DE3507355C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen manuell über einen Schwenkhebel mit Drucktaste betätigten Pastenspender, wie er im Oberbegriff des Patentanspruchs be­ schrieben ist. Der erfindungsgemäße Pastenspender ist insbesondere für das Aus­ geben von Zahnpasta oder ähnlichem vorgesehen.The invention relates to a manually using a swivel lever with a push button actuated paste dispenser as he be in the preamble of the claim is written. The paste dispenser according to the invention is particularly for the end Provide toothpaste or something similar.

Ein derartiger Pastenspender ist aus der DE-OS 32 01 356 bekannt. Die Ventil­ klappe, welche bei dem bekannten Pastenspender etwa in der Längsmitte des Ausgabekanals angeordnet ist, dient dazu, ein Zurücksaugen von Paste aus dem Ausgabekanal in die Pastenkammer beim Auftreten des Unterdruckes zu ver­ meiden, damit der Unterdruck für das Nachrücken des Nachrückkolbens unter dem Umgebungsdruck wirksam bleibt. Falls jedoch aus dem Pastenspender ein farblich unterschiedlich gestreifter Pastenstrang, z. B. aus gestreifter Zahnpasta ausgegeben werden soll, führt diese Ventilklappe zum gegenseitigen Vermischen der Streifen, so daß der ausgegebene Pastenstrang unansehnlich wird.Such a paste dispenser is known from DE-OS 32 01 356. The valve flap, which in the known paste dispenser approximately in the longitudinal center of the Dispensing channel is arranged to suck back paste from the Ver output channel in the paste chamber when the negative pressure occurs avoid so that the negative pressure for the advancement of the advancement piston under the ambient pressure remains effective. However, if from the paste dispenser paste strip of different colors, e.g. B. from striped toothpaste this valve flap leads to mutual mixing the strip so that the paste strand dispensed becomes unsightly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Pastenspender zu schaffen, bei welchem die Ansehnlichkeit des ausgegebenen Pastenstranges trotz des Vorhandenseins der ein Zurücksaugen von Paste aus dem Ausgabekanal in die Pastenkammer vermeidenden Ventilklappe verbessert ist.The invention has for its object a generic paste dispenser to create, in which the appearance of the pasted strand of paste despite the presence of a sucking back of paste from the output channel in the paste chamber avoiding valve flap is improved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Patent­ anspruchs genannten Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of the patent demanding features solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Pastenspender wird die Pastenströmung im Ausga­ bekanal nicht beeinträchtigt, weil die Ventilklappe außerhalb des Ausgabekanals angeordnet ist. Dennoch wird ein Zurücksaugen von Paste in die Pastenkammer beim schnellen Zurückstellen des Pumpenkolbens von der Ventilklappe verhindert, weil sich der Unterdruck in der Pastenkammer wegen der hohen Viskosität der Paste in dem kurzen Zeitraum, in welchem der Ausgabekanal von der Ventil­ klappe noch nicht vollständig abgedeckt wird, durch den Ausgabekanal hindurch nicht ausgleichen kann. Durch die Verlagerung der Abstützstelle der Hebelarme des Schwenkhebels an dem gehäusefesten Ansatz wird außerdem beim Öffnen der Ausgabeöffnung der Ausgabetülle ein anfänglicher Leerhub herbeigeführt, bei dem der Pumpenkolben noch nicht wesentlich verschoben wird, bis die Ausgabe­ öffnung von der Ventilklappe freigegeben ist. Auch hierdurch wird die Ansehn­ lichkeit des ausgegebenen Pastenstranges verbessert, weil der Pumpenkolben seinen Pumphub erst beginnt, wenn die Ausgabeöffnung wenigstens annähernd vollständig freigegeben ist, so daß die ausgegebene Paste nicht mit der sich öffnenden Ventilklappe kollidiert.In the paste dispenser according to the invention, the paste flow is in the outlet The duct is not impaired because the valve flap is outside the discharge duct is arranged. Nevertheless, sucking paste back into the paste chamber prevented from quickly returning the pump piston from the valve flap, because the negative pressure in the paste chamber due to the high viscosity of the Paste in the short period in which the output channel from the valve flap is not completely covered, not through the output channel can compensate. By relocating the support point of the lever arms of the Swivel lever on the housing-fixed approach is also when opening the Output opening of the dispensing spout brought about an initial idle stroke at which the pump piston is not yet shifted significantly until the output  opening of the valve flap is released. This is also the prestige the output of the paste strand improved because of the pump piston its pumping stroke only begins when the dispensing opening is at least approximately is completely released, so that the dispensed paste does not match the opening valve flap collides.

