DE3525505A1 - Belt-grinding device - Google Patents

Abstract

The invention relates to a belt-grinding device having an endless grinding belt running over drive rollers and tensioning rollers. In the interior of the belt loop, the plurality of thrust rollers or thrust pieces suspended in universal mounts are fitted, which act on the working section of the grinding belt. In order to be able to machine even spatially contorted workpiece surfaces of thin sheet metal without locally undesired removal of material, the thrust rollers or thrust pieces are provided on both sides of the grinding belt with spacers in fixed positions which, however, are pivotable together with the thrust roller or thrust piece. They project beyond the belt-guide surface of the thrust roller by the effective thickness of the grinding belt. The spacers can be adjustable in order to be able to adapt the extent of protrusion of different belt thicknesses. In addition, the spacers can be armoured in the contact region with wearing pieces. In order to avoid unnecessary tilting and wobbling of the thrust rollers or thrust pieces, the spacers can also be designed as rotatable discs.

Description

Bandschleifeinrichtung Belt grinding device

Die Erfindung betrifft eine Bandschleifeinrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, wie sie beispielsweise aus der DE-AS 22 14 886 als bekannt hervorgeht.The invention relates to a belt grinding device according to the preamble of claim 1, as it emerges from DE-AS 22 14 886 as known, for example.

Bei der Bandschleifeinrichtung aus der zitierten Druckschrift ist eine Druckrolle innerhalb der Bandschlaufe vorgesehen, die an einer Schwinge gelagert ist, die ihrerseits über einen quer zum Arbeitstrum des Schleifbandes liegenden Druckzylinder nach außen gespannt werden kann Die Druckrolle ist innerhalb einer Lagergabel drehbar gelagert, die mit ihrem Stiel schwenkbar in der Schwinge gelagert ist. Zwischen dem Stiel der Lagergabel und der eigentlichen Gabel ist ein weiteres quer zur vorgenannten Schwenkachse stehendes Pendelgelenk vorgesehen, welches jedoch nicht frei pendeln kann; vielmehr kann die Neigung der Lagergabel über dieses Pendelgelenk definiert zur Laufrichtung des Schleifbandes eingestellt und eine Führung des Schleifbandes in Seitenrichtung damit gewährleistet werden. Die Kante des Schleifbandes wird abgetastet und je nach Seitenlage wird die pendelnd aufgehängte Andrückrolle verstellt, so daß ein gleichbleibender Bandlauf in Seitenrichtung aufrecht erhalten wird. Trotz der in zweifacher Hinsicht winkelbeweglich aufgehängten Druckrolle kann sich diese also nicht frei einstellen und einem räumlich verwundenen Oberflächenverlauf des Schleifgutes anpassen.In the case of the belt grinding device from the cited publication a pressure roller is provided within the tape loop, which is mounted on a rocker is, which in turn lies across a transverse to the working strand of the sanding belt The printing cylinder can be stretched outwards. The printing roller is within a Bearing fork mounted rotatably, which is mounted pivotably with its handle in the rocker arm is. Between the stem of the storage fork and the actual fork is another one provided transverse to the aforementioned pivot axis standing pendulum joint, which, however cannot commute freely; rather, the inclination of the bearing fork can be controlled via this pendulum joint defined to the running direction of the sanding belt and a guide for the sanding belt can thus be guaranteed in the lateral direction. The edge of the sanding belt is scanned and depending on the side position, the pendulum suspended pressure roller is adjusted, see above that a constant tape run in the lateral direction is maintained. Despite the in two-way angular movably suspended pressure roller This can therefore not be set freely and a spatially twisted surface course adapt to the material to be sanded.

Die DE-OS 17 52 204 zeigt ebenfalls eine Bandschleifeinrichtung, bei der im Innern der Bandschlaufe eine einzelne Druckrolle angebracht ist, die jedoch nur um eine Achse, und zwar um eine im wesentlichen parallel zum Arbeitstrum des Schleifbandes liegende Achse sich frei einstellen und dem Oberflächenverlauf des Schleifgutes anpassen kann. Allerdings ist hier keine freie Einstellbarkeit der Druckrolle um eine quer zur Laufrichtung des Schleifbandes liegende Schwenkachse gegeben.DE-OS 17 52 204 also shows a belt grinding device which is attached to a single pressure roller inside the tape loop, but that only around one axis, one essentially parallel to the working strand of the Abrasive belt lying axis adjust freely and the surface course of the Can adapt the material to be sanded. However, there is no free adjustability of the Pressure roller around a pivot axis lying transversely to the direction of travel of the sanding belt given.

