DE3518895A1 - USE OF A RING SHAPED SEAL FOR DRIVE PIPES - Google Patents

Abstract

The specially shaped flat-ring gasket (1) for use with propulsion-type pipes. The gasket (1) comprises an annular cylindrically-shaped flat-ring gasket (1) made of an elastomeric material. Plurality of spaced-apart circumferential bulges (7) of semi-circular cross-section are disposed on the continuous flat-ring gasket and are directed outwardly, with lateral bulges terminating flatly toward the ends of the product. The gaskets are placed on the smooth spigot (2) of the pipe and under pressure are enclosed by the sleeve (4) of the matching pipe. The flat-ring gaskets of this invention provide improved sealings of the propulsion-type pipes.

Description

Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung einerThe invention is the use of a

speziell ausgebildeten zylindrischen Flachringdichtung aus Elarçomermaterial als Dichtung für Vortriebsrohre mit einem Absatz am Rohrende zusammen mit einer die Dichtung umschließenden Verbindungsmuffe.specially designed cylindrical flat ring seal made of Elarçomer material as a seal for jacking pipes with a shoulder at the end of the pipe together with a the connection sleeve enclosing the seal.

Beim Verlegen von Rohren mit sogenannten Spitzenden, d.h. Absätzen mit einem geringeren Außendurchmesser als das Rohr, werden die Rohre mittels die Absätze umschlie ßender Vorbindungsmuffen miteinander verbunden. Dabei wird auf dem Rohrabsatz oder in einer Nut auf dem Absatz in der Regel eine sogenannte Gleitringdichtung zwischen der Verbindungsmuffe und dem Spitzende angeordnet, wie dies beispielsweise D. Stein und Mitarbeiter in Pipes and Pipelines International, Juli/August 1983, Seiten 7 bis 13, beschreiben. Das Anbringen einer Nut für die Gleitringdichtungen an den Spitzenden der Rohre führt zwangsläufig zu einer Schwächung der Rohrwand, so daß bei schwierigen Vortriebsbedingungen wiederholt Beschädigungen der Rohre im Verbindungsbereich mit sich langfristig einstellenden Undichtigkeiten beobachtet wurden. Ohne Nut ist das Dichtungsvermögen einer einfachen Gleitringdichtung häufig unzureichend.When laying pipes with so-called spigot ends, i.e. shoulders with a smaller outer diameter than the pipe, the pipes are made by means of the Paragraphs enclosing pre-binding sleeves connected to one another. This is on the tube shoulder or in a groove on the shoulder usually a so-called mechanical seal arranged between the coupling sleeve and the spigot end, such as this for example D. Stein and coworkers in Pipes and Pipelines International, July / August 1983, Pages 7 to 13. That Making a groove for the mechanical seals at the spigot ends of the pipes inevitably leads to a weakening of the pipe wall, so that the pipes are repeatedly damaged under difficult driving conditions observed in the connection area with long-term leaks became. Without a groove, the sealing capacity of a simple mechanical seal is often insufficient.

Aus DE-OS 14 75 807 ist ein Verbindungs- und Dichtungselement für Installationsrohre bekannt, bei dem zwei Rohrenden mittels einer über diese aufgesteckten Rohrmuffe kraftschlüssig und dichtend miteinander verbunden werden. Das Dichtelement hat an Jedem Ende am Innen- und Außenumfang einen Wulst, der einen schmalen Hals aufweist und sowohl am Innen- als auch am Außenumfang abstehende Lamellen, die höher sind als die Wulste. Diese Lamellen greifen in umlauf ende Rillen der Verbindungsmuffe ein und stehen in montiertem Zustand unter Pressdruck. Die Wulste greifen in entsprechende Nuten in der Verbindungsmuffe und in der Rohraußenwand ein und sichern den Sitz des Dichtelementes.From DE-OS 14 75 807 a connecting and sealing element for Installation pipes known in which two pipe ends by means of a plugged over this Pipe socket can be connected to one another in a non-positive and sealing manner. The sealing element has a bulge at each end on the inner and outer circumference, which has a narrow neck has and both on the inner and outer circumference protruding lamellae that are higher are as the bulges. These lamellas engage in circumferential grooves in the connecting sleeve and are under pressure when assembled. The beads engage in corresponding Grooves in the connecting sleeve and in the pipe outer wall and secure the seat of the sealing element.

