DE3602868A1 - Device for connecting shuttering panels or the like arranged at approximately right angles with respect to one another - Google Patents

Abstract

The invention discloses a device for connecting shuttering panels or the like arranged at approximately right angles with respect to one another, which exhibits a rigid crossmember which is of angular configuration and in each case one adjustable clamping claw on each of the two crossmember legs which run at rightangles with respect to one another. The clamping claws project beyond the inner side of the relevant leg of the crossmember and can move into the clamping position by means of an actuating element, at least one of the two clamping claws being adjustably mounted in the longitudinal direction of the relevant leg of the crossmember.

Description

Die Verbindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden etwa rechtwinklig zueinander angeordneter Schaltafeln oder ähnlicher Schalungselemente, die eine winkelförmig ausgebildete starre Traverse und je eine verstellbare Spannklaue an jeder der beiden rechtwinklig zueinander verlaufenden Schenkel der Traverse aufweist, wobei die Spannklauen über die Innenseite des betreffenden Schenkels der Traverse überstehen und jeweils mittels eines Spannelementes in die Spannstellung bewegbar sind.The connection relates to a device for connecting approximately at right angles formwork panels or similar formwork elements arranged in relation to each other, one angled rigid crossbeam and one adjustable Clamping claw on each of the two perpendicular to each other Legs of the traverse, the clamping claws over protrude the inside of the relevant leg of the traverse and each movable into the clamping position by means of a clamping element are.

Wird eine Schalung für eine Betonwand mit einer etwa rechtwinkligen Ecke aufgebaut, so muß sich die Außenseite der Schalung der Dicke der herzustellenden Wand anpassen. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß die in der Ecke zusammenlaufenden Wände gleiche oder auch unterschiedliche Wandstärken aufweisen können. Die Wandstärken ändern sich im allgemeinen in 5 cm-Raster, wobei die Wände am häufigsten 20, 25 oder 30 cm dick sind. Dementsprechend kann man die jeweiligen Wandstärken beim Aufbauen der Schalung dadurch berücksichtigen, daß in der Außenecke unterschiedlich breite Schaltafeln eingesetzt werden, deren Breite ebenfalls im 5 cm-Raster abgestuft ist.Will formwork for a concrete wall with an approximately rectangular one Built up corner, so the outside of the formwork of the thickness of the adapt the wall to be manufactured. It should be noted that the walls converging in the corner are the same or different Can have wall thicknesses. The wall thicknesses change in the general in 5 cm grid, the walls most often being 20, 25 or Are 30 cm thick. Accordingly, you can change the respective wall thicknesses When setting up the formwork, take into account that in the outer corner different width formwork panels are used, their width is also graduated in a 5 cm grid.

Andererseits sind auch Wandstärken von 24 bis 36 cm üblich, die den Stärken von Mauern aus Ziegelsteinen entsprechen. Schließlich kommt es gelegentlich vor, daß Wandstärken aus dem 5 cm-Raster herausfallen, so daß besondere Maßnahmen erforderlich sind, um die Schalung im Bereich der Außenecken den jeweiligen Wandstärken anpassen zu können.On the other hand, wall thicknesses of 24 to 36 cm are common, which the Corresponding strengths of brick walls. Finally comes occasionally wall thicknesses fall out of the 5 cm grid, so special measures are required to keep the formwork in the area to be able to adapt the outside corners to the respective wall thicknesses.

