DE3544498C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für Fenster und Türen mit einem im Mauerwerk befestigten Rahmen und mit einem im Rahmen bewegbar gehaltenen Flügel, bei der ein Sicherungsbolzen in eine Führungsöffnung im Mauerwerk einschiebbar ist.The invention relates to a safety device for Windows and doors with one fixed in the masonry Frame and with a movably held in the frame Wing with a safety pin in a guide opening can be inserted into the masonry.

Eine solche Sicherungsvorrichtung ist aus dem DE-GM 79 04 695 bekannt. Bei der bekannten Sicherungsvorrichtung steckt der Sicherungsbolzen lose im Mauerwerk, und zwar in unmittelbarer Nähe des Rahmens parallel zu der von Rahmen und Flügel bestimmten Ebene. Mit der bekannten Vorrichtung wird verhindert, daß bei eingestecktem Sicherungsbolzen der Flügel geöffnet werden kann. Die bekannte Sicherungsvorrichtung sichert aber weder den Flügel im Rahmen noch den Rahmen im Mauerwerk. Eine Verriegelung des Sicherungsbolzens findet nicht statt. Der Sicherungsbolzen wird lediglich in die Führungsöffnung im Mauerwerk gesteckt.Such a safety device is from the DE-GM 79 04 695 known. In the known safety device the safety bolt is loose in the masonry, in parallel in the immediate vicinity of the frame to the plane determined by the frame and sash. With the known device is prevented that when inserted Safety bolts of the sash can be opened can. However, the known securing device secures neither the wing in the frame nor the frame in the masonry. The locking bolt is not locked instead of. The locking pin is only in the Guide opening inserted in the masonry.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Sicherungsvorrichtung für Fenster und Türen so auszubilden, daß sowohl der Flügel als auch der im Mauerwerk befestigte zuverlässig gesichert werden kann und daß sie das Aussehen des Fensters oder der Tür kaum beeinträchtigt.The invention has for its object a generic safety device for windows and doors so that both the wing and the one fixed in the masonry can be reliably secured and that it hardly affects the appearance of the window or door.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf mindestens einem Schenkelstück des Flügels eine Halterung befestigt ist, die eine schräg in Richtung auf ein anliegendes Schenkelstück des Rahmens verlaufende und durch dieses bis in das Mauerwerk durchgeführte Verlängerung der Führungsöffnung aufweist, in der der Sicherungsbolzen verriegelbar ist.According to the invention, this object is achieved in that that on at least one leg piece of the wing a bracket is attached that slants towards running on an adjacent leg piece of the frame and through this extension made into the masonry the guide opening in which the Locking bolt can be locked.

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung geht ein Sicherungsbolzen von einer auf dem Flügel befestigten Halterung aus, durchsetzt ein Schenkelstück des Rahmens und tritt von diesem in das Mauerwerk ein. Der Sicherungsbolzen verläuft unter einem spitzen Winkel, vorzugsweise etwa 45°, zu der Ebene des Fensters oder der Tür. Wenn von außen eine starke nach innen gerichtete Kraft auf den Flügel ausgeübt wird, wirkt auch diese auf den Sicherungsbolzen ein. Diese Kraft reicht nicht aus, um den Sicherungsbolzen abzuscheren. Vielmehr überträgt der Sicherungsbolzen die Kraft bis auf das Mauerwerk bzw. die im Mauerwerk vorgesehene und den Sicherungsbolzen haltende Führungsöffnung. Wenn man davon ausgeht, daß das Mauerwerk eine hohe Festigkeit aufweist und die auftretenden Kräfte bei einer langen, das eingeschobene Ende des Sicherungsbolzens aufnehmenden Führungsöffnung gering sind, ist es praktisch ausgeschlossen, daß der Sicherungsbolzen aus dem Mauerwerk herausgedrückt wird. Damit ist die Festigkeit der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung sehr hoch. In der Praxis wird das dazu führen, daß der Flügel nicht aus dem Rahmen und der Rahmen nicht aus dem Mauerwerk herausgedrückt werden können, sondern daß Flügel oder Rahmen allenfalls an einer anderen Stelle brechen.In the device according to the invention, a securing bolt goes from one bracket attached to the wing, penetrates one Thigh piece of the frame and enters this into the Masonry. The safety bolt runs under one acute angle, preferably about 45 °, to the plane of the Window or door. If from the outside a strong after internal force is exerted on the wing, this also acts on the safety bolt. These Power is not sufficient to shear off the safety bolt. Rather, the securing bolt transmits the Force up to the masonry or that provided in the masonry and guide hole holding the securing bolt. If one assumes that the masonry has a high strength and the forces that occur during a long, the inserted end of the securing bolt Guide opening are small, it is practically impossible  that the safety bolt from the masonry is pushed out. This is the strength of the invention Safety device very high. In the Practice will result in the wing not being off the frame and the frame are not pushed out of the masonry can be, but that wing or frame at most, break somewhere else.

