DE351316C - Schnitzel machine for sugar beets - Google Patents

Description

Schnitzelmaschine für Zuckerrüben. Die Erfindung bezieht sich auf Schnitzelmaschinen für Zuckerrüben mit auf wagerechter Welle gelagerter Trommel, der die Rüben von außen und oben durch einen von einem Gestell getragenen Korb zugeführt werden, und besteht darin, daß die Körbe die vorteilhaft doppelt (Rücken gegen Rücken) angeordneten Trommeln nur im Bereich der Trommelmantelflächen umfassen, d. h. nicht über die freien Trommelränder bzw. -böden herunterreichen, so daß die Trommeln ohne Abnahme der Körbe jederzeit von der Welle genommen werden können. Die Rüben, die in den unten offenen Korb fallen, werden in bekannter Art durch feststehende und nachgebende Anpreßvorrichtungen gegen die mit Messern ausgestattete Trommelwand gedrückt, wobei, ebenfalls abweichend vom Bekannten, die Fremdkörper beim Austritt unter dem Rübenkorb abgeschleudert und in einem besonderen Behälter aufgefangen werden. Die Messer liegen außen in der Trommelwand und können, abweichend vom Bekannten, mit der Vorlage unmittelbar auf der Trommel . ohne besondere Messerkasten befestigt werden, wobei die zum Halten der Messer dienenden Auflageplatten die Vorlagen für die folgenden Messer tragen. Die Schnitzel werden von einem, ins Trommelinnere ragenden Auffangblech nach außen abgeführt.Sugar beet chopping machine. The invention relates to Pulping machines for sugar beet with a drum mounted on a horizontal shaft, which feeds the beets from the outside and above through a basket carried by a frame and consists in the fact that the baskets are advantageously double (back to back) include arranged drums only in the area of the drum shell surfaces, d. H. not Reach down over the free drum edges or bottoms, so that the drums can be removed from the shaft at any time without removing the baskets. The beets, which fall into the basket open at the bottom are fixed in a known manner by means of fixed ones and yielding pressing devices against the drum wall equipped with knives pressed, whereby, also different from the known, the foreign body at the exit thrown off under the beet basket and caught in a special container will. The knives are located outside in the drum wall and, unlike the familiar, can with the original directly on the drum. attached without a special knife box the support plates used to hold the knives are the templates for carry the following knives. The schnitzels are made by a protruding inside the drum Collecting sheet discharged to the outside.

In der ein Ausführungsbeispiel der Schnitzelmaschine gemäß der Erfindung veranschaulichenden Zeichnung ist Abb. r die Seitenansicht mit dem Rübenkorb und einem Teil der Trommel im Schnitt, Abb.2 die Vorderansicht der als Doppelmaschine gebauten Schnitzehnaschine mit der einen Trommel im Schnitt.In the one embodiment of the chopping machine according to the invention Illustrative drawing is Fig. r the side view with the beet basket and part of the drum in section, Fig. 2 the front view of the double machine built carving machine with one drum in section.

Abb.3 und q. zeigen verschiedene Ausbildungs- und Befestigungsarten der Schnitzelmesser, und Abb. fi ist ein zur Aufnahme der von der Welle abgenommenenTrommel dienender Wagen. Die aus einem Stück gegossene (Abb.2, oben) oder aus auf einer Scheibe aufgeschraubten Segmenten (Abb, 2, unten) bestehende Trommel a ist seitlich völlig offen und auf der in Kugellagern laufenden Welle b leicht abnehmbar verschraubt. Die Antriebscheiben c liegen zwischen den Lagerböcken d. Zum Herausschaffen der Schnitzel aus der Trommel dient das von der Seite in das Trommelinnere einsetzbare, entsprechend gebogene Blech e.Fig.3 and q. show different types of training and attachment the chopping knife, and fig. fi is one for receiving the drum removed from the shaft serving car. The one cast from one piece (Fig.2, above) or from one Disc screwed on segments (Fig, 2, below) existing drum a is on the side completely open and screwed onto the shaft b, which runs in ball bearings, so that it can be easily removed. The drive disks c are between the bearing blocks d. To get the Schnitzel from the drum is used for inserting into the inside of the drum from the side, appropriately bent sheet metal e.

