DE3506460A1

DE3506460A1 - Roller shutter or roller web made of individual slats

Info

Publication number: DE3506460A1
Application number: DE19853506460
Authority: DE
Inventors: Andreas 4040 Neuss Krüll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-02-23
Filing date: 1985-02-23
Publication date: 1986-08-28

Abstract

Both for the effective protection of window openings and other openings in the house area and as swimming-pool cover, roller shutters are designed, which consist of individual slats which are connected limitedly pivotably in relation to one another via hook-like and eye-like projections. The plastic slats, which consist of a roll-up-friendly profile, are closed at the outer edges via plates which consist of plastic and which are stuck with their side surfaces onto the edges. The side surfaces are fine-grooved or roughened and thus make possible a tight closure of the chambers formed in the slats by the various transverse webs. This effective closure has an effect both with regard to the heat insulation in the window and in the swimming pool and also as additional stabilisation. By means of locks formed only in one place in the region of the projections, the slats are effectively blocked in the transverse direction of the roller shutter so that damage by lateral displacement of the slats is effectively prevented. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen, der auf eine The invention relates to a roller shutter that is on a

drehbare Welle aufrollbar ist und aus einzelnen begrenzt schwenkbar und in Lsngsrichtunc verschiebbar miteinander über an den Längsseiten ausgebildete hakenähnliche und ösenähnliche Ansätze verbundene Kunststofflamellen besteht, die ein aufrollfreundliches Profil mit durch Querstege gebildete Kammern aufweisen, wobei die Kammern über Formteile auch seitlich verschlossen sind.rotatable shaft can be rolled up and pivoted to a limited extent from individual and in the longitudinal direction displaceable with one another via formed on the longitudinal sides hook-like and loop-like approaches connected plastic lamellas consists of the have a roll-up-friendly profile with chambers formed by crossbars, the chambers are also closed laterally via molded parts.

Derartige Rolläden werden im Hausbau zum Schutz der Fensteröffnungen eingesetzt, wobei als Material sowohl Holz wie Blech und vor allem in neuerer Zeit Kunststoff verwendet wird. Um diese Rolläden auf Wellen aufrollen zu können, bestehen sie aus einzelnen in Längsrichtung verlaufenden Lamellen, die in Aufrollrichtung so miteinander verbunden sind, daß sie sich jeweils gleichförmig auf die darunterliegende Lage von Lamellen auflegen bzw. von diesen abheben. Such shutters are used in house construction to protect the window openings used, both wood and sheet metal as material and especially in recent times Plastic is used. In order to be able to roll up these shutters on shafts, exist it consists of individual longitudinal lamellas that extend in the direction of roll-up are connected to one another in such a way that they are uniformly distributed over the one below Place the position of the lamellas or lift them off.

Es sind die unterschiedlichsten Profile derartiger Lamellen bekannt. Um Gewicht zu sparen, werden heute Kunststoffprofile verwendet, die aus mehreren aneinander angeschlossenen Kammern bestehen und endseitig hakenähnliche und ösenähnliche Ansätze zur Herstellung der Lamellenverbindung aufweisen.The most varied of profiles of such slats are known. In order to save weight, plastic profiles are used today, which consist of several There are chambers connected to one another and hook-like and loop-like at the ends Have approaches for producing the lamellar connection.

Es ist auch bereits bekannt, zur Stabilisierung der Außenkanten dieser Kunststofflanellen Formteile auf die Enden der Lamellen aufzuschieben/dann mit diesen zu verkleben.It is also already known to stabilize the outer edges of these Push plastic flannels molded parts onto the ends of the slats / then with these to glue.