Diese Art der Dichtung ist für sogenannte Vortriebsrohre wegen der erforderlichen Nuten in der Verbindungsmuffe und in den Rohrenden jedoch nicht geeignet, weil bei der Vortriebstechnik zylindrische Verbindungsmuffen mit relativ geringem Wanddurchmesser verwendet werden, in die Nuten nur mit hohem Kostenaufwand einzubringen sind.This type of seal is used for so-called jacking pipes because of the required grooves in the connecting sleeve and in the pipe ends, however, not suitable, because in jacking technology cylindrical connecting sleeves with relatively little Wall diameter are used, to be introduced into the grooves only at high cost are.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine speziell ausgebildete Flachringdichtung für die Verwendung bei Vortriebsrohren mit Spitzenden zu schaffen, die einfach auf dem Rohransatz angeordnet werden kann und deren Dichtungsvermögen gegenüber den bekannten Gleitring- dichtungen verbessert ist. Diese Aufgabe wird gelöst durch die Verwendung von ringförmigen zylindrischen Flachringdichtungen aus einem Elastomermaterial, die mehrere in Abstand voneinander auf der durchgehenden Flachringdichtung angeordnete, nach außen gerichtete, im Querschnitt halbrunde umlaufende Wulste aufweisen, wobei die seitlich außenliegenden Wulste nach den Dichtungsenden hin flach auslaufen, als Dichtungen für Vortriebsrohre mit im Vergleich zum Rohrdurchmesser einen geringeren Außendurchmesser aufweisenden Absätzen an den Rohrenden. Die Dichtung wird auf dem glatten Absatz angeordnet und vom Muffenende des Gegenrohres unter Pressung umschlossen.The object of the invention is to provide a specially designed flat ring seal for use in jacking pipes with spigot ends that are easy to create the pipe socket can be arranged and their sealing capacity against the known slip ring seals is improved. This task will solved by the use of annular cylindrical flat ring seals an elastomeric material that is several spaced apart on the continuous Flat ring seal, outwardly directed, semicircular in cross-section circumferential Have beads, the laterally outer beads after the seal ends run out flat, as seals for jacking pipes with compared to the pipe diameter a smaller outer diameter having shoulders at the pipe ends. The seal is placed on the smooth shoulder and below the socket end of the counterpipe Enclosed compression.

Vorzugsweise ist der Grundkörper der zylindrischen Flachringdichtung im Querschnitt ballig ausgebildet.The base body is preferably the cylindrical flat ring seal formed convex in cross-section.

Auf der dem Rohransatz zugewandten Innenseite des zylindrischen Körpers ist bei einer Ausführungsform ein umlaufendes Kammprofil ausgebildet, um ein besseres Anliegen der unter Pressdruck stehenden Dichtung auf der Rohraußenwand zu erreichen.On the inside of the cylindrical body facing the pipe socket In one embodiment, a circumferential comb profile is formed to provide a better one To achieve the fit of the seal, which is under pressure, on the outer wall of the pipe.

Vorzugsweise werden die Dichtungen auf dem Ansatz der Vortriebarohre mittels eines Klebstoffes aufgeklebt.The seals are preferably on the approach of the advancing pipes glued on by means of an adhesive.

Wenn die Verbindungsiuffe eines Rohres auf das Spitzende aufgeklebt oder dicht aufgeschrumpft ist, braucht nur auf dem Ansatz des Rohres, das in die Verbindungsmuffe eingeschoben wird, eine Dichtung angeordnet werden. Es ist jedoch auch möglich, auf beiden der aneinanderstoßenden Enden der Rohre je eine der speziell ausgebildeten Dichtungen anzubringen, die dann gemeinsam von einer sich über die volle Länge der Rohransätze erstreckende Verbindungsmuffe umschlossen werden. Diese Verbindungsmuffe weist einen Außendurchmesser auf, der mit dem Außendurchmesser der Vortriebs- rohre übereinstimmt und der Innendurchmesser ist so, daß auf die Dichtung ein Pressdruck ausgeübt wird.When the connecting sleeve of a pipe is glued onto the spigot end or is tightly shrunk on, only needs to be on the neck of the tube that goes into the Connecting sleeve is inserted, a seal can be arranged. However, it is also possible, on both of the abutting ends of the tubes, one of the special trained seals to be attached, which are then shared by one over the the full length of the pipe attachments extending connecting sleeve are enclosed. These Connection sleeve has an outer diameter that corresponds to the outer diameter the propulsion pipes match and the inside diameter is so that a compressive pressure is exerted on the seal.