In einer älteren, jedoch nicht vorveröffentlichten Anmeldung (DE-OS 34 00 373) ist ein Pastenspender der im Oberbegriff des Patentanspruchs angegebenen Art beschrieben, wobei die Ventilklappe ebenfalls den die Ausgabeöffnung der Aus­ gabetülle umgrenzenden Stirnrand derselben außerhalb des Ausgabekanals über­ deckt und mit dem Schwenkhebel einstückig verbunden ist. Hierbei wird jedoch die Ventilklappe zum Schließen der Ausgabeöffnung von oben auf den Stirnrand geschwenkt, wodurch ein Teil des ausgegebenen Pastenstranges gegen das Stirn­ ende der Ausgabetülle gequetscht wird und unansehnliche Reste zurückbleiben. Dies führt auch dazu, daß der ausgegebene Pastenstrang an der Ventilklappe an­ haftet und nicht vollständig von dem in der Ausgabetülle verbleibenden Pasten­ rest getrennt wird. Da außerdem kein anfänglicher Leerhub des Schwenkhebels bei dessen Betätigen vorgesehen ist, wird schon Paste ausgegeben, bevor die Ventilklappe die Ausgabeöffnung freigegeben hat. Demgegenüber wird der aus­ gegebene Pastenstrang bei dem erfindungsgemäßen Pastenspender beim Schließen der Ventilklappe sauber abgeschert und kollidiert während des Öffnens der Ausgabeöffnung nicht mit der Ventilklappe.In an older, but not prepublished, application (DE-OS 34 00 373) is a paste dispenser of the type specified in the preamble of the claim described, the valve flap also the the discharge opening of the off transfer spout surrounding the front edge of the same outside the output channel covers and is integrally connected to the pivot lever. Here, however the valve flap for closing the dispensing opening from above onto the front edge pivoted, causing a portion of the paste strand issued against the forehead end of the dispensing nozzle is squeezed and unsightly remnants remain. This also leads to the paste strand being dispensed on the valve flap adheres and is not completely from the paste remaining in the dispensing spout rest is separated. Since there is also no initial idle stroke of the swivel lever when it is pressed, paste is dispensed before the Valve flap has released the dispensing opening. In contrast, the will given paste strand in the paste dispenser according to the invention at Closing the valve flap neatly sheared off and collides during opening the discharge opening not with the valve flap.

Ferner ist ein Pastenspender mit einem Schwenkhebel mit Drucktaste an sich bekannt (DE-OS 31 04 726), bei welchem die Ausgabeöffnung der Ausgabetülle mittels einer Schwenkklappe geschlossen wird, die mit dem Schwenkhebel ein­ stückig ist. Jedoch ist bei diesem Pastenspender nur ein einziger Kolben vorge­ sehen, der an dem der Ausgabetülle abgewandten Ende des Spendergehäuses angeordnet ist und von einer die Pastenkammer durchragenden Stange betätigt wird, die mit dem Betätigungshebel gekuppelt ist. Bei diesem bekannten Pasten­ spender wirkt die Abdeckklappe nicht als ein Zurücksaugen von Paste in die Pastenkammer verhindernde Ventilklappe, da ein Unterdruck in der Pasten­ kammer nicht auftritt. Es kann aber ein dem Pumphub vorangehender Leerhub vorgesehen sein, ohne daß dessen Ausmaß und konstruktive Verwirklichung ange­ geben sind. Die Abdeckklappe übergleitet beim Schließen der Ausgabeöffnung ebenfalls einen Teil des Stirnrandes der Ausgabetülle, trifft dann aber mit ihrem vorlaufenden Ende stumpf auf den unteren, den Ausgabekanal umgrenzenden Wandteil der Tülle auf, so daß ein Teil des ausgegebenen Pastenstranges nicht abgeschert, sondern abgequetscht wird. Dadurch können unansehnliche Pasten­ reste an der Schwenkklappe und der Ausgabetülle zurückbleiben.Furthermore, a paste dispenser with a swivel lever with a push button itself known (DE-OS 31 04 726), in which the dispensing opening of the dispensing spout by means of a swivel flap which is closed with the swivel lever is lumpy. However, only one plunger is featured with this paste dispenser see the end of the dispenser housing facing away from the dispensing spout is arranged and actuated by a rod protruding through the paste chamber is coupled to the operating lever. With this known pastes dispenser, the cover flap does not act as sucking paste back into the Paste chamber preventing valve flap because of a negative pressure in the paste chamber does not occur. However, it can be an idle stroke preceding the pump stroke be provided without the extent and constructive realization are given. The cover flap slides over when the dispensing opening is closed also part of the front edge of the dispensing spout, but then hits with hers  leading end blunt on the lower, bordering the output channel Wall part of the spout, so that part of the paste strand not is sheared off, but squeezed off. This can result in unsightly pastes remnants remain on the swivel flap and the dispensing spout.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In the Drawing shows

