DE3536242C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Silierfutterverteiler gemäß Gattungsbegriff des Anspruchs 1. Solche Silierfuttervertei­ ler finden Verwendung in sogenannten Flach- oder Fahrsilos, um das darin fuhrenweise eingebrachte, zu silierende Futter über die Silooberfläche zu verteilen und zu vermischen.The invention relates to a silage feed distributor according to Generic term of claim 1. Such silage feed distribution lers are used in so-called flat or driving silos, around the feed to be ensiled, which was brought in in batches to distribute and mix over the silo surface.

Aus der DE-PS 25 15 571, der DE-PS 33 27 037, der DE-OS 26 06 626 und dem DE-GM 78 18 305 sind derartige Silier­ futterverteiler mit ein oder zwei Flügelrädern bekannt, die allesamt an die Dreipunktaufhängung eines Traktors anbaubar sind und deren Flügelräder seitens der Zapfwelle des Traktors über zumindest ein Winkelgetriebe antreibbar ist. Mit der Dreipunktaufhängung ist der Silierfutterver­ teiler heb- und senkbar, wobei die Achse des Flügelrades zu sich selbst parallel bleibt. Mit der Vorwärtsbewegung des Traktors wird, einen Drehsinn des Flügelrades im Uhrzei­ gersinn angenommen, das sich davor stauende Silierfutter nach rechts geworfen, während eine Verlagerung nach links eine Umkehr der Fahrtrichtung erfordert. Dies hat sich als umständlich und zeitraubend erwiesen, zumal der Traktor das Silierfutter durch das Überfahren gewöhnlich auch noch verdichten soll. Dabei ist in Rechnung zu sellen, daß bei der Beschickung des Silos die einzelnen zu verteilenden Silierfutterfuhren in der Regel dicht aufeinander folgen.From DE-PS 25 15 571, DE-PS 33 27 037, DE-OS 26 06 626 and DE-GM 78 18 305 are such silage feed distributor with one or two impellers known, all on the three-point linkage of a tractor are attachable and their impellers from the PTO of the tractor can be driven via at least one angular gear is. With the three-point hitch, the silage fodder is divider can be raised and lowered, with the axis of the impeller too keep yourself parallel. With the forward movement of the The tractor turns the impeller clockwise assumed that the silage feed stuck in front of it thrown to the right while shifting to the left a reversal of the direction of travel is required. This has proven to be proved to be cumbersome and time-consuming, especially since the tractor did it  Silage fodder usually also runs over it should condense. It must be taken into account that the loading of the silo the individual to be distributed As a rule, silage feeders follow each other closely.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen, d. h. bei einem Silierfutterverteiler gattungsgemäßer Art ein Arbeiten nach rechts wie nach links in einem Durchlauf zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object here To remedy d. H. with a silage feed distributor a kind of work to the right and to the right to allow left in one pass.

Diese Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Die betreffende Anbringung des Silierfutterverteilers an einer am Traktor häufig ohnedies vorhandenen Frontlade­ vorrichtung erlaubt es, dem Flügelrad wahlweise eine nach vorne oder nach hinten geneigte Lage zu geben, durch die dann entweder sein vorderer oder sein hinterer Rand ver­ stärkt oder auch ausschließlich zum Einsatz kommt. Demgemäß wird das Gut entweder bzw. überwiegend nach rechts oder nach links geworfen, ohne daß der Traktor hierzu seine Fahrtrichtung zu ändern oder auch der Traktorfahrer sich zur Kontrolle der Verteilarbeit umzuwenden braucht.The relevant attachment of the silage feed distributor on a front drawer that is often present on the tractor anyway device allows the impeller to be optionally one after to give forward or backward inclined position through which then either its front or back edge ver strengthens or is used exclusively. Accordingly the good is either or predominantly to the right or thrown to the left without the tractor doing so Change direction or the tractor driver himself to control the distribution work.

