DE3532169C2

DE3532169C2 -

Info

Publication number: DE3532169C2
Application number: DE19853532169
Authority: DE
Inventors: Walter 7637 Ettenheim De Hassel
Original assignee: Gerhard Berger & Co KG Fabrik Elektrischer Geraete 7630 Lahr De GmbH
Current assignee: Gerhard Berger & Co KG Fabrik Elektrischer Geraete 7630 Lahr De GmbH
Priority date: 1985-09-10
Filing date: 1985-09-10
Publication date: 1987-07-16
Also published as: DE3532169A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Filter für die Kühlluft von elektrischen Geräten mit einem rahmenartigen, in einen Wandausschnitt des Gerätes von außen einsetzbaren Halte teil sowie mit einem Filtereinsatz, wobei das Halteteil von außen entriegelbare Verbindungselemente zum lösbaren Befestigen des Filters in dem Wandausschnitt sowie ein Schwenklager für einen Wechsel des Filtereinsatzes und einen Verschluß aufweist.The invention relates to a filter for the cooling air of electrical devices with a frame-like, in one Wall cutout of the device can be used from the outside part as well as with a filter insert, the holding part externally unlockable connecting elements for detachable Attach the filter in the wall cutout as well Swivel bearing for changing the filter insert and has a closure.

Es sind aus der JP-A 60-58 225 sowie der Bedienungsan leitung "Einbau-Dunstabzugshaube SL-ELEKTRONIK" bereits Filter der eingangs erwähnten Art bekannt, bei denen nach dem Aufklappen eines Rahmens ein Filtereinsatz aus gewechselt werden kann. Bei diesen Filtern sind keine Maßnahmen getroffen, durch die ein Eingriff ins Geräte innere bei einem Filtereinsatzwechsel verhindert werden kann. Dementsprechend müssen die spannungführenden Ein bauteile separat gegen Berührung geschützt sein. Für Geräte, bei denen bei aufgeklapptem Filter elek trische Spannung führende Einbauteile berührt werden können, sind solche Filter jedoch nicht einsetzbar. Außer dem sind bei diesen bekannten Filtern am Gerät und am Rahmen Scharnierteile und Verschlußteile vorhanden, durch welche der Herstellungs- und Montageaufwand vergleichs weise groß ist.They are from JP-A 60-58 225 and the operating instructions line "built-in extractor hood SL-ELEKTRONIK" already Filters of the type mentioned are known, in which a filter insert after opening a frame can be changed. There are none with these filters Measures taken by intervention in the device inner ones can be prevented when changing the filter insert can. Accordingly, the live A must components must be separately protected against contact. For devices where elec installation parts that are subject to high voltage However, such filters cannot be used. Except that are with these known filters on the device and on Frame hinge parts and locking parts available through which compares the manufacturing and assembly costs is great.

Es sind auch Filter bekannt, die an der Gehäuseinnenwand durch Draht-Federbügel gehalten sind. Filters are also known, which are on the inner wall of the housing are held by wire spring clips.