Dazu weisen die Formteile in die einzelnen Kammern hineinreichende Ansatzstücke auf, um auf diese Weise eine ausreichende Klebfläche zu erreichen. Nachteilig dabei ist, daß derartige Formteile die Kammern nicht vollständig verschliessen, so daß bei Verwendung derartiger Rolläden als Schwimmbadabdeckung Wasser in die Kammern eindringen kann. Sowohl bei Verwendung als Fensterschutz wie auch als Schwimmbadabdeckung ist dabei von Nachteil, daß durch das Eindringen des Wassers bzw. der Luft ein Temperaturaustausch eintritt, so daß derartige Abdeckungen bzw. Rolläden keine Wärme-und auch nicht eine genügende Schallisolierung erbringen. Nachteilig ist außerdem, daß die Verbindung zwischen den Formteilen und den Lamellen unsauber ist und daß im Bereich der Klebung eine Verformung der Lamellenwände auftritt, die unschön ist und darüberhinaus beim Aufrollen der Rolladen zu Schwierigkeiten führen kann. Gerade bei der Verwendung von derartigen Rolläden als Schwimmbadabdeckungen ist von besonderer Wichtigkeit, daß der Rolladen unsinkbar wird und daß durch die in den Kammern eingeschlossene Luft eine vorteilhafte Wärmeisolierung erreicht wird.For this purpose, the molded parts have reaching into the individual chambers Attachments on in order to achieve a sufficient adhesive surface in this way. The disadvantage here is that such molded parts do not completely close the chambers, so that when using such shutters as a swimming pool cover water in the Chambers can penetrate. Both when used as window protection and as a swimming pool cover The disadvantage here is that the penetration of water or air causes an exchange of temperature occurs, so that such covers or shutters no heat and even do not provide sufficient sound insulation. Another disadvantage is that the Connection between the molded parts and the slats is unclean and that in the area deformation of the lamellar walls occurs during the gluing, which is unsightly and beyond can cause difficulties when rolling up the shutters. Especially when using it of such roller shutters as swimming pool covers is of particular importance, that the roller shutter becomes unsinkable and that it is enclosed in the chambers Air an advantageous thermal insulation is achieved.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, sowohl als Fensterschutz wie als Schwimmbadabdeckung verwendbare, wärme- und schallisolierende bzw. unsinkbare Rolläden zu schaffen. The invention is now based on the object both as a window protection such as usable as swimming pool cover, heat and sound insulating or unsinkable To create shutters.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Formteile als dem Profil der Lamellen angepaßte Platten aus Kunststoff, vorzugsweise dem der Lamellen ausgebildet sind, deren Seitenflächen feinriefig und/oder aufgerauht sind. The object is achieved according to the invention in that the molded parts as the profile of the slats adapted plates made of plastic, preferably that of the Lamellae are formed, the side surfaces of which are finely grooved and / or roughened.

Die erfindungsgemäße Lösung erbringt überraschend einen sauberen und dichten Abschluß der Lamellen, so daß sowohl in Hinsicht auf eine Wärmeisolierung als auch auf die Schallisolierung optimale Verhältnisse bei entsprechend ausgebildeten Rolläden gegeben sind. Gleichzeitig werden damit die Enden der einzelnen Lamellen stabilisiert, so daß sie insgesamt einen vorteilhaft stabilen Rolladen ergeben. Aufgrund ihrer Ausbildung eignen sich derartige Lamellen sowohl zur Herstellung von Fensterschutzrolläden wie auch von Schwimmbadabdeckungen. Gerade bei den Schwimmbadabdeckungen macht sich auch die seitliche Stabilisierung, vor allem aber der dichte Abschluß der Kammern der Lamellen positiv bemerkbar. Durch die besondere Ausbildung der Platten ist es dabei möglich, diese auf die ja sehr schmalen Kanten der Lamellen bzw. der die Lamellen bildenden Kammern aufzukleben, ohne daß es hier zu Verformungen der Kammerwände kommen kann. Vorteilhaft ist darüberhinaus, daß der benötigte Materialaufwand an Klebstoff ausgesprochen gering ist. The solution according to the invention surprisingly produces a clean one and tight closure of the lamellas, so that both in terms of thermal insulation as well as the sound insulation optimal conditions with appropriately trained Shutters are given. At the same time, the ends of the individual lamellas are thereby created stabilized, so that they overall result in an advantageously stable roller shutter. Because of their design, such slats are suitable for both production from window protection roller shutters as well as from swimming pool covers. Especially with swimming pool covers The lateral stabilization is also made, but above all the tight closure the chambers of the lamellas positively noticeable. Due to the special design of the plates is it is possible to do this on the very narrow edges of the Glue on lamellas or the chambers forming the lamellas, without it being too here Deformation of the chamber walls can occur. It is also advantageous that the The amount of material required for adhesive is extremely low.