Fig. 1 einen Längsschnitt eines nach den Merkmalen der Erfindung konstruier­ ten Pastenspenders, dessen Schwenkhebel sich in seiner nicht niederge­ drückten Bereitschaftsstellung befindet, in welcher die Ausgabeöffnung der Ausgabetülle von einer Ventilklappe des Schwenkhebels vollständig verschlossen wird, Fig. 1 is a longitudinal section of a konstruier according to the characteristics of the invention, th paste dispenser, the pivot lever is located in its non dejected expressed readiness position in which the dispensing aperture of the dispensing spout is fully closed by a valve flap of the pivot lever,

Fig. 2 einen Teillängsschnitt des aus Fig. 1 ersichtlichen Pastenspenders, wobei der Schwenkhebel hier bei der Beendigung seiner anfänglichen Leerlauf­ bewegung dargestellt ist, während der die Ventilklappe des Schwenkhe­ bels die Ausgabeöffnung der Ausgabetülle zwar freilegt, aber die Ab­ wärtsbewegung des Pumpenkolbens noch nicht eingesetzt hat, und Fig. 2 shows a partial longitudinal section of the paste dispenser shown in Fig. 1, wherein the pivot lever is shown here at the end of its initial idle movement, during which the valve flap of the pivot lever exposes the dispensing opening of the dispensing spout, but the downward movement of the pump piston has not yet been used has, and

Fig. 3 einen Teillängsschnitt des Pastenspenders ähnlich wie in Fig. 2, wobei jedoch hier der Schwenkhebel bis zum Anschlag verschwenkt ist und der Pumpenkolben vollständig abgesenkt ist. Fig. 3 is a partial longitudinal section of the paste dispenser similar to that in Fig. 2, but here the pivot lever is pivoted up to the stop and the pump piston is completely lowered.

Aus Fig. 1 ist ein Pastenspender 10 mit einem hohlzylindrischen Spendergehäuse 12 ersichtlich, das an seinem unteren Ende 14 über eine in einer dekorativen Verschlußplatte 18, welche das untere Ende 14 überspannt, angeordneten Öffnung 16 zu der Atmosphäre offen ist. Im Bereich des unteren Endes 14 ist in dem Spen­ dergehäuse 12 ein Nachrückkolben 20 vorgesehen, der im abdichtenden Eingriff mit der Innenfläche des Spendergehäuses 12 steht und an dessen Unterseite eine nach unten und nach außen verlaufende metallene Schürze 22 oder ähnliches an­ geordnet ist, die ebenfalls an der Innenfläche des Spendergehäuses 12 anliegt. Die Schürze 22 ist einerseits ausreichend elastisch, daß sie soweit wie nötig nach unten ausgelenkt wird, damit sich der Nachrückkolben 20 im Spendergehäuse 12 nach oben bewegen kann, und andererseits steif genug, sich an der Innenfläche festzukrallen und somit eine nach unten gerichtete Rückwärtsbewegung des Nachrückkolbens 20 in dem Spendergehäuse 12 zu verhindern. From FIG. 1, a paste dispenser 10 having a hollow cylindrical dispenser housing 12 is shown that has a decorative in a closure plate 18 which spans the lower end 14, disposed opening 16 is open at its lower end 14 to the atmosphere. In the area of the lower end 14 in the Spen dergehäuse 12 a move piston 20 is provided, which is in sealing engagement with the inner surface of the dispenser housing 12 and on the underside of a downwardly and outwardly extending metal apron 22 or the like is arranged, which is also abuts the inner surface of the dispenser housing 12 . The apron 22 is on the one hand sufficiently elastic that it is deflected as far as necessary so that the plunger 20 can move upwards in the dispenser housing 12 , and on the other hand stiff enough to cling to the inner surface and thus a downward backward movement of the plunger 20 in the dispenser housing 12 to prevent.