Zur Montage und zum Auswechseln des Filtereinsatzes muß bei diesen vorgenannten Filtern die Einbaustelle am Gerät von innen zugänglich sein. Dementsprechend muß diese Stel le auch von Einbauteilen weitgehend frei bleiben, um bedarfsweise an die Befestigungsstellen des Filters heranzu kommen. Nachteilig ist dabei insbesondere auch, daß für einen Wechsel des Filtereinsatzes das Gerät geöffnet werden muß, wobei es außer Betrieb zu setzen ist. Schließ lich ist auch hier durch die vorgesehenen Befestigungs elemente ein erhöhter Montage- und Fertigungsaufwand am Filter selbst und auch beim Wandausschnitt erforderlich.To assemble and replace the filter insert in the case of these filters mentioned, the installation point on the device be accessible from the inside. Accordingly, this stel le also largely free of built-in parts if necessary, approach the attachment points of the filter come. A particular disadvantage is that for a change of the filter insert opened the device must be put out of operation. Close Lich is also here through the proposed attachment elements increased assembly and manufacturing costs on Filters themselves and also required for wall cutting.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Filter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das bei geringem Herstellungsaufwand insbesondere auch eine besonders einfache und schnelle Montage ermöglicht und bei dem auch das Wech seln des Filtereinsatzes ohne Eingriffsgefahr in das Geräteinnere erfolgen kann. Dabei soll auch die Möglichkeit bestehen, gefahrlos einen Filtereinsatzwechsel bei einem in Betrieb befindlichen Gerät vornehmen zu können.The object of the present invention is to provide a filter to create the kind mentioned at the beginning, with little Manufacturing effort in particular also a particularly simple one and quick assembly and where the change seln the filter insert without risk of interference in the Device interior can be done. This should also be the opportunity there is no risk of changing the filter insert at an in To be able to make the device in operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß das Halteteil an seinem Umfangsbereich als Schwenklager wenig stens einen den Wandausschnitt hintergreifenden Haltevor sprung od. dgl. sowie als Verschluß wenigstens eine mit Abstand zur Schwenklagerachse angeordnete, von außen ent riegelbare Rastlasche zum Hintergreifen des Wandausschnitt- Randes aufweist und daß an dem Halteteil wenigstens ein Anschlag zum Begrenzen der Ausschwenkbewegung des Filters in einer die Einsetz- und Entnahmeöffnung für den Filter einsatz freigebenden, jedoch einen Eingriff ins Geräte innere verhindernden Stellung vorgesehen ist.To solve this problem, it is proposed that Holding part on its peripheral area as a pivot bearing little at least one stopping behind the wall cutout jump or the like. and as a closure at least one with Distance to the pivot bearing axis, ent from the outside lockable latching tab for reaching behind the wall cutout Has edge and that at least one on the holding part Stop to limit the swing-out movement of the filter in one the insertion and removal opening for the filter release, but an intervention in the device inner preventing position is provided.

Dadurch kann das Halteteil bei einem notwendigen Wechsel des Filtereinsatzes etwas nach vorne bis in eine Anschlag stellung ausgeschwenkt werden, so daß der Filtereinsatz entnommen und ein neuer Filtereinsatz eingeschoben werden kann, wobei andererseits aber ein Eingriff ins Geräteinnere nicht möglich ist. Bedarfsweise kann dadurch das Gerät unterbrechungslos beim Filtereinsatz-Wechsel weiterbetrie ben werden. Durch die am Halteteil für das Schwenklager, den Verschluß sowie den Anschlag angeordneten Teile sind am Wandausschnitt selbst keine Zusatzteile erforderlich, so daß unter anderem auch eine besonders einfache Montage des Filters vorgenommen werden kann.This allows the holding part to be replaced when necessary of the filter insert a little to the front up to a stop position swung out so that the filter insert removed and a new filter insert inserted can, but on the other hand an intervention into the interior of the device not possible. If necessary, the device can Continue operating without interruption when changing the filter insert be. By the on the holding part for the swivel bearing, the closure and the stop arranged parts are on Wall cutout itself no additional parts required, so that among other things, a particularly simple assembly of the filter can be made.

Zweckmäßigerweise ist das Halteteil mit einem Frontgitter und einem Rückwandgitter sowie einer dazwischen befind lichen, eine Einsetz- und Entnahmeöffnung aufweisenden Aufnahmetasche für den Filtereinsatz ausgebildet. Der Filtereinsatz wird dadurch ohne weitere Befestigungsmittel gehalten und läßt sich auch besonders gut ohne Hilfsmittel auswechseln.The holding part is expediently provided with a front grille and a rear grille and one in between lichen, having an insertion and removal opening Receiving pocket designed for the filter insert. The This means that the filter insert is without any additional fasteners held and can be particularly well without tools replace.

Vorteilhafterweise ist das Schwenklager an der Unterkante vorgesehen, wobei an jeder Seitenkante, vorzugsweise an deren oberen Endbereich, jeweils eine entriegelbare Rast lasche an dem Halteteil angeordnet ist und wobei bei seiner Oberkante die Einsetz- und Entnahmeöffnung für den Filtereinsatz vorgesehen ist. Durch diese Ausbildung ergibt sich eine besonders günstige Handhabung insbesondere beim Wechsel des Filtereinsatzes.The pivot bearing is advantageously on the lower edge provided, preferably on each side edge the upper end area, each an unlockable latch strap is arranged on the holding part and wherein at its upper edge the insertion and removal opening for the Filter insert is provided. Through this training there is a particularly favorable handling in particular when changing the filter insert.