Als zweckmäßig hat sich herausgestellt, daß die Halterung aus einem Profileisen, einer von dem Profileisen gehaltenen Hülse und einer auf die Hülse aufgesetzten Abdeckkappe besteht. Die Hülse umschließt dann die Führungsöffnung zum Einschieben des Verriegelungsbolzens. In weiterer Ausgestaltung ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß das Profileisen ein U-Profil ist, das mit seinem Steg auf dem Schenkelstück des Flügels aufliegt und Bohrungen für den Durchtritt von Schrauben aufweist, daß die Hülse zwischen einem Flansch und dem Steg des U-Profils verläuft und mit diesen verbunden ist und daß die Abdeckkappe mit dem Profileisen verbunden ist. Die Bohrungen sind in solcher Zahl und gegenseitiger Anordnung vorgesehen, daß das Profileisen auf verschieden breite Schenkelstücke von Fenstern und Türen verschiedener Art aufgesetzt werden kann und immer eine Möglichkeit besteht, Schrauben in eine ausreichende Zahl von Bohrungen einzusetzen und in das Schenkelstück einzuschrauben. Da die gesamte Vorrichtung und damit das Profileisen auf der Innenseite des Flügels liegen, wird diese Verbindung zwischen den Schrauben und dem Schenkelstück durch die bei einem Aufbruchversuch ausgeübten Kräfte gering belastet. Damit bilden die Holzschrauben keine schwache Stelle der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung. Das Profileisen ist außerdem als Bohrschablone verwendbar. It has been found useful that the bracket from a profile iron, one held by the profile iron Sleeve and a cover cap placed on the sleeve consists. The sleeve then encloses the guide opening for inserting the locking bolt. In In a further embodiment, the device is characterized in that that the profile iron is a U-profile that with its bridge rests on the thigh of the wing and has holes for the passage of screws, that the sleeve between a flange and the web of the U-profile runs and is connected to them and that the cover cap is connected to the profile iron. The Holes are of such number and mutual arrangement provided that the profile iron on different wide leg pieces of windows and doors of different Art can be put on and always a possibility consists of screws in a sufficient number of Insert holes and screw into the leg piece. Because the entire device and thus the profile iron will lie on the inside of the wing this connection between the screws and the Thigh piece by those exercised in an attempt to break open Low loads. This will form the wood screws no weak point of the invention Safety device. The profile iron is also as Drilling template can be used.  

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß in der Hülse eine Querbohrung, in der Abdeckkappe eine Buchse mit einem unter der Wirkung einer Feder stehenden Riegelstift, der auf die Querbohrung ausgerichtet ist, und an dem in die Hülse eingeschobenen Sicherungsbolzen in Höhe der Querbohrung eine Einschnürung vorgesehen ist.In an expedient embodiment it is provided that a cross hole in the sleeve, one in the cover cap Socket with a spring Latch pin aligned with the cross hole is, and on the locking bolt inserted into the sleeve a constriction is provided at the level of the transverse bore is.

Als zweckmäßig hat sich herausgestellt, daß die Abdeckkappe im Querschnitt annähernd U-Profilförmig ausgebildet ist, mit ihren Flanschen auf dem Schenkelstück des Flügels aufsteht und in den Flanschen Bohrungen aufweist, die mit Bohrungen in den Flanschen des Profileisens ausgerichtet und von jeweils einer Gewindeschraube durchsetzt sind. Das heißt, daß die Abdeckkappe durch einfaches Einschrauben einer Gewindeschraube mit dem Profileisen verbunden und an diesem befestigt wird. Als zweckmäßig hat sich weiter herausgestellt, daß die Abdeckkappe mit einem ihrer Flansche an einem der Flansche des Profileisens anliegt und an der Innenseite ihres anderen Flansches jeweils eine auf die Bohrungen ausgerichtete Gewindebuchse aufweist. Auf diese Weise wird die Abdeckkappe fast schon formschlüssig auf dem Profileisen gehalten. Durch die Gewindebuchse ergibt sich weiter ein sicherer Halt für die Gewindeschraube. Eine in dem Flansch der Abdeckkappe vorgesehene Gewindebohrung würde wegen dessen geringer Wandstärke keinen ausreichenden Halt für die Gewindeschraube ergeben. In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Abdeckkappe durch zwei mit Abstand übereinanderliegende Gewindeschrauben am Profileisen befestigt ist. Durch die Verwendung von zwei Gewindeschrauben ergibt sich eine besonders sichere Verbindung zwischen Abdeckkappe und Profileisen. It has been found to be expedient that the cover cap is approximately U-shaped in cross section, with their flanges stand up on the thigh of the wing and has holes in the flanges with Drilled holes in the flanges of the profile iron and are each penetrated by a threaded screw. This means that the cover cap is simply screwed in a threaded screw connected to the profile iron and attached to it. Has been useful it turned out further that the cap with a their flanges against one of the flanges of the profile iron and on the inside of their other flange one threaded bush each aligned with the holes having. In this way, the cover cap almost positively held on the profile iron. The threaded bushing also results in a more secure Stop for the threaded screw. One in the flange of the Cover cap provided threaded hole would its small wall thickness does not provide sufficient support for result in the threaded screw. In another convenient one Design is provided that the cover cap through two spaced threaded screws is attached to the profile iron. By using it one of two threaded screws is a special one secure connection between cover cap and profile iron.  

In Weiterbildung der Erfindung weist die Abdeckkappe zwischen ihren Flanschen eine ihre Decke auswölbende, schräg ansteigende Aufnahme für die Hülse mit einer zu der Hülse koaxialen Öffnung für den Durchtritt des Sicherungsbolzens auf. Diese Weiterbildung verstärkt die fast schon formschlüssige Halterung der Abdeckkappe auf dem Profileisen. Sie führt außerdem zu einer formschönen Sicherungsvorrichtung.In a development of the invention, the cover cap between their flanges a bulging blanket inclined receptacle for the sleeve with an opening coaxial to the sleeve for the passage the safety bolt. This training intensified the almost form-fitting mounting of the cover cap on the profile iron. It also leads to an elegant Safety device.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß von dem an einem der Flansche des Profileisens anliegenden Flansch der Abdeckkappe und einer dazu parallelen, innen an die Decke angeformten Wandung sowie zwei koaxialen Öffnungen in den Stirnseiten der Abdeckkappe eine Leeraufnahme für den aus der Hülse herausgezogenen Sicherungsbolzen gebildet ist. Diese Ausgestaltung schafft die Voraussetzung dafür, daß bei nicht in Funktion befindlicher Sicherheitsvorrichtung, also bei aus der Hülse herausgezogenen Sicherungsbolzen, letzterer nicht verlegt, sondern in der Abdeckkappe selbst aufbewahrt werden kann.Another expedient embodiment of the invention is characterized in that from one of the flanges the flange of the cover cap and a wall parallel to it, molded on the inside of the ceiling and two coaxial openings in the end faces the cover cap has an empty receptacle for the safety bolt pulled out of the sleeve is formed. This configuration creates the Prerequisite for that when not in function Safety device, so when out of the sleeve pulled out safety bolt, the latter not misplaced, but can be stored in the cap itself.

