Ventilstangenträger in die geschlossene Stellung des Tropfventils gedreht wurde, wobei auch die Verformung der Bimetallelemente kein öffnen des Tropfventils hervorruft,Figures 6 and 7 are schematic representations of the position and the mode of operation of the components of the embodiment of the drop valve, when the valve rod support is in the closed position of the drip valve was rotated, whereby the deformation of the bimetal elements is also no causes the drip valve to open,

Fig. 8 eine schematische Darstellung der PosiFig. 8 is a schematic representation of the Posi

tion und der Betriebsweise der. Bauteile des TropfventiIs, wenn der Ventilstangenträger in die Selbstreinigungsstellung bewegt wurde, in der das Ventil immer vollständig offen ist, unabhängig von der Position der Bimetallelemente ,tion and the mode of operation of the. Components of the drip valve, if the valve rod carrier was moved to the self-cleaning position in which the valve is always completely open, regardless of the position of the bimetal elements,

Fig. 9 eine schematische perspektivische An9 is a schematic perspective view

sicht einer Ausführungsform des Nokkenringes, der zwei gegenüber der Vertikalen geneigte Stirnflächenabschnitte aufweist.view of an embodiment of the cam ring, of the two end face sections inclined with respect to the vertical having.

Das in den Fig. 1 bis 9 dargestellte Dampfbügeleisen weist folgende Teile auf:The steam iron shown in Figs has the following parts:

einen Wasservorratsbehälter (1) eine Verdampfungskammer (2) eine Ventilstange (3)a water storage tank (1) an evaporation chamber (2) a valve rod (3)

einen Ventilsitz (4) mit einem vorderen Ende (5), einen Venti1 stangenträger (6) einen Nockenfolger (7) einen Betätigungsknopf (8)a valve seat (4) with a front end (5), a valve rod support (6) a cam follower (7) an actuating button (8)

ein brückenförmiges Betätigungsteil (9)a bridge-shaped actuating part (9)

Führungsstifte (10,11) einen Nockenring (12) Bimetallblätter (14,15)Guide pins (10,11) a cam ring (12) bimetal blades (14,15)

geneigte Nockenstirnflächen (13,20) des Nockenringesinclined cam faces (13.20) of the cam ring

ei ne Feder (16) einen Verdampfungskammerdeckel (17) eine obere Trennwand (18)ei ne spring (16) an evaporation chamber cover (17) an upper partition (18)

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

öine elastische Halterungsscheibe (19) für den Ventilsitz 4an elastic retaining washer (19) for the valve seat 4

einen Stellungsanzeiger (21)a position indicator (21)

Bei der dargestellten Ausführungsform des Dampfventils strömt das Wasser aus dem Wasservorratsbehälter 1 in die Verdampfungskammer 2 über eine Ausführungsform des Tropfventi1s, das aus dem Ventilsitz 4 und der Ventilstange 3 besteht, deren vorderes Ende 5 das Ventil bei einer Bewegung in Vertikai richtung öffnet oder schließt.In the illustrated embodiment of the steam valve the water flows from the water reservoir 1 into the evaporation chamber 2 via an embodiment of the drop valve, which consists of the valve seat 4 and the valve rod 3 consists, the front end 5 or opens the valve when moving in the vertical direction closes.

Die Ventilstange ist an ihrem oberen Ende an einem Venti 1 stangenträger 6 befestigt, der zylindrisch und hohl ist und der an seiner Seitenfläche einen Nockenfolger aufweist, der in der dargestellten Weise in Radialrichtung vorspringt. Irgendeine von dem Venti1 stangenträger ausgeführte Längs- oder Drehbewegung wird auf die Ventilstange 3 übertragen.The valve rod is attached at its upper end to a valve 1 rod support 6, which is cylindrical and hollow and which has a cam follower on its side surface, which in the manner shown in the radial direction protrudes. Any longitudinal or rotary movement carried out by the valve rod carrier is applied to the valve rod 3 transferred.