Der an allen vier Seiten geschlossene, oben und unten offene Rübenkorb f ist auf einem kräftigen Gestell g derart gelagert, daß die untere Korböffnung etwa ein Viertel der Trommelmantelfläche bedeckt. Die Längsseiten des Korbes fliegen dicht über den Rändern der Trommel a und erweitern sich trichterförmig nach oben. Die Schmalseite des Korbes f, nach der sich die Trommel a hindreht, steht von dieser etwas ab. In dem Korbe f sind teils feste, teils federnde, an sich bekannte Rübenaufhalter h, i angeordnet, die unter etwa 40 ' zur Trommelmantelfläche geneigt sind, so daß die Rüben durch sie sicher und fest in ihrer Lage zur Trommel gehalten werden. Bei den festen Rufhaltern h ist der Zwischenraum. zwischen dem Ende des Rufhalters und der Messerbahn größer als bei den federnden Rufhaltern i. Steine und andere Fremdkörper werden von den Messern in mitgenommen und gehen unter den festen Rufhaltern frei hindurch. Die federnden Rufhalter i geben dem Druck der Steine o. dgl. nach, so daß diese, ohne. das Messer zu beschädigen, unter ihnen hindurchgehen und schließlich unter dem letzten federnden Rufhalter nach außen befördert werden. An der von diesem Rufhalter abgeschlossenen Ausgangsöffnung zwischen Trommel a und Rübenkorb f ist ein Kasten k angeordnet, der die ausgeschiedenen Steine und ferner Rübenstücke aufnimmt. Unten am Korbgestell g ist in bekannter Weise eine drehbare Bürste l angebracht, welche die Messer von außen abbürstet. Die Rufhalter h, i sind verstellbar und >ihre Druckflächen auswechselbar. Über dem Rübenkorb f sind Querschächte aus Holz in der Zahl der Rufhalter vorgesehen, die, mit Beobachtungstüren versehen, oben in einer Ebene enden und gleichmäßig mit Rüben beschickt werden.The beet basket f, which is closed on all four sides and open at the top and bottom, is mounted on a sturdy frame g in such a way that the lower basket opening covers about a quarter of the drum surface area. The long sides of the basket fly close to the edges of the drum a and expand like a funnel upwards. The narrow side of the basket f, towards which the drum a rotates, protrudes slightly from it. In the basket f are partly fixed, partly resilient, beet hold-ups h, i known per se, which are inclined at about 40 'to the drum surface, so that the beets are held securely and firmly in their position relative to the drum. In the case of the fixed call holders, h is the space in between. between the end of the Rufhalter and the knife track larger than the resilient Rufhalter i. Stones and other foreign objects are picked up by the knives and pass freely under the fixed call holders. The resilient Rufhalter i give the pressure of the stones o. The like. So that this without. Damage the knife, pass under them and finally be promoted to the outside under the last resilient call holder. At the exit opening between drum a and beet basket f, which is closed off by this call holder, a box k is arranged which receives the separated stones and also beet pieces. At the bottom of the basket frame g, a rotatable brush l is attached in a known manner, which brushes the knives from the outside. The call holders h, i are adjustable and> their pressure surfaces are interchangeable. Above the beet basket f there are transverse shafts made of wood in the number of call holders, which, provided with observation doors, end at the top in one level and are evenly charged with beets.

Das nach Abb.3 ausgebilhete, nur wenig radial gebogene Messer m liegt in einem spitzen Winkel zur Trommelmantelfläche, der durch die Messerauflage n ausgefüllt wird, die auch die Vorlage für das nächstfolgende Messer trägt. Das Messer wird mit der breitköpfigen Schraube o auf dem der Messerbiegung entsprechend gewölbten Sitz p festgehalten; die lange eckige Schraubenmutter q liegt in einem-Schlitz y des Sitzes p. Das Festschrauben des Messers geschieht also nicht durch Anziehen der Schraubenmutter q, sondern durch Einschrauben der Schraube o in die nicht drehbare Mutter q. Die Schraube o kann mithin rückwärts gedreht werden, ohne daß die Mutter q. festgehalten werden muß. Die Auflage n, deren Oberfläche in der Trommelmantelfläche liegt, ist mit versenkten Schrauben s auf dem Messersitz P aufgeschraubt und klemmt dabei das zwischenliegende Messer m ein. Die mit einem Keil t verstellbare Vorlage u wird durch die Schraube v in ihrer. Lage festgehalten. Der Messervorschub geschieht nach Abnahme der Vorlage u durch Lösung der Schraube o. Die Lage der Messerschneide bleibt stets die gleiche. Der beim Messervorschub hinter dem Messer entstehende Leerraum wird durch die ihre Lage nicht verändernde Auflagen verdeckt, so daß die Rübenbahn eine stets gleiche Fläche bildet. Die Messer können hierbei aufs äußerste ausgenutzt werden, und die Schnitzel fallen, ohne sich an Schrauben, Vorsprüngen usw. zu stoßen, frei ab.The only slightly radially curved knife m, designed according to Fig. 3, lies at an acute angle to the drum surface, which is filled by the knife support n, which also carries the template for the next knife. The knife is held in place with the wide-headed screw o on the seat p, which is curved according to the curvature of the knife; the long angular screw nut q lies in a slot y of the seat p. The knife is not screwed tight by tightening the screw nut q, but by screwing the screw o into the non-rotating nut q. The screw o can therefore be turned backwards without the nut q. must be held. The support n, the surface of which lies in the surface of the drum, is screwed onto the knife seat P with countersunk screws s and clamps the knife m between them. The template u, which can be adjusted with a wedge t, is secured by the screw v in its. Location held. The knife advance takes place after removing the template u by loosening the screw o. The position of the knife edge always remains the same. The empty space behind the knife when the knife is advanced is covered by the supports, which do not change their position, so that the beet path always forms the same surface. The knives can be used to the utmost, and the chips fall off freely without hitting screws, protrusions, etc.