Die die Führungsöffnung für den Sicherungsbolzen umschließenden Hülse wird zweckmäßig an das Profileisen angeschweißt.That enclose the guide opening for the safety bolt The sleeve is expediently welded to the profile iron.

Beim Einbau der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung werden das Schenkelstück bzw. die Schenkelstücke des Rahmens gebohrt. Diese Bohrung bzw. diese Bohrungen werden bis in das Mauerwerk verlängert. Die Länge dieser Bohrungen hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Um die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung ohne großen Aufwand für den Anwender an diese örtlichen Gegebenheiten anpassen zu können, ist vorgesehen, daß ein Verlängerungsstück auf das in Einschiebrichtung vordere Ende des Sicherungsbolzen aufgesetzt und mit diesem verschraubt wird. Es ist weiterhin vorgesehen, daß der Sicherungsbolzen aus mehreren Teilen zusammenschraubbar und verlängerbar ist, von denen der eine Teil die Einschnürung enthält und der das in Einschiebrichtung vordere Ende bildende Teil wahlweise mit einer kegelförmigen oder einer ebenen äußeren Stirnfläche versehen ist. Damit hat es der Anwender in der Hand, die Bohrungen verschieden tief in das Mauerwerk einzubringen. Mit verschieden langen Verlängerungsstücken kann er den oder die Sicherungsbolzen bis auf die volle Länge der Bohrungen in diese einzubringen. Bei Verwendung einer kegelförmigen ebenen Stirnfläche wird beim Einstecken des Sicherungsbolzens der Riegelstift entgegen dem Druck der Feder zurückgedrängt; er rastet bei weiterem Einstecken des Sicherungsbolzens in der Einschnürung ein. Bei Verwendung einer ebenen äußeren Stirnfläche ist gleichzeitig eine Kindersicherung gegeben: Das in Einschiebrichtung vordere Ende des Sicherungsbolzens wird von dem Riegelstift am Passieren der Hülse gehindert. Erst wenn der Riegelstift in noch zu beschreibender Weise aus seiner Sperrstellung in eine Freigabestellung rückgeholt wird, kann der Sicherungsbolzen passieren. Auf das in Einschiebrichtung hintere Ende des Sicherungsbolzens wird ein Knopf aufgesetzt und durch eine Verschraubung verbunden.When installing the safety device according to the invention the leg piece or the leg pieces of the Frame drilled. This hole or holes will be extended into the masonry. The length of this Drilling depends on the local conditions. Around the safety device according to the invention without large Effort for the user based on these local conditions To be able to adapt, it is provided that an extension piece placed on the front end of the securing bolt in the direction of insertion  and screwed to it. It is also planned that the securing bolt can be screwed together from several parts and is renewable, of which the a part contains the constriction and the front part in the insertion direction End forming part optionally with a conical or a flat outer end face. In order to the user has it in his hand, the holes are different deep into the masonry. With different long extension pieces, he or she can Safety bolts to the full length of the holes to bring in this. When using a conical flat end face when inserting the safety bolt the locking pin pushed back against the pressure of the spring; it clicks when the plug is inserted further Locking pin in the constriction. Using a flat outer face is also one Childproof lock provided: The front end of the safety bolt in the direction of insertion is from the locking pin on passing the sleeve hindered. Only when the locking pin is still to be described Way from its locked position to a release position the safety bolt can pass through. On the rear end of the securing bolt in the insertion direction Button attached and connected by a screw.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung läßt sich der Riegelstift mit einem Schloß in seiner herausgeschobenen Stellung feststellen. Dies wird vorteilhaft dadurch bewirkt, daß in die Abdeckkappe ein Zylinderschloß eingelassen ist, über das eine Mitnehmerstift rückholbar ist, der mit dem unter der Wirkung der Feder die Querbohrung durchsetzenden und in die Einschnürung greifenden Riegelstift verbunden ist. Das heißt, daß sich der Sicherungsbolzen auch dann nicht entriegeln und herausziehen läßt, falls ein Einbrecher einen Teil des Fensters herausschlagen und damit Zugriff zu dem Riegelstift haben würde. Vorteilhaft ist das Zylinderschloß zwischen der Aufnahme und einer Stirnseite der Abdeckkappe in die Decke eingelassen. Auch in der Leeraufnahme kann der Sicherungsbolzen durch das Schloß verriegelt werden. Das sicher ihn gegen unbefugtes Herausnehmen und erweitert die Kindersicherung.In an expedient embodiment, the locking pin can be with a lock in its extended position determine. This is advantageously brought about by the fact that a cylinder lock is embedded in the cover cap, via which a driver pin can be retrieved, which is connected to the under the action of the spring penetrating the cross hole and connected in the constricting locking pin is. That means that the safety bolt too then do not unlock and pull out if one Burglars knock out part of the window and  so that would have access to the latch pin. Advantageous is the cylinder lock between the mount and one Face of the cover cap embedded in the ceiling. The safety bolt can also be used in the empty receptacle the lock will be locked. That will secure him against unauthorized parties Take out and expand the parental controls.