Mit bekannten, auf die Außenseite von Schalungsecken aufsetzbaren sogenannten Eckzwingen, welche an den beiden Schenkeln ihrer winkelförmigen Traverse verschwenkbar verstellbare Spannklauen aufweisen, ist dies nicht ohne weiteres möglich, da diese Eckzwingen nicht an die jeweiligen Schalungsprobleme anpassbar sind und dementsprechend zusätzliche Maßnahmen getroffen werden müssen, die nicht nur umständlich und zeitraubend sind, da sie viel Handarbeit benötigen, sondern auch zu Schwachstellen in der Schalung führen.With known so-called attachable to the outside of formwork corners Corner clamps, which on the two legs of their angular Traverse pivotally adjustable clamping claws is this is not easily possible since these corner clamps are not attached to the  respective formwork problems are adaptable and accordingly additional Measures must be taken that are not only cumbersome and are time consuming because they require a lot of manual work, but also lead to weaknesses in the formwork.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verbinden etwa rechtwinklig zueinander angeordneter Schaltafeln oder ähnlicher Schalungselemente zu schaffen, die einfach an die beim Aufbauen von Schalungen für unterschiedlichste Wandstärken und Wandstärkenkombinationen anpassbar ist.The invention has for its object a device for connecting about formwork panels arranged at right angles to one another or the like To create formwork elements that are easy to assemble of formwork for different wall thicknesses and wall thickness combinations is customizable.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens eine der beiden Spannklauen in Längsrichtung des betreffenden Schenkels der Traverse verstellbar gelagert ist. Somit kann man mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Außeneckbereich von Schalungen etwa rechtwinklig zusammenstoßende Schaltafeln oder dergleichen auch dann ausreichend fest miteinander verbinden und zueinander ausrichten, wenn diese sich an der Außenseite nicht zu einer vollen Ecke ergänzen, sondern beispielsweise noch Ausgleichsstücke eingelegt werden müssen.This object is achieved in a device of the type mentioned solved according to the invention in that at least one of the two clamping claws adjustable in the longitudinal direction of the relevant leg of the traverse is stored. So you can with the device according to the invention in the outer corner area of formwork roughly colliding at right angles Formwork panels or the like then also sufficiently firmly with each other connect and align each other when they are on the Do not add a full corner to the outside, for example compensation pieces still have to be inserted.

Vorzugsweise ist die in Längsrichtung des betreffenden Schenkels der Traverse verstellbare Spannklaue auf einer drehbar gelagerten Spindel angeordnet, welche die gewünschte lineare Stellbewegung ermöglicht. Die Spindel kann von Hand verstellbar sein, beispielsweise mittels eines knebelartigen Griffes. Dadurch läßt sich schnell und genau die gewünschte Anpassung mit der notwendigen Spannbewegung ausführen, wodurch die Schaltafeln nicht nur fest miteinander verbunden, sondern auch in der gewünschten Position zueinander ausgerichtet werden.Preferably, that in the longitudinal direction of the leg in question is Traverse adjustable clamping claw on a rotatably mounted spindle arranged, which enables the desired linear actuating movement. The spindle can be adjustable by hand, for example by means of a gag-like handle. This allows you to quickly and precisely Execute the desired adjustment with the necessary clamping movement, whereby the formwork panels not only firmly connected to each other, but also aligned with each other in the desired position will.

Gemäß einer besonders zweckmäßigen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine der beiden Spannklauen um eine feststehende Achse verschenkbar am betreffenden Schenkel der Traverse gelagert, während die andere Spannklaue mittels Spindelbetrieb in Längsrichtung ihres Schenkels verschiebbar geführt ist. Eine derartige Kombination zwischen einer in Längsrichtung verstellbaren bzw. verschiebbaren Spannklaue und einer um eine feststehende Achse verschwenkbaren Spannklaue hat den Vorteil, daß zum Anpassen der Vorrichtung an die jeweiligen Verhältnisse bzw. Gegebenheiten der Schalung nur eine Spannklaue in die jeweils benötigte Spannstellung verschoben zu werden braucht, während die andere Spannklaue sich von vornherein in der zum Spannen benötigten Lage befindet und nach dem Ansetzen an die Außenseite der Schalung nur festgezogen und damit angespannt werden muß.According to a particularly expedient preferred embodiment of the Invention is one of the two clamping claws around a fixed axis Giveaway on the relevant leg of the traverse, while the other clamping claw by means of spindle operation in the longitudinal direction of their Leg is slidably guided. Such a combination between  a longitudinally adjustable or displaceable clamping claw and has a clamping claw which can be pivoted about a fixed axis the advantage that to adapt the device to the respective conditions or conditions of the formwork only one clamping claw in the each required clamping position needs to be shifted while the other clamping claw is from the start in the one required for clamping Location is and after attaching to the outside of the formwork only has to be tightened and tightened.

Eine derartige Ausführungsform hat zudem den weiteren Vorteil, daß die Handgriffe der Stellelemente für die beiden Spannklauen nebeneinander auf der Außenseite des einen Schenkels der Traverse liegen können, was deren Bedienung erleichtert.Such an embodiment also has the further advantage that the handles of the control elements for the two clamping claws side by side lie on the outside of one leg of the traverse can, which makes their operation easier.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Ansicht dargestellt, bei der sie an der Außenseite von zwei im Eckbereich einer nicht näher dargestellten Schalung aufeinandertreffenden Schaltafeln diese miteinander verbindend und zusammenhaltend angebracht ist.In the drawing is an embodiment of the invention Device shown in a view in which it is on the outside of two in the corner area of a formwork, not shown clashing panels connecting them and is held together.