Bei den Bandschleifeinrichtungen der beiden bisher genannten Literaturstellen ist im übrigen die Druckrolle auf einem Schlitten beweglich, der parallel zur Laufrichtung des Schleifbandes innerhalb des Arbeitstrumes beweglich ist. Die beiden Antriebs- und Spannrollen sind ortsfest angeordnet. Das ebenfalls ortsfest angeordnete ebene Werkstück wird vom gesamten Arbeitstrum des Schleifbandes überspannt und die Arbeitslinie des Schleifbandes am werkstück wird durch Verschieben der Druckrolle verlagert.In the case of the belt grinding devices of the two references mentioned above the pressure roller is also movable on a carriage that is parallel to the direction of travel of the sanding belt is movable within the working range. The two drive and tension pulleys are fixed in place. The level, which is also stationary The workpiece is spanned by the entire working strand of the sanding belt and the working line the sanding belt on the workpiece is shifted by moving the pressure roller.

Der übereinstimmende Anwendungsfall der beiden bisher gewürdigten Bandschleifeinrichtungen besteht darin, daß planebene Werkstücke damit glattgeschliffen werden sollen. Es handelt sich um stationäre Einrichtungen. Beim Bearbeiten von unebenen Flächen besteht die Gefahr, daß das Schleifband Oberflächenpartien berührt und demgemäß dort Werkstoff abträgt, an denen ein Werkstoffabtrag gar nicht erwünscht ist.The matching application of the two honored so far Belt grinding equipment consists in smoothing flat workpieces with it should be. These are inpatient facilities. When editing uneven surfaces there is a risk that the sanding belt touches surface areas and accordingly removes material there where material removal is not even desired is.

Die DE-PS 859 420 zeigt eine Stütz- bzw. Andrückeinrichtung für ein umlaufendes Schleifband, welches nicht als einzelne Rolle, sondern nach Art einer Raupenkette ausgebildet ist.DE-PS 859 420 shows a support or pressing device for a revolving sanding belt, which is not as a single role, but in the manner of a Crawler chain is formed.

Ein voluminöses und relativ biegehartes Filzband ist über ein paar von relativ großen Spann- und Umlenkrollen geführt zwischen denen noch weitere kleinere Stützrollen angebracht sind. Die großen Spann-und Umlenkrollen weisen Seitenborde zur seitlichen Führung des Filzbandes auf. Diese nach Art einer Raupenkette gebildete Stützeinrichtung ist ebenfalls als Ganzes kardanisch im Innern der Band schlaufe des Schleifbandes angeordnet und liegt am Arbeitstrum des Schleifbandes innen an. Auch bei dieser Einrichtung ist ein Bearbeiten einer räumlich gewundenen Oberfläche kritisch, weil die Gefahr einer Berührung nicht zu bearbeitender Werkstückpartien und eines örtlich unerwünschten Materialabtrages sehr groß ist. Vor allen Dingen bei der Bearbeitung dünnwandiger Werkstücke, wie z. B. Fahrzeugkarosserien wird mit derartigen Schleifeinrichtungen sehr leicht Material an solchen Bereichen abgetragen, an denen ein Materialabtrag nicht nötig ist. Die Folge davon ist, daß es an diesen Stellen zu einer örtlichen Erhitzung und einer thermisch bedingten Ausbeulung des Werkstoffes kommt, die zu einem vermehrten Materialabtrag führt. Auf diese Weise ist sehr schnell das relativ dünne Karosserieblech durchgeschliffen. Selbst wenn diese Gefahr bei vorsichtiger Vorgehensweise noch gemieden werden kann, so ist zumindest die Gefahr nicht auszuschließen, daß bei einem anschließenden Abkühlen der örtlich überhitzten Werkstoffpartien der gewünschte Oberflächenverlauf nicht mehr stimmt, weil die ehedem thermisch ausgebeulten Partien sich nunmehr zurückbeulen und unerwünschte Einsenkungen hinterlassen, die beim fertig lackierten Fahrzeug unschön in Erscheinung treten.A voluminous and relatively rigid felt tape is about a couple guided by relatively large tension and pulleys between which even smaller ones Support rollers are attached. The large tension and deflection pulleys have side rims for lateral guidance of the felt belt. This formed in the manner of a caterpillar chain Support device is also gimbaled as a whole inside the belt loop of the sanding belt and rests on the inside of the working strand of the sanding belt. This device also requires machining of a spatially winding surface critical because there is a risk of contact with parts of the workpiece that are not to be machined and a locally undesirable material removal is very large. Above all when machining thin-walled workpieces, such as B. vehicle bodies With such grinding devices, material is very easily removed in such areas, where a material removal is not necessary. The consequence of this is that it is on this Places to a local heating and a thermally caused bulging of the Material comes, which leads to an increased material removal. In this way the relatively thin body panel is sanded through very quickly. Even if this risk can still be avoided with a careful approach, at least that is the risk cannot be ruled out that with a subsequent cooling of the locally overheated parts of the material the desired surface course is no longer correct, because the formerly thermally bulging areas are now bulging back and are undesirable Leave depressions when finished painted vehicle ugly appear.

