DE3522841C1 - Suction lifter - Google Patents

Abstract

1. Suction elevator for the transfer of bulk materials, particularly for unloading ships, with an arm (5) pivoted on a support in the vertical plane guided by means of tension (10), with a suction pipe (6) and a preferably cylindrical container (8) which can rotate around its longitudinal axis for the intermitted accommodation of the bulk material, where the container with the force application elements (4) connected to it are simultaneously the support for the arm and the counterweight for an engine house (7) situated on the far side of the container, characterised by the fact that the force application elements are collected in a single connecting element (4) including the wall of the container (8) on its entire circumference in a vertical part, where the connecting points (20, 21) for the arm (5) and the engine house (7) made as a kind of arm lie in the same horizontal plane and the means of tension (10) for the arm (5) and the means of staying (11) for the engine house (7) are taken over an extension (9) of the container (8) extending upwards.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Saugheber für den Umschlag von Schüttgütern, insbesondere zur Entladung von Schiffen, mit einem an einem Tragwerk in lotrechter Ebene schwenkbar gelagerten, durch Zugmittel geführten Ausleger mit einem Saugrohr und einem um seine Längsachse drehbar gelagerten, vorzugsweise zylindrischen Behälter für die zeitweise Aufnahme des Schüttgutes, wobei der Behälter vermittels mit ihm verbundener Krafteinleitungselemente gleichzeitig Tragwerk für den Ausleger und ein an der diesem abgewandten Seite des Behälters angeordnetes Maschinenhaus als Gegengewicht ist und wobei der Behälter mit einem sich senkrecht nach oben erstreckenden Aufbau ausgestattet ist, über den die Zugmittel geführt sind.The invention relates to a suction lifter for handling bulk goods, in particular for unloading of ships, with a pivot mounted on a supporting structure in a vertical plane, by traction means guided boom with a suction tube and a rotatably mounted about its longitudinal axis, preferably cylindrical container for temporarily receiving the bulk material, the container mediating with force introduction elements connected to it at the same time supporting structure for the boom and one facing away from this Side of the container arranged machine house is as a counterweight and the container with is equipped with a structure extending vertically upwards, over which the traction means are guided.

Ein Saugheber dieser Art mit einem auf dem Behälter montierten, turmartigen Aufbau in Fachwerkkonstruktion ist aus der DE-AS 22 53 060 bekannt. Indessen bilden hier Ausleger und Saugrohr eine Einheit, die mittels eines entsprechend gekrümmten Flansches an die Behälterwandung angeschweißt ist. Gleichfalls nur an eiA suction lifter of this type with a tower-like structure in a framework construction mounted on the container is known from DE-AS 22 53 060. Meanwhile, the boom and suction tube form a unit here, which by means of a correspondingly curved flange is welded to the container wall. Likewise only on egg

ner Stelle mit der Wandung des Behälters bzw. des Rezi-(22,23) besteht, zwischen die im Bereich ihrer Ecken 50 pienten fest verbunden und durch eine zusätzliche Stre-Stegbleche (24, 25, 26) zur Aufnahme der Anlenk- be an der Behälterwand abgefangen ist ein dem Auslepunkte (20,21) für den Ausleger (5) und das Maschi- ger bzw. Saugrohr gegenüberliegender Fachwerkauslenenhaus (7) eingeschweißt sind. ger, auf dem ein Sauggebläse und ein Motor in derner point with the wall of the container or the reci- (22,23) exists, between the 50 patients firmly connected in the area of their corners and by an additional Stre-web plate (24, 25, 26) for receiving the articulation on the container wall is intercepted at the deflection point (20,21) for the boom (5) and the machine or suction pipe opposite half-timbered house (7) are welded in. ger, on which a suction fan and a motor in the

5. Saugheber nach Anspruch 4, dadurch gekenn- gleichzeitigen Funktion eines Gegengewichtes angezeichnet, daß für jeden Anlenkpunkt (20) des Ausle- 55 ordnet sind. Es ist erkennbar, daß mit dieser Bauweise gers (5) zwei zueinander parallele Stegbleche (24,25) weitgehend punktuelle Krafteinleitungen in die Behälterwandung verbunden sind, die sich aus Gewichts- und Festigkeitsgründen nicht beliebig erhöhen lassen. Hinzu kommt, daß die Krafteinleitung in die Behälterwandung 60 in drei verschiedenen Ebenen erfolgt, was zu unerwünschten Biegemomenten führt bzw. die statische Berechnung erschwert, und auch die Montage erscheint insbesondere hinsichtlich des Fachwerkauslegers sowie des turmartigen Behälteraufbaus in Fachwerkkonstruk-65 tion aus heutiger Sicht zu aufwendig. Insgesamt gesehen dürfte die Konzeption des Saughebers gemäß der DE- -AS 22 53 060 allenfalls für kleinere Anlagen in Frage kommen.5. suction lifter according to claim 4, characterized marked simultaneous function of a counterweight, that for each articulation point (20) of the Ausle- 55 are arranged. It can be seen that with this design gers (5) two mutually parallel web plates (24, 25) largely punctual force introductions into the container wall are connected, which cannot be increased at will for reasons of weight and strength. In addition comes that the introduction of force into the container wall 60 takes place in three different levels, which is undesirable Bending moments leads or the static calculation is difficult, and the assembly appears in particular with regard to the truss boom and the tower-like container structure in truss construction tion too complex from today's perspective. Overall, the design of the suction lifter according to the DE -AS 22 53 060 can only be used for smaller systems.

unter Belassung durch sie begrenzter, auslegerseitig offener Aussparungen (27) in den Platten (22, 23) vorgesehen sind.leaving them limited, cantilever-side open recesses (27) in the plates (22, 23) are provided.

6. Saugheber nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stegbleche (24, 25) an ihrem dem Ausleger (5) abgewandten Enden mit einem Quersteg (28) verschweißt sind, die seinerseits mit den Platten (22, 23) und der Wandung des Behälters (8) verschweißt ist.6. suction lifter according to claim 5, characterized in that that the web plates (24, 25) at their ends facing away from the boom (5) with a transverse web (28) are welded, which in turn with the plates (22, 23) and the wall of the container (8) is welded.