Das gegenüberliegende Ende 24 des Spendergehäuses 12 umschließt eine aufrecht­ stehende, in der Mitte angeordnete Büchse 26, die von einem querverlaufenden Steg 28 gehalten wird. In der Büchse 26 ist eine röhrenförmig ausgebil­ dete Kolbenstange 30 eines Pumpenkolbens 32 angeordnet, der mit seiner Um­ fangsfläche abdichtend an der Innenfläche des Spendergehäuses 12 anliegt. Vom Innenraum der hohlen Kolbenstange 30 wird ein Teil eines Ausgangskanals 34 ge­ bildet und von den beiden Kolben 20 und 32 wird in dem Spendergehäuse 12 eine zwischen ihnen ausgebildete Pastenkammer 36 begrenzt.The opposite end 24 of the dispenser housing 12 encloses an upright sleeve 26 which is arranged in the middle and is held by a transverse web 28 . In the sleeve 26 is a tubular ausgebil Dete piston rod 30 of a pump piston 32 is arranged, the sealing surface with its order rests against the inner surface of the dispenser housing 12 . From the interior of the hollow piston rod 30 , part of an outlet channel 34 is formed and a paste chamber 36 formed between them is delimited by the two pistons 20 and 32 in the dispenser housing 12 .

Die Büchse 26 nimmt auch den unteren Teil einer rohrförmigen Ausgabetülle 38 auf, die ihrerseits das fest an ihr angebrachte obere Ende der Kolbenstange 30 aufnimmt und den restlichen Teil des Ausgabekanals 34 umgrenzt, der am oberen Ende der Ausgabetülle 38 in eine Ausgabeöffnung 40 mündet. Die Kolbenstange 30 ist von einer Schraubenfeder 44 als Rückstellfeder umgeben, die zwischen dem unteren Ende der Ausgabetülle 38 und einem unteren, nach innen gewandten Ende 46 der Büchse 26 eingeschlossen ist. Sie dient dazu, den Pumpenkolben 32 und die Ausgabetülle 38 nachgiebig in deren Bereitschaftsstellung gem. Fig. 1 zu halten.The sleeve 26 also receives the lower part of a tubular dispensing nozzle 38 , which in turn receives the upper end of the piston rod 30 fixedly attached to it and delimits the remaining part of the dispensing channel 34 , which opens into an dispensing opening 40 at the upper end of the dispensing nozzle 38 . The piston rod 30 is surrounded by a helical spring 44 as a return spring, which is enclosed between the lower end of the dispensing spout 38 and a lower, inwardly facing end 46 of the sleeve 26 . It is used to give the pump piston 32 and the dispensing spout 38 resiliently in their ready position according to. Fig. 1 to hold.

Der Pastenspender 10 ist ferner mit einem Schwenkhebel 48 versehen, der über ein Auflager an der Ausgabetülle 38 schwenkbar gelagert ist. Das Auflager hat die Form eines Paares seitlich an gegenüberliegenden Seiten der Ausgabetülle 38 vorspringender Auflagerstifte 50, auf denen Schenkel 52 (wobei hier nur ein Schenkel 52 abgebildet ist) eines Schenkelpaares des Schwenkhebels 48 im Be­ reich ihrer Längsmitte aufliegen und im Bereich der Auflagerstifte 50 die Aus­ gabetülle 38 beidseitig umgreifen.The paste dispenser 10 is also provided with a pivot lever 48 which is pivotally mounted on a support on the dispensing spout 38 . The support has the shape of a pair laterally on opposite sides of the dispensing spout 38 of projecting support pins 50 , on which legs 52 (only one leg 52 is shown here) of a pair of legs of the pivot lever 48 lie in the region of their longitudinal center and in the area of the support pins 50 Reach out from the grommet 38 on both sides.