Auf die Außenseite von zwei im Eckbereich einer Schalung etwa rechtwinklig aufeinandertreffenden Schaltafeln (1 und 2) ist eine Verbindungsvorrichtung (3) aufgesetzt, die eine aus Metallprofil bestehende winkelförmige starre Traverse mit zwei einstückig miteinanderverbundenen, rechtwinklig zueinanderverlaufenden Schenkeln (5 und 6) aufweist.A connecting device ( 3 ) is placed on the outside of two formwork panels ( 1 and 2 ), which meet approximately at right angles in the formwork of the formwork, and has an angled rigid crossbeam made of metal profile with two legs ( 5 and 6 ) connected to one another and running at right angles to one another.

In dem Schenkel (5) der als Hohlkörper ausgebildeten Traverse ist eine sich in Längsrichtung desselben erstreckende Stellspindel (7) drehbar gelagert, an deren auf die Außenseite des Schenkels (6) liegenden Ende ein Knebel (8) angebracht ist, mit dessen Hilfe die Stellspindel (7) von Hand zu drehen ist. Das entgegengesetzte Ende (9) der Stellspindel (7) ist an einer in der Traverse untergebrachten Zwischenwand (10) drehbar gelagert. In the leg ( 5 ) of the cross member designed as a hollow body, a longitudinally extending adjusting spindle ( 7 ) is rotatably mounted, on the outside of the leg ( 6 ) end of which a toggle ( 8 ) is attached, with the help of which the adjusting spindle ( 7 ) is to be turned by hand. The opposite end ( 9 ) of the adjusting spindle ( 7 ) is rotatably mounted on an intermediate wall ( 10 ) accommodated in the crossmember.

Auf der Stellspindel (7) ist in nicht näher dargestellter Weise eine Spannklaue (11) angeordnet, welche über die Innenseite des Schenkels (5) der Traverse übersteht und durch Drehen der Stellspindel (7) in Längsrichtung des Schenkels (5) verschoben wird. Die Spannklaue (11) ist daher mit einem in der Zeichnung nicht zu erkennenden, in dem Schenkel (5) befindlichen Mutterabschnitt versehen, der auf die Stellspindel (7) aufgeschraubt ist. Ferner sind Mittel vorgesehen, um die Spannklaue (11) in Längsrichtung des Schenkels (5) zu führen, damit diese beim Drehen der Stellspindel (7) sich gradlinig entlang dem Schenkel (5) bewegt.A clamping claw ( 11 ) is arranged on the adjusting spindle ( 7 ) in a manner not shown, which protrudes beyond the inside of the leg ( 5 ) of the crossmember and is displaced in the longitudinal direction of the leg ( 5 ) by turning the adjusting spindle ( 7 ). The clamping claw ( 11 ) is therefore provided with a nut section, which cannot be seen in the drawing, is located in the leg ( 5 ) and is screwed onto the adjusting spindle ( 7 ). Means are also provided to guide the clamping claw ( 11 ) in the longitudinal direction of the leg ( 5 ) so that it moves in a straight line along the leg ( 5 ) when the adjusting spindle ( 7 ) is rotated.

Im Schenkel (6) ist eine weitere Spannklaue (12) um eine feststehende Achse (13) verschwenkbar gelagert. Zum Verstellen dieser verschwenkbaren Spannklaue (12) ist auf der Außenseite des Schenkels (6) der Traverse ein weiterer Knebel (14) vorgesehen, der eine im Schenkel (6) untergebrachte und in der Zeichnung nicht erkennbare Stell- und Spanneinrichtung für die Spannklaue (12) betätigt.A further clamping claw ( 12 ) is mounted in the leg ( 6 ) so as to be pivotable about a fixed axis ( 13 ). To adjust this pivotable clamping claw ( 12 ), a further toggle ( 14 ) is provided on the outside of the leg ( 6 ) of the crossmember, which has an adjusting and clamping device for the clamping claw ( 12 ) accommodated in the leg ( 6 ) and not recognizable in the drawing ) operated.