7. Saugheber nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittsöffnung (29) für das Saugrohr (6) als die Randbereiche der Platten (22,7. suction lifter according to claim 3 and 4, characterized in that the inlet opening (29) for the Suction pipe (6) than the edge areas of the plates (22,

Ein weiterer gattungsgemäßer Saugheber ist aus der DE-OS 29 17 052 bekannt. Hier ist der Behälter im wesentlichen in seinem oberen Bereich mit einer Vielzahl sich in seiner Längsrichtung erstreckender und über den Behälterkopf hinausragender Profilträger verschweißt, die in einer Verbindungskonstruktion das Schwenklager für den Ausleger bilden. Die Schwenkachse des Auslegers befindet sich mithin oberhalb des Rezipienten in der Verlängerung seiner Mittellängsachse und damit in relativ großer Höhe über der Hafenpier, was an sich keinen Vorteil erkennen läßt. Weiterhin werden auch die Kräfte für das Schwenken bzw. Halten des Auslegers über Schwenkzylinder in die Profilträger und damit letztlich in den Rezipienten eingeleitet, allerdings an einer tiefer gelegenen Stelle, wo sie zum Teil auch als Querkräfte wirken. Ferner bildet der Behälter auch das Tragwerk für einen Maschinenraum; dieser befindet sich jedoch weit unterhalb der Auslegerebene, kurz oberhalb der Drehverbindung für den Behälter, und dürfte ebenfalls — jedenfalls zum Teil — die Funktion eines Gegengewichtes für den wirksamen Teil des Auslegers ausüben. Soweit erkennbar, ist der Maschinenraum fest mit dem Behälter verbunden. Insgesamt erscheint diese Konstruktion recht material- und arbeitsaufwendig sowie zudem unnötig kopflastig und nicht eben besonders formschön, wobei auch hier aufgrund der vielfältigen und höhenversetzten Krafteinleitungen in den Behälter dessen statische Beanspruchung u.a. durch Biegemomente recht komplex und die Berechnung entsprechend aufwendig sowie für jede Anlagen-Variante neu erforderlich sein dürfte. Nicht vernachlässigbar erscheinen auch die aufgrund des großen Abstandes zwischen Ausleger und Drehlager des Behälters an letzterem auftretenden Torsionskräfte. Über allem steht die grundsätzliche Anfälligkeit solcher als Rezipient und damit unter Unterdruck arbeitender Behälter für Deformationen durch von außen angreifende Kräfte.Another generic suction lifter is known from DE-OS 29 17 052. Here the container is essentially in its upper area with a plurality of extending in its longitudinal direction and over the Profile beams protruding from the container head are welded together, which form the swivel bearing in a connecting structure form for the boom. The pivot axis of the boom is therefore above the recipient in the extension of its central longitudinal axis and thus at a relatively great height above the harbor pier, something in itself shows no advantage. Furthermore, the forces for pivoting or holding the boom are also increased Introduced via swivel cylinders into the profile carrier and thus ultimately into the recipient, but on one deeper place, where they also act partly as transverse forces. Furthermore, the container also forms that Structure for an engine room; however, this is far below the cantilever level, briefly above the rotary joint for the container, and should also - at least in part - the function exercise a counterweight for the effective part of the boom. As far as can be seen, the engine room is firmly connected to the container. Overall, this construction appears to be quite material and labor intensive as well as unnecessarily top-heavy and not particularly shapely, although here too due to the diverse and height-shifted introduction of forces into the container, its static load, etc. Quite complex due to bending moments and the calculation is correspondingly time-consuming and for every system variant new is likely to be required. Those due to the large distance do not appear to be negligible either torsional forces occurring between the boom and pivot bearing of the container at the latter. Above everything the fundamental susceptibility of such containers, which work as recipients and thus under negative pressure, to deformations by external forces.