An seinem oberen Ende ist der Ventilstangenträger 6 mit einem Betätigungsknopf 8 gekoppelt, in den der Venti 1 stangenträger teleskopartig eingeschoben ist, wie dies aus den Figuren 4 bis 7 zu erkennen ist, wobei durch eine entsprechende Form des Venti1 Stangenträgers und des Betätigungsknopfes sichergestellt ist, daß diese beiden Teile zwar drehfest miteinander verbunden, in Axialrichtung jedoch gegeneinander verschiebbar sind. Zwischen dem Betätiguncsknopf 8 und dem Ventilstangenträger 6 ist eine Feder 16 angeordnet, die das vordere Ende 5 der Ventilstange 3 in Richtung auf den Ventil-At its upper end, the valve rod carrier 6 is coupled to an actuating button 8 into which the valve 1 rod carrier is inserted telescopically, as can be seen from Figures 4 to 7, wherein it is ensured by a corresponding shape of the Venti1 rod carrier and the actuating button that this Although the two parts are non-rotatably connected to one another, they can be displaced relative to one another in the axial direction. Between the actuator button 8 and the valve rod carrier 6, a spring 16 is arranged, which the front End 5 of the valve rod 3 in the direction of the valve

BADBATH

-JS --JS -

sitz 4 vorspannt, wobei der Kraft dieser Feder 16 eine Kraft entgegenwirken kann, die von einem Nokkenring 12 auf den Nockenfolger 7 ausgeübt wird. Dieser Nockenring 12 weist eine geneigte, dem Nokkenfolger zugewandte Stirnfläche auf, so daß in Abhängigkeit von der⁵ relativen Drehstellung zwischen dem Nockenring 12 und dem Nockenfolger bzw. dem Ventilstangenträger das Tropfventil mehr oder weniger geöffnet werden kann, wie dies noch näher erläutert wird.seat 4 is biased, the force of this spring 16 being able to counteract a force which is exerted on the cam follower 7 by a cam ring 12. This cam ring 12 has an inclined, facing the cam follower end face, so that it can be opened more or less depending on the ⁵ relative rotational position between the cam ring 12 and the cam follower and the valve rod support the drip valve, as will be explained in more detail.

Der Nockenring 12 ist am oberen Ende eines brückenförmigen Betätigungsteils 9 befestigt, das an seinem unteren Ende zwei Schenkel aufweist, die in Führungsstiften 10,11 enden, die jeweils auf Bimetallblättern 14,15 aufruhen, die auf dem Deckel 17 der Verdampfungs· kammer 2 angeordnet sind.The cam ring 12 is at the top of a bridge-shaped Fastened actuating part 9, which has two legs at its lower end, which end in guide pins 10,11, each on bimetal sheets 14.15 rest on the cover 17 of the evaporation · chamber 2 are arranged.