Wegen der geschilderten Schwierigkeiten hat man Schweißraupen in solchen Karosseriebereichen, die später beim fertigen Fahrzeug von außen sichtbar sind, nach Möglichkeit vermieden. Dies bedeutet häufig unbequeme Kompromisse bei der Fahrzeugkonstruktion.Because of the difficulties outlined, there are weld beads in them Body areas that are later visible from the outside of the finished vehicle, avoided if possible. This often means uncomfortable compromises in vehicle design.

In unumgänglich erscheinenden Fällen hat man im Außenbereich liegende Schweißraupen auch schon mit rotierenden flexiblen Schmirgelscheiben verputzt. Wegen der oben bereits angesprochenen Erscheinungen, die auch mit solchen Schleifeinrichtungen zu beobachten sind, mußte hier äußerst vorsichtig zu Werke gegangen werden, wodurch sich derartige Arbeiten sehr zeitraubend und somit kostspielig gestalten.In cases that seem unavoidable, you have outdoor areas Welding beads have already been plastered with rotating, flexible emery discs. Because of the phenomena already mentioned above, which also occur with such grinding devices have to be observed, had to be worked extremely carefully here, whereby Such work turns out to be very time-consuming and therefore expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, die gattungsmäßige Bandschleifeinrichtung dahingehend auszugestalten, daß auch räumlich gekrümmte Oberflächen ohne die Gefahr eines örtlich unerwünschten Materialabtrages und/oder einer örtlichen Werkstücküberhitzung und eines dementsprechenden thermischen Verzuges einwandfrei und rasch geschliffen werden können.The object of the invention is to provide the generic belt grinding device design in such a way that spatially curved surfaces without the danger a locally undesired material removal and / or a local workpiece overheating and a corresponding thermal distortion sanded properly and quickly can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Dank der freien Einstellbarkeit der Druckrollen bzw. Druckstücke wird ein Kanten des Schleifbandes auf der Werkstückoberfläche vermieden; das Schleifband folgt zwanglos dem räumlich verwundenen Verlauf der Werkstückoberfläche. Die Distanzstücke beenden darüber hinaus selbsttätig einen weiteren Materialabtrag im Bereich einer Druckrolle bzw. eines Druckstückes, sobald der zu bearbeitende und zu verputzende Oberflächenbereich bündig mit der "gesunden" Werkstückoberfläche ist. Dadurch wird nur der wirklich nötige Werkstoff abgetragen. Nachdem im Bereich der zu verputzenden Schweißraupe ohnehin ein Wärmeabfluß in den Schweißknoten über kurze Wärmeflußwege möglich ist, kommt es trotz des Materialabtrages nicht zu einer Überhitzung dieser bearbeiteten Werkstückpartien und dementsprechend auch nicht zu einem thermischen Verzug. Die übrigen nur über relativ lange Wärmeflußwege an den Schweißknoten angeschlossenen Werkstückpartien werden jedoch nicht bearbeitet und bleiben infolge dessen auch kalt und verzugsfrei.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features solved by claim 1. Thanks to the free adjustability of the pressure rollers or pressure pieces an edge of the grinding belt on the workpiece surface is avoided; the sanding belt easily follows the spatially twisted course of the workpiece surface. The spacers In addition, they automatically end another material removal in the area of a Pressure roller or a pressure piece as soon as the one to be processed and Surface area to be plastered flush with the "healthy" workpiece surface is. This means that only the material that is really necessary is removed. Having in the field the weld bead to be plastered anyway a heat dissipation into the weld node short heat flow paths are possible, there is no such thing despite the material removal Overheating of these machined parts of the workpiece and accordingly not to thermal distortion. The rest only over relatively long heat flow paths However, the workpiece parts connected to the weld nodes are not processed and as a result remain cold and free of distortion.