Die Schenkel 52 ragen mit einem solchen Winkel und in einem solchen Ausmaß nach vorn, daß sie an zugeordneten Ansätzen 54 des Spendergehäuses 12 ansto­ ßen, welche der Ausgabetülle 38 benachbart sind. Jeder dieser Ansätze 54 weist an seinem freien Ende eine erste Unterfläche 56 auf, die an der gegen­ überliegenden Seite des von dem zugeordneten Auflagerstift 50 kommenden Schenkels 52 anliegt, wenn sich der Schwenkhebel 48 in seiner Bereitschaftsstel­ lung befindet, so daß der Schenkel 52 zwischen der Unterfläche 56 und dem Auflagerstift 50 eingeschlossen wird. Dies wird durch die Federkraft der Schrau­ benfeder 44 unterstützt. Die Geometrie des Schwenkhebels 48 ist so gewählt, daß er dazu neigt, in der aus Fig. 1 ersichtlichen Bereitschaftsstellung mit seinen nach vorn und unten abstehenden Schenkeln 52 zu verbleiben, so daß deren freies Ende 58 im Abstand unterhalb einer zweiten Unterfläche 60 jeder der Ansätze 54 angeordnet ist, wobei die zweite Unterfläche 60 gegenüber der an der freien Endkante der Ansätze 54 ausgebildeten ersten Unterfläche 56 versetzt ist.The legs 52 protrude forward at such an angle and to such an extent that they abut on associated lugs 54 of the dispenser housing 12 which are adjacent to the dispensing spout 38 . Each of these approaches 54 has at its free end a first lower surface 56 which rests on the opposite side of the leg 52 coming from the associated support pin 50 when the pivot lever 48 is in its ready position, so that the leg 52 between the Bottom surface 56 and the support pin 50 is included. This is supported by the spring force of the screw benfeder 44 . The geometry of the pivot lever 48 is selected so that it tends to remain in the ready position shown in FIG. 1 with its legs 52 projecting forward and downward, so that its free end 58 is spaced below a second lower surface 60 of each of the approaches 54 is arranged, wherein the second lower surface 60 is offset from the first lower surface 56 formed on the free end edge of the lugs 54 .

Der Schwenkhebel 48 bildet auf der einen Seite der Auflagerstifte 50 eine Druck­ taste 62 als Angriffsfläche für den Finger des Benutzers und auf der gegenüber­ liegenden Seite der Auflagerstifte 50 eine Ventilklappe 64. Die Ventilklappe 64 und die Drucktaste 62 sind über einen Arm 66 miteinander verbunden. Die Ventilklappe 64 ist so groß bzw. derart ausgebildet, daß sie die Ausgabeöffnung 40 vollständig abdeckt und verschließt, wenn der Schenkelhebel 48 die aus Fig. 1 er­ sichtliche Bereitschaftsstellung einnimmt.The pivot lever 48 forms on one side of the support pins 50 a push button 62 as a contact surface for the finger of the user and on the opposite side of the support pins 50 a valve flap 64 . The valve flap 64 and the push button 62 are connected to one another via an arm 66 . The valve flap 64 is so large or designed that it completely covers and closes the dispensing opening 40 when the leg lever 48 assumes the ready position shown in FIG. 1.

Der Stirnrand 42 der Ausgabetülle 38 rings der Ausgabeöffnung 40 ist zylindrisch gekrümmt, wobei die Zylinderachse mit der Achse der Auflagerstifte 50 zu­ sammenfällt. Ebenso ist die Ventilklappe 64, insbesondere an ihrer Unterseite, zylindrisch gekrümmt, wobei auch hier die Zylinderachse mit der Achse der Auflagerstifte 50 zusammenfällt. Auf diese Weise haben die Krümmungsradien des Stirnrandes der Ausgabeöffnung 40 und der Unterseite der Ventilklappe 64 den gleichen Ursprung, nämlich die Achse der Auflagerstifte 50. Vorteilhafterweise ist die Ventilklappe 64 derart angeordnet, daß ihre Unterseite soeben den Stirnrand 42 der Ausgabeöffnung 40 berührt, wenn der Schwenkhebel 48 seine aus Fig. 1 er­ sichtliche Bereitschaftsstellung einnimmt.The front edge 42 of the dispensing spout 38 around the dispensing opening 40 is cylindrically curved, the cylinder axis coinciding with the axis of the support pins 50 . Likewise, the valve flap 64 is cylindrically curved, in particular on its underside, the cylinder axis also coinciding with the axis of the support pins 50 here . In this way, the radii of curvature of the front edge of the discharge opening 40 and the underside of the valve flap 64 have the same origin, namely the axis of the support pins 50 . The valve flap 64 is advantageously arranged in such a way that its underside just touches the end edge 42 of the dispensing opening 40 when the pivoting lever 48 assumes its ready position as shown in FIG .