Zweckmäßigerweise besteht das Halteteil einstückig vor zugsweise als Spritzling aus Kunststoff. Dadurch ergibt sich auch bei höheren Stückzahlen eine besonders einfache Herstellung.The holding part expediently exists in one piece preferably as a plastic molding. This results in a particularly simple one even with larger quantities Manufacturing.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles in den Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigt:
Additional embodiments of the invention are listed in the further subclaims. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Vorderseitenansicht eines eingebauten Filters, Fig. 1 is a front side view of a built-in filter,

Fig. 2 eine Querschnittsdarstellung eines erfindungs gemäßen Filters, Fig. 2 is a cross sectional view of the filter according to Invention,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines eingebauten Filters in eingeschwenkter Lage und Fig. 3 is a sectional view of a built-in filter in the pivoted position and

Fig. 4 das in Fig. 3 gezeigte Filter in ausgeschwenk ter Lage zum Filtereinsatz-Wechsel. Fig. 4, the filter shown in Fig. 3 in the swung out position for filter insert change.

Ein Filter 1 dient zum Filtern der Zuluft oder Kühlluft eines elektrischen Gerätes, von dem in den Figuren eine Seitenwand 2 dargestellt ist. Es besteht im wesentlichen aus einem in einen Wandausschnitt 3 der Seitenwand 2 einsetzbaren Halteteil 4 sowie einem damit verbindbaren Filtereinsatz 5. Dieser Filtereinsatz 5 kann insbeson dere aus einem vliesartigen Material bestehen, wie dies in Fig. 4 angedeutet ist. A filter 1 is used to filter the supply air or cooling air of an electrical device, of which a side wall 2 is shown in the figures. It essentially consists of a holding part 4 which can be inserted into a wall cutout 3 of the side wall 2 and a filter insert 5 which can be connected thereto. This filter insert 5 can in particular consist of a non-woven material, as indicated in Fig. 4.

An dem Halteteil sind von außen entriegelbare Verbindungselemente 6 (vgl. Fig. 2 bis 4) vorgesehen, die ein Montieren und auch Demontieren des Filters von außen ohne Eingriff ins Innere des Gerätes ermöglichen.On the holding part from the outside unlockable connecting elements 6 (see. Fig. 2 to 4) are provided, which allow mounting and dismounting of the filter from the outside without intervention in the interior of the device.

Das Halteteil 4 hat ein Frontgitter 7 und ein Rückwand gitter 8, die mit Abstand zueinander angeordnet und über Seitenwandteile 9 und ein Bodenwandteil 10 miteinander verbunden sind. Der Abstand zwischen Front- und Rückwand gitter ist so bemessen, daß der Filtereinsatz 5 dazwischen paßt. Das Frontgitter 7 hat einen den Wandauschnitt 3 vorderseitig überdeckenden, umlaufenden Rand 11, der in Schließstellung (Fig. 1 bis 3) an der Seitenwand 2 außen seitig anliegt. Die Seitenwandteile 9 und das Bodenwand teil 10 durchgreifen den Wandausschnitt 3, wobei deren Außenseiten innenseitig an dem Wandausschnitt 3 etwa anliegen, so daß dadurch auch eine Lagefixierung des Filters 1 in Seitenrichtung vorhanden ist.The holding part 4 has a front grille 7 and a rear wall grille 8 , which are arranged at a distance from one another and are connected to one another via side wall parts 9 and a bottom wall part 10 . The distance between the front and rear wall grating is dimensioned so that the filter insert 5 fits in between. The front grille 7 has a circumferential edge 11 which covers the wall cutout 3 on the front side and which, in the closed position ( FIGS. 1 to 3), bears on the outside on the side wall 2 . The side wall parts 9 and the bottom wall part 10 pass through the wall cutout 3 , the outer sides of which bear approximately against the inside of the wall cutout 3 , so that this also fixes the position of the filter 1 in the lateral direction.