Der am oberen Ende des brückenförmigen Betätigungsteils 9 angeordnete Nockenring 12 weist zwei die Nokkenflächen bildende Stirnflächenabschnitte 13,20 auf, die gegenüber der Vertikalen aufgrund der unterschiedlichen Höhe der Mantelfläche des Nockenringes geneigt sind. Der Nockenring weist weiterhin eine Mittelöffnung mit einem derartigen Querschnitt auf, daß der Venti1 stangenträger 6 sich frei innerhalb dieses Nockenringes bewegen kann, wobei jedoch das Ausmaß der Hineinbewegung des Ventilstangenträgers 6 in diesem Nokkenring durch den Nockenfolger 7 bestimmt wird, der auf den Stirnflächenabschnitten 13,20 des Nockenringes auf1iegt.The cam ring 12 arranged at the upper end of the bridge-shaped actuating part 9 has two cam surfaces forming end face sections 13, 20, which are inclined relative to the vertical due to the different heights of the lateral surface of the cam ring are. The cam ring further has a central opening with a cross section such that the Venti1 rod carrier 6 can move freely within this cam ring, but with the extent of the inward movement of the valve rod carrier 6 in this cam ring is determined by the cam follower 7, the on the end face sections 13, 20 of the cam ring is up.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wenn der Betätigungsknopf 8 in die Stellung für die stärkste Dampferzeugung gebracht wird, so entspricht dieses einer Drehstellung des Ventilstangenträgers 6, wie sie in den Figuren 2 bis 5 dargestellt ist, wobei der Nockenfolger 7 auf dem geneigten Stirnflächenabschnitt 13 des Nockenringes am höchsten Punkt dieses Abschnittes aufliegt, wobei das Tropfventil im geschlossenen Zustand bleibt, wenn die Verdampfungskammer kalt ist, weil sich dann die Bimetallblätter 14,15 in ihrer niedrigsten Stellung befinden, die in den Figuren 2 und 4 dargestellt ist. Wenn die Bimetal 1blätter 14,15 aufgrund einer Temperaturerhöhung der Verdampfungskammer 2 erwärmt werden, drücken sie die Führungsstifte 10 und 11 und damit das brückenförmige Betätigungsbauteil 9 mit dem Nockenring 12 nach oben, wodurch der Nockenfolger 7 des Ventilstangenträgers 6 gegen die Wirkung der Feder 16 nach oben bewegt wird. Die Wechselwirkung zwischen den Bimetallblättern 14,15 und der Feder 16 ist derart, daß das Tropfventil nur dann geöffnet wird, wenn die Temperatur zum Verdampfen ausreicht. Wenn diese Temperatur nicht ausreichend ist, so wird der Nockenring 12 nicht ausreichend weit nach unten bewegt, so daß die Wasserzufuhr durch das Tropfventil unterbrochen wird. Bei ausreichender Temperatur drücken die Bimetal 1blätter 14,15 die Feder 16 zusammen, so daß sich die Ventilstange 3 von ihrem Ventilsitz 4 abheben kann und Wasser an die Verdampfungskammer zur Bildung von Dampf zugeführt wird. Diese Stellung mit ausreichender Temperatur und geöffnetem Tropfventil ist in den Figuren 3 und 5 dargestellt.If the operating button 8 is brought into the position for the strongest steam generation, then corresponds this one rotational position of the valve rod carrier 6, as shown in FIGS is, wherein the cam follower 7 on the inclined end face portion 13 of the cam ring on rests on the highest point of this section, whereby the drip valve remains in the closed state, when the evaporation chamber is cold, because then the bimetal sheets 14.15 are at their lowest The position shown in FIGS. 2 and 4 is located. If the bimetal 1 sheets 14,15 due If the temperature of the evaporation chamber 2 increases, they press the guide pins 10 and 11 and thus the bridge-shaped actuating component 9 with the cam ring 12 upwards, whereby the Cam follower 7 of valve rod carrier 6 is moved upward against the action of spring 16. The interaction between the bimetal sheets 14,15 and the spring 16 is such that the drip valve only then opened when the temperature is high enough to evaporate. If this temperature is not sufficient, so the cam ring 12 is not moved down sufficiently so that the water supply through the drip valve is interrupted. When the temperature is sufficient, the bimetal 1 sheets 14, 15 compress the spring 16, so that the valve rod 3 can lift from its valve seat 4 and water to the evaporation chamber is supplied to form steam. This position with sufficient temperature and open Drip valve is shown in FIGS.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-XS--XS-

Die Verwendung der diametral zueinander angeordneten Bimetallblätter 14,15 ergibt zusammen mit der Form des brückenförmigen Betätigungsteils 9 eine symmetrische und ausreichende Kraft, damit bei ausreichender Erwärmung der Verdampfungskammer etwaige Reibungswiderstände und die Kraft der Feder 16 überwunden werden.The use of the diametrically arranged Bimetal sheets 14,15 together with the shape of the bridge-shaped actuating part 9 a symmetrical and sufficient force to avoid any frictional resistance when the evaporation chamber is sufficiently heated and the force of the spring 16 can be overcome.

Wenn der Betätigungsknopf 8 in die andere Extremstellung gebracht wird, die einem Trockenbügeln entspricht, wie dies in den Figuren 6 und 7 dargestellt ist, so wird der Ventilstangenträger 6 soweit verdreht, daß der Nockenfolger 7 auf dem untersten Punkt des Stirnflächenabschnittes 13 des Nockenringes 12 liegt, und in diesem Fall ist das Tropfventil nicht nur bei kaltem Dampfbügeleisen geschlossen (Fig. 6), sondern auch bei einer Temperatur des Dampfbügeleisens, die zum Verdampfen ausreichen würde (Fig. 7), weil selbst die Erwärmung der Bimetallblätter 14,15 und deren Auslenkung, die auf das brückenförmige Bauteil 9 übertragen wird, nicht ausreicht, damit der Nockenring 12 den Nockenfolger 7 ausreichend weit nach oben schiebt. In diesem Fall bleibt damit die Ventilstange 3 unabhängig von der Temperatur des Bügeleisens in Anlage en den Ventilsitz, so daß das Tropfventil geschlossen ist.If the operating button 8 is brought into the other extreme position, which corresponds to dry ironing, As shown in Figures 6 and 7, the valve rod carrier 6 is rotated so far that the Cam follower 7 on the lowest point of the end face section 13 of the cam ring 12 lies, and in this case the drip valve is not only on a cold steam iron closed (Fig. 6), but also at a temperature of the steam iron that is sufficient for evaporation would (Fig. 7), because even the heating of the bimetal sheets 14,15 and their deflection, which on the bridge-shaped component 9 is transferred, is not sufficient, so that the cam ring 12 pushes the cam follower 7 sufficiently far upwards. In this case, the Valve rod 3 regardless of the temperature of the iron in plant en the valve seat, so that the drip valve closed is.