Ausführungsbeispiele der Vorrichtung gemäß der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the device according to the invention are in the drawing are shown and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Sicherungsvorrichtung; Fig. 1 shows a cross section through a safety device;

Fig. 2 eine Ansicht von vorne auf die Halterung der Sicherungsvorrichtung mit besonderer Darstellung der in dem Profileisen vorgesehenen Bohrungen; Figure 2 is a front view of the holder of the securing device with a special representation of the holes provided in the profile iron.

Fig. 3 eine Ansicht auf die Halterung schräg von vorne links; Figure 3 is a view of the bracket obliquely from the front left.

Fig. 4 eine Ansicht des Sicherungsbolzens; Fig. 4 is a view of the locking bolt;

Fig. 5 einen Querschnitt durch das Profileisen und die an diesem gehaltene Hülse; Figure 5 shows a cross section through the profile iron and the sleeve held thereon.

Fig. 6 teilweise eine Stirnansicht, teilweise einen Querschnitt durch eine Sicherungsvorrichtung anderer Ausgestaltung; Fig. 6 partially an end view, partially a cross section through a safety device of another embodiment;

Fig. 7 teilweise in Rückansicht, teilweise im Längsschnitt die in Fig. 6 dargestellte Sicherungsvorrichtung. Fig. 7 partially in rear view, partially in longitudinal section, the safety device shown in Fig. 6.

Fig. 1 zeigt im Querschnitt Teile eines Flügels 12 und eines Rahmens 14 eines Fensters. Im einzelnen sind ein senkrechtes Schenkelstück 16 des Flügels 12 und ein senkrechtes Schenkelstück 18 des Rahmens 14 zu sehen. Das Fenster befindet sich in der Schließstellung. Es handelt sich um ein Fenster mit einer Doppelscheibe. Verschiedene Schließ- und Dichtlippen des Flügels 12 liegen an Gegenstücken am Rahmen 14 an. Wie üblich, wird das Fenster nach innen - bei Blickrichtung auf Fig. 1 nach unten - geöffnet. Fig. 1 shows in cross section parts of a wing 12 and a frame 14 of a window. In detail, a vertical leg piece 16 of the wing 12 and a vertical leg piece 18 of the frame 14 can be seen. The window is in the closed position. It is a window with a double pane. Different closing and sealing lips of the wing 12 rest on counterparts on the frame 14 . As usual, the window is opened inwards - looking down towards Fig. 1.

Auf der Innenseite des Schenkelstücks 16 des Flügels 12 ist eine Halterung 20 befestigt. Ein Sicherungsbolzen 22 tritt durch diese Halterung 20 und Teile der Schenkelstücke 16 und 18 durch und tritt dann in das Mauerwerk ein. Zur Halterung 20 gehört ein Profileisen 24. Mit seinem Steg 26 sitzt es auf dem Schenkelstück 16 auf und ist an diesem befestigt. Flansche 28 gehen von beiden Enden des Stegs 26 aus. Eine Hülse 30 ist an dem Profileisen 24 befestigt und mit diesem verschweißt - vgl. Fig. 5 -. Im Steg 26 sind zahlreiche Bohrungen 32 vorgesehen - vgl. Fig. 2 -. Diese Bohrungen 32 nehmen Schrauben 33 auf. Diese Schrauben 33 halten das Profileisen 24 am Schenkelstück 16. Es sind nicht alle der möglichen und in Fig. 2 dargestellten Schrauben 33 notwendig.A bracket 20 is attached to the inside of the leg piece 16 of the wing 12 . A securing bolt 22 passes through this bracket 20 and parts of the leg pieces 16 and 18 and then enters the masonry. A bracket 24 belongs to the bracket 20 . With its web 26 , it sits on the leg piece 16 and is fastened to it. Flanges 28 extend from both ends of the web 26 . A sleeve 30 is fastened to the profile iron 24 and welded to it - cf. Fig. 5 -. Numerous bores 32 are provided in the web 26 - cf. Fig. 2 -. These holes 32 receive screws 33 . These screws 33 hold the profiled iron 24 on the leg piece 16 . Not all of the possible screws 33 shown in FIG. 2 are necessary.

Eine Abdeckkappe 34 sitzt über dem Profileisen 24 und deckt dieses, die Schrauben 33 und die Hülse 30 ab. Die Abdeckkappe 34 weist zwei Flansche 36 auf. Diese stehen auf dem Schenkelstück 16 auf. Auf der Innenseite des in Fig. 1 rechts, in Fig. 7 oben liegenden Flansches 36 ist eine Gewindebuchse 38 befestigt. Sie ist mit in den Flanschen 28 des Profileisens 24 vorgesehenen Bohrungen 40 ausgerichtet. Eine Gewindeschraube 42 tritt durch diese Bohrungen 40 durch und ist in die Gewindebuchse 38 eingeschraubt. Sie hält die Abdeckkappe 34 an ihrer Stelle auf dem Schenkelstück 16. A cap 34 sits over the profile iron 24 and covers this, the screws 33 and the sleeve 30 . The cover cap 34 has two flanges 36 . These stand on the leg piece 16 . A threaded bushing 38 is fastened on the inside of the flange 36 on the right in FIG. 1 and at the top in FIG. 7. It is aligned with holes 40 provided in the flanges 28 of the profile iron 24 . A threaded screw 42 passes through these bores 40 and is screwed into the threaded bush 38 . It holds the cap 34 in place on the leg piece 16 .