Bei einem weiteren, nur bedingt gattungsgemäßen Saugheber gemäß der DE-OS 19 37 084 ist lediglich der Ausleger am Rezipienten abgestützt, wobei, soweit erkennbar, etwa tangential an einem Kragen des Rezipienten angeordnete Träger Verwendung finden, während ein Gegengewicht in Form eines Maschinenraums o. ä. nicht erkennbar ist. Hieraus resultiert eine einseitige Belastung des Rezipienten durch den Ausleger, und es bleibt offen, wo und auf welche Weise das Auslegerende kräftemäßig abgefangen ist. Bei einer anderen, u. a. aufgrund der nicht drehbaren Anordnung des Rezipienten nur entfernt vergleichbaren, aus der Zeitschrift »Aufbereitungs-Technik«, Nr. 10/1967, Seite 565, Bild 13 und 14 bekannten saugpneumatischen Schiffsentleerungseinrichtung geschieht dies de facto mittels eines gesonderten landseitigen Stützgerüstes, das auch den Rezipienten in seiner senkrechten Position hält. Ein derartiges Gerüst bedeutet einen erheblichen zusätzlichen konstruktiven und baulichen Aufwand und stellt zudem eine in der Regel unerwünschte Gewichtsbelastung für die Hafenpier dar.In another, only conditionally generic suction lifter according to DE-OS 19 37 084 is only the Cantilever supported on the recipient, where, as far as can be seen, approximately tangentially on a collar of the recipient arranged carrier find use, while a counterweight in the form of a machine room or the like is not recognizable. This results in a one-sided loading of the recipient by the boom, and it remains open where and in what way the end of the jib is intercepted in terms of force. In another, i.a. due to the non-rotatable arrangement of the recipient only remotely comparable, from the magazine »Preparation technology«, No. 10/1967, page 565, Fig. 13 and 14 known suction-pneumatic ship emptying device this is done de facto by means of a separate shore-side support structure, which also includes the Holds recipient in its upright position. Such a framework means a considerable additional constructive and structural effort and also represents a usually undesirable weight load for the harbor pier.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Verzicht auf zusätzliche Fachwerkskonstruktionen die Tragwerksfunktion des Rezipienten bzw. Behälters bei Saughebern dahingehend zu verbessern, daß statisch schwierig erfaß- bzw, beherrschbare punktuelle und/ oder über die Höhe des Behälters verteilte Krafteinleitungen vermieden werden und statt dessen alle aus dem Ausleger und dem Maschinenhaus bzw. Gegengewicht resultierenden Kräfte unter gegenseitiger Kompensation der horizontalen Kraftkomponenten durch Bildung eines sogenannten Kraftknotens in den Behälter eingeleitet werden.The invention is based on the task of dispensing with additional framework structures To improve the structural function of the recipient or container in suction lifters to the effect that static Difficult to detect or control punctual and / or force introductions distributed over the height of the container can be avoided and instead all of the boom and the nacelle or counterweight resulting forces with mutual compensation of the horizontal force components through formation a so-called force node can be introduced into the container.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Krafteinleitungselemente in einem einzigen, in einem senkrechten Teilbereich die Wandung des Behälters auf ihrem gesamten Umfang einbeziehenden Verbindungselement zusammengefaßt sind, bei dem die Anlenkpunkte für den Ausleger und das seinerseits nach Art eines Auslegers ausgebildete Maschinenhaus in ein und derselben waagerechten Ebene liegen und die Zugmittel für den Ausleger bis zum Maschinenhaus geführt sind sowie Abspannmittel für das Maschinenhaus von diesem bis in den Bereich der Zugmittelführung an dem Aufbau verlaufen.According to the invention, this object is achieved in that the force introduction elements in a single, including the wall of the container over its entire circumference in a vertical sub-area Connection element are summarized in which the articulation points for the boom and that in turn after Type of a boom trained nacelle in one and the same horizontal plane and the traction means for the boom up to the nacelle as well as anchoring means for the nacelle from this extend into the area of the traction mechanism guide on the structure.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile liegen im wesentlichen darin, daß durch das Verbindungselement eine gleichmäßige, definierte Belastung des Behälters als Tragwerk unter Neutralisierung der Horizontalkräfte gewährleistet ist. Weiterhin ist von großem Vorteil. daß das Verbindungselement bei Variantenbildung im Grundsatz beibehalten werden kann und nur Variationen im Bereich der geometrischen Ähnlichkeit erforderlich sind, während in solchen Fällen nach dem bisherigen Stand der Technik stets aufs neue umfangreiche statische Berechnungen und Zeichnungen erstellt werden mußten. Schließlich ergeben sich durch die Erfindung auch gravierende Vorteile bei der Montage des Saughebers, insbesondere gegenüber früheren Ausführungen mit um den Behälter herumgebautem Maschinenhaus, indem dieses nunmehr als vorgefertigte Einheit angeliefert und in einfacher Weise in die entsprechenden Anlenkpunkte des Verbindungselementes eingehängt werden kann. Die Führung der Zugmittel für den Ausleger bis zum Maschinenhaus sowie der Verlauf der Abspannmittel für das Maschinenhaus von diesem bis in den Bereich der Zugmittelführung an dem Aufbau gewährleistet eine konzentrierte Einleitung der entsprechenden vertikalen Kraftkomponenten in den Behälter. Schließlich ergibt die im wesentlichen in einer Ebene liegende Aufeinanderfolge von Ausleger, Verbindungselement und Maschinenhaus einen klar gegliederten, und ästhetisch ansprechenden Aufbau.The advantages achieved with the invention are essentially that through the connecting element an even, defined load on the container as a supporting structure with neutralization of the horizontal forces is guaranteed. It is also of great advantage. that the connecting element in the case of variant formation in Principle can be retained and only variations in the area of geometric similarity required are, while in such cases, according to the previous state of the art, always anew extensive static Calculations and drawings had to be made. Finally, the invention results also serious advantages in the assembly of the suction lifter, especially compared to previous designs with the nacelle built around the container, in which this is now delivered as a prefabricated unit and can be hooked into the corresponding articulation points of the connecting element in a simple manner can. The guidance of the traction means for the boom up to the machine house as well as the course of the anchoring means for the nacelle from this to the area of the traction mechanism on the structure a concentrated introduction of the corresponding vertical force components into the container. Finally, the sequence of cantilever and connecting element, which is essentially in one plane, results and the machine house have a clearly structured and aesthetically pleasing structure.

In zweckmäßiger Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist der Aufbau als sich nach oben konisch verjüngender Fortsatz des Behälters ausgebildet, was der gleichmäßigen und unmittelbaren Einleitung der Vertikalkräfte in die gesamte Wandungsfläche des Behälters dient und damit in statischer Hinsicht sehr vorteilhaft ist.In an expedient further development of the concept of the invention, the structure is tapered conically towards the top Continuation of the container formed, what the uniform and immediate introduction of the vertical forces is used in the entire wall surface of the container and is therefore very advantageous from a static point of view.

In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung sind in das Verbindungselement im Bereich zwischen den Anlenkpunkten für den Ausleger eine Eintrittsöffnung für das Saugrohr und in die seitlichen Bereiche zwischen den jeweils einander gegenüberliegenden Anlenkpunkten für Ausleger und Maschinenhaus je eine Druckentlastungsöffnung für den Behälter integriert. Damit ist das generelle statische Problem der Anbringung von öffnungen in solchen Unterdruckbehältern perfekt gelöst: Alle verfahrenstechnisch notwendigen Öffnungen sind ebenfalls im Bereich des für die Kraftaufnahme bzw. Krafeinleitung güngstigen Verbindungselementes und noch dazu in der durch die Anlenkpunkte bestimmten Ebene konzentriert, wodurch das Verbindungselement vollends zum zentralen Kraftknoten des Saughebers wird.In a further advantageous embodiment of the invention are in the connecting element in the area between the articulation points for the boom an inlet opening for the suction pipe and in the lateral areas between the respective opposing pivot points for the boom and the nacelle integrated a pressure relief opening for the container. So the general static problem is the The perfect solution to attaching openings in such vacuum containers: all procedurally necessary Openings are also in the area of the connecting element that is favorable for absorbing force or introducing force and moreover concentrated in the plane determined by the points of articulation, whereby the connecting element completely becomes the central force node of the suction lifter.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung besteht das Verbindungselement aus mindestens zwei zueinander parallelen, mit Durchtrittsöffnungen für den Behälter versehenen und längs derselben mit der Behäl-In an expedient development of the invention, the connecting element consists of at least two to one another parallel, provided with openings for the container and along the same with the container

terwandung verschweißten, vorzugsweise rechteckigen Platten, zwischen die im Bereich ihrer Ecken Stegbleche zur Aufnahme der Anlenkpunkte für den Ausleger und das Maschinenhaus eingeschweißt sind. Dies ergibt einen überaus steifen, verwindungsfreien Verbund und insbesondere den Vorteil, daß die aus dem Ausleger und dem Maschinenhaus resultierenden Horizontalkräften unter weitestgehender Umgehung der Behälterwandung im wesentlichen nur von den Platten aufgenommen werden und einander in diesen in im wesentlichen gerader Linie kompensieren.terwandung welded, preferably rectangular plates, between the web plates in the area of their corners are welded in to accommodate the articulation points for the boom and the nacelle. This makes one extremely stiff, torsion-free composite and in particular the advantage that from the boom and the machine house resulting horizontal forces while largely bypassing the container wall are essentially only taken up by the plates and each other in this essentially compensate straight line.