Zweckmäßige Ausgestaltungen können den Unteransprüchen entnommen werden. Im übrigen ist die Erfindung anhand verschiedener in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiele nachfolgend noch erläutert; dabei zeigen: Figur 1 eine Seitenansicht einer Bandschleifeinrichtung nach der Erfindung, Figur 2 einen Querschnitt durch die Bandschleifeinrichtung nach Figur 1 entlang der Schnittlinie II-II, Figur 3 eine leicht vergrößerte Einzeldarstellung der Halterung einer Druckrolle ähnlich wie in Figur 2, mit zwei verschiedenen Abwandlungen der Distanzkörper auf beiden Seiten der Druckrolle und Figur 4 einen Ausschnitt aus einer Rohbaukarosserie, eine zu verputzende außenliegende Schweißraupe enthaltend.Appropriate refinements can be found in the subclaims. In addition, the invention is illustrated with reference to various in the drawings Embodiments will be explained below; show: FIG. 1 a side view a belt grinding device according to the invention, Figure 2 is a cross section through the belt grinding device according to FIG. 1 along the section line II-II, FIG. 3 a slightly enlarged individual representation of the holder of a pressure roller similar as in Figure 2, with two different modifications of the spacers on both Sides of the pressure roller and FIG Containing external weld bead to be plastered.

Die in den Figuren 1 und 2 in Seitenansicht bzw. im Querschnitt dargestellte Bandschleifeinrichtung enthält einen Rahmen 3 aus Rohren, in welchem eine vom Antriebsmotor 4 aus antreibbare Antriebsrolle 1 und eine in Richtung des Rahmens beweglich gelagerte und unter der Spannung einer nicht dargestellten Feder stehende Spannrolle 2 gelagert ist. Zur besseren Handhabung der Bandschleifeinrichtung ist vorn und hinten an dem Rahmen je ein Handgriff 5 bzw. 5' angebracht. Um die beiden Antriebs- bzw. Spannrollen herum ist ein endloses Schleifband herumgeführt, dessen unterseitiges frei liegendes Arbeitstrum 7 beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen Satz von drei Druckrollen 8 auf die Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstückes gedrückt wird.The shown in Figures 1 and 2 in side view and in cross section Belt grinding device contains a frame 3 made of tubes, in which one of the drive motor 4 from drivable drive roller 1 and one mounted movably in the direction of the frame and mounted under the tension of a spring (not shown) tension roller 2 is. For better handling of the belt grinding device is on the front and back Frame a handle 5 or 5 'attached. Around the two drive or tensioning rollers an endless sanding belt is led around it, the underside of which is exposed Working strand 7 in the illustrated embodiment by a set of three pressure rollers 8 is pressed onto the surface of the workpiece to be machined.