Die Hülse 30 weist noch eine Querbohrung 44 auf. Eine in der Abdeckkappe 34 befestigten Buchse 46 ist auf diese ausgerichtet. In der Buchse 46 ist ein Riegelstift 48 längsverschieblich geführt. Er steht unter dem Druck einer Feder 60. Die Buchse 46 weist ein Außengewinde auf und wird mit einer Kontermutter 56 gehalten, Fig. 1; bzw. von einer Abdeckung, Fig. 7.The sleeve 30 also has a transverse bore 44 . A bushing 46 fastened in the covering cap 34 is aligned with the latter. A locking pin 48 is guided in a longitudinally displaceable manner in the bushing 46 . It is under the pressure of a spring 60 . The socket 46 has an external thread and is held with a lock nut 56 , FIG. 1; or from a cover, FIG. 7.

Der Sicherungsbolzen 22 weist eine Einschnürung 50 auf. Bei seiner in Fig. 1 und Fig. 6 gezeigten ganz eingeschobenen Lage liegt diese Einschnürung 50 unter der Querbohrung 44. Dabei rastet der Riegelstift 48 in die Einschnürung 50 ein. Auf das in Einschiebrichtung vordere, freie Ende des Sicherungsbolzens 22 kann, wie die Fig. 1 und 4 zeigen, ein Verlängerungsstück 52 aufgesetzt werden. Es wird mit dem Sicherungsbolzen 22 verschraubt. Das Verlängerungsstück 52 hat eine ebene - Fig. 1 und 4, Ziffer 78 - oder eine kegelförmige - Fig. 7, Ziffer 80 - Stirnfläche. An seinem anderen Ende weist der Sicherungsbolzen 22 einen Knopf 54 auf. Auch dieser ist durch Verschrauben mit dem Sicherungsbolzen 22 verbunden.The securing bolt 22 has a constriction 50 . In its Fig. 1 and Fig. Fully inserted position shown constriction 6, this is 50 below the transverse bore 44. The locking pin 48 snaps into the constriction 50 . An extension piece 52 can be placed on the front, free end of the securing bolt 22 in the insertion direction, as shown in FIGS. 1 and 4. It is screwed to the securing bolt 22 . The extension piece 52 has a flat - FIGS. 1 and 4, number 78 - or a conical - FIG. 7, number 80 - end face. At its other end, the securing bolt 22 has a button 54 . This is also connected to the securing bolt 22 by screwing.

In der Buchse 46 ist ein Schloß 58 angeordnet. Mit diesem Schloß 58 ist der Stift 48 in seiner eingeschobenen Stellung, in der er in die Einschnürung 50 einrastet, gehalten. Das Schloß ist als Zylinderschloß ausgebildet. Über das Schloß 58 ist ein Mitnehmerstift 62, der mit dem Riegelstift 48 verbunden ist, entgegen der Wirkung der Fader 60 rückholbar. Eine Zylinderschraube 84 hält das Zylinderschloß. Das Zylinderschloß ist zwischen einer Aufnahme 64 und einer Stirnseite 37 der Abdeckkappe 34 in deren Decke 35 eingelassen. Die Aufnahme 64 ist mittig zwischen den Flanschen 36 der Abdeckkappe 34 vorgesehen und wölbt deren Decke 35 aus. Die Aufnahme 64 nimmt die Hülse 30 auf und steigt wie diese schräg an. Die Aufnahme 64 weist eine zu der Hülse 30 koaxiale Öffnung 66 für den Durchtritt des Sicherungsbolzens 22 auf.A lock 58 is arranged in the socket 46 . With this lock 58 , the pin 48 is held in its inserted position, in which it engages in the constriction 50 . The lock is designed as a cylinder lock. Via the lock 58 , a driver pin 62 , which is connected to the locking pin 48 , can be retrieved against the action of the fader 60 . A cylinder screw 84 holds the cylinder lock. The cylinder lock is inserted between a receptacle 64 and an end face 37 of the cover cap 34 in the ceiling 35 thereof. The receptacle 64 is provided in the middle between the flanges 36 of the cover cap 34 and bulges the ceiling 35 thereof. The receptacle 64 receives the sleeve 30 and rises obliquely like this. The receptacle 64 has an opening 66 coaxial with the sleeve 30 for the passage of the securing bolt 22 .

Gemäß der Darstellung in den Fig. 2, 3 und 7 sind die Gewindebuchse 38 und die Gewindeschraube 42 zweifach vorhanden. Das heißt, daß die Abdeckkappe 34 durch zwei übereinanderliegende Gewindeschrauben 42 am Profileisen 24 und damit am Schenkelstück 16 gehalten wird. Gemäß der Darstellung in Fig. 5 ist die Hülse 30 mit dem Profileisen 24 verschweißt.As shown in FIGS. 2, 3 and 7, the threaded sleeve 38 and the threaded screw 42 are present in duplicate. This means that the cover cap 34 is held by two superimposed threaded screws 42 on the profile iron 24 and thus on the leg piece 16 . As shown in Fig. 5, the sleeve 30 is welded to the profile bar 24th

Von dem - in Fig. 7 unteren - Flansch 36 der Abdeckkappe 34 und einer dazu parallelen, innen an die Decke 35 angeformten Wandung 68 ist eine Leeraufnahme 72 für den Sicherungsbolzen 22 gebildet. Die Leeraufnahme 72 ist vervollständigt durch zwei koaxiale Öffnungen 70 in den Stirnseiten 37 der Abdeckkappe 34.An empty receptacle 72 for the securing bolt 22 is formed from the flange 36 of the cover cap 34, which is lower in FIG. 7, and a wall 68, which is parallel to this and is formed on the inside of the ceiling 35 . The empty receptacle 72 is completed by two coaxial openings 70 in the end faces 37 of the cover cap 34 .