Sofern es gewünscht wird, kann der Spender 10 mit einer Verschlußkappe 68 versehen werden, die an ihrem offenen Ende einen nach innen vorspringenden Ringwulst 70 aufweist, über den die Verschlußkappe 68 mit dem Spendergehäuse 12 verastbar ist. Eine obere Deckelwand 72 der Verschlußkappe 68 kann derart angeordnet sein, daß sie an das obere hintere Ende der Ventilklappe 64 anstößt, wenn diese in der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung die Ausgabeöffnung 40 völlig verschließt. Dadurch wird die von der Schraubenfeder 44 aufgebrachte Federkraft ergänzt, durch welche die Ventilklappe 64 in der geschlossenen Stellung gehalten wird.If desired, the dispenser 10 can be provided with a closure cap 68 , which has an inwardly projecting annular bead 70 at its open end, via which the closure cap 68 can be locked with the dispenser housing 12 . An upper cover wall 72 of the closure cap 68 can be arranged such that it abuts the upper rear end of the valve flap 64 when it completely closes the dispensing opening 40 in the position shown in FIG. 1. This complements the spring force applied by the coil spring 44 , by means of which the valve flap 64 is held in the closed position.

Die Schraubenfeder 44 hält normalerweise den Pumpenkolben 32, die Ausgabetülle 38 und den Schwenkhebel 48 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung, in der die Ventilklappe 64 eng auf der Ausgabeöffnung 40 aufliegt und diese abdichtend verschließt. Nach dem Entfernen der Verschlußklappe 68 wird mit dem Finger eine nach unten gerichtete Druckkraft auf die Drucktaste 62 des Schwenkhebels 48 ausgeübt, so daß dieser um die Auflagerstifte 50 im Uhrzeigersinn nach unten schwenkt, wobei die Ventilklappe 64 in der gleichen Richtung verschwenkt wird und die Ausgabeöffnung so weit freigibt, bis die aus Fig. 2 ersichtliche Stellung erreicht ist. Während dieser anfänglichen Leerlaufbewegung verbleiben die an der unteren Kante der Ansätze 54 ausgebildeten Flächen 56 mit dem jeweils zugeordneten Schenkel 52 in Berührung, weil der Berührungspunkt zwischen den Schenkeln 52 und den Flächen 56 geringfügig entlang der Schenkel 52 in Richtung zu deren freien Enden 58 hin verschoben wird. Dabei tritt auch eine sehr geringfügige Abwärtsbewegung der Ausgabetülle 38 auf, weil der Abstand zwischen den Auflagerstiften 50 und den Flächen 56 der Ansätze 54 zu diesem Zeitpunkt geringfügig anwächst, während das freie Ende 58 der Schenkel 52 nach oben gegen die zweite Fläche 60 der Ansätze 54 schwenkt.The helical spring 44 normally holds the pump piston 32 , the discharge nozzle 38 and the pivot lever 48 in the position shown in FIG. 1, in which the valve flap 64 lies closely on the discharge opening 40 and closes it in a sealing manner. After removal of the closure flap 68 , a downward pressure force is exerted with the finger on the pushbutton 62 of the swivel lever 48 so that it swivels downward in a clockwise direction around the support pins 50 , the valve flap 64 being swiveled in the same direction and the dispensing opening releases until the position shown in FIG. 2 is reached. During this initial idling movement, the surfaces 56 formed on the lower edge of the projections 54 remain in contact with the respectively associated leg 52 because the point of contact between the legs 52 and the surfaces 56 is shifted slightly along the legs 52 in the direction of their free ends 58 becomes. There is also a very slight downward movement of the dispensing nozzle 38 because the distance between the support pins 50 and the surfaces 56 of the lugs 54 increases slightly at this time, while the free end 58 of the legs 52 upwards against the second surface 60 of the lugs 54 pivots.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist zu dem Zeitpunkt, in dem das freie Ende 58 der Schenkel 52 nach oben geschwenkt und an der zweiten Fläche 60 angestoßen sind, die Ausgabeöffnung 40 von der Ventilklappe 64 im wesentlichen vollständig freigegeben. Bis zu diesem Zeitpunkt ist noch keine wesentliche Pumpbewegung des Pumpenkolbens 32 erfolgt.As can be seen from FIG. 2, at the point in time at which the free end 58 of the legs 52 is pivoted upwards and abutted against the second surface 60 , the discharge opening 40 is essentially completely released from the valve flap 64 . Up to this point in time, no significant pumping movement of the pump piston 32 has taken place.