Jede der Druckrollen 8 ist kadanisch aufgehängt. Und zwar ist die Lagergabel 15, die jeweils eine Druckrolle über deren Drehachse 11 drehbeweglich aufnimmt, ihrerseits über eine in Richtung des Arbeitstrums 7 des Schleifbandes sich erstreckende, symetrisch liegende Pendelachse 9 pendelnd aufgehängt, so daß die Druckrolle sich seitlichen Neigungen der zu bearbeitenden Werkstückoberfläche anpassen kann. Diese die Lagergabel 15 schwenkbar lagernde Pendelachse ist ihrerseits in einem Führungszapfen 13 mit quergeschlitzten Kopf angebracht, der in einem Führungszylinder 14 axialbeweglich und drehbeweglich geführt ist, welche Teile eine quer zum Arbeitstrum 7 des Schleifbandes und quer zu den beiden erwähnten Schwenk- bzw. Drehachsen 9 und 11 liegende Schwenkachse 10 bilden. Im Innern des Führungszylinders 14 ist noch eine Andrückfeder 12 angeordnet, die auf die Oberseite des kolbenartig erweiterten Führungszapfens einwirkt und die Druckrolle 8 - vom Innern der Bandschlaufe des Schleifbandes aus gesehen - nach außen drückt. Dank der schwenkbaren Lagerung der Druckrolle um die quer zur Laufrichtung des Arbeitstrums 7 liegende Schwenkachse 10 kann sich die Druckrolle auch frei im Winkel zur Laufrichtung des Arbeitstrums 7 einstellen und übt auf diese Weise keine Seitenkraft auf das Schleifband aus. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, die Schwenkachse 10 gegenüber der Drehachse 11 in Laufrichtung des Arbeitstrumes in der Weise zueinander zu versetzen, daß die Drehachse 11 etwas hinter der Schwenkachse 10 liegt; dadurch kommt ein stabiler und flatterfreier Lauf der Druckrolle zustande.Each of the pressure rollers 8 is suspended like a Kadan. And that is Bearing fork 15, each of which has a pressure roller rotatable about its axis of rotation 11 takes up, in turn via a in the direction of the working strand 7 of the grinding belt extending, symmetrically lying pendulum axis 9 pendulum suspended so that the pressure roller tilts at the side of the workpiece surface to be machined can customize. This pendulum axis pivotably supporting the bearing fork 15 is itself mounted in a guide pin 13 with a cross-slotted head, which is in a guide cylinder 14 is axially movable and rotatably guided, which parts a transverse to the working strand 7 of the grinding belt and transversely to the two mentioned pivot or rotation axes 9 and 11 form horizontal pivot axis 10. Inside the guide cylinder 14 is still a pressure spring 12 is arranged, which widened like a piston onto the top of the Acts guide pin and the pressure roller 8 - from the inside of the tape loop of the Sanding belt as seen - pushes outwards. thanks to the pivotable Storage of the pressure roller around the transverse to the running direction of the working strand 7 Pivot axis 10, the pressure roller can also freely at an angle to the direction of travel Set working strand 7 and in this way does not exert any side force on the sanding belt the end. Under certain circumstances, it may be useful to move the pivot axis 10 relative to the To offset the axis of rotation 11 in the running direction of the working line in such a way to one another, that the axis of rotation 11 lies somewhat behind the pivot axis 10; this creates a more stable one and flutter-free running of the pressure roller.

Anstelle einer kardanisch aufgehängten Druckrolle könnte auch ein kardanisch aufgehängtes Druckstück vorgesehen werden, welches das Schleifband auf einem schmalen Streifen berührt.Instead of a gimbal-mounted pressure roller, a gimbal-mounted pressure piece are provided, which the sanding belt on touches a narrow strip.

Die kardanische Aufhängung könnte hierbei über einen Kugelkopf an dem Fürhungszapfen 13 und eine entsprechende Kugelpfanne an dem Druckstück bewerktstelligt sein.The cardanic suspension could be attached via a ball head the Fürhungszapfen 13 and a corresponding ball socket on the pressure piece accomplished be.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die drei Führungszylinder 14 für die Druckrollen in einer für alle drei Druckrollen einheitlichen Platte untergebracht, die einen Schlitten 16 bildet und seitlich mit Führungen versehen ist, die in feststehende, am Rahmen 3 befestigte Führungen 17 eingreifen.In the illustrated embodiment, the three guide cylinders 14 for the pressure rollers housed in a uniform plate for all three pressure rollers, which forms a carriage 16 and is laterally provided with guides that are in fixed, Engage guides 17 attached to the frame 3.