In vorteilhafter Weise sind hierbei für jeden Anlenkpunkt des Auslegers zwei zueinander parallele Stegbleche unter Belassung durch sie begrenzter, auslegerseitig offener Aussparungen in den Platten vorgesehen, so daß quasi zwei gabelförmige Aufnahmen für die Auslegerenden gebildet werden.Advantageously, there are two parallel web plates for each articulation point of the boom while leaving them limited, cantilever-side open recesses provided in the plates, so that quasi two fork-shaped recordings are formed for the jib ends.

Zwecks weiterer Erhöhung der Steifigkeit des Verbindungselementes sind ferner die Stegbleche an ihrem dem Ausleger abgewandten Enden mit einem Quersteg verschweißt, der seinerseits mit den Platten und der Wandung des Behälters verschweißt ist.In order to further increase the rigidity of the connecting element, the web plates are also on their ends facing away from the boom are welded to a crosspiece, which in turn is connected to the plates and the Wall of the container is welded.

Gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken ist die Eintrittsöffnung für das Saugrohr als die Randbereiche der Platten durchdringender und mit diesen sowie der eine entsprechende Aussparung aufweisenden Behälterwandung verschweißter Rohrstutzen ausgebildet, wobei dieser einen ovalen Querschnitt aufweist, dessen Längsausdehnung sich in senkrechter Richtung erstreckt. Mit dieser Ausbildung wird die mit der Aussparung in der Behälterwandung an sich verbundene Schwächung derselben durch Krafteinleitung in einen festgefügten Verbund kompensiert, und der ovale Querschnitt des Rohrstutzens gestattet Schwenkbewegungen des Saugrohrs bei der Auf- und Abbewegung des. Auslegers.According to a further concept of the invention, the inlet opening for the suction pipe is used as the edge areas the plates penetrating and with these as well as the container wall having a corresponding recess welded pipe socket formed, this having an oval cross-section, the Longitudinal extent extends in the vertical direction. With this training, the one with the recess in the container wall itself connected weakening of the same by introduction of force into one Fixed connection compensates, and the oval cross-section of the pipe socket allows pivoting movements of the suction pipe during the up and down movement of the boom.

Die Abdichtung des mit dem Ausleger schwenkbaren Saugrohrs sowie die Einzelheiten des inneren Aufbaus des Behälters fallen nicht in den Bereich der vorliegenden Anmneldung. Entsprechende Lösungsvorschläge sind Gegenstände der älteren Anmeldung P 35 10 702.3 und P 34 45 819.0 der Anmelderin.The sealing of the suction pipe, which can be swiveled with the boom, and the details of the internal structure of the container do not fall within the scope of the present application. Appropriate proposed solutions are objects of the earlier application P 35 10 702.3 and P 34 45 819.0 of the applicant.

Nach einer weiteren zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung sind die Druckentlastungsöffnungen für den Behälter durch entsprechende Aussparungen der Behälterwandung einrahmende, mit dieser sowie den Platten verschweißte Verbindungsstege und die diese überdeckenden Randbereiche der Platten gebildet. Ausgehend von der Notwendigkeit, in einem Behälter dieser Art Druckentlastungsöffnungen mit im Normalfall geschlossenen Abdeckklappen für den Fall etwaiger Staubexplosionen vorsehen zu müssen, ist auch durch diese Weiterbildung der Erfindung die mit den entsprechenden Aussparungen in der Behälterwandung an sich verbundene Schwächung derselben durch Krafteinleitung in einen festgefügten Verbund kompensiert, der darüber hinaus — soweit es die Platten betrifft — schon aus anderen Gründen vorhanden ist und so mehrfach genutzt wird. Auch ergibt der durch die Verbindungsstege und die darüber und darunter liegenden Randbe- reiche der Platten gebildete Rahmen gute Voraussetzungen für die Anbringung der sogenannten Explosionsklappen sowie eine gute Richtcharakteristik für die gegebenenfalls austretende Explosionsdruckwelle. Aus Gleichgewichtsgründen versteht es sich, daß zwei einander gegenüberliegende Druckentlastungsöffnungen vorgesehen sind.
Schließlich ist in einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung jeder Verbindungssteg zusätzlich mit mindestens einem Stegblech des ihm nächstgelegenen Anlenkpunktes fest verbunden, wobei in materialsparender vorteilhafter Weise diese zusätzliche feste Verbindung durch die zu diesem Zweck entsprechend verlängerten äußeren Stegbleche selbst gebildet ist. Hierdurch werden auch die Verbindungsstege in den Kraftfluß von einer Lageraufnahme für den Ausleger zu einer solchen für das Maschinenhaus einbezogen, was eine zusätzliche Sicherheit bedeutet bzw. eine günstigere Dimensionierung gestattet, auf jeden Fall aber einer weiteren Erhöhung der Verwindungssteifigkeit des Verbindungselementes dienlich ist.According to a further expedient development of the invention, the pressure relief openings for the container are formed by connecting webs that frame corresponding recesses in the container wall, welded to the latter and the plates, and the edge regions of the plates that cover them. Based on the need to provide pressure relief openings in a container of this type with normally closed cover flaps in the event of any dust explosions, this development of the invention also enables the weakening of the corresponding recesses in the container wall, which is associated with the corresponding recesses in the container wall, due to the introduction of force into a fixed one Compensated for the composite, which - as far as the panels are concerned - already exist for other reasons and is thus used multiple times. The frame formed by the connecting webs and the overlying and underlying edge areas of the plates also provides good conditions for attaching the so-called explosion flaps and good directional characteristics for any blast waves that may emerge. For reasons of balance, it goes without saying that two opposing pressure relief openings are provided.
Finally, in a further advantageous embodiment of the invention, each connecting web is additionally firmly connected to at least one web plate of the articulation point closest to it, this additional fixed connection being formed by the outer web plates themselves, which are suitably lengthened for this purpose, in a material-saving advantageous manner. As a result, the connecting webs are also included in the power flow from a bearing mount for the boom to one for the machine house, which means additional security or allows more favorable dimensioning, but in any case serves to further increase the torsional stiffness of the connecting element.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Saugheber in vereinfachter Darstellungsweise in Seitenansicht und1 shows the suction lifter according to the invention in a simplified manner Representation in side view and