Die im vorstehenden im einzelnen beschriebene Sicherungsvorrichtung wird je nach der Höhe eines Fensters oder einer Tür an einer oder mehreren Stellen auf die Innenseite des Schenkelstückes 16 aufgesetzt und befestigt. Zu dieser Montage der Sicherungsvorrichtung wird zuerst das Profileisen 24 auf das Schenkelstück 16 aufgesetzt. Der Steg 26 dieses Profileisens 24 weist zahlreiche Bohrungen 32 auf. Diese sind in Fig. 2 dargestellt. Gemäß der Darstellung in dieser Fig. ist eine Schraube 33 in jede Bohrung 32 eingesetzt. Dies entspricht nicht der tatsächlich vorhandenen Schraubenanordnung. Die in Wirklichkeit vorhandenen zahlreichen Bohrungen 32 lassen jedoch zu, das Profileisen 24 auf Schenkelstücke 16 unterschiedlicher Breite aufzusetzen und an diesem zu befestigen. Hierzu können die Bohrungen 32 als Bohrschablone zum Anbohren des Schenkelstücks 16 verwendet werden. Anschließend werden die Schrauben 33 eingedreht. Nun bildet die Hülse 30 eine Bohrschablone. Mit einem in sie eingeführten langen Bohrer werden das Schenkelstück 16, das Schenkelstück 18 und das Mauerwerk gebohrt. Damit ergibt sich Raum zum späteren Einschieben des Sicherungsbolzens 22. Die Fig. 1 bis 3 sowie 6 und 7 zeigen einen solchen eingeschobenen Sicherungsbolzen 22. Nach diesem Bohren wird als nächstes die Abdeckkappe 34 aufgesetzt. Mit den beiden in den Fig. 2 und 3 sowie 6 und 7 sichtbaren Gewindeschrauben 42 wird sie mit dem Profileisen 24 verbunden. Damit ist die Sicherungsvorrichtung schon fertig montiert. Sie behindert das übliche Öffnen und Schließen eines Fensters oder einer Tür nicht. Wenn nun zum Beispiel der Anwender vor einem Urlaub das Fenster oder die Tür sichern will, braucht er lediglich den Sicherungsbolzen 22 der Leeraufnahme 72 zu entnehmen und in die Führungsöffnung einzuschieben. Dabei weicht der unter Federdruck stehende Stift 48, ggf. durch Rückholung mittels des Schlosses 58, aus und läßt sich in die Buchse 46 hineinschieben. Sobald die Einschnürung 50 die Querbohrung 44 erreicht, tritt der Stift 48 aus der Buchse 46 aus und rastet in die Einschnürung 50 ein. Durch Betätigen des Schlosses 58 wird er in dieser vorgeschobenen Stellung verriegelt. Damit ist die Sicherungsvorrichtung gesperrt. Ohne erneutes Betätigen des Schlosses 58 kann sie nicht gelöst werden. Auch ein Wegdrücken oder Abbrechen des Knopfes 54 ändert hieran nichts. Depending on the height of a window or a door, the securing device described in detail above is placed and fastened at one or more points on the inside of the leg piece 16 . For this assembly of the securing device, the profiled iron 24 is first placed on the leg piece 16 . The web 26 of this profile iron 24 has numerous bores 32 . These are shown in Fig. 2. As shown in this figure , a screw 33 is inserted into each hole 32 . This does not correspond to the actually existing screw arrangement. The numerous bores 32 which are actually present, however, allow the profiled iron 24 to be placed on leg pieces 16 of different widths and fastened thereon. For this purpose, the holes 32 can be used as a drilling template for drilling the leg piece 16 . The screws 33 are then screwed in. The sleeve 30 now forms a drilling template. The leg piece 16 , the leg piece 18 and the masonry are drilled with a long drill inserted into it. This creates space for later insertion of the securing bolt 22 . Figs. 1 to 3 and 6 and 7 show such a pushed-in securing bolts 22. After this drilling, the cover cap 34 is next placed. It is connected to the profiled iron 24 with the two threaded screws 42 visible in FIGS. 2 and 3 and 6 and 7. The safety device is now fully assembled. It does not hinder the usual opening and closing of a window or a door. If, for example, the user now wants to secure the window or door before a vacation, all he needs to do is remove the securing bolt 22 from the empty receptacle 72 and insert it into the guide opening. The spring-loaded pin 48 yields , possibly by retrieval by means of the lock 58 , and can be pushed into the socket 46 . As soon as the constriction 50 reaches the transverse bore 44 , the pin 48 emerges from the bush 46 and engages in the constriction 50 . By actuating the lock 58 , it is locked in this advanced position. The safety device is thus locked. Without actuating the lock 58 again , it cannot be released. Pushing away or canceling the button 54 does not change this either.