Dadurch sind die drei Druckrollen gemeinsam, beispielsweise mit dem Verschiebegriff 25, in Richtung des Arbeitstrums 7 verschiebbar innerhalb der Bandschleifeinrichtung aufgehängt.This means that the three pressure rollers are common, for example with the Displacement handle 25, displaceable in the direction of the working strand 7 within the belt grinding device hung up.

Es können dadurch bei im Wesentlichen stillstehender Bandschleifeinrichtung die Angriffstpunkte des Schleifbandes am Werkstück in Arbeitsrichtung verlagert werden.As a result, when the belt grinding device is essentially at a standstill the points of application of the sanding belt on the workpiece are shifted in the working direction will.

Wie bereits erwähnt, soll mit dem erfindungsgemäßen Bandschleif- gerät eine räumlich verwundene, thermisch empfindliche und optisch anspruchsvolle Oberfläche eines Werkstückes verputzt werden. Und zwar soll als ein vornehmlicher Anwendungsfall eine Schweißraupe 24 im Bereich des hinteren seitlichen Dachpfostens 23 einer Fahrzeugkarosserie 22 bündig zur Blechoberfläche abgetragen werden, ohne daß das Blech im Bereich neben der Schweißraupe in unzulässig starker Weise erhitzt oder überhaupt durch das Schleifband angeschliffen wird.As already mentioned, with the belt grinding according to the invention device a spatially twisted, thermally sensitive and optically sophisticated surface of a workpiece are plastered. Namely, as a primary use case a weld bead 24 in the region of the rear lateral roof post 23 of a vehicle body 22 can be removed flush with the sheet metal surface without the sheet metal in the area next to the weld bead is heated to an inadmissibly strong manner or by the grinding belt at all is sanded.

Um dies zu ermöglichen, ist neben der freien Einstellbarkeit der Druckrolle 8 bzw. eines entsprechenden Druckstückes erfindungsgemäß auch noch für jede Druckrolle bzw. für jedes Druckstück beiderseits des Schleifbandes je ein stillstehender Distanzkörper 19 vorgesehen, der jedoch gemeinsam mit der zugehörigen Druckrolle verschwenkbar ist. Der Distanzkörper 19 überragt die Bandführungsfläche 18 der Druckrolle um die wirksame Stärke s des Schleifbandes 6 und stützt sich nach Beendigung des Abtragens der Schweißraupe oder eines sonstigen zu verputzenden Überstandes an der "gesunden" Werkstückoberfläche ab, wodurch ein weiteres Abtragen von Material verhindert wird. Die Distanzkörper verhindern auch ein verkantetes Aufsetzen des Schleifbandes oder der Druckrollen auf der Werkstückoberfläche. Dank der Distanzkörper werden die Berührungslinien der Druckrollen mit dem Schleifband entsprechend dem räumlich verwundenen Oberflächenverlauf des Werkstückes geführt, wodurch eine entsprechende Führung des Arbeitstrumes des Schleifbandes erreicht wird.In order to make this possible, in addition to the free adjustability of the pressure roller 8 or a corresponding pressure piece according to the invention also for each pressure roller or for each pressure piece on both sides of the sanding belt a stationary spacer 19 provided, which, however, can be pivoted together with the associated pressure roller is. The spacer body 19 protrudes over the tape guide surface 18 of the pressure roller to effective thickness s of the grinding belt 6 and is supported after the end of the removal the weld bead or any other overhang to be plastered on the "healthy" Workpiece surface, which prevents further removal of material. The spacers also prevent the sanding belt from being put on at an angle or the pressure rollers on the workpiece surface. Thanks to the spacers, the lines of contact the pressure rollers with the sanding belt according to the spatially twisted surface course out of the workpiece, whereby a corresponding leadership of the working line of the Abrasive belt is achieved.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Distanzkörper 19 mit der Lagergabel 15 baulich integriert. Um einen Verschleiß der Distanzkörper zu vermeiden und auch bei Langzeiteinsatz der Bandschleifeinrichtung in der Serienfertigung eine sichere Distanzhaltung zu gewährleisten, sind die Distanzkörper im Anlagebereich mit einem Verschleißstück 21 aus einem verschleißfesten Werkstoff, beispielsweise aus einem Metallkarbid, versehen welches an die Spitze der Distanzkörper angelötet sein kann.In the embodiment shown in Figures 1 and 2 are the spacer body 19 is structurally integrated with the bearing fork 15. To a wear and tear the spacer too avoid and also with long-term use of the Belt grinding device in series production to ensure safe distance maintenance, are the spacers in the contact area with a wear piece 21 made of a wear-resistant Material, for example made of a metal carbide, which is provided at the tip the spacer can be soldered on.