Fig.2 einen Abschnitt des Behälters bzw. Rezipienten des Saughebers mit Verbindungselement in gegenüber der Fig. 1 vergrößerter, perspektivischer Darstellung. 2 shows a section of the container or recipient of the suction lifter with connecting element in an enlarged, perspective illustration compared to FIG. 1.

Der Saugheber gemäß Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einem längs einer Kaimauer verfahrbaren Portal 1 mit einem darauf mittels einer Kugeldrehverbindung 2 drehbar angeordneten, säulenförmigen Turm 3, an dem über ein Verbindungselement 4 auf der einen Seite ein Ausleger 5 mit Saugrohr 6 schwenkbar angelenkt und auf der gegenüberliegenden Seite ein Maschinenhaus 7 in der gleichzeitigen Funktion eines Gegengewichtes angelenkt ist.The suction lifter according to FIG. 1 consists essentially of a portal which can be moved along a quay wall 1 with a columnar tower 3 rotatably arranged thereon by means of a spherical rotary joint 2, to which a boom 5 with suction pipe 6 is pivotably articulated via a connecting element 4 on one side and on the opposite side a machine house 7 which simultaneously functions as a counterweight is hinged.

Der Turm 3 besteht hauptsächlich aus einem als Rezipient für die zeitweise Aufnahme des über das Saugrohr 6 geförderten Schüttgutes dienenden Behälter 8 und einem sich senkrecht nach oben erstreckenden und sich kegelförmig verjüngenden Fortsatz 9, über den Zugmittel 10 für den Ausleger 5 und Abspannmittel 11 für das seinerseits nach Art eines Auslegers ausgebildete Maschinenhaus 7 geführt sind. Hierbei bestehen die Zugmittel 10 für den Ausleger 5 aus einem Seili2, das in der Art eines Flaschenzuges über einen Rollenblock 13 an der Spitze des Turmes 3, das heißt auf dem Fortsatz 9, und einen Rollenblock 14 am Ausleger 5 zu einer an dem Maschinenhaus 7 angeordneten Umlenkrolle 15 für eine im Inneren des Maschinenhauses 7 befindliche Winde (nicht dargestellt) geführt ist. Als Abspannmittel 11 für das Maschinenhaus 7 dient ebenfalls ein Seil, das einerseits am Ende des Fortsatzes 9 und andererseits an dem Maschinenhaus 7 befestigt ist und dieses in waagerechter Lage hält.The tower 3 consists mainly of one as a recipient for the temporary reception of the via the suction tube 6 conveyed bulk material serving container 8 and a vertically upwardly extending and conically tapering extension 9, over the traction means 10 for the boom 5 and anchoring means 11 for the in turn, designed in the manner of a boom machine house 7 are performed. The traction means exist here 10 for the boom 5 from a Seili2, which is in the manner of a pulley system via a pulley block 13 the top of the tower 3, that is to say on the extension 9, and a roller block 14 on the boom 5 to one the machine house 7 arranged pulley 15 for a located inside the machine house 7 Winch (not shown) is performed. A rope is also used as anchoring means 11 for the machine house 7 is attached on the one hand to the end of the extension 9 and on the other hand to the machine house 7 and this in the horizontal Location holds.

Als zentraler Bestandteil des Turmes 3 ist der im Betrieb unter Unterdruck stehende Behälter 8 anzusehen, dessen oberer Abschlußdeckel 8.1 wie die übliche Filtereinrichtung 8.2 und der Auslauftrichter 8.3 für das geförderte Gut mit anschließendem Fallrohr 8.4 gestrichelt dargestellt sind. Die Unterdruckerzeugung für die pneumatische Förderrung durch das Saugrohr 6 geschieht durch ein im Maschinenhaus 7 untergebrachtes Sauggebläse (nicht dargestellt), das über eine Rohrleitung 16 mit dem oberen Bereich des Behälters 8 in Verbindung steht. Während sich Staub und kleinere Verunreinigungen des Gutes in der Filtereinrichtung 8.2 fangen, gelangt das geförderte Gut über den Auslauftrichter 8.3 und das Fallrohr 8.4 in kontinuierlichem Strom zu einer das Eindringen von Falschluft in den Behälter 8 vermeidenden Zellenradschleuse 17, aus der es über einen Austragsstutzen auf einen Abförderer 18 gelangt und über eine Auslaufschurre 19 einem Behältnis für den Ab-The container 8, which is under negative pressure during operation, is to be regarded as a central component of the tower 3, its upper cover 8.1 like the usual filter device 8.2 and the discharge funnel 8.3 for the conveyed Good with subsequent downpipe 8.4 are shown in dashed lines. The vacuum generation for the pneumatic Delivery through the suction pipe 6 is done by a suction fan housed in the machine house 7 (not shown), which is connected to the upper region of the container 8 via a pipe 16 stands. While dust and small contaminants in the material are caught in the filter device 8.2, it arrives the conveyed goods via the discharge funnel 8.3 and the downpipe 8.4 in a continuous flow to a the ingress of false air into the container 8 avoiding rotary valve 17, from which it is via a discharge nozzle arrives at a discharge conveyor 18 and via an outlet chute 19 to a container for the discharge

transport, zum Beispiel einem Lastkraftwagen oder einem Eisenbahnwaggon, aufgegeben wird.transport, for example a truck or a railroad car, is abandoned.

