DE3534694C1 - Device for adjusting the size of a trouser waistband - Google Patents

Abstract

A device for adjusting the size of a trouser waistband with a slide fastener and a hook and/or button fastener has a second slide fastener and a second hook and/or button fastener, the second fasteners corresponding in the closed state to a larger common waistband size.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung nach dem Ober­ begriff des Anspruchs 1.The invention relates to an adjustment device according to the upper Concept of claim 1.

Aus dem DE-GM 70 35 580 ist bereits eine Verstelleinrichtung dieser Art bekannt, mit der sich die Weite des Hosenbundes verstellen läßt. Da jedoch im Bereich des Hosenschlitzes nur ein Schlitzverschluß, beispielsweise Reißverschluß, vorgesehen ist, läßt sich nach dem Verengen des Hosenbundes, insbesondere beim Sitzen, ein Aufklaffen des sich an den Reißverschluß nach außen anschließenden Bereichs des Hosenschlitzes kaum vermeiden.An adjustment device is already from DE-GM 70 35 580 known with which the width of the waistband can be adjusted. However, since only in the area of the fly a slot closure, such as a zipper, is provided is, especially after tightening the waistband when sitting, a gaping open after the zipper Hardly avoid the outside area of the fly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstelleinrich­ tung dieser Art so zu verbessern, daß ein einwandfreier Ver­ schluß des Hosenschlitzes in beiden Bundweiteneinstellungen ge­ währleistet ist.The invention has for its object an adjusting device device of this type to improve so that a perfect Ver end of the fly in both waistband settings is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Zur Weitenverstellung des Bundes ist es lediglich nötig, den ersten Reißverschluß und den ersten Bundverschluß zu öffnen und unmittelbar anschließend den zweiten Reißverschluß und den zweiten Bundverschluß zu schließen. Dies läßt sich auch beim Tragen eines Gürtels nach Öffnung oder auch nur Lockerung desselben ohne weiteres bewerkstelligen. Der Sitz des Hosen­ bundes und der gesamten Hose bleibt auch bei Bunderweiterung einwandfrei erhalten, und es treten keine Verzerrungen in den Seitenbereichen der Hose auf.To adjust the width of the federal government, it is only necessary to to open the first zipper and the first fret zipper and immediately afterwards the second zipper and to close the second cuff. This can also be done when wearing a belt after opening or just loosening it  easily accomplish the same. The seat of the pants waistband and the entire pants remains even with waistband expansion preserved properly, and there are no distortions in the Side areas of the pants.

Der zweite Reißverschluß bringt überdies den Vorteil mit sich, daß beim Defektwerden des ersten Reißverschlusses der Hosen­ schlitz durch Schließen des zweiten Reißverschlusses sofort wieder verschlossen werden kann. Dadurch werden insgesamt die Trageeigenschaften der Hose stark verbessert.The second zipper also has the advantage that when the first zipper of the pants becomes defective slit instantly by closing the second zipper can be closed again. This will total the wearing properties of the pants greatly improved.

Vorzugsweise kann durch Betätigung der Verstelleinrichtung eine Erweiterung des Hosenbundes um ca. 4 cm erreicht werden.Preferably, by actuating the adjusting device an extension of the waistband by approx. 4 cm can be achieved.

Die erfindungsgemäße Verstelleinrichtung ist vorzugsweise am vorderen Öffnungsschlitz einer Hose angebracht. Sie kann je­ doch grundsätzlich auch an einer anderen Stelle der Hose, bei­ spielsweise an der Seite einer Damenhose, angebracht werden.The adjustment device according to the invention is preferably on front opening slit attached to a pair of pants. You can ever but basically also in another place on the pants, at for example on the side of a pair of women's trousers.

Aus der DE-OS 20 02 592 ist zwar bereits die Verwendung von zwei Reißverschlüssen zur Bunderweiterung bekannt. Die bei­ den Reißverschlüsse dienen jedoch nicht zum Verschließen des Öffnungsschlitzes der Hose, sondern sind auf entgegengesetz­ ten Seiten dieses Öffnungsschlitzes etwa im Bereich der Hosen­ falten angebracht. Durch das Öffnen dieser Reißverschlüsse wird der Bundbereich nicht geöffnet, sondern ein fest einge­ nähter Keil verschließt den Bund auch bei geöffnetem Reißver­ schluß. Die beiden Reißverschlüsse dienen daher lediglich zu einer begrenzten Bunderweiterung an verschiedenen Stellen, nicht jedoch zu einem korrekten Verschluß des Öffnungsschlit­ zes der Hose bei zwei unterschiedlichen Bundweiten.DE-OS 20 02 592 already uses two zippers for waistband expansion known. The at the zippers are not used to close the Opening slit of the pants, but are on opposite ten sides of this opening slit in the area of the pants fold attached. By opening these zippers the waistband is not opened, but a fixed one The sewn wedge closes the waistband even when the zipper is open Enough. The two zippers are therefore only used a limited bundle extension in different places, but not for a correct closure of the opening slide zes of the pants with two different waist sizes.