Als Verbindungselement 6 zwischen dem Filter 1 und der Seitenwand 2 ist einerseits ein Schwenklager 12 an der Unterseite des Halteteiles 4 sowie Rastlaschen 13 am oberen Ende der Seitenwandteile 9 vorgesehen. Das Schwenk lager 12 ist durch den an der Unterseite vorstehenden Rand 11 und durch den Wandauschnitt 3 dort hintergrei fende Haltevorsprünge 14 gebildet. Für die Haltevor sprünge 14 ist im Ausführungsbeispiel jedes Seitenwand teils 9 etwas über das Bodenwandteil 10 überstehend aus gebildet. Die Fig. 3 und 4 lassen gut erkennen, daß die der Seitenwand 2 zugewandten Seiten der Haltevorsprünge 14 und auch des unteren Randes 11 einen etwa V-förmigen Einschnitt bilden, der die vorgesehene Schwenkbewegung zuläßt. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der untere Rand 11 rückseitig mit dort angeformten, schrägen Stegen 15 versehen.As a connecting element 6 between the filter 1 and the side wall 2 , on the one hand, a pivot bearing 12 is provided on the underside of the holding part 4 and locking tabs 13 at the upper end of the side wall parts 9 . The pivot bearing 12 is formed by the edge 11 protruding on the underside and by the wall cutout 3 there Hintergrei fende holding projections 14 . For the Haltvor jumps 14 is in the embodiment of each side wall part 9 protruding somewhat from the bottom wall part 10 formed. Can well see FIGS. 3 and 4 that the side wall 2 facing sides of the holding projections 14 and the lower edge 11 form a generally V-shaped incision which permits the intended pivot movement. In the embodiment shown, the lower edge 11 is provided on the back with inclined webs 15 molded there.

Die Rastlaschen 13 tragen außenseitig jeweils einen Rast vorsprung 16, die in Schließstellung (Fig. 2 und 3) die Seitenwand 2 bei dem Wandausschnitt hintergreifen. Die Rastlaschen befinden sich in einem die Seitenwandteile 9 jeweils fortsetzenden Flansch 17, in dem von der Vorderseite her randoffene Einschnitte zur Bildung der etwa zungenförmigen Rastlaschen 13 eingebracht sind. Die Rast laschen weisen eine nach vorne geführte Verlängerung mit einer insbesondere von Hand betätigbaren Drucktaste 18 auf. Durch Druckbeaufschlagung der Drucktasten 18 zuein ander gemäß den Pfeilen Pf 1 in Fig. 1 können die Rast vorsprünge 16 außer Eingriff gebracht und anschließend das Filter 11 um das Schwenklager 12 herausgeschwenkt werden. Zur Begrenzung dieser Schwenkbewegung ist an den inneren Enden des Flansches 17 ein Anschlag 19 vorgesehen. Fig. 4 zeigt die Ausschwenkstellung, wo die Anschläge 19 rückseitig an der Seitenwand 2 anliegen. In dieser Stellung kann der Filtereinsatz 5 ausgewechselt werden, wie dies durch den Doppelpfeil Pf 2 angedeutet ist. Andererseits ist jedoch die mögliche Ausschwenkbewegung so bemessen, daß ein Eingriff ins Geräteinnere nicht erfolgen kann. Erforderlichenfalls kann somit das Gerät auch bei einem Filtereinsatzwechsel weiterlaufen. Zur Erhöhung der Sicherheit gegen unbefugtes Entnehmen des gesamten Filters 1 kann zwischen den Flanschen 17 etwa im Bereich der Ausschwenk-Anschläge 19 eine Stützstange 20 einge setzt sein, durch die ein Verbiegen der Anschläge zuein ander und somit die Gesamtentnahme des Filter aus dem Wandauschnitt 3 verhindert wird.The locking tabs 13 each have a locking projection 16 on the outside, which in the closed position (FIGS . 2 and 3) engage behind the side wall 2 in the wall cutout. The latching tabs are located in a flange 17 , each of which continues the side wall parts 9 , into which incisions are made which are open from the front to form the approximately tongue-shaped latching tabs 13 . The locking tabs have a forward extension with a push button 18 which can be actuated in particular by hand. By pressurizing the push buttons 18 zuein other according to the arrows Pf 1 in Fig. 1, the locking projections 16 can be disengaged and then the filter 11 can be pivoted out about the pivot bearing 12 . To limit this pivoting movement, a stop 19 is provided on the inner ends of the flange 17 . Fig. 4 shows the pivoting position, where the stops 19 abut the back of the side wall 2 . In this position, the filter insert 5 can be replaced, as indicated by the double arrow Pf 2 . On the other hand, however, the possible pivoting movement is dimensioned such that an intervention into the interior of the device cannot take place. If necessary, the device can therefore continue to run even when changing the filter insert. To increase security against unauthorized removal of the entire filter 1 , a support rod 20 can be inserted between the flanges 17, approximately in the region of the pivoting stops 19 , by which the stops are bent and the overall removal of the filter from the wall cutout 3 is prevented becomes.