Zweckmäßigerweise wird das Flügelrad durch einen von dem Hydraulikaggregat des Traktors gespeisten eigenen Hydrau­ likmotor angetrieben, wodurch sich Getriebe und dergl. in der Regel erübrigen und zudem die Drehzahl des Flügelra­ des und damit dessen Wurfweite feinfühlig steuern lassen. Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten bilden den Gegenstand der Unteransprüche.The impeller is expediently replaced by one of the Hydraulic unit of the tractor fed its own hydraulic likmotor driven, which makes gear and the like. usually superfluous and also the speed of the wing the and thus its throw range can be controlled sensitively. These and other advantageous design options form the subject of the subclaims.

Nachfolgend wird ein entsprechendes Ausführungsbeispiel anhand der Figuren näher beschrieben. Dabei zeigt Below is a corresponding embodiment described in more detail with reference to the figures. It shows  

Fig. 1 eine Seitenansicht des betreffenden Silierfutter­ verteilers samt der vorderen Partie des betreffen­ den Traktors mit Frontladevorrichtung, etwas schema­ tisiert, Fig. 1 is a side view of the relevant Silierfutter manifold together with the front portion of the concern the tractor with front loading apparatus, somewhat schematically tisiert,

Fig. 2 eine Vorderansicht des gleichen Silierfuttervertei­ lers bezogen auf die Vorwärtsfahrtrichtung des Traktors, etwas vergrößert, und Fig. 2 is a front view of the same Silierfuttervertei lers based on the forward direction of the tractor, slightly enlarged, and

Fig. 3 eine Unteransicht des gleichen Silierfutterver­ teilers. Fig. 3 is a bottom view of the same Silierfutterver divider.

An dem Traktor 2 (Fig. 1) sind beiderseits gelenkig die Arme 4 einer üblichen Frontladevorrichtung 6 angebracht, die durch Hydraulikzylinder 8 heb- und senkbar sind. An ihren freien Enden weisen die Arme 4 nach oben offene, hakenartige Gabeln 10 auf, in die das jeweilige Anbauaggre­ gat - normalerweise ein Schürfkübel oder -korb - vermittels Zapfen einhängbar ist. Die Gabelöffnung ist durch feder­ belastete Riegelbolzen 12 geschlossen.On the tractor 2 ( FIG. 1), the arms 4 of a conventional front loading device 6 are articulated on both sides and can be raised and lowered by hydraulic cylinders 8 . At their free ends, the arms 4 have hook-like forks 10 which are open at the top and into which the respective add-on unit - typically a scraper or basket - can be suspended by means of pins. The fork opening is closed by spring-loaded locking bolts 12 .

In dem dargestellen Fall ist in die Gabeln 10 mittels Zapfen 14 ein erfindungsgemäßer Silierfutterverteiler 16 eingehängt. Die Frontladevorrichtung 6 weist des weite­ ren einen Kippmechanismus 18 auf im wesentlichen bestehend aus einem in deren vorderem Bereich auf den Armen 4 gela­ gerten Hebel 20, an dem ein Hydraulikzylinder 22 angreift, und einem am freien Ende des Hebels 20 angelenkten Verbin­ dungsglied 24. Wie ersichtlich, greift das Verbindungsglied 24 über einen außerhalb der Achse der Zapfen 14 liegenden Gelenkbolzen 26 zusätzlich an dem Silierfutterverteiler 16 an. Die Teile 20-24 sind normaler Bestandteil der Front­ ladevorrichtung 6 und dazu vorgesehen, dem Schürfkübel oder dergl. seine Kippbewegung zu erteilen. In the illustrated case, a silage feed distributor 16 according to the invention is suspended in the forks 10 by means of pins 14 . The front loading device 6 has the wide ren a tilting mechanism 18 consisting essentially of a lever 20 in its front region on the arms 4 , on which a hydraulic cylinder 22 engages, and a link at the free end of the lever 20 connecting member 24 . As can be seen, the connecting member 24 additionally engages the silage feed distributor 16 via a hinge pin 26 lying outside the axis of the pins 14 . The parts 20-24 are a normal part of the front loading device 6 and are intended to give the scraper or the like. Its tilting movement.