Schließlich ist aus der US-PS 34 48 463 ein Doppelreißver­ schluß vom Verschließen des Öffnungsschlitzes einer Hose be­ kannt. Dabei handelt es sich um zwei parallel eingesetzte und nur gemeinsam zu betätigende Reißverschlüsse, die eine Verdoppe­ lung der Belastungsfähigkeit des Reißverschlusses gewähren sol­ len. Ein derartiger Doppelreißverschluß ist nicht in Verbindung mit einer Bundweitenverstellung einsatzfähig.Finally, from the US-PS 34 48 463 a Doppelreißver end of closing the opening slit of a pair of pants  knows. These are two used in parallel and only zippers to be operated together, which double the resilience of the zipper should ensure len. Such a double zipper is not connected operational with a waist adjustment.

Bei den Einhak- und/oder Knöpfverschlüssen kann es sich um alle gebräuchlichen Verschlüsse dieser Art handeln, z. B. Steg und Haken, Knopf und Knopfloch, Druckknopf und dergleichen mehr.The hook and / or button fasteners can be all act usual closures of this type, for. B. bridge and  Hook, button and buttonhole, push button and the like.

Damit die eine Rippe des ersten Reißverschlusses beim Schlie­ ßen des zweiten Reißverschlusses nicht sichtbar bleibt, kann sie in vorteilhafter Weise gemäß Anspruch 3 abgedeckt werden.So that the one rib of the first zipper when closing the second zipper cannot be seen they are advantageously covered according to claim 3.

Besonders zweckmäßig und leicht zu bedienen ist auch eine zweigeteilte Ausführung des zweiten Reißverschlusses gemäß Anspruch 4. Der Einhakbereich des geteilten Reißverschlusses liegt dabei zweckmäßigerweise am oberen Ende desselben, un­ mittelbar unterhalb des Bundes.One is particularly practical and easy to use two-part design of the second zipper according to Claim 4. The hooking area of the split zipper is conveniently at the top of the same, un indirectly below the federal government.

Als besonders zweckmäßig hat sich eine weitere Ausgestaltung der Neuerung gemäß Anspruch 5 herausgestellt, wodurch sich die Möglichkeit ergibt, daß die Einführschiene des geteilten Reißverschlusses stets mit der rechten Hand bedient wird. Man nimmt dabei lediglich in Kauf, daß die beiden Reißverschluß­ teile in umgekehrter Lage wie gewöhnlich an der Hose befe­ stigt werden müssen, was ihre Verwendung und Bedienung nicht beeinträchtigt.A further embodiment has proven particularly expedient the innovation according to claim 5 turned out, whereby the possibility arises that the insertion rail of the divided Zipper is always operated with the right hand. Man only accepts that the two zippers parts in the reverse position as usual on the trousers what their use and operation do not impaired.

Zur besonders guten Verankerung des den Aufnahmeschieber tra­ genden Teils des geteilten Reißverschlusses weist das zugehö­ rige Reißverschlußband eine Verlängerung gemäß Anspruch 6 auf, die ebenfalls an der entsprechenden Vorderhose, vorzugsweise der linken, befestigt wird.For particularly good anchoring of the tra slide part of the split zipper has the associated rige zipper tape an extension according to claim 6, which also on the corresponding front pants, preferably the left, is attached.