In der Ausbildung nach Abb. q. ist das radial gebogene Messer in in bekannter Weise von unten an den Messerbalken P" angeschraubt und die obere Öffnung für die Mutter q durch das mit Schrauben zv festgehaltene Prisma x abgeschlossen. Damit die Mutter q gelöst werden kann, ohne daß sich die Schraube o dreht, hat die Unterfläche des Messers für den Kopf der Schraube o einen flachen Schlitz y von entsprechender Breite. Die Messerschäfte haben bei beiden Ausbildungsarten für den Messervorschub Schlitze in der Breite der Schraubenstärke. Natürlich könnten gegebenenfalls auch andere Messerformen wie die üblichen und in den Trommelmantel einsetzbare Messerkasten Anwendung finden, was jedoch nicht von Vorteil wäre.In the training according to Fig. Q. the radially curved knife is screwed in a known manner from below to the knife bar P ″ and the upper opening for the nut q is closed by the prism x held in place with screws zv. So that the nut q can be loosened without the screw o turning , the lower surface of the knife for the head of the screw o has a shallow slot y of the appropriate width. The knife shafts have slots in the width of the screw thickness in both designs for the knife advance Knife box are used, but this would not be an advantage.

Zum Auswechseln abgenutzter Messer kann die Trommel a entweder mittels besonderer Wagen z (Abb. 5) in wenigen Minuten abgenommen und durch eine vorbereitete Reservetrommel ersetzt werden, oder es wird die eine Trommel von der Wellenverbindung gelöst und festgesetzt, so daß die Messer auf der Trommel, ohne daß diese von der Welle abgenommen wird, ausgewechselt werden können. Natürlich muß hierbei die Welle mit einer Schmiervorrichtung versehen sein. Inzwischen kann die andere Trommel weiterarbeiten. Da die Trommel a -nach Abnahme des Schnitzelauffangblechs e unten vollkommen frei und von allen Seiten zugänglich ist, ist das Auswechseln der Messer rasch zu bewerkstelligen.To replace worn knives, the drum a can either by means of special trolley z (Fig. 5) removed in a few minutes and replaced by a prepared one Spare drum can be replaced, or it will be the one drum from the shaft connection loosened and fixed so that the knives on the drum without removing them from the Shaft is removed, can be replaced. Of course, the wave has to be here be provided with a lubricating device. In the meantime, the other drum can continue working. Since the drum a is completely free at the bottom after removing the chip collection tray e and is accessible from all sides, the knife can be changed quickly.

Die Rübenzufuhr zu den beiden Trommeln a kann durch Umlegen einer im Rübenschacht angeordneten, nicht dargestellten Klappe geregelt «:erden.The beet can be fed to the two drums a by turning over one Flap (not shown) arranged in the beet chute regulated «: earth.

Bei der Schnitzelmaschine gemäß der Erfindung können die außerhalb der Maschine liegenden Rüben bis zu dem Augenblick, in welchem sie .ans Messer kommen, beobachtet werden. Da die Rüben nicht durch ihr Gewicht, sondern durch die Anpreßvorrichtungen an die Messer gedrückt werden, braucht der Rübenkorb nicht gefüllt zu sein. Ganz besonders wichtig ist, daß, im Gegensatz zu anderen ähnlichen Maschinen, infolge der von allen Seiten freiliegenden, stets vorn offenen Trommel die Arbeit der Maschine und die geförderten Schnitzel jederzeit leicht während des Betriebes beobachtet werden können sowie die geringste Unregelmäßigkeit-sofort festgestellt und beseitigt werden kann.In the chopping machine according to the invention, the outside beets lying on the machine until the moment they come to the knife, to be observed. Because the beets are not because of their weight, but because of the pressure devices are pressed against the knife, the beet basket does not need to be full. Quite What is particularly important is that, unlike other similar machines, as a result the drum, which is exposed on all sides and always open at the front, is what the machine does and the conveyed pulp can be easily observed at any time during operation as well as the slightest irregularity can be identified and eliminated immediately can be.