Um das Einschieben eines mit Dichtung versehenen Absatzes in das mit einer Verbindungsmuffe versehene Rohrende eines anderen Rohres zu erleichtern, ist der Querschnitt des zylindrischen Grundkörpers der Flachringdichtung leicht ballig ausgebildet. Um den Sitz auf der Rohrwandung zu verbessern, ist es vorteilhaft, wenn die Dichtung auf der dem Rohransatz zugewandten Innenseite ein umlaufendes Kammprofil aufweist. Durch das Kammprofil wird auch das Aufkleben erleichtert und die Haftung der Dichtung auf dem Rohransatz verbessert.In order to insert a paragraph provided with a seal in the with A pipe end of another pipe provided with a connecting sleeve is to be facilitated the cross-section of the cylindrical body of the flat ring seal is slightly convex educated. To improve the fit on the pipe wall, it is advantageous to if the seal on the inside facing the pipe socket has a circumferential Has comb profile. Gluing is also facilitated by the comb profile and the adhesion of the seal to the pipe socket is improved.

Diese Befestigung kann durch einen Klebstoff oder eine schnell härtende Formmasse erfolgen. Besonders bevorzugt ist, insbesondere bei Vortriebsrohren aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die Verwendung von Zwei-Komponentenklebstoffen, beispielsweise Epoxyharzklebstoffen.This attachment can be by an adhesive or a quick hardening one Molding compound take place. It is particularly preferred, in particular for jacking pipes glass fiber reinforced plastic, the use of two-component adhesives, for example epoxy resin adhesives.

Als Dichtungsmaterial dienen synthetische Elastomere, Chloroprenkautschuk, andere natürliche und synthetische Kautschuke, Fluorpolymere, die ausreichend dauerhaft und elastisch sind, um sich unter der Pressung der Verbindungsmuffe so zu verformen, daß die erforderliche Abdichtwirkung erreicht wird.Synthetic elastomers, chloroprene rubber, other natural and synthetic rubbers, fluoropolymers that are sufficiently durable and are elastic in order to deform under the compression of the connecting sleeve in such a way that that the required sealing effect is achieved.

Die erfindungsgemäß einzusetzenden besonders ausgebildeten Flachringdichtungen weisen einen zylindriaschen Basiskörper von 40 bis 140 xt, vorzugsweise 60 bis 110 mm Breite auf. Die Dicke im Bereich der auf der Außenoberfläche vorhandenen Wulste mit halbkreisförmigem Querschnitt beträgt 2,5 bis 20 me und die Nuttiefe zwischen den Wulsten 1 bis 16 ppm, vorzugsweise 1 bis 8 ss.The specially designed flat ring seals to be used according to the invention have a cylindrical base body of 40 to 140 xt, preferably 60 to 110 mm width. The thickness in the area of the bulges present on the outer surface with a semicircular cross-section is 2.5 to 20 me and the groove depth between the beads 1 to 16 ppm, preferably 1 to 8 sec.

Der Innendurchmesser des zylindrischen Basiskörpers richtet sich nach dem Außendurchmesser des Rohrabsatzes des Vortriebsrohres, der für Abwasserrohre zwischen 340 und 1730 mm, je nach Nenndurchmesser des Rohres, betragen kann. Der Abstand zwischen zwei der Wulste auf der Dichtung, d.h. die Nutbreite, beträgt das Zweifache des Radius der Wulste plus 3 mm. Die Zahl der Rundprotile oder Wulste auf dem zylindrischen Basiskörper beträgt 5 bis 12, vorzugsweise 6 bis 8, wobei die umlaufenden Rundprofile in dem zuvor angegebenen Abstand voneinander angeordnet sind. Die an den beiden seitlichen Enden angeordneten Rundprofile oder Wulste verlaufen nach außen zu den Dichtungsenden hin flach.The inner diameter of the cylindrical base body depends on the outer diameter of the pipe shoulder of the jacking pipe that is used for sewage pipes between 340 and 1730 mm, depending on the nominal diameter of the pipe. Of the This is the distance between two of the beads on the seal, i.e. the groove width Twice the radius of the beads plus 3 mm. The number of round protiles or bulges on the cylindrical base body is 5 to 12, preferably 6 to 8, where the circumferential round profiles are arranged at the distance specified above from one another are. The round profiles or beads arranged at the two lateral ends run flat on the outside towards the gasket ends.