Anhand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt Exemplary embodiments of the invention are based on the figures explained in more detail. It shows  

Fig. 1 eine Vorderansicht des Bund- und Schlitzbereiches einer Hose bei aufgeklapptem Hosenschlitz, Fig. 1 is a front view of the collar and slot portion of a pant with the fold fly,

Fig. 2 den in Fig. 1 gezeigten Hosenteil bei geschlossenem Hosenschlitz, Fig. 2 shows the pant member shown in Fig. 1 in the closed fly,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht einer zweiten Ausführungsform und Fig. 3 is a view corresponding to FIG. 1 of a second embodiment and

Fig. 4 die Ansicht eines bei einer dritten Ausführungsform verwendeten geteilten zweiten Reißverschlusses. Fig. 4 is a view of a split second zipper used in a third embodiment.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte obere Teil einer Hose besteht aus einem Bund 10, der am Hosenschlitz 12 unterbrochen ist, einem Bundverlängerer 14, einer rechten Vorderhose 16 und einer linken Vorderhose 18. Am Bundverlängerer 14 ist ein Ha­ ken 20 und ein Knopfloch 22 angeordnet. Der Haken 20 kann in einen von zwei im gegenseitigen Abstand von etwa 4 cm am Bund 10 über der rechten Vorderhose 16 angebrachten Stegen 24 und 26 eingehängt werden, während das Knopfloch 22 in einen von zwei ebenfalls im Abstand von etwa 4 cm am Bund 10 befestig­ ten Knöpfen 28 und 30 eingeknöpft werden kann.The upper part of a pair of trousers shown in FIGS. 1 and 2 consists of a collar 10 , which is interrupted at the fly 12 , a collar extender 14 , a right front pair 16 and a left front pair 18 . On the waistband extender 14 a Ha ken 20 and a buttonhole 22 is arranged. The hook 20 can be hung in one of two webs 24 and 26 which are attached at a distance of about 4 cm to the waistband 10 above the right front trousers 16 , while the buttonhole 22 is fastened to the waistband 10 in one of two likewise at a distance of about 4 cm th buttons 28 and 30 can be buttoned.

In den Hosenschlitz 12 ist ein erster Normalreißverschluß 32 eingenäht. Zur besseren Übersichtlichkeit ist eine an sich vorgesehene, die an der rechten Vorderhose 16 befindliche Rippe 34 des ersten Reißverschlusses 32 nach außen überdek­ kende Stoffleiste weggelassen. Diese abdeckende Stoffleiste 36 ist jedoch in der geschlossenen Stellung gemäß Fig. 2 dar­ gestellt.A first normal zipper 32 is sewn into the fly 12 . For the sake of clarity, a rib 34 of the first zip fastener 32 , which is provided on the right front trousers 16, is omitted from the outside and is covered with a fabric strip. This covering fabric strip 36 is, however, in the closed position shown in FIG. 2 is.

Zusätzlich zum ersten Reißverschluß 32 ist bei dieser Ausfüh­ rungsform ein zweiter Normalreißverschluß 38 in den Hosen­ schlitz eingenäht. Dabei ist unmittelbar nach innen anschlie­ ßend an die linke Rippe 40 des ersten Reißverschlusses 32 die linke Rippe 42 des zweiten Reißverschlusses 38 in die linke Vorderhose 18 eingenäht, während die rechte Rippe 44 des zwei­ ten Reißverschlusses 38 an die in leichtem Bogen vom unteren Ende des ersten Reißverschlusses 32 wegführende Innenkante 46 der rechten Vorderhose 16 angenäht ist. Der Abstand der beiden Reißverschlußrippen 34 und 44 an der rechten Vorderhose 16 wird dabei von unten nach oben zunehmend größer, wobei die bei­ den Rippen im obersten Abschnitt etwa parallel verlaufen.In addition to the first zipper 32 , a second normal zipper 38 is sewn into the pants slot in this embodiment. The left rib 42 of the second zip 38 is sewn directly into the left rib 40 of the first zip 32 in the left front pants 18 , while the right rib 44 of the second zip 38 is attached to the in a slight arc from the lower end of the first zipper 32 leading away inner edge 46 of the right front pants 16 is sewn on. The distance between the two zipper ribs 34 and 44 on the right front trousers 16 becomes increasingly larger from bottom to top, the ribs in the uppermost section being approximately parallel.