Der Silierfutterverteiler 16 besteht im wesentlichen aus einem Lagergehäuse 28, in dem, im wesentlichen aufrecht­ stehend, die Antriebswelle und zugleich körperliche Dreh­ achse 30 des Flügelrades 32 gelagert ist. Über eine Traver­ se 34, die in den Zapfen 14 endet ist das Lagergehäuse 28 in den Gabeln 10 aufgehängt. Des weiteren ragt von dem Lagergehäuse 28 ein damit gleichfalls fest verbundener Arm 36 nach oben, der über den Gelenkbolzen 26 mit dem Verbin­ dungsglied 24 verbunden ist. Auf diese Weise vermag der Hydraulikzylinder 22 dem Lagergehäuse 28 mitsamt dem Flü­ gelrad 32 um die Achse der Zapfen 14 eine Kippbewegung zu erteilen, derart, daß sich entweder der vordere oder der hintere Rand des Flügelrades 32 dem Boden nähert. Über die Hydraulikzylinder 8 kann der Silierfutterverteiler 16 insgesamt angehoben oder abgesenkt werden.The silage feed distributor 16 consists essentially of a bearing housing 28 , in which, essentially standing upright, the drive shaft and at the same time physical axis of rotation 30 of the impeller 32 is mounted. Via a traver 34 , which ends in the pin 14 , the bearing housing 28 is suspended in the forks 10 . Also protrudes from the bearing housing 28 a likewise firmly connected arm 36 upwards, which is connected via the hinge pin 26 with the connec tion member 24 . In this way, the hydraulic cylinder 22 can give the bearing housing 28 together with the wing gel 32 a tilting movement about the axis of the pin 14 , such that either the front or the rear edge of the impeller 32 approaches the ground. The silage feed distributor 16 can be raised or lowered overall via the hydraulic cylinders 8 .

Für den Antrieb des Flügelrades 32 trägt das Lagergehäuse 28 an seinem oberen Ende einen Hydraulikmotor 38, der vorzugsweise unmittelbar auf die Welle 30 einwirkt. Der Hydraulikmotor 38 ist über ein übliches, vom Fahrersitz des Traktors 2 aus bedienbares Steuerventil über nicht gezeigte Leitungen unter Einschluß von Hochdruckschläuchen vom Hydraulikaggregat des Traktors her speisbar.To drive the impeller 32 , the bearing housing 28 carries at its upper end a hydraulic motor 38 , which preferably acts directly on the shaft 30 . The hydraulic motor 38 can be fed from the hydraulic unit of the tractor via a conventional control valve which can be operated from the driver's seat of the tractor 2 via lines, not shown, including high-pressure hoses.

Eine zweckmäßige Gestalt des Flügelrades 32 ist aus Fig. 3 ersichtlich. Hiernach weist das Flügelrad eine auf der Welle 30 fest angebrachte Nabe 40 auf, die über eine Spei­ chen 42 bildende Platte 44 mit einem konzentrischen, zylin­ drischen Ring 46 verbunden ist. Der Ring 46 trägt zwei in Axialrichtung gegeneinander versetzte Kränze von Flügeln 48 bzw. 50, die aus Bandstahl hergestellt sind und mit dem Ring 46 eine sternförmige Konfiguration bilden.A useful shape of the impeller 32 can be seen in FIG. 3. According to this, the impeller on the shaft 30 fixedly attached hub 40 , which is connected to a plate 42 forming a spoke 44 with a concentric, cylindrical ring 46 . The ring 46 carries two axially offset rings of wings 48 and 50 , which are made of steel strip and form a star-shaped configuration with the ring 46 .

Für das gesamte Flügelrad hat sich ein Durchmesser zwischen 80 und 110 cm, vorzugsweise ein solcher von etwa 95 cm, bei einer Drehzahl im normalen Betrieb zwischen 30 und 60 min^-1, vorzugsweise einer solchen von etwa 45 min^-1, als zweckmäßig erwiesen.For the entire impeller, a diameter between 80 and 110 cm, preferably about 95 cm, at a speed in normal operation between 30 and 60 min ^-1 , preferably one of about 45 min ^-1 , has proven to be expedient.