Auf diese Weise ist es selektiv möglich, ohne Dampferzeugung unabhängig von der Temperatur des Dampfbügeleisens zu bügeln.In this way it is selectively possible without steam generation regardless of the temperature of the steam iron to iron.

Selbstverständlich ist zwischen den beiden beschriebenen Extremstellungen des Nockenfolgers 7 entlang des Of course, between the two described extreme positions of the cam follower 7 along the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stirriflächenabschnittes 13 des Nockenringes 12 eine Vielzahl von Einstellpositionen möglich, die bestimmten Dampfmengen bei einem bestimmten Ausmaß der Auslenkung der Bimetallblätter 14,15 entsprechen. Damit ist es möglich, unter Berücksichtigung der Temperatur der Verdampfungskammer die Dampfmenge zu bestimmen.Stirriflächenabschnittes 13 of the cam ring 12 a Variety of setting positions possible, the specific Steam amounts correspond to a certain extent of the deflection of the bimetal sheets 14,15. In order to it is possible to determine the amount of steam taking into account the temperature of the evaporation chamber.

Wenn der Betätigungsknopf 8 in die Selbstreinigungsstellung gemäß Fig. 8 gebracht wird, wird der Ventilstangenträger 6 so verdreht, daß sein Nockenfolger 7 auf dem Stirnflächenabschnitt 20 des Nockenringes 12 aufliegt, der an dieser Stelle eine derartige Höhe der Mantelfläche aufweist, daß das Tropfventil immer vollständig geöffnet ist, unabhängig von der Temperatur des Dampfbügeleisens. In diesem Fall können zwar die Bimetal 1blätter 14,15 die Position des brückenförmigen Betätigungsbauteils 9 über die Führungsstifte 10,11 ändern, die Relativposition der Ventilstange 3 gegenüber dem Ventilsitz 4 ist jedoch derart, daß das untere Ende 5 der Ventilstange 3 niemals das Hindurchströmen von Wasser durch das Tropfventil verhindern kann.When the actuating button 8 is brought into the self-cleaning position according to FIG. 8, the valve rod carrier 6 is rotated so that its cam follower 7 on the end face section 20 of the cam ring 12 rests, which has such a height of the lateral surface at this point that the drip valve is always complete is open regardless of the temperature of the steam iron. In this case, the Bimetal 1 sheets 14,15 the position of the bridge-shaped Change the actuating component 9 via the guide pins 10, 11, the relative position of the valve rod 3 opposite however, the valve seat 4 is such that the lower end 5 of the valve rod 3 never allows the flow through of water through the drip valve.

Um eine genauere Steuerung der Strömung des Wassers durch das Tropfventil zu errrcgl i chen, endet das untere Ende der Ventilstange 3 in einem Zapfen, der eine seitliche Abschrägung und damit eine Querschnittsverringerung aufweist, wie dies in den jeweiligen Kreisen dargestellten Einzelheiten der Figuren 2 und 3 zu erkennen ist. Diese Abschrägung an dem unteren Ende der Ventilstange 3 ermöglicht weiterhin eine Beseitigung vonIn order to have more precise control of the flow of water through the drip valve, the lower one ends End of the valve rod 3 in a pin which has a lateral bevel and thus a reduction in cross section has, as can be seen in the details of Figures 2 and 3 shown in the respective circles is. This bevel at the lower end of the valve rod 3 also enables elimination of

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ablagerungen in der öffnung des Ventilsitzes 4 durch Drehen des Betätigungsknopfes 8 und damit der Ventilstange 3, ohne daß zusätzliche Einrichtungen erforderlich sind.Deposits in the opening of the valve seat 4 through Turning the operating button 8 and thus the valve rod 3, without the need for additional devices are.