Es ist erkennbar, daß die Spannklauen (11 und 12) rechtwinklig zueinander angeordnet sind und mit rechtwinklig zueinander laufenden Rahmenteilen (15 und 16) der Schaltafeln (1 bzw. 2) zusammenwirken.It can be seen that the clamping claws ( 11 and 12 ) are arranged at right angles to one another and interact with frame parts ( 15 and 16 ) of the formwork panels ( 1 and 2 ) running at right angles to one another.

In der Zeichnung ist zu erkennen, daß die Schaltafeln (1 und 2) zwar rechtwinklig zueinander liegen, die Schaltafel (1) aber im Außenbereich der Ecke nicht bündig mit der Außenseite der Schaltafel (2) abschließt, weil die gewünschten Wandstärken der im Eckbereich miteinander zu verbindenden Wände dies nicht zuläßt. Deshalb ist in den Eckbereich von außen ein aus Holz bestehendes Ausgleichs- oder Paßstück (17) eingelegt, auf dem der Schenkel (6) der Traverse sich zusätzlich abstützt. Die Spannklaue (11) muß daher um die Dicke dieses Paßstückes (17) weiter vom Eckbereich der Traverse entfernt sein als wenn die Schaltafel (1) bündig mit der Außenseite der Schaltafel (2) enden würde. Die auf der Stellspindel (7) verschiebbar abgestützte Spannklaue (11) ermöglicht diese Anpassung. In the drawing it can be seen that the formwork panels ( 1 and 2 ) are at right angles to each other, but the formwork panel ( 1 ) is not flush with the outside of the formwork panel ( 2 ) in the outer area of the corner, because the desired wall thicknesses are in the corner area walls to be connected do not allow this. For this reason, a wooden compensating or fitting piece ( 17 ) is inserted from the outside in the corner area, on which the leg ( 6 ) of the crossmember is additionally supported. The clamping claw ( 11 ) must therefore be further away from the corner area of the traverse by the thickness of this adapter ( 17 ) than if the formwork panel ( 1 ) ended flush with the outside of the formwork panel ( 2 ). The clamping claw ( 11 ) slidably supported on the adjusting spindle ( 7 ) enables this adjustment.

Es ist erkennbar, daß die zum Verstellen der Spannklauen (11 und 12) vorgesehenen Knebel (8) nebeneinander auf der Außenseite des Schenkels (6) der Traverse liegen, so daß sie bequem erfaßt und auch gleichzeitig betätigt werden können. Daher ist die Vorrichtung (3) besonders einfach und zweckmäßig zu handhaben.It can be seen that the toggles ( 8 ) provided for adjusting the clamping claws ( 11 and 12 ) lie next to one another on the outside of the leg ( 6 ) of the crossmember, so that they can be gripped easily and actuated at the same time. The device ( 3 ) is therefore particularly simple and expedient to handle.

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Verbinden etwa rechtwinklig zueinander angeordneter Schaltafeln oder dergleichen, mit einer winkelförmig ausgebildeten starren Traverse und mit je einer verstellbaren Spannklaue an jeder der beiden rechtwinklig zueinander verlaufenden Schenkel der Traverse, die über die Innenseite des betreffenden Schenkels der Traverse übersteht und mittels eines Stellelementes in die Spannstellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der beiden Spannklauen (11) in Längsrichtung des betreffenden Schenkels (5) der Traverse verstellbar gelagert ist.1.Device for connecting formwork panels or the like arranged approximately at right angles to one another, with an angled rigid cross member and with an adjustable clamping claw on each of the two mutually perpendicular legs of the cross member, which projects beyond the inside of the relevant leg of the cross member and by means of an adjusting element Can be moved into the clamping position, characterized in that at least one of the two clamping claws ( 11 ) is adjustably mounted in the longitudinal direction of the relevant leg ( 5 ) of the crossmember. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung des betreffenden Schenkels (5) der Traverse verstellbare Spannklaue (11) auf einer drehbar gelagerten Stellspindel (7) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the adjustable in the longitudinal direction of the relevant leg ( 5 ) of the crossbar clamping claw ( 11 ) is arranged on a rotatably mounted adjusting spindle ( 7 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Spannklauen (12) um eine feststehende Achse (13) verschwenkbar am betreffenden Schenkel (6) der Traverse gelagert ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two clamping claws ( 12 ) about a fixed axis ( 13 ) is pivotally mounted on the relevant leg ( 6 ) of the crossmember.