Aus dem Gesamtaufbau gemäß F i g. 1 ist erkennbar, daß innerhalb des Verbindungselementes 4 Anlenkpunkte 20, 21 für den Ausleger 5 und das Maschinenhaus 7 vorgesehen sind, die in ein und derselben waagerechten Ebene liegen, wodurch sich alle aus dem Ausleger 5 und dem Maschinenhaus 7 resultierenden Horizontalkräfte in dieser Ebene bzw. in dem Verbindungselement 4 neutralisieren. Es ist ferner ersichtlich, daß infolge der Führung der Zug- und Abspannmittel 10,11 für den Ausleger 5 und das Maschinenhaus 7 über die Spitze des Turmes 3 die hier wirkenden Vertialkräfte über den kegelförmigen Fortsatz 9 in gleichmäßiger Verteilung in die Wandung des Behälters 8 eingeleitet und gemeinsam mit den an den Anlenkpunkten 20,21 des Verbindungselementes 4 wirksamen Vertikalkräften über den unteren, nicht mehr im Unterdruckbereich liegenden Teil der Behälterwandung auf die Kugeldrehverbindung 2 und damit auf das Portal 1 abgegesetzt werden.From the overall structure according to FIG. 1 it can be seen that 4 articulation points within the connecting element 20, 21 are provided for the boom 5 and the machine house 7, which are horizontal in one and the same Level, whereby all of the boom 5 and the machine house 7 resulting horizontal forces in neutralize this level or in the connecting element 4. It can also be seen that as a result of the leadership the tension and tensioning means 10, 11 for the boom 5 and the machine house 7 over the top of the tower 3 the vertical forces acting here over the conical Extension 9 initiated in a uniform distribution in the wall of the container 8 and together with the to the Articulation points 20,21 of the connecting element 4 are effective Vertical forces over the lower part of the container wall that is no longer in the negative pressure area be placed on the slewing ring 2 and thus on the portal 1.

Hinsichtlich des in F i g. 2 in seinen Einzelheiten dargestellten Verbindungselementes 4 ist davon auszugehen, daß der Ausleger 5 in einem weiten Bereich heb- und senkbar sein muß, während das Maschinenhaus 7 im wesentlichen nur in waagerechter Lage verbleibt. Daraus resultiert eine unterschiedliche Gestaltung der Anlenkpunkte 20 für den Ausleger 5 und derjenigen (21) für das Maschinenhaus 7. Ferner ist die konstruktive Durchbildung der Anlenkenden des Auslegers 5 und des Maschinenhauses 7 im Rahmen der vorliegenden Anmeldung von sekundärer Bedeutung, so daß mehr oder weniger einfache Anlenkungen 5.1, 7.1 zugrundegelegt werden können, wie sie in F i g. 1 angedeutet sind, und von denen Ausleger und Maschinenhaus jeweils zwei Stück aufweisen. Zur Erleichterung der Montage können diese Anlenkaugen teilbar ausgeführt sein.With regard to the in F i g. 2 connecting element 4 shown in its details is to be assumed that the boom 5 must be raised and lowered in a wide range, while the machine house 7 in the essentially only remains in a horizontal position. This results in a different design of the articulation points 20 for the boom 5 and the one (21) for the nacelle 7. Furthermore, the constructive Formation of the articulated ends of the boom 5 and the machine house 7 in the context of the present application of secondary importance, so that more or less simple linkages 5.1, 7.1 are based as shown in FIG. 1 are indicated, and of which the boom and nacelle are two each Exhibit pieces. To facilitate assembly, these articulation eyes can be designed to be divisible.

Im einzelnen besteht das Verbindungselement 4 im wesentlichen aus zwei mit Durchtrittsöffnungen für den Behälter 8 versehenen rechteckigen Platten 22, 23, die längs der Durchtrittsöffnungen mit der Wand des Behälters 8 verschweißt sind sowie aus zwischen diesen Platten eingeschweißten Stegblechen 24,25,26. Im Bereich der in der Figur vorderen Ecke ist die oberen Platte 22 teilweise ausgebrochen dargestellt. Zur Bildung der Anlenkpunkte 20 für den Ausleger, die hier vereinfacht als Bohrungen zur Aufnahme von Lagerbolzen dargestellt sind, sind zwischen den Platten 22,23 zwei äußere Stegbleche 24 und zwei innere Stegbleche 25 eingeschweißt, wobei für einen Anlenkpunkt 20 jeweils ein äußeres Stegblech 24 und ein inneres Stegblech 25 vorgesehen sind. Zur Ermöglichung einer weitgehend freien Schwenkbewegung des in Fig.2 nicht dargestellten Auslegers nach oben und unten um die Anlenkpunkte 20 sind die Platten 22,23 im Bereich der Stegbleche 24,25 mit Aussparungen 27 versehen. Insgesamt bilden die Stegbleche 24, 25 somit mit den Plattenrändern und weiteren hinteren, mit der Behälterwandung verschweißten Querstegen 28 von oben nach unten durchgehende Schächte für die Aufnahme der Auslegerenden. Für die Anlenkung des Maschinenhauses ist aufgrund der hier nicht stattfindenden Auslenkbewegung, nach oben oder unten eine einfachere Gestaltung der Anlenkpunkte 21 ausreichend. Prinzipiell genügen hierfür Bohrungen in den Stegblechen 26, wenngleich natürlich ähnliche Lösungen wie mit den zusätzlichen inneren Stegblechen 25 auf der Auslegerseite möglich sind. Irgendwelcher Aussparungen in den Platten 22,23 bedarf es indessen wegen der entfallenden Schwenkbeweglichkeit des Maschinenhauses nicht.In detail, the connecting element 4 consists essentially of two with openings for the Container 8 provided with rectangular plates 22, 23, which along the passage openings with the wall of the container 8 are welded as well as web plates 24,25,26 welded between these plates. In the area In the front corner in the figure, the upper plate 22 is shown partially broken away. To form the articulation points 20 for the boom, shown here in simplified form as bores for receiving bearing bolts are, two outer web plates 24 and two inner web plates 25 are welded between the plates 22,23, wherein an outer web plate 24 and an inner web plate 25 are provided for each articulation point 20 are. To enable a largely free pivoting movement of the not shown in Figure 2 Cantilever up and down around the articulation points 20 are the plates 22,23 in the area of the web plates 24,25 provided with recesses 27. Overall, the web plates 24, 25 thus form with the plate edges and further rear transverse webs 28 welded to the container wall, continuous from top to bottom Shafts for receiving the ends of the jib. For the linkage of the nacelle is due the deflection movement that does not take place here, a simpler design of the articulation points up or down 21 sufficient. In principle, holes in the web plates 26 are sufficient for this, although of course Similar solutions are possible as with the additional inner web plates 25 on the boom side. Any Recesses in the plates 22, 23 are required because of the lack of pivoting mobility of the machine house not.