Aus den vergrößerten Einzelheiten der Figuren 2 und 3 ist weiterhin zu erkennen, daß der Ventilsitz 4, der vorzugsweise aus Metall besteht, um eine gute Sitzoberfläche zu erzielen, in einer elastischen Halterungsscheibe 19 aus Kunststoffmaterial gehaltert ist, die obere und untere kreisringförmige Vorsprünge aufweist, die zwischen den Oberflächen des Deckels 17 der Verdampfungskammer 2 und der oberen Trennwand 18 angeordnet sind. Auf diese Weise ist eine elastische Halterung des Venti lsitzes 4 möglich.From the enlarged details of Figures 2 and 3 it can also be seen that the valve seat 4, the is preferably made of metal, in order to achieve a good seating surface, in an elastic retaining disc 19 is supported from plastic material, the upper and lower annular projections having between the surfaces of the lid 17 of the evaporation chamber 2 and the upper partition wall 18 are arranged. This is an elastic mount for the Venti l seat 4 possible.

Fig. 9 zeigt in perspektivischer Ansicht Einzelheiten des Nockenringes 12 mit den beiden geneigten Stirnflächenabschnitten 13 und 20. Der geneigte Stirnflächenabschnitt 13 bestimmt die Arbeitsstellungen der Ventilstange in Abhängigkeit von der Drehstellung des Nockenfolgers 7 des Venti1 Stangenträgers 6 in Verbindung mit der Auslenkung der Bimetallblätter 14,15, wie dies bereits beschrieben wurde. Der andere geneigte Stirnflächenabschnitt 20 kommt lediglich in der Selbstreinigungsstellung zur Wirkung, wie dies anhand der Fig. 8 beschrieben wurde. In Fig. 9 ist weiterhin die Schnittlinie 21-21 dargestellt, die den Schnittansichten in den Figuren 4 bis 7 entspricht.9 shows details in a perspective view of the cam ring 12 with the two inclined end face sections 13 and 20. The inclined end face section 13 determines the working positions of the valve rod depending on the rotational position of the cam follower 7 of the Venti1 rod carrier 6 in connection with the deflection of the bimetal sheets 14,15, as already done has been described. The other inclined end face section 20 only comes into effect in the self-cleaning position, as described with reference to FIG. 8 became. In Fig. 9, the section line 21-21 is also shown, which the sectional views in Figures 4 to 7 correspond.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

^ is-^ is-

- Leerseite- Blank page

Claims (3)