Wenn die Drucktaste 62 nun jedoch weiter nach unten gedrückt wird, stützen sich die freien Enden 58 der Schenkel 52 an den Flächen 60 ab, so daß der Schwenkhebel 48 seinen Schwenkpunkt von den Auflagerstiften 50 zu den Berührungspunkten der Schenkel 52 mit den Flächen 60 der Ansätze 54 hin verlegt. Während dieser Zeit wird der Pumpenkolben heruntergedrückt und die Schenkel 52 entfernen sich von den ersten Flächen 56 so weit, bis die aus Fig. 3 ersichtliche Stellung erreicht ist. Zu diesem Zeitpunkt ist ein vollständiger Pumphub erfolgt.However, if the push button 62 is now pressed further down, the free ends 58 of the legs 52 are supported on the surfaces 60 , so that the pivot lever 48 has its pivot point from the support pins 50 to the points of contact of the legs 52 with the surfaces 60 of the approaches 54 moved there. During this time, the pump piston is pressed down and the legs 52 move away from the first surfaces 56 until the position shown in FIG. 3 is reached. At this point, a full pump stroke has taken place.

Nach dem Loslassen der Drucktaste 62 drückt die Schraubenfeder 44 den Pum­ penkolben 32 nach oben und die Ausgabetülle 38 in Richtung zu der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung hin zurück. Gleichzeitig wird der Schwenkhebel 48 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt. Sobald der Schwenkhebel 48 die aus Fig. 2 er­ sichtliche Stellung erreicht, beginnt die Ventilklappe 64 mit ihrer Gleitbewegung über den Stirnrand 42 der Ausgabetülle 38 rings der Ausgabeöffnung 40. Zu die­ sem Zeitpunkt ist die in der Schraubenfeder 44 verbliebene Federkraft ausreichend, um den Schwenkhebel 48 im Gegenuhrzeigersinn in einer Art Leerlaufbewegung weiter zu verschwenken, wohingegen der Pumpenkolben 32 im wesentlichen zum Halten kommt.After releasing the push button 62 , the coil spring 44 pushes the pump piston 32 upward and the dispensing nozzle 38 in the direction of the position shown in FIG. 1 back. At the same time, the pivot lever 48 is pivoted counterclockwise. As soon as the pivot lever 48 reaches the position shown in FIG. 2, the valve flap 64 begins its sliding movement over the end edge 42 of the dispensing nozzle 38 around the dispensing opening 40 . At this time, the spring force remaining in the coil spring 44 is sufficient to pivot the pivot lever 48 further counterclockwise in a kind of idling movement, whereas the pump piston 32 essentially comes to a stop.

Wenn die Ventilklappe 64 dann nach unten quer über den Stirnrand 42 rings der Ausgabeöffnung 40 gleitet, durchschneidet sie den aus der Ausgabetülle 38 herausragenden Pastenstrang und trennt denselben in der Art einer Guillotine von dem noch in der Ausgabetülle 38 verbleibenden Pastenstrang in einer ordentli­ chen, sauberen und visuell gefälligen Weise. Dabei bleiben auf keinen Fall in und rings der Ausgabeöffnung 40 haftende unansehnliche Reste zurück.If the valve flap 64 then slides down across the end edge 42 around the dispensing opening 40 , it cuts through the paste strand protruding from the dispensing nozzle 38 and separates it in the manner of a guillotine from the paste strand remaining in the dispensing nozzle 38 in a neat, clean manner and visually pleasing way. Under no circumstances remain unsightly residues adhering in and around the dispensing opening 40 .

Dadurch daß in der Pastenkammer 36 ein Unterdruck vorliegt und die Ausgabe­ öffnung 40 von der Ventilklappe 64 geschlossen wird, wird der Nachrückkolben 20 in der Pastenkammer 36 aufgrund des außen am Boden des Nachrückkolbens 20 über die Öffnung 16 in der Verschlußplatte 18 anliegenden Atmosphären­ druckes nach oben geschoben. Die Ventilklappe 64 wirkt als Absperrventil, so daß ein merkliches Zurücksaugen der Paste aus der Ausgabetülle 38 verhindert wird, wodurch gerade jener Teil der Pastenkammer 36 wieder aufgefüllt würde, der während des unmittelbar vorher erfolgten Pumpenhubes entleert worden war. Folglich kann der Nachrückkolben 20 in der Pastenkammer 36 nach oben rücken und das wirksame Volumen der Pastenkammer 36 um die ausgegebene Pasten­ menge verkleinern.Characterized in that there is a negative pressure in the paste chamber 36 and the output opening 40 is closed by the valve flap 64 , the advancement piston 20 in the paste chamber 36 due to the outside at the bottom of the advancement piston 20 via the opening 16 in the closure plate 18 atmospheric pressure upwards pushed. The valve flap 64 acts as a shut-off valve, so that a noticeable sucking back of the paste from the dispensing spout 38 is prevented, which would fill up the part of the paste chamber 36 that had been emptied during the pump stroke immediately preceding. As a result, the plunger 20 in the paste chamber 36 can move up and the effective volume of the paste chamber 36 can be reduced by the amount of paste dispensed.