Weiterhin ist im Bereich zwischen den Anlenkpunkten 20 für den Ausleger die Eintrittsöffnung 29 für das Saugrohr 6 in das Verbindungselement 4 integriert. Zu diesem Zweck ist ein Rohrstutzen 30 mit einer entsprechenden Aussparung der Wandung des Behälters 8 auf dem gesamten Umfang dieser Aussparung verschweißt. Zusätzlich durchdringt der Rohrstutzen die Randbereiche der Platten 22, 23 und ist an den Durchstoßstellen mit diesen ebenfalls fest durch Schweißung verbunden. Die ovale Form des Rohrstutzens gewährleistet hierbei eine ausreichende Beweglichkeit des mit dem Ausleger 5 in vertikaler Richtung schwenkbaren Saugrohres 6. Neben dieser kräftemäßigen Einbindung der Eintrittsöffnung 29 über den Rohrstutzen 30 in das Verbindungselement 4 erfolgt eine solche auch hinsichtlich der Druckentlastungsöffnung 31, die aus Symmetrie- bzw. Gleichgewichtsgründen zu beiden Seiten des Behälters erforderlich sind und — normalerweise durch Einsätze bzw. Klappen verschlossen — bei einer Staubexplosion, oder Verpuffung im Inneren des Behälters den Austritt der Explosionsdruckwelle ins Freie unter Freigabe der Einsätze bzw. Klappen gewährleisten und somit schwerwiegende Beschädigungen des Behälters verhindern. Es leuchtet ein, daß für diese Druckentlastungsöffnungen eine stabile Umrahmung von großem Vorteil ist, wie sie durch die Platten 22, 23 des Verbindungselementes 4 teilweise vorgegeben ist. Während die in der Wandung des Behälters vorgesehenen Druckentlastungsöffnungen 31 oben und unten durch die Randbereiche der Platten 22, 23 abgeschlossen sind und durch diese verstärkt werden, sind die öffnungen 31 an ihren Seiten von Verbindungsstegen 32 eingerahmt, die mit der Wandung des Behälters 8 sowie den Platten 22,23 verschweißt sind und mit diesen nach außen bündig abschließen. Darüber hinaus ist jeder dieser Verbindungsstege noch mit dem ihm nächstgelegenen Stegblech fest verbunden, vorzugsweise verschweißt, was eine zusätzliche, im Falle einer Staubexplosion oder Verpuffung sehr erwünschte Fixierung der Verbindungsstege 32 bedeutet. Naturgemäß kann die Verbindung zwischen den Stegblechen und den Verbindungsstegen in verschiedener Weise ausgeführt sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die äußeren Stegbleche 24 einfach bis zu den vorderen Verbindungsstegen 32 verlängert und die Stegbleche 26 bis zu den hinteren Verbindungsstegen, woraus sich ein besonders einfacher, übersichtlicher Aufbau ergibt.Furthermore, in the area between the articulation points 20 for the boom, the inlet opening 29 for the Suction pipe 6 integrated into the connecting element 4. For this purpose, a pipe socket 30 with a corresponding Recess in the wall of the container 8 is welded over the entire circumference of this recess. In addition, the pipe socket penetrates the edge areas of the plates 22, 23 and is at the penetration points with these also firmly connected by welding. The oval shape of the pipe socket ensures this Sufficient mobility of the suction pipe 6, which can be pivoted in the vertical direction with the boom 5. In addition to this force-wise integration of the inlet opening 29 into the connecting element via the pipe socket 30 4, there is also such a case with regard to the pressure relief opening 31, which is formed from symmetry or Balance reasons on both sides of the container are required and - usually through inserts or flaps closed - in the event of a dust explosion or deflagration inside the container, the outlet ensure the explosion pressure wave to the outside by releasing the inserts or flaps and thus serious Prevent damage to the container. It stands to reason that for these pressure relief ports a stable frame is of great advantage, as it is provided by the plates 22, 23 of the connecting element 4 is partially specified. While the pressure relief openings provided in the wall of the container 31 are closed at the top and bottom by the edge regions of the plates 22, 23 and reinforced by them are, the openings 31 are framed on their sides by connecting webs 32, which with the The walls of the container 8 and the plates 22, 23 are welded and are flush with them towards the outside. In addition, each of these connecting webs is still fixed to the web plate closest to it connected, preferably welded, which is an additional, in the event of a dust explosion or deflagration Means very desirable fixation of the connecting webs 32. Naturally, the connection between the Web plates and the connecting webs can be designed in different ways. In the illustrated embodiment the outer web plates 24 are simply extended to the front connecting webs 32 and the web plates 26 up to the rear connecting webs, resulting in a particularly simple, clearer one Structure results.

Im übrigen kann das Verbindungselement 4, zum Beispiel bei Großanlagen, auch aus mehr als zwei Platten 22,23 unter entsprechender Vervielfachung bzw. Modifikation der Stegbleche 24, 25, 26 und Querstege 28 sowie zweckentsprechend gestalteter Lage der Anlenkpunkte 20,21 aufgebaut sein.In addition, the connecting element 4, for example in large systems, can also consist of more than two plates 22, 23 with a corresponding multiplication or modification of the web plates 24, 25, 26 and transverse webs 28 as well as appropriately designed position of the articulation points 20,21.