Der beschriebene Silierfutterverteiler 16 ermöglicht die Verteilung des Silierfutters unabhängig von der Fahrtrich­ tung des Traktors, d. h. daß das Futter sowohl bei Vorwärts- als auch bei Rückwärtsfahrt nach rechts oder nach links geworfen werden kann. Hierdurch erübrigt sich das sonst erforderliche Vor- und Zurückstoßen des Traktors, wodurch der Arbeitsablauf wesentlich beschleunigt und erleichtert wird.The silage feed distributor 16 described enables the distribution of the silage feed regardless of the direction of travel of the tractor, ie that the feed can be thrown to the right or to the left both when driving forwards and backwards. This eliminates the need to push the tractor back and forth, which significantly speeds up and facilitates the work process.

Claims (5)

1. Silierfutterverteiler zum Anbau an einen Traktor oder dergl. und im wesentlichen bestehend aus einem drehend antreibbaren Flügelrad mit im wesentlichen aufrechtstehen­ der Drehachse, dadurch gekennzeichnet, daß der Silierfutterverteiler (16) an den Armen (4) einer Frontladevorrichtung (6) anbringbar und mit deren Kippmechanismus (18) in einer Weise kuppelbar ist, daß dieser Kippmechanismus der Dreh­ achse (30) des Flügelrades (32) wahlweise eine nach vorne oder nach hinten geneigte Lage zu erteilen vermag.1. silage feed distributor for attachment to a tractor or the like. And consisting essentially of a rotatably drivable impeller with substantially upright the axis of rotation, characterized in that the silage feed distributor ( 16 ) on the arms ( 4 ) of a front loading device ( 6 ) can be attached and with whose tilting mechanism ( 18 ) can be coupled in such a way that this tilting mechanism of the axis of rotation ( 30 ) of the impeller ( 32 ) is able to issue either a forward or backward inclined position. 2. Silierfutterverteiler nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Flügelrad (32) durch einen vom Hydraulikaggregat des Traktors (2) gespeisten eigenen Hydraulikmotor (38) antreibbar ist.2. silage feed distributor according to claim 1, characterized in that the impeller ( 32 ) by a hydraulic unit of the tractor ( 2 ) fed its own hydraulic motor ( 38 ) can be driven. 3. Silierfutterverteiler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein in an sich bekannter Weise oberhalb des Flügelrades (32) angeordnetes und mit einer Traverse (34) verbundenes Lagergehäuse (28) über an den Traversenenden gleichachsig angeordnete Zapfen (14) in die Arme (4) der Frontladevorrichtung (6) einhän­ bar ist.3. silage feed distributor according to claim 1 or 2, characterized in that a in a known manner above the impeller ( 32 ) and with a cross member ( 34 ) connected to the bearing housing ( 28 ) on the truss ends arranged axially arranged pins ( 14 ) in the Arms ( 4 ) of the front loading device ( 6 ) can be hooked in. 4. Silierfutterverteiler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Flügelrad (32) bei einem Durchmesser zwischen 80 und 110 cm, vorzugsweise etwa 95 cm, eine Drehzahl im normalen Betrieb zwischen 30 und 60 min^-1, vorzugsweise etwa 45 min^-1, aufweist. 4. silage feed distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the impeller ( 32 ) at a diameter between 80 and 110 cm, preferably about 95 cm, a speed in normal operation between 30 and 60 min ^-1 , preferably about 45 min ^{- 1} . 5. Silierfutterverteiler nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Flügel­ rad (32) aus einen mit seiner Drehachse konzentrischen, im wesentlichen zylindrischen Ring (46) herum mindestens einen aus Bandstahl gebildeten Kranz von Flügeln (48, 50) in stern­ förmiger Konfiguration aufweist.5. silage feed distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the wing wheel ( 32 ) from a concentric with its axis of rotation, essentially cylindrical ring ( 46 ) around at least one ring made of steel strip of wings ( 48, 50 ) in star shaped configuration.