In der Abbildung ist die Anordnung einer Dichtung 1 auf dem Absatz 2 eines Spitzendrohres 3 im Schnitt wiedergegeben. Das Ende des einen Rohres mit der Dichtung 1 ist in die Verbindungsmuffe 4 eines Anschlußrohres 5 eingeschoben. Die Anschlußmuffe 4 ist auf das Spitzende des anschließenden Rohres aufgeklebt oder dicht aufgeschrumpft, so daß zwischen Verbindungsmuffe und Rohraußenwand keine Dichtung erforderlich ist. Die Dichtung 1 steht unter Pressdruck der Verblndungsmurfe 4., so daß die Elastizität des Dichtungsmaterials zu einem Abflachen der Wulste an der Oberseite unter seitlicher Verbreiterung führt.The illustration shows the arrangement of a seal 1 on the heel 2 of a tip end pipe 3 shown in section. The end of one pipe with the seal 1 is pushed into the connecting sleeve 4 of a connecting pipe 5. The connecting sleeve 4 is glued or onto the spigot end of the connecting pipe tightly shrunk so that there is no seal between the connecting sleeve and the outer wall of the pipe is required. The seal 1 is under pressure from the connecting muffs 4., so that the elasticity of the sealing material to a flattening of the beads on the Upper side leads under lateral widening.

In diese Ausführungsbeispiel ist die Dichtung 1 auf den Rohrabsatz 2 mittels eines Klebstoffes befertigt.In this exemplary embodiment, the seal 1 is on the pipe shoulder 2 made by means of an adhesive.

Besonders geeignet sind diese speziellen Flachringdichtungen für Vortriebsrohre aus glasfaserverstärkten Kunststoff. Grundsätzlich lassen sich diese Dichtungen jedoch auch für Vortriebsrohre aus anderen Materialien, beispielsweise Zement, verwenden.These special flat ring seals are particularly suitable for jacking pipes made of glass fiber reinforced plastic. Basically, these seals however, it can also be used for jacking pipes made of other materials, such as cement.

Der besondere Vorteil besteht darin, daß die speziell ausgebildeten Flachringdichtungen keine besonders ausgebildeten Ansätze an den Rohrenden oder speziell ausgebildete Verbindungsmuffen benötigen. Sie können leicht und problemlos auf die Rohransätze aufgeschoben und gegebenenfalls mit Klebstoffen befestigt werden.The particular advantage is that the specially trained Flat ring seals do not have any specially designed approaches to the pipe ends or need specially trained connecting sleeves. You can easily and easily be pushed onto the pipe sockets and, if necessary, fastened with adhesives.

Claims (5)

"Verwendung einer ringförmigen Flachdichtung für Vortriebsrohre n Patentansprüche 1. Verwendung von ringförmigen Flachdichtungen aus einem Elastomermaterial, die mehrere im Abstand voneinander auf der durchgehenden Flachringdichtung angeordnete, nach außen gerichtete, im Querschnitt halbrunde umlaufende Wulste aufweisen, wobei die seitlich außenliegenden Wulste nach dem Dichtungsende hin flach auslaufen, als Dichtungen für Vortriebsrohre mit einem im Vergleich zum Rohrdurchmesser einen geringeren Aunendurchsesser aufweisenden Absätzen, wobei die Dichtung auf dem glatten Absatz angeordnet ist und vom Muffenende des Gegenrohres unter Pressung umschlossen wird."Use of an annular flat seal for jacking pipes n Claims 1. Use of ring-shaped flat seals made of an elastomer material, the several spaced apart on the continuous flat ring seal, have outwardly directed, in cross-section semicircular circumferential beads, wherein the laterally outer beads run out flat towards the end of the seal than Seals for jacking pipes with a smaller compared to the pipe diameter Outside diameter with heels, with the seal on the smooth heel is arranged and is enclosed under pressure by the socket end of the counterpipe. 2. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Flachringdichtung im Querschnitt ballig ausgebildet ist.2. Use according to claim 1, characterized in that the cylindrical Flat ring seal is convex in cross section. 3. Verwendung nach Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung auf der dem Rohransatz des Vortriebsrohres zugewandten Innenseite ein umlaufendes Kammprofil aufweist.3. Use according to claims 1 or 2, characterized in that the seal on the inside facing the pipe socket of the jacking pipe Has circumferential comb profile. 4. Verwendung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung auf dem Ansatz des Vortriebsrohres mittels eines Klebstoffes aufgeklebt ist.4. Use according to claims 1 to 3, characterized in that the seal is glued onto the approach of the jacking pipe by means of an adhesive is. 5. Verwendung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf beiden der aneinander stoßenden Ansätze von zwei Vortriebsrohren eine Dichtung angeordnet ist, die von einer beide Rohransätze umschließenden Verbindungsmuffe unter Pressung der Dichtung umschlossen sind.5. Use according to claims 1 to 4, characterized in that a seal on both of the abutting approaches of two jacking pipes is arranged by a connecting sleeve enclosing both pipe sockets are enclosed under compression of the seal.