Durch das Gleiten der Distanzkörper mit den Verschleißstücken über die Werkstückoberfläche kann leicht ein unbeabsichtigtes Verkannten der Lagergabel beim Verschieben der Bandschleifeinrichtung über das Werkstück eingeleitet werden, was einen unruhigen Bandlauf und ein schlechtes Arbeitsergebnis liefern kann. Aus diesem Grunde kann es zweckmäßig sein, die Distanzkörper mit einer kleinen Anlagerolle zu versehen oder sie überhaupt als Ganzes als eine rollenförmige Distanzscheibe 20 auszubilden, die relativ zu der Druckrolle 8 für sich drehbar gelagert ist. Vorzugsweise wird die Distanzscheibe konzentrisch zu der zugehörigen Druckrolle gelagert, so daß die gleiche Drehachse 11 wie für die Druckrolle 8 auch zur Lagerung des Distanzscheibe ausgenutzt werden kann. Eine Einstellbarkeit des Überstandes s des Umfanges der Distanzscheibe 20 gegenüber der Bandführungsfläche 18 der Druckrolle kann durch einen kleinen im Nabenbereich der Distanzscheibe 20 eingelassenen Exzenter bewirkt werden, der von außen einstellbar und fixierbar ist. Eine Einstellbarkeit dieses Überstandsmaßes s kann zweckmäßig sein, um die Bandschleifeinrichtung unterschiedlichen Bandstärken des Schleifbandes anpassen zu können. Diese Bandstärke kann je nach Herstellerfirma, Robustheit des tragenden Teiles des Schleifbandes, der Körnung und in Abhängigkeit vom Verschleißzustand des Schleifbandes unterschiedlich sein.By sliding the spacers with the wear pieces over the workpiece surface can easily accidentally misjudge the bearing fork are initiated when moving the belt grinding device over the workpiece, which can lead to a restless belt run and a poor work result. the end For this reason, it can be useful to use a small contact roller on the spacer or as a whole as a roll-shaped spacer Form 20, which is rotatably mounted relative to the pressure roller 8 for itself. Preferably if the spacer is mounted concentrically to the associated pressure roller, see above that the same axis of rotation 11 as for the pressure roller 8 also for mounting the spacer can be exploited. An adjustability of the protrusion s of the scope of the Spacer 20 opposite the tape guide surface 18 of the pressure roller can through causes a small eccentric embedded in the hub area of the spacer disk 20 that is adjustable and fixable from the outside. An adjustability of this Overhang dimension s can be useful to differentiate the belt grinding device To be able to adjust belt thicknesses of the sanding belt. This tape thickness can vary depending on Manufacturing company, robustness of the load-bearing part of the sanding belt, the grain size and be different depending on the state of wear of the sanding belt.