Das Halteteil 4 besteht vorzugsweise einstückig aus einem Kunststoffspritzgußteil. Für die Montage des Filters sind keinerlei Werkzeuge und auch keine Zugänglichkeit des Geräteinneren erforderlich. Das Filter 1 kann somit nach der Fertigstellung eines Gerätes von außen her eingesetzt werden und ist dann auch für einen Wechsel des Filterein satzes 5 von außen her bedienbar. Vorteilhaft ist auch noch, daß für das erfindungsgemäße Filter nur ein einfacher, z. B. rechteckiger Wandausschnitt 3 in dem Gerätegehäuse erforderlich ist.The holding part 4 is preferably made in one piece from a plastic injection molded part. No tools or access to the inside of the device are required to install the filter. The filter 1 can thus be used from the outside after the completion of a device and is then also operable for changing the Filterein set 5 from the outside. It is also advantageous that only a simple, for. B. rectangular wall cutout 3 is required in the device housing.

Claims

1. Filter für die Kühlluft von elektrischen Geräten mit einem rahmenartigen, in einen Wandausschnitt des Gerätes von außen einsetzbaren Halteteil sowie mit einem Filtereinsatz, wobei das Halteteil von außen entriegelbare Verbindungselemente zum lösbaren Befestigen des Filters in dem Wandausschnitt sowie ein Schwenklager für einen Wechsel des Filterein satzes und einen Verschluß aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (4) an seinem Umfangsbereich als Schwenklager (12) wenig stens einen den Wandausschnitt (3) hintergreifenden Haltevorsprung (14) oder dgl. sowie als Verschluß wenigstens eine mit Abstand zur Schwenklagerachse angeordnete, von außen entriegelbare Rastlasche (13) zum Hintergreifen des Wandausschnitt-Randes aufweist und daß an dem Halteteil (4) wenigstens ein Anschlag (19) zum Begrenzen der Ausschwenkbewegung des Filters in einer die Einsetz- und Entnahmeöffnung für den Filtereinsatz (5) freigebenden, jedoch einen Eingriff ins Geräteinnere verhindernden Stellung vorgesehen ist.1.Filter for the cooling air of electrical devices with a frame-like holding part which can be inserted into a wall cutout of the device from the outside and with a filter insert, the holding part being releasable from the outside for connecting elements for releasably fastening the filter in the wall cutout and a pivot bearing for changing the filter Set and has a closure, characterized in that the holding part ( 4 ) on its circumferential area as a pivot bearing ( 12 ) little least a retaining projection ( 14 ) or the like engaging behind the wall cutout ( 3 ) and as a closure at least one arranged at a distance from the pivot bearing axis, Has locking tab ( 13 ) which can be unlocked from the outside for reaching behind the wall cutout edge and that on the holding part ( 4 ) at least one stop ( 19 ) for limiting the pivoting-out movement of the filter in a the insertion and removal opening for the filter insert ( 5 ), however, releasing prevent an intrusion into the interior of the device renden position is provided.

2. Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (4) mit einem Frontgitter (7) und einem Rückwandgitter (8) sowie einer dazwischen befindlichen, eine Einsetz- und Entnahmeöffnung auf weisenden Aufnahmetasche für den Filtereinsatz (5) ausgebildet ist.2. Filter according to claim 1, characterized in that the holding part ( 4 ) is formed with a front grille ( 7 ) and a rear wall grille ( 8 ) and an intermediate, an insertion and removal opening pointing pocket for the filter insert ( 5 ).

3. Filter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenklager (12) an der Unterkante vorge sehen ist, daß an jeder Seitenkante, vorzugsweise an deren oberem Endbereich jeweils eine entriegel bare Rastlasche (13) an dem Halteteil (4) angeordnet ist und daß bei seiner Oberkante die Einsetz- und Entnahmeöffnung für den Filtereinsatz (5) vorgesehen ist.3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot bearing ( 12 ) on the lower edge is easily seen that on each side edge, preferably at its upper end region each have an unlockable locking tab ( 13 ) on the holding part ( 4 ) is and that the insertion and removal opening for the filter insert ( 5 ) is provided at its upper edge.

4. Filter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastlasche (13) eine nach vorne bzw. nach außen geführte Verlängerung mit einer insbesondere von Hand betätigbaren Druck taste (18) aufweist.4. Filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the latching tab ( 13 ) has a forward or outward extension with an in particular manually operable pressure button ( 18 ).

5. Filter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Frontgitter (7) und das Rückwandgitter (8) durch Seitenwandteile (9) und ein Bodenwandteil (10) verbunden sind, die innen seitig etwa an dem Wandausschnitt (3) anliegen und daß sich an den Seitenwandteilen (9), vorzugsweise an diese sich oben anschließende Fortsetzungs flansche (17), die Rastlaschen (13) sowie die Ausschwenk-Anschläge (19) befinden.5. Filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front grille ( 7 ) and the rear wall grille ( 8 ) by side wall parts ( 9 ) and a bottom wall part ( 10 ) are connected, the inner side approximately on the wall cutout ( 3 ) abut and that on the side wall parts ( 9 ), preferably on these adjoining top flanges ( 17 ), the locking tabs ( 13 ) and the pivoting stops ( 19 ).

6. Filter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsetzungsflansch (17) von der Vorderseite her randoffene Einschnitte zur Bildung einer Rastlasche (13) aufweist, die außen seitig einen Rastvorsprung (16) und am vorderen, freien Ende vorzugsweise etwa mit der Vorder seite des Frontgitters (7) abschließende Drucktaste (18) trägt. 6. Filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the extension flange ( 17 ) from the front has open edges to form a latching tab ( 13 ), the outside of a latching projection ( 16 ) and preferably at the front, free end with the front side of the front grille ( 7 ) carries the final pushbutton ( 18 ).

7. Filter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Frontgitter (7) einen den Wandausschnitt (3) vorderseitig überdeckenden, vor zugsweise umlaufenden Rand (11) aufweist, dessen unterer Abschnitt zusammen mit rückseitigen, vor zugsweise durch Verlängerungen der Seitenwandteile (9) gebildeten Haltevorsprüngen (14), das Schwenk lager (12) bildet.7. Filter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front grille ( 7 ) has a wall cutout ( 3 ) on the front covering, preferably in front of the peripheral edge ( 11 ), the lower section together with the rear, preferably by extensions of the Side wall parts ( 9 ) formed holding projections ( 14 ), the pivot bearing ( 12 ) forms.

8. Filter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an den Fortsetzungsflanchen (17), insbesondere im Bereich von deren Ausschwenk- Anschlägen (19), eine vorzugsweise entfernbare Abstützung angreift, die insbesondere durch eine zwischen den Flanschen (17) einsetzbare Stützstange (20) mit Haltevorsprüngen an den Enden gebildet ist.8. Filter according to any one of claims 1 to 7, characterized in that engages the Fortsetzungsflanchen (17), in particular in the range of the swing-stops (19), a preferably removable support, in particular by a between the flanges (17) insertable support rod ( 20 ) is formed with retaining projections at the ends.

9. Filter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (4) einstückig vorzugsweise als Spritzling aus Kunststoff besteht.9. Filter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding part ( 4 ) consists in one piece, preferably as a molded part made of plastic.