Falls nun ein Einbrecher das Fenster oder die Tür aufdrücken will und hierzu Kraft auf das Schenkelstück 16 ausübt, wird diese Kraft auf den Sicherungsbolzen 22 übertragen. Dieser überträgt die Kraft bis in das Mauerwerk. Da diese Kraft nun nicht in Längsrichtung des Sicherungsbolzens 22 wirkt, sondern große Querkomponenten aufweist, verbleibt der Sicherungsbolzen 22 unverrückbar in seiner in den Fig. 1 bis 3 sowie 6 und 7 eingezeichneten Lage, die auch durch seine Lage bzw. Verankerung im Mauerwerk bestimmt wird. Das heißt, daß der Sicherungsbolzen nicht nur die Schenkelstücke 16 und 18 verstärkt, sondern auch das Schenkelstück 18 zusätzlich im Mauerwerk verankert. Damit wird es unmöglich, das Fenster oder die Tür aufzudrücken oder aufzubrechen. Der Anwender dagegen braucht zum Öffnen lediglich das Schloß 58 betätigen und kann dann den Sicherungsbolzen 22 leicht herausziehen.If a burglar now wants to press open the window or the door and exerts force on the leg piece 16 for this purpose, this force is transmitted to the securing bolt 22 . This transmits the power to the masonry. Since this force now does not act in the longitudinal direction of the securing bolt 22 , but rather has large transverse components, the securing bolt 22 remains immovably in the position shown in FIGS. 1 to 3 and 6 and 7, which is also determined by its position or anchoring in the masonry . This means that the securing bolt not only reinforces the leg pieces 16 and 18 , but also anchors the leg piece 18 additionally in the masonry. This makes it impossible to open or break the window or door. The user, on the other hand, only needs to operate the lock 58 to open it and can then easily pull out the safety bolt 22 .

Claims (19)