Ferner kann das Verbindungselement, vorzugsweise bei kleineren Anlagen, auch aus einer Behälterzone von gegenüber der übrigen Wandung des Behälters 8 erhöter Wandstärke gebildet sein. Hierbei wären zweckgerecht gestaltete, an diese Behälterzone angeschweißte Stegbleche zur Aufnahme der Anlenkpunkte 20,21 vorzusehen, wobei aufgrund der größeren Wandstärke die Eintrittsöffnung 29 für das Saugrohr sowie die Druckentlastungsöffnungen 31 im wesentlichen ohne gesonderte Verstärkung in ihren Randbereichen ausgeführt werden könnten.Furthermore, the connecting element, preferably in the case of smaller systems, can also consist of a container zone of be formed compared to the rest of the wall of the container 8 increased wall thickness. Here would be appropriate designed web plates welded to this container zone to accommodate the articulation points 20, 21, because of the greater wall thickness, the inlet opening 29 for the suction pipe and the pressure relief openings 31 executed essentially without separate reinforcement in their edge areas could become.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

- Leerseite -- blank page -

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Saugheber für den Umschlag von Schüttgütern, insbesondere zur Entladung von Schiffen, mit einem an einem Tragwerk in lotrechter Ebene schwenkbar gelagerten, durch Zugmittel geführten Ausleger mit einem Saugrohr und einem um seine Längsachse drehbar gelagerten, vorzugsweise zylindrischen Behälter für die zeitweise Aufnahme des Schüttgutes, wobei der Behälter vermittels mit ihm verbundener Krafteinleitungselemente gleichzeitig Tragwerk für den Ausleger und ein an der diesem abgewandten Seite des Behälters angeordnetes Maschinenhaus als Gegengewicht ist und wobei der Behälter mit einem sich senkrecht nach oben erstreckenden Aufbau ausgestattet ist, über den die Zugmittel geführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Krafteinleitungselemente in einem einzigen, in einem senkrechten Teilbereich die Wandung des Behälters (8) auf ihrem gesamten Umfang einbeziehenden Verbindungselement (4) zusammengefaßt sind, bei dem die Anlenkpunkte (20, 21) für den Ausleger (5) und das seinerseits nach Art eines Auslegers ausgebildete Maschinenhaus (7) in ein und derselben waagerechten Ebene liegen und die Zugmittel (10) für den Ausleger (5) bis zum Maschinenhaus (7) geführt sind sowie Abspannmittel (11) für das Maschinenhaus (7) von diesem bis in den Bereich der Zugmittelführung an dem Aufbau verlaufen.1. Siphon for handling bulk goods, especially for unloading ships, with a on a supporting structure in a vertical plane pivotably mounted, guided by traction means with boom a suction tube and a preferably cylindrical container rotatably mounted about its longitudinal axis for temporarily receiving the bulk material, the container being connected to it by means of Force introduction elements at the same time supporting structure for the boom and one facing away from this Side of the container arranged machine house is as a counterweight and wherein the container with a is equipped with a structure extending vertically upwards, over which the traction means are guided, characterized in that the force introduction elements in a single, in one vertical sub-area including the wall of the container (8) over its entire circumference Connecting element (4) are combined, in which the articulation points (20, 21) for the boom (5) and the machine house (7), which in turn is designed in the manner of a boom, in one and the same horizontal position Lie level and the traction means (10) for the boom (5) out to the machine house (7) are and anchoring means (11) for the machine house (7) from this to the area of the traction mechanism run along the structure. 2. Saugheber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufbau als sich nach oben konisch verjüngender Fortsatz (9) des Behälters (8) ausgebildet ist.2. Siphon according to claim 1, characterized in that the structure is conical as upwards tapering extension (9) of the container (8) is formed. 3. Saugheber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in das Verbindungselement (4) im Bereich zwischen den Anlenkpunkten (20) für den Ausleger (5) eine Eintrittsöffnung (29) für das Saugrohr (6) und in die seitlichen Bereiche zwischen den jeweils einander gegenüberliegenden Anlenkpunkten (20,21) für den Ausleger (5) und das Maschinenhaus (7) je eine Druckentlastungsöffnung (31) für den Behälter (8) integriert sind.3. suction lifter according to claim 1 or 2, characterized in that in the connecting element (4) an inlet opening (29) for the suction pipe in the area between the articulation points (20) for the boom (5) (6) and in the lateral areas between the mutually opposite pivot points (20,21) for the boom (5) and the machine house (7) each have a pressure relief opening (31) for the container (8) are integrated. 4. Saugheber nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (4) aus mindestens zwei zueinander parallelen, mit Durchtrittsöffnungen für den Behälter (8) versehenen und längs derselben mit der Behälterwandung verschweißten, vorzugsweise rechteckigen Platten4. Suction lifter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting element (4) of at least two mutually parallel, provided with passage openings for the container (8) and preferably rectangular plates welded along the same to the container wall 23) durchdringender und mit diesen sowie der eine entsprechende Aussparung aufweisenden Behälterwandung verschweißter Rohrstutzen (30) ausgebildet ist.23) penetrating and with these as well as the container wall having a corresponding recess welded pipe socket (30) is formed. 8. Saugheber nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (30) einen ovalen Querschnitt aufweist, dessen Längsausdehnung sich in senkrechter Richtung erstreckt.8. suction lifter according to claim 7, characterized in that the pipe socket (30) has an oval Has cross section, the longitudinal extent of which extends in the vertical direction. 9. Saugheber nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckentlastungsöffnungen (31) für den Behälter (8) durch entsprechende Aussparungen der Behälterwandung einrahmende, mit dieser sowie den Platten (22, 23) verschweißte Verbindungsstege (32) und die diese überdeckenden Randbereiche der Platten (22,23) gebildet sind.9. suction lifter according to claim 3 and 4, characterized in that the pressure relief openings (31) for the container (8) framing through corresponding recesses in the container wall, with this and the plates (22, 23) welded connecting webs (32) and the covering them Edge areas of the plates (22,23) are formed. 10. Saugheber nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Verbindungssteg (32) zusätzlich mit mindestens einem Stegblech (24,25,26) des ihm nächstgelegenen Anlenkpunktes (20,21) unmittelbar fest verbunden ist.10. suction lifter according to claim 9, characterized in that each connecting web (32) additionally with at least one web plate (24,25,26) of the articulation point (20,21) closest to it is firmly connected. 11. Saugheber nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche unmittelbare feste Verbindung durch die zu diesem Zweck entsprechend verlängerten äußeren Stegbleche (24,26) selbst realisiert ist.11. suction lifter according to claim 10, characterized in that that the additional immediate permanent connection through the corresponding for this purpose extended outer web plates (24,26) itself is realized.