Patentanwälte Dipl.-Inc,. Curt Wallach J Europäische Patentvertreter D i pi.-Ing. Günther Koch ~ European Patent Attorneys O fi Π 7 ? ? Q 01P1--^3' Dr.Tino Haibach οουοΔΔΌ Dip|_|ng> Rainer Feldkamp D-8000 München 2 · Kaufingerstraße 8 · Telefon (0 89) 2 60 80 78 · Telex 5 29 513 wakai d Datum: 3. Februar 1936 OFICINA DE I NVESTI GAC I ON Unser Zeichen: 18 257 - F/r AGRUPADA, S.A. Tropfventil für Dampfbügeleisen PatentansprüchePatent Attorneys Dipl.-Inc ,. Curt Wallach J European patent agent D i pi.-Ing. Günther Koch ~ European Patent Attorneys O fi Π 7? ? Q 01P1 - ^ 3 'Dr Tino Haibach οουοΔΔΌ Dip | _ | ng> Rainer Feldkamp D-8000 Munich 2 Kaufingerstraße 8 Telephone (0 89) 2 60 80 78 Telex 5 29 513 wakai d Date: February 3rd 1936 OFICINA DE I NVESTI GAC I ON Our reference: 18 257 - F / r AGRUPADA, SA Drip valve for steam iron patent claims 1. Tropfventil für Dampfbügeleisen, das den Wasservorratsbehälter mit der Verdampferkammer des Dampf- ^" bügeleisens verbindet und eine vertikal bewegliche Ventilstange und einen Ventilsitz aufweist, der mit dem unteren Ende der Ventilstange zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilstange (3) an einem Venti1 stangenträger (6) befestigt ist, der axial verschiebbar, jedoch drehfest, in einem Betätigungsknopf (8) gehaltert ist, daß zwischen dem Betätigungsknopf (8) und dem Venti 1 stangenträger (6) eine Feder angeordnet ist, die die Ventilstange (3) in Axia 1richtung gegen den Ventilsitz (4) in Schließrichtung vorspannt, daß der Venti1 stangenträger (6) an seinem unteren Ende einen sich in Radialrichtung nach außen erstreckenden Nockenfolger (7) aufweist, der mit einer Stirnfläche eines die Ventilstange (3) umgebenden Nockenringes (12) zusammenwirkt, dessen die die Stirnfläche (13, 20) tragende Mantelfläche über den Umfang eine sich1. Drip valve for steam iron that connects the water reservoir with the evaporation chamber of the steam iron and a vertically movable Has valve rod and a valve seat which cooperates with the lower end of the valve rod, thereby characterized in that the valve rod (3) is attached to a valve rod carrier (6) which is axially displaceable, but non-rotatably, held in an actuating button (8), that between the actuating button (8) and the valve 1 rod carrier (6) a spring is arranged, the the valve rod (3) in axial direction against the valve seat (4) biases in the closing direction that the Venti1 rod carrier (6) at its lower end extending outward in the radial direction Has cam follower (7) which is connected to an end face of a cam ring surrounding the valve rod (3) (12) cooperates, the outer surface of which carries the end face (13, 20) over the circumference ändernde Höhe aufweist, daß der Nockenring (12) am oberen Ende eines Betätigungsteils (9) befestigt ist, das die Ventilstange umgibt und am unteren Ende auf dem freien Ende mindestens eines Bimetallelementes (14,15) aufliegt, das mit der Verdampfungskammer (2) thermisch gekoppelt ist, so daß die Öffnungsbewegung des Tropfventils sowohl von der Drehstellung des Betätigungsknopfes (8) als auch von der Temperatur der Verdampfungskammer (2) abhängt, und daß das Tropfventil erst dann in die Öffnungsstellung bewegbar ist, wenn die Verdampfungskammer (changing height has that the cam ring (12) attached to the upper end of an actuating part (9) that surrounds the valve rod and at least one at the lower end on the free end Bimetal element (14,15) rests, which is thermally coupled to the evaporation chamber (2), so that the opening movement of the drip valve depends on both the rotary position of the actuating button (8) as well as on the temperature of the evaporation chamber (2), and that the drip valve only then can be moved into the open position when the evaporation chamber ( 2) Verdampfungstemperatur erreicht hat.2) Has reached evaporation temperature. r 2. Tropfventil nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η - r 2. drip valve according to claim 1, characterized geke η η - zeichne t, daß das.Betätigungstei1 (9) brükkenförmig ausgebildet ist und an seinen sich nach unten erstreckenden Schenkeln (9) jeweils einen Führungsstift (10,11) aufweist, der auf dem freien Ende eines jeweiligen als Bimetal 1blatt (14,15) ausgebildeten Bimetallelementes aufliegt.Draw t that the actuation part (9) is in the form of a bridge is formed and on its downwardly extending legs (9) each have a guide pin (10,11), which is formed on the free end of a respective bimetal sheet (14,15) Bimetal element rests. 3. Tropfventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche des Nockenringes (2) gegenüber der Vertikalen geneigte Abschnitte (13,20) aufweist, von denen der erste Abschnitt (13) zur Regelung des Dampfausstoßes zwischen einem Minimalwert und dem Wert Null dient, während der zweite Abschnitt (20) ein Ende aufweist, das einer derartigen Höhe der Mantelfläche entspricht, daß das Tropfventil unabhängig von der Temperatur der Verdampfungskammer (2) vollständig geöffnet ist.3. Drip valve according to claim 1 or 2, characterized in that the end face of the Cam ring (2) with respect to the vertical inclined sections (13,20), of which the first section (13) is used to regulate the steam output between a minimum value and the value zero, while the second section (20) has an end which corresponds to such a height of the lateral surface that the drip valve is fully open regardless of the temperature of the evaporation chamber (2).