Claims (1)

Manuell über einen Schwenkhebel mit Drucktaste betätigter Pastenspender mit einem hohlzylindrischen Spendergehäuse, einem in dessen einem Ende durch Niederdrücken der Drucktaste gegen die Kraft einer Rückstellfeder in Richtung zu dem anderen Ende des Spendergehäuses hin verschiebbaren Pumpenkolben, der mit seiner Unterseite eine in dem Spendergehäuse ausgebildete Pastenkammer begrenzt und der mit seiner hohlen Kolbenstange einen an der Unterseite des Pumpenkolbens mündenden Teil eines Ausgabekanals umgrenzt, welcher sich durch eine Ausgabetülle hindurch, die mit dem Pumpenkolben fest verbunden ist, bis zu der Ausgabeöffnung der Ausgabetülle fortsetzt und von einer Ventilklappe ver­ schließbar ist, von welcher ein Zurücksaugen von Paste aus dem Ausgabekanal in die Pastenkammer beim Zurückstellen des Pumpenkolbens verhindert wird, und einem Nachrückkolben, von welchem die Pastenkammer an der dem Pumpenkolben abgewandten Seite begrenzt wird und welcher im Spendergehäuse durch Auftreten eines Unterdruckes in der Pastenkammer beim Zurückstellen des Pumpenkolbens unter der Einwirkung des Umgebungsdruckes auf den Pumpenkolben zu verschieb­ bar ist und in der entgegengesetzten Richtung gegen ein Verschieben gesperrt ist, wobei der Schwenkhebel zwei die Ausgabetülle gabelartig umgreifende Schenkel aufweist, die zwischen ihren Enden auf beidseitig der Ausgabetülle abstehenden Auflagerstiften schwenkbar aufliegen und mit ihrem über die Auflagerstifte hinausragenden Hebelarm einen gehäusefesten Ansatz untergreifen und an diesem im Abstand von den Auflagerstiften abgestützt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilklappe (64) mit dem Schwenkhebel (48) einstückig verbunden ist und den Stirnrand (42) der Ausgabetülle (38) beim Schließen der Ausgabeöffnung (40) vollständig übergleitet, und daß sich beim Niederdrücken der Drucktaste (62) bis zum Erreichen einer Ventilklappenstellung, in welcher die Aus­ gabeöffnung (40) wenigstens annähernd vollständig freigegeben ist, die Abstützstel­ le der Schenkel (52) des Schwenkhebels (48) an dem gehäusefesten Ansatz (54) von den Auflagerstiften (50) weg zu dem freien Ende (58) der Schenkel (52) hin verlagert.Manually operated paste dispenser with a hollow cylindrical dispenser housing, one in one end of which by pushing the push button against the force of a return spring towards the other end of the dispenser pump pump piston, which with its underside delimits a paste chamber formed in the dispenser housing and which, with its hollow piston rod, delimits a part of an output channel opening at the underside of the pump piston, which extends through an output nozzle, which is firmly connected to the pump piston, to the output opening of the output nozzle and can be closed by a valve flap, of which a sucking back of paste from the discharge channel into the paste chamber is prevented when the pump piston is reset, and a return piston, by which the paste chamber is delimited on the side facing away from the pump piston and which is in the dispenser housing ch Occurrence of a negative pressure in the paste chamber when the pump piston is reset under the influence of the ambient pressure on the pump piston and can be shifted in the opposite direction and is locked against shifting, the pivoting lever having two legs which embrace the dispensing spout in a fork-like manner and which lie between their ends Support pins protruding on both sides of the dispensing spout are pivotably supported and, with their lever arm projecting beyond the support pins, engage under a housing-fixed attachment and are supported on this at a distance from the support pins, characterized in that the valve flap ( 64 ) is connected in one piece to the pivoting lever ( 48 ) and the Front edge ( 42 ) of the dispensing spout ( 38 ) completely slides over when the dispensing opening ( 40 ) is closed, and that when the pushbutton ( 62 ) is depressed until a valve flap position is reached in which the dispensing opening ( 40 ) at least approximates ernd is completely released, the Abstellstel le of the legs ( 52 ) of the pivot lever ( 48 ) on the housing-fixed extension ( 54 ) from the support pins ( 50 ) away to the free end ( 58 ) of the legs ( 52 ).