Die erfindungsgemäßen Platten werden nach einer Ausbildung der Erfindung besonders zweckmäßig dadurch erreicht, daß die Platten von einem entsprechend geformten Vollprofilstab aus Kunststoff abgeschnitten und auf die Kanten der Lamellen aufgeklebt sind. Durch den Schneidvorgang bzw. The plates according to the invention are according to an embodiment of the invention particularly expedient achieved in that the plates of a correspondingly shaped Solid profile rod cut from plastic and glued to the edges of the slats are. Through the cutting process or

durch das Absägen wird eine riefige bzw. aufgerauhte frische Kunststoffläche geschaffen, die zur Klebverbindung bestens geeignet ist bzw. die erst ein Verkleben der Platten auf die Kanten der Lamellen ermöglicht. Um einen vollständigen Wärmeschutz zu erreichen und um beispielsweise bei der Ausbildung als Schwimmbadabdeckung das Eindringen von Wasser auch in die kleinsten Kammern bzw. Bereiche zu verhindern, ist nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Platten alle Kammern der Lamellen gezielt abdeckend ausgebildet sind und hierzu den ösenähnlichen Ansatz teilweise abdeckende Nasen aufweisen. Damit ist es möglich, auch die kleinsten Kammern wirksam zu verschließen und den oben erläuterten Effekt sicher zu erzielen.The sawing off leaves a grooved or roughened fresh plastic surface created, which is ideally suited for adhesive bonding or which only requires gluing of the panels on the edges of the slats. To provide complete thermal protection to achieve and, for example, when training as a swimming pool cover To prevent water from entering even the smallest chambers or areas, is provided according to an expedient embodiment of the invention that the plates all chambers of the slats are specifically designed to cover and for this purpose the eyelet-like ones Approach to have partially covering noses. This makes it possible for even the smallest To effectively close chambers and to achieve the effect explained above safely.

Der stabile und sichere Rolladen wird zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß die haken- und ösenähnlichen Ansätze in Längsrichtung der Lamellen sperrbar miteinander verbunden sind. Damit ist verhindert, daß einzelne Lamellen sich aus dem Verband herausschieben und dann beim Aufrollen zu einer Blockage und zu einer Beschädigung des Rolladen führen. The stable and safe roller shutter is expediently designed in such a way that that the hook and loop-like approaches can be locked in the longitudinal direction of the slats are connected to each other. This prevents individual slats from coming out slide out the bandage and then as you roll up to a blockage and to one Damage to the roller shutter.

Dadurch wird sowohl das Einfädeln wie auch das Ausfädeln des Rolladens im Rolladenkasten erleichtert und beispielsweise auch das Auflegen des Rolladens auf das Schwimmbad bzw. die Wasseroberfläche gesichert. Würde eine der Lamellen seitlich vorstehen, würde sich die gesamte Rollade verschieben und es käme zu den weiter oben bereits erläuterten Nachteilen.This enables both the threading in and the threading out of the roller shutter in the roller shutter box and, for example, also the placing of the roller shutter secured to the swimming pool or the water surface. Would one of the slats laterally protrude, the entire shutter would move and it would come on disadvantages already explained above.