In der linken Bildhälfte von Figur 3 ist die Einstellbarkeit im Zusammenhang mit einem gleitenden Distanzkörper 19' dargestellt. Und zwar ist dieser seitlich an einen Arm der Lagergabel 15 angeschraubt und im Verschraubungsbereich mit einem Langloch versehen, so daß er nach Lockerung der Einstellschraube 26 verschoben und in der gewünschten Position fixiert werden kann. Die Einstellung des Überstandsmaßes s gestaltet sich denkbar einfach: Nach Auflegen des Schleifbandes 6 werden die Einstellschrauben der Distanzkörper gelöst, die Bandschleifeinrichtung auf eine ebene Oberfläche aufgelegt, so daß sich sämtliche Distanzkörper ebenfalls auf die Oberfläche absenken; anschließend werden alle Einstellschrauben festgezogen und die Distanzkörper in der vorliegenden Stellung fixiert.In the left half of Figure 3, the adjustability is in context shown with a sliding spacer body 19 '. And that is on the side screwed to one arm of the bearing fork 15 and in the screwing area with a Provided elongated hole so that it moved after loosening the adjusting screw 26 and can be fixed in the desired position. The adjustment of the protrusion dimension s is very simple: after placing the sanding belt 6, the adjusting screws are turned the spacer is loosened, the belt grinding device is placed on a flat surface, so that all spacers also lower themselves to the surface; afterward all adjusting screws are tightened and the spacers in the present Fixed position.

- Leerseite -- blank page -

Claims (6)

Patentansprüche 1. Bandschleifeinrichtung mit einem über Antriebs- und Spannrollen geführten endlosen Schleifband und mit wenigstens einer oder einem im Innern der Bandschlaufe angeordneten, auf das Arbeitstrum des Schleifbandes einwirkenden, kardanisch aufgehängten, quer zum Schleifband elastisch nachgiebig gehalterten Druckrolle oder Druckstück, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckrolle(n) (8) oder das (die) Druckstück(e) beiderseits des Schleifbandes (6) mit stillstehenden, jedoch gemeinsam mit der (den) Druckrolle(n) (8) bzw. dem (den) Druckstück(en) verschwenkbaren, die Band#Uhrungsfläche (18) der Druckrolle(n) (8) bzw. des (der) Druckstück(e) um die wirksame Stärke (s) des Schleifbandes (6) überragende Distanzkörper (19, 19', 20) versehen ist (sind). Claims 1. Belt grinding device with a drive and tension rollers guided endless grinding belt and with at least one or one arranged inside the belt loop, acting on the working strand of the sanding belt, gimbal-mounted pressure roller that is held in an elastically flexible manner across the sanding belt or pressure piece, characterized in that the pressure roller (s) (8) or the Pressure piece (s) on both sides of the sanding belt (6) with stationary, but together with the (the) pressure roller (s) (8) or the (the) pressure piece (s) pivotable, the Band # clocking surface (18) of the pressure roller (s) (8) or of the pressure piece (s) around the effective thickness (s) of the grinding belt (6) protruding spacers (19, 19 ', 20) is (are) provided. 2. Bandschleifeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzkörper als Distanzscheiben (20) ausgebildet sind, die relativ zu der Druckrolle (8) bzw. zu dem Druckstück drehbar gelagert sind..2. Belt grinding device according to claim 1, characterized in that that the spacers are designed as spacers (20) relative to of the pressure roller (8) or to the pressure piece are rotatably mounted .. 3. Bandschleifeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzscheiben (20) konzentrisch zu den zugehörigen Druckrollen (8) gelagert sind.3. Belt grinding device according to claim 2, characterized in that that the spacers (20) are mounted concentrically to the associated pressure rollers (8) are. 4. Bandschleifeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Druckrollen (8) bzw. Druckstücke gemeinsam gegenüber den Antriebs- und Spannrollen (1, 2) in Richtung des Arbeitstrums (7) des Schleifbandes (6) hin und her bewegbar sind (Schlitten 16).4. Belt grinding device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that several pressure rollers (8) or pressure pieces together opposite the drive and tensioning rollers (1, 2) in the direction of the working strand (7) of the sanding belt (6) can be moved back and forth (carriage 16). 5. Bandschleifeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzkörper (19') relativ zur Bandführungsfläche (18) der Druckrolle (8) bzw. des Druckstückes einstellbar sind.5. Belt grinding device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the spacer bodies (19 ') relative to the tape guide surface (18) the pressure roller (8) or the pressure piece are adjustable. 6. Bandschleifeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzkörper (19, 19', 20) im Anlagebereich aus einem verschleißfesten Werkstoff (Verschleißstück 21) bestehen.6. Belt grinding device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the spacer bodies (19, 19 ', 20) in the contact area consist of a wear-resistant Material (wear part 21) exist.