Claims (7)

PATENT-ANsPRÜcHE: i. Schnitzelmaschine für Zuckerrüben mit auf wagerechter Welle gelagerter Trommel, der die Rüben von außen und oben durch einen von einem Gestell getragenen Korb zugeführt werden; dadurch gekennzeichnet, daß die Körbe (f) die vorteilhaft doppelt (Rücken gegen Rücken) angeordneten Trommeln (a) nur im Bereich der Trommelmantelflächen umfassen, d. h. nicht über die freien Trommelränder bzw. -böden herunterreichen, so daß die Trommeln ohne Abnahme der Körbe jederzeit von der Welle (b) abgenommen werden können. PATENT CLAIMS: i. Chopping machine for sugar beet with horizontal Shaft-mounted drum that feeds the beets from the outside and above through one of one Rack carried basket to be fed; characterized in that the baskets (f) the drums (a), which are advantageously arranged twice (back to back) only include in the area of the drum jacket surfaces, d. H. not over the free drum edges or shelves reach down so that the drums can be opened at any time without removing the baskets can be removed from the shaft (b). 2. Schnitzelmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Innere der Trommeln (cu) im Bereich der jeweils schneidenden Messer (m) vollkommen freiliegt, um die Messer während der Arbeit beobachten zu können. 2. Schnitzel machine according to claim i, characterized in that the interior of the drums (cu) in the area of each cutting knife (m) completely exposed, so that you can watch the knife during work to be able to. 3. Schnitzelmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß von den im Rübenkorb (f) angeordneten, an sich bekannten festen und federnden Anpressern (h, i) zweckmäßig der in der Drehrichtung vorderste federnde Anpresser den Abschluß des dort von der Trommel (a) weiter abstehenden Rübenkorbes (f) nach dem seit-. lichen Kasten (k) bildet, so daß Steine oder andere Fremdkörper von der Trommel (a) unter diesem Abschluß hinweg in den Kasten (k) geschleudert werden. q.. 3. A chopping machine according to claim i, characterized in that of the fixed and resilient contact pressure ( h, i) arranged in the beet basket (f), which is expediently the foremost resilient contact pressure in the direction of rotation, the conclusion of the there from the drum (a) further protruding beet basket (f) after the side. Lichen box (k) forms, so that stones or other foreign bodies are flung away from the drum (a) under this conclusion into the box (k). q .. Schnitzehnaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (m) und Messervorlagen unmittelbar auf der Schneidfläche der Schnitzelmaschine ohne Messerkasten befestigt sind und daß die Messerauflagen gleichzeitig die Vorlagen der folgenden Messer bilden. Carving machine according to claim i, characterized in that the knife (m) and knife templates directly are attached to the cutting surface of the chopping machine without a knife box and that the knife supports simultaneously form the templates for the following knives. 5. Schnitzehnaschine nach Anspruch i und q., dadurch gekennzeichnet, daß radial gebogene Messer (m) auf einer entsprechenden Unterlage (p) ohne Änderung ihrer Höhenlage verstellbar festgeschraubt 'sind, und zwar derart, daß die Messeroberfläche zur Messerschnittbahn einen spitzen Winkel bildet, der durch eine Messerauflage (n) ausgefüllt wird, die als Vorlage für das fölgende Messer ausgebildet ist. 5. Carving machine according to claims i and q., Characterized in that radially curved Knife (m) on a corresponding surface (p) without changing its height adjustable screwed ', in such a way that the knife surface to Knife cutting path forms an acute angle, which is created by a knife support (s) is filled out, which is designed as a template for the following knife. 6. Schnitzehnaschine nach Anspruch i, q. und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil der Messerschraubenlöcher im Messersitz (p) der Form der eckigen Schraubenmuttern (q) entspricht, so daß die Muttern (q) sich beim Fest- und Losschrauben der Messerschrauben (o) nicht mitdrehen können. 6. Carving machine according to claim i, q. and 5, characterized in that the lower part of the knife screw holes in the knife seat (p) corresponds to the shape of the square nuts (q) so that the Nuts (q) do not turn when tightening and loosening the knife screws (o) can. 7. Schnitzehnaschine nach Anspruch i und q., dadurch-gekennzeichnet, daß bei im Trommelinnern liegenden Schraubenköpfen diese gegen Verdrehen gesichert sind (Messerschlitz y) und die Leerräume der Ausbohrungen in den Auflagen (n) für die Muttern (q) durch Prismen (x) ausgefüllt sind.7. Carving machine according to claim i and q., Characterized in that, when the screw heads are located inside the drum, they are secured against rotation (knife slot y) and the empty spaces of the bores in the supports (n) for the nuts (q) by prisms (x ) are filled out.