Eine besonders zweckmäßige Sperre in Längsrichtung der Lamellen und damit in Querrichtung der Rollade ist die, bei der der ösenähnliche Ansatz aus einer den Haken tragenden und einer gegenüberliegend parallel verlaufenden Doppelwand mit endseitig aufeinander zulaufenden Wänden gebildet ist, die korrespondierende, etwa in Höhe der Hakenspitze angeordnete Bohrungen für einen Stift aufweisen und daß der hakenähnliche Ansatz mit einem mit dem Stift korrespondierenden Querschlitz versehen ist. Das Überraschende bei einer derartige Sperre ist, daß die Montage durch diese Sperre kaum behindert wird und daß eine Reparatur durch Herausnehmen einer der Lamellen auch im nachhinein ohne weiteres vorgenommen werden kann. Es ist lediglich notwendig, die beiden miteinander zu verbindenden Lamellen in eine Position zu bringen, wo die einzufädelnde Lamelle mit der entsprechend gebogenen Spitze an dem sperrenden Stift vorbei geschoben werden kann. Werden die Lamellen dann in ihre normale Lage beim Aufroll- oder Abrollvorgang gebracht, ist die Sperre wirksam, wobei es vorteilhaft möglich ist, daß je Lamellenverbindung nur eine aus Stift und Querschlitz bestehende Sperre vorgesehen ist. Dadurch wird sowohl die Herstellung erleichtert als auch die Montage, da jeweils ja nur eine derartige Sperre beim Einfädeln bzw. beim Demontieren überwunden werden muß. Die Sperre ist aber so wirksam, daß eine Verschiebung in Längsrichtung der Lamellen wirksam unterbunden ist. A particularly useful lock in the longitudinal direction of the slats and thus in the transverse direction of the roller shutter is the one in which the eyelet-like approach from one the hook carrying the hook and an oppositely parallel double wall is formed with walls tapering towards each other at the ends, the corresponding, have bores for a pin arranged approximately at the level of the tip of the hook and that the hook-like approach with a cross slot corresponding to the pin is provided. The surprising thing about such a lock is that the assembly is hardly hindered by this lock and that a repair by removal one of the lamellas can also be easily made afterwards. It is only necessary to combine the two slats to be connected into one Bring the position where the slat to be threaded with the appropriately curved Tip can be pushed past the locking pin. Will the slats then brought into their normal position during the roll-up or unwinding process, the lock is effective, whereby it is advantageously possible that only one from each lamellar connection Pin and cross slot existing lock is provided. This will make both the Production facilitates as well as assembly, since there is only one such lock in each case must be overcome when threading or dismantling. The lock is however so effective that a shift in the longitudinal direction of the slats is effectively prevented is.

Um ein Herausfallen des Stiftes auch nach längeren Standzeiten wirksam zu verhindern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Stift einen geringfügig über dem Durchmesser der Bohrungen liegenden Durchmesser aufweist, vorzugsweise 0,2 zu 2,5 mm. Der Stift wird dadurch in die Bohrungen eingedrückt bzw. eingeklemmt, wobei diese Klemmwirkung weiter durch die besondere Ausbildung des ösenähnlichen Ansatzes mit den beiden Doppelwänden begünstigt wird. Diese Doppelwände bringen nicht nur eine Stabilisierung des ösenähnlichen Ansatzes, sondern erleichtern auch das Arretieren und Festhalten des Stiftes, so daß die Sperre voll wirksam ist. Effective in preventing the pen from falling out even after long periods of inactivity to prevent, the invention provides that the pin is slightly over has the diameter of the bores lying diameter, preferably 0.2 to 2.5 mm. The pin is then pressed or wedged into the holes, This clamping effect continues through the special design of the loop-like Approach with the two double walls is favored. Bring these double walls not only a stabilization of the loop-like approach, but also make it easier locking and holding the pin so that the lock is fully effective.

Derartige Rolläden werden an der sie aufnehmenden Welle mit Hilfe von Zugbändern befestigt, die entsprechend an die letzte Lamelle angeschlagen werden müssen. Erfindungsgemäß ist hier eine sehr vorteilhafte und einfache Verbindung der Zugbänder geschaffen, indem der hakenförmige Ansatz im Bogenmittelpunkt einen oder mehrere dem Zugband entsprechend bemaßte Längsschlitze aufweist und daß das Zugband um einen in den Innenbogen des Ansatzes einlegbaren Stