Claims (1)
PatentansprüchePatent claims
1. Vorrichtung zum Pumpen von insbesondere abrasiven oder aggressiven Dickstoffen, dadurch gekennzeichnet, daß sie
einen mittels eines flexiblen und undehnbaren Beutels (20) in zwei Kammern (21,22;122) unterteilten Pumpenkörper (10) enthält;
wobei:1. Device for pumping particularly abrasive or aggressive thick materials, characterized in that it contains
a pump body (10) divided into two chambers (21,22;122) by means of a flexible and inextensible bag (20);
wherein:
- die erste Kammer (21) die abrasive Flüssigkeit (13) enthält und mit Einlaß- und Auslaßkanälen (11,12) für die
Flüssigkeit versehen ist, die mit in geeigneter Weise gesteuerten oder automatischen Ventilen ausgerüstet sind;- the first chamber (21) contains the abrasive liquid (13) and is provided with inlet and outlet channels (11, 12) for the liquid, which are equipped with suitably controlled or automatic valves;
- die zweite Kammer (22;122) eine inkompressible und
nichtaggressive Flüssigkeit enthält;- the second chamber (22;122) contains an incompressible and
non-aggressive liquid;
- eine Einrichtung (15; 30) zum Bewegen der flexiblen Membran (20) vorgesehen ist, die eine zyklische Veränderung
des Volumens der ersten Kammer (21) in beiden Richtungen nach sich zieht, wodurch eine Pumpwirkung erzeugt wird. *- a device (15; 30) is provided for moving the flexible membrane (20), which results in a cyclical change in the volume of the first chamber (21) in both directions, thereby producing a pumping effect. *
I 2. Pumpvorrichtung für insbesondere abrasive und aggressive
Dickstoffe nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß sie gemäß einer ersten AusführungsformI 2. Pumping device for particularly abrasive and aggressive
thick materials according to the preceding claim, characterized in that according to a first embodiment
einen Tauchkolben (15) aufweist, der innerhalb der zweiten Kammer (22) wirkt und auf diese Weise eine Bewegung der flexiblen
Membran (20) hervorruft.a plunger (15) which acts within the second chamber (22) and thus causes a movement of the flexible membrane (20).
3. Pumpvorrichtung für insbesondere abrasive und aggressive Dickstoffe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Tauchkolben (15) durch eine Dichtung in der der zweiten Kammer (22) benachbarten Wand des Pumpenkörpers hindurchtritt,
so daß das Volumen der zweiten Kammer konstant ist.3. Pumping device for particularly abrasive and aggressive thick materials according to claim 2, characterized in that the plunger (15) passes through a seal in the wall of the pump body adjacent to the second chamber (22), so that the volume of the second chamber is constant.
1010
4. Pumpvorrichtung für insbesondere abrasive und aggressive Dickstoffe nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Abdichtung des durch die Wand des Pumpenkörpers hindurchgehenden Tauchkolbens (15) mittels eines
Dichtungsrings (24) bewerkstelligt wird, hinter dem sich ein Tank (26) für die in der zweiten Kammer (22) enthaltene
nichtabrasive Flüssigkeit befindet; wobei eine Einrichtung zum Verbinden des Tanks und der zweiten Kammer und eine Einrichtung
zum Öffnen dieser Verbindungseinrichtung vorgesehen ist, die wirksam wird, wenn sich der Tauchkolben (15) in der
dem Ende der Ansaugphase entsprechenden Totpunktlage befindet. 4. Pumping device for particularly abrasive and aggressive thick materials according to claims 2 and 3, characterized in that the sealing of the plunger (15) passing through the wall of the pump body is achieved by means of a sealing ring (24), behind which there is a tank (26) for the non-abrasive liquid contained in the second chamber (22); a device for connecting the tank and the second chamber and a device for opening this connecting device are provided, which becomes effective when the plunger (15) is in the dead center position corresponding to the end of the suction phase.
5. Pumpvorrichtung für insbesondere abrasive und ag-2.5 gressive Dickstoffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß sie gemäß einer anderen Ausführungsform eine Zufuhr- bzw. Saugeinrichtung (30) aufweist für die nichtabrasive Flüssigkeit,
die in der zweiten Kammer (122) enthalten ist, welche daher ein variables Volumen hat.5. Pumping device for particularly abrasive and aggressive thick materials according to claim 1, characterized in that, according to another embodiment, it comprises a supply or suction device (30) for the non-abrasive liquid contained in the second chamber (122), which therefore has a variable volume.
3030
6. Pumpvorrichtung für insbesondere abrasive und aggressive Dickstoffe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß sie aufweist:6. Pumping device for particularly abrasive and aggressive thick materials according to claim 5, characterized in that it comprises:
,~ - eine Pumpe für die nichtabrasive und nichtkorrosive,~ - a pump for non-abrasive and non-corrosive
> 35 Flüssigkeit;> 35 liquid;
- eine ventilbetätigte Einrichtung zum Verbinden der zweiten Kammer abwechselnd mit dem Einlaß und dem Auslaß der
Pumpe. - a valve-operated device for connecting the second chamber alternately to the inlet and the outlet of the pump.
7. Pumpvorrichtung für insbesondere abrasive und aggressive Dickstoffe nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch
gekennzeichnet, daß der abgedichtete flexible Beutel (20) durch eine Platte (115) geführt wird, die von einer Stange
(117) getragen ist, welche durch die Wand des Pumpenkörpers i-n die zweite Kammer (122) verläuft; wobei die Stange (117)
in geeigneter Weise mit der ventilbetätigten Einrichtung gekoppelt ist.7. Pumping device for particularly abrasive and aggressive thick materials according to claims 5 and 6, characterized in that the sealed flexible bag (20) is guided by a plate (115) supported by a rod (117) which passes through the wall of the pump body into the second chamber (122); the rod (117) is suitably coupled to the valve-operated device.