In der engeren Bundeinstellung kann der erste Reißverschluß 32 geschlossen, der Haken 20 des Bundverlängerers 14 in den enge­ ren Steg 24 eingehakt und das Knopfloch 22 in den engeren Knopf 28 eingeknöpft werden. Zur Bunderweiterung wird der Haken- und Knopfverschluß am Bund 10 und der erste Reißverschluß 32 geöff­ net, worauf der zweite Reißverschluß 38 geschlossen, der Haken 20 in den weiteren Steg 26 eingehakt und das Knopfloch 22 in den weiteren Knopf 30 eingeknöpft wird. Dadurch ergibt sich der in Fig. 2 dargestellte Zustand mit erweitertem Bund, wo­ bei die freiwerdende Rippe 34 des ersten Reißverschlusses 32 durch die übersteppte Vorderkante 36 der rechten Vorderhose 16 abgedeckt ist und somit nicht sichtbar wird.In the narrower waistband setting, the first zipper 32 can be closed, the hook 20 of the waistband extension 14 hooked into the narrow web 24 and the buttonhole 22 can be buttoned into the narrower button 28 . To extend the waistband, the hook and button fastener on the collar 10 and the first zip fastener 32 are opened, whereupon the second zip fastener 38 closes, the hook 20 is hooked into the further web 26 and the buttonhole 22 is buttoned into the further button 30 . This results in the state shown in FIG. 2 with an enlarged waistband, where the freed-up rib 34 of the first zip fastener 32 is covered by the front edge 36 of the right front trousers 16 and is therefore not visible.

Bei den in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbei­ spielen werden für gleiche oder entsprechende Teile die glei­ chen Bezugszeichen verwendet wie in den Fig. 1 und 2. Bei der Verstelleinrichtung gemäß Fig. 3 ist lediglich der zweite Reißverschluß 38′ anders ausgebildet als bei der oben geschil­ derten ersten Ausführungsform. Im Gegensatz zu dem Normalreiß­ verschluß 38 ist nämlich der zweite Reißverschluß 38′ als ge­ teilter Reißverschluß ausgebildet, dessen Rippen 42′ und 44′ in geöffnetem Zustand des Reißverschlusses auch an dem in der Zeichnung nicht zu sehenden unteren Ende nicht in Verbindung stehen. Der Aufnahmeschieber 48 sitzt bei dieser Ausführungs­ form am oberen Ende der rechten Rippe 44′ und die zum Schlie­ ßen des zweiten Reißverschlusses 38′ in den Aufnahmeschieber 48 einzuschiebende Einführschiene 50 sitzt am oberen Ende der linken Rippe 42′. Nach dem Einschieben der Einführschiene 50 in den Aufnahmeschieber 48 kann der zweite Reißverschluß 38′ von oben nach unten geschlossen werden. Der Aufnahmeschieber 48 kann dabei mit einem üblichen Feststeller versehen sein.The moving reference symbols are used as in FIGS. 1 and 2. In the case of the adjusting device according to FIG play in the illustrated in FIGS. 3 and 4 Ausführungsbei for the same or corresponding parts. 3, only the second slide fastener 38 'configured differently than in the above-described first embodiment. In contrast to the normal zipper 38 is namely the second zipper 38 'is formed as a divided zipper, the ribs 42' and 44 ' in the open state of the zipper are not connected to the lower end not shown in the drawing. The receiving slide 48 sits in this embodiment form at the upper end of the right rib 44 ' and the closing ß to close the second zipper 38' in the receiving slide 48 insertion rail 50 sits at the upper end of the left rib 42 ' . After inserting the insertion rail 50 into the receiving slide 48 , the second zipper 38 ' can be closed from top to bottom. The receiving slider 48 can be provided with a conventional lock.