1. Sicherungsvorrichtung für Fenster und Türen mit einem im Mauerwerk befestigten Rahmen und mit einem im Rahmen bewegbar gehaltenen Flügel, bei der ein Sicherungsbolzen in eine Führungsöffnung im Mauerwerk einschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf mindestens einem Schenkelstück (16) des Flügels (12) eine Halterung (20) befestigt ist, die eine schräg in Richtung auf ein anliegendes Schenkelstück (18) des Rahmens (14) verlaufende und durch dieses bis in das Mauerwerk durchgeführte Verlängerung der Führungsöffnung aufweist, in der der Sicherungsbolzen (22) verriegelbar ist. 1. Safety device for windows and doors with a frame fixed in the masonry and with a movable wing in the frame, in which a safety bolt can be inserted into a guide opening in the masonry, characterized in that on at least one leg piece ( 16 ) of the wing ( 12 ) a holder ( 20 ) is fastened, which has an extension of the guide opening, which extends obliquely in the direction of an adjacent leg piece ( 18 ) of the frame ( 14 ) and extends through it into the masonry, in which the securing bolt ( 22 ) can be locked. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (20) aus einem Profileisen (24), einer von dem Profileisen (24) gehaltene Hülse (30) und einer auf die Hülse (30) aufgesetzten Abdeckkappe (34) besteht.2. Device according to claim 1, characterized in that the holder ( 20 ) consists of a profile iron ( 24 ), a sleeve ( 30 ) held by the profile iron ( 24 ) and a cover ( 34 ) placed on the sleeve ( 30 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Profileisen (24) ein U-Profil ist, das mit seinem Steg (26) auf dem Schenkelstück (16) des Flügels (12) aufliegt und Bohrungen (32) für den Durchtritt von Schrauben (33) aufweist, daß die Hülse (30) zwischen einem Flansch (28) und dem Steg (26) des U-Profils verläuft und mit diesen verbunden ist und daß die Abdeckkappe (34) mit dem Profileisen (24) verbunden ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the profile iron ( 24 ) is a U-profile, which rests with its web ( 26 ) on the leg piece ( 16 ) of the wing ( 12 ) and bores ( 32 ) for the passage of Screws ( 33 ), that the sleeve ( 30 ) runs between a flange ( 28 ) and the web ( 26 ) of the U-profile and is connected thereto and that the cover cap ( 34 ) is connected to the profile iron ( 24 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hülse (30) eine Querbohrung (44), in der Abdeckkappe (34) eine Buchse (46) mit einem unter der Wirkung einer Feder (60) stehenden Riegelstift (48), der auf die Querbohrung (44) ausgerichtet ist, und an dem in die Hülse (30) eingeschobenen Sicherungsbolzen (22) in Höhe der Querbohrung (44) eine Einschnürung (50) vorgesehen ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that in the sleeve ( 30 ) has a transverse bore ( 44 ), in the cover cap ( 34 ) a socket ( 46 ) with a locking pin under the action of a spring ( 60 ) ( 48 ), which is aligned with the transverse bore ( 44 ), and a constriction ( 50 ) is provided on the securing bolt ( 22 ) inserted into the sleeve ( 30 ) at the level of the transverse bore ( 44 ). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe (34) im Querschnitt annähernd U-Profilförmig ausgebildet ist, mit ihren Flanschen (36) auf dem Schenkelstück (16) des Flügels (12) aufsteht und in den Flanschen Bohrungen aufweist, die mit Bohrungen (40) in den Flanschen (28) des Profileisens (24) ausgerichtet und von jeweils einer Gewindeschraube (42) durchsetzt sind.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the cover cap ( 34 ) is approximately U-shaped in cross section, with its flanges ( 36 ) on the leg piece ( 16 ) of the wing ( 12 ) and in the Flanges has bores which are aligned with bores ( 40 ) in the flanges ( 28 ) of the profiled iron ( 24 ) and are penetrated by a threaded screw ( 42 ) in each case. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe (34) mit einem ihrer Flansche (36) an einem der Flansche (28) des Profileisens (24) anliegt und an der Innenseite ihres anderen Flansches (36) jeweils eine auf die Bohrungen (40) ausgerichtete Gewindebuchse (38) aufweist.6. The device according to claim 5, characterized in that the cover cap ( 34 ) with one of its flanges ( 36 ) abuts one of the flanges ( 28 ) of the profiled iron ( 24 ) and on the inside of its other flange ( 36 ) in each case one on the Bores ( 40 ) aligned threaded bush ( 38 ). 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe (34) durch zwei mit Abstand übereinanderliegende Gewindeschrauben (42) am Profileisen (24) befestigt ist. 7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that the cover cap ( 34 ) is fastened to the profiled iron ( 24 ) by two threaded screws ( 42 ) one above the other. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe (34) zwischen ihren Flanschen (36) eine ihre Dicke (35) auswölbende, schräg ansteigende Aufnahme (64) für die Hülse (30) mit einer zu der Hülse (30) koaxialen Öffnung (66) für den Durchtritt des Sicherungsbolzens (22) aufweist.8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the cover cap ( 34 ) between its flanges ( 36 ) a bulging their thickness ( 35 ), inclined receptacle ( 64 ) for the sleeve ( 30 ) with one to the Has sleeve ( 30 ) coaxial opening ( 66 ) for the passage of the securing bolt ( 22 ). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß von dem an einem der Flansche (28) des Profileisens (24) anliegenden Flansch (36) der Abdeckkappe (34) und einer dazu parallelen, innen an die Decke (35) angeformten Wandung (68) sowie zwei koaxialen Öffnungen (70) in den Stirnseiten (37) der Abdeckkappe (34) eine Leeraufnahme (72) für den aus der Hülse (30) herausgezogenen Sicherungsbolzen (22) gebildet ist.9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that of the on one of the flanges ( 28 ) of the profile iron ( 24 ) adjacent flange ( 36 ) of the cap ( 34 ) and a parallel to the inside of the ceiling ( 35 ) integrally formed wall ( 68 ) and two coaxial openings ( 70 ) in the end faces ( 37 ) of the cover cap ( 34 ) an empty receptacle ( 72 ) for the securing bolt ( 22 ) pulled out of the sleeve ( 30 ) is formed. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (30) an das Profileisen (24) angeschweißt ist.10. Device according to one of claims 2 to 4 or 8, characterized in that the sleeve ( 30 ) is welded to the profile iron ( 24 ). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 4, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verlängerungsstück (52) auf das in Einschiebrichtung vordere Ende des Sicherungsbolzens (22) aufgesetzt und mit diesem verschraubt ist.11. Device according to one of claims 1, 4, 8 or 9, characterized in that an extension piece ( 52 ) is placed on the front end of the securing bolt ( 22 ) in the insertion direction and is screwed to it. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, mit dem Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungsbolzen (22) aus mehreren Teilen zusammenschraubbar und verlängerbar ist, von denen der eine Teil (74) die Einschnürung (50) enthält und der das in Einschiebrichtung vordere Ende bildende Teil (52) wahlweise mit einer kegelförmigen (80) oder einer ebenen (78) äußeren Stirnfläche versehen ist. 12. The apparatus according to claim 11, with the claim 4, characterized in that the securing bolt ( 22 ) can be screwed together and extended from several parts, of which one part ( 74 ) contains the constriction ( 50 ) and which has the front end in the insertion direction forming part ( 52 ) is optionally provided with a conical ( 80 ) or a flat ( 78 ) outer end face. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 4 oder 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Knopf (54) auf das in Einschreibrichtung hintere Ende des Sicherungsbolzens (22) aufgesetzt und mit diesem verschraubt ist.13. Device according to one of claims 1, 4 or 8 to 12, characterized in that a button ( 54 ) is placed on the rear end of the securing bolt ( 22 ) in the insertion direction and is screwed to it. 14. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (46) ein Außengewinde aufweist, in eine Bohrung in der Wand der Abdeckkappe (34) eingesetzt und mit einer Kontermutter (56) in dieser gehalten ist.14. The apparatus according to claim 4, characterized in that the bush ( 46 ) has an external thread, inserted into a bore in the wall of the cover cap ( 34 ) and is held in this with a lock nut ( 56 ). 15. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegelstift (48) mit einem Schloß (58) in seiner herausgeschobenen Stellung feststellbar ist.15. The apparatus according to claim 4, characterized in that the locking pin ( 48 ) with a lock ( 58 ) can be locked in its pushed-out position. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß in die Abdeckkappe (34) ein Zylinderschloß eingelassen ist, über das ein Mitnehmerstift (62) rückholbar ist, der mit dem unter der Wirkung der Feder (60) die Querbohrung (44) durchsetzenden und in die Einschnürung (50) greifenden Riegelstift (48) verbunden ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that in the cover cap ( 34 ) is inserted a cylinder lock, via which a driver pin ( 62 ) can be retrieved, which with the cross bore ( 44 ) penetrating under the action of the spring ( 60 ) and in the constriction ( 50 ) engaging locking pin ( 48 ) is connected. 17. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Zylinderschloß zwischen der Aufnahme (64) und einer Stirnseite (37) der Abdeckkappe (34) in die Decke (35) eingelassen ist.17. The device according to claims 8 and 16, characterized in that the cylinder lock between the receptacle ( 64 ) and an end face ( 37 ) of the cap ( 34 ) is embedded in the ceiling ( 35 ). 18. Vorrichtung nach Anspruch 9 mit einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungsbolzen (22) in der Leeraufnahme (72) durch das Schloß (58) arretiert ist.18. The apparatus according to claim 9 with one of claims 15 or 16, characterized in that the securing bolt ( 22 ) in the empty receptacle ( 72 ) is locked by the lock ( 58 ). 19. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Profileisen (24) als Bohrschablone verwendbar ist.19. The apparatus according to claim 3, characterized in that the profile iron ( 24 ) can be used as a drilling template.