Während für Linkshänder die in Fig. 3 dargestellte Aus­ führungsform verhältnismäßig einfach zu bedienen ist, treten bei Rechtshändern manchmal Schwierigkeiten beim Einfädeln der Einführschiene 50 mit der linken Hand in den rechts gelegenen Aufnahmeschieber 48 auf. Zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten kann der geteilte Reißverschluß 38′ gemäß Fig. 4 in umge­ kehrter Anordnung bezüglich Fig. 3 am Hosenschlitz 12 ange­ bracht werden. Dabei wird die Rippe 42′ zur rechten Rippe und die Rippe 44′ zur linken Rippe. Die Einführschiene 50 befindet sich nun rechts und der Aufnahmeschieber 48 links des Hosenschlitzes 12. Dadurch wird es für Rechtshänder ein­ facher, die Einführschiene 50 mit der rechten Hand in den Auf­ nahmeschieber 48 einzufädeln. Der Reißverschluß kann dann in üblicher Weise von oben nach unten verschlossen werden.While the left-handed off shown in FIG. 3 is leadership form relatively easy to use, sometimes occur in right-handed difficulties when threading the insertion rail 50 with the left hand in the right-hand recording slide 48. To eliminate these difficulties, the divided zipper 38 'shown in FIG. 4 in the reverse arrangement with respect to FIG. 3 at the fly 12 can be introduced. The rib 42 ' to the right rib and the rib 44' to the left rib. The insertion rail 50 is now on the right and the receiving slide 48 on the left of the fly 12 . This makes it easier for right-handed people to thread the insertion rail 50 with the right hand into the take-up slide 48 . The zipper can then be closed in the usual manner from top to bottom.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform weist das Reißverschlußband 52 des den Aufnahmeschieber 48 tragenden Reißverschlußteils 44′ über dem Aufnahmeschieber 48 eine Ver­ längerung 54 von etwa 1,5 cm Länge auf. Durch Befestigung dieser Verlängerung 54 am Bund 10 wird eine zusätzliche Fest­ legung des Reißverschlusses erzielt und ein Ausreißen weit­ gehend verhindert.In the embodiment shown in Fig. 4, the zipper tape 52 of the slide slide 48 carrying the slide fastener part 44 ' over the slide slide 48 has an extension 54 of approximately 1.5 cm in length. By attaching this extension 54 to the collar 10 an additional fixation of the zipper is achieved and tearing largely prevented.

Claims (5)

1. Verstelleinrichtung für die Bundweite einer Hose mit einem Öffnungsschlitz und einem am Öffnungsschlitz unterbrochenen Bund, wobei zum Schließen des Öffnungsschlitzes ein Reißverschluß und zum Schließen des Bundes ein Einhak- und/ oder Knöpfverschluß sowie ein zweiter, einer größeren Bundweite entsprechender Einhak- und/oder Knöpfverschluß vorgesehen ist, dadurch gekennzeich­ net, daß am Öffnungsschlitz (12) ein zweiter Reißverschluß (38, 38′) vorgesehen ist, in geschlossenem Zustand der größeren Bundweite des zweiten Einhak- und/oder Knöpfverschlusses (20, 26; 22, 30) entspricht. 1. Adjustment device for the waist width of a pair of trousers with an opening slit and a waistband interrupted at the opening slit, with a zipper for closing the opening slit and a hook and / or button closure for closing the waistband as well as a second, larger hook width corresponding hook and / or Button fastener is provided, characterized in that a second zipper ( 38, 38 ' ) is provided at the opening slot ( 12 ), in the closed state corresponds to the larger waist size of the second hook and / or button fastener ( 20, 26; 22, 30 ) . 2. Verstelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die beim Schließen des zweiten Reißverschlus­ ses (38, 38′) sichtbar bleibende Rippe (34) des ersten Reiß­ verschlusses (32) durch eine Stoffleiste (36) der angrenzen­ den Vorderhose (16) überdeckt und durch eine Steppnaht fest­ gelegt ist. 2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that when the second zipper ses ( 38, 38 ' ) visible rib ( 34 ) of the first zipper ( 32 ) through a fabric strip ( 36 ) adjoining the front pants ( 16 ) is covered and fixed by a stitching. 3. Verstelleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Reißverschluß (38′) geteilt ist, wobei der Einhakbereich (48, 50) des geteil­ ten Reißverschlusses unmittelbar unterhalb des Bundes (10) angeordnet ist.3. Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the second zipper ( 38 ' ) is divided, the hooking area ( 48, 50 ) of the divided zipper is arranged immediately below the collar ( 10 ). 4. Verstelleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführschiene (50) des geteilten Reißverschlusses (38′) an der rechten Vorderhose (16) und der Aufnahmeschie­ ber (48) an der linken Vorderhose (18) angeordnet sind.4. Adjusting device according to claim 3, characterized in that the insertion rail ( 50 ) of the divided zipper ( 38 ' ) on the right front pants ( 16 ) and the receptacle slide ( 48 ) on the left front pants ( 18 ) are arranged. 5. Verstelleinrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Reißverschlußband (52) des den Aufnahme­ schieber (48) tragenden Reißverschlußteils (44′) über dem Aufnahmeschieber (48) eine Verlängerung (54 ) von mindestens 1 cm aufweist.5. Adjusting device according to claim 3 or 4, characterized in that the zipper tape ( 52 ) of the slide ( 48 ) carrying the slide fastener part ( 44 ' ) over the receiving slide ( 48 ) has an extension ( 54 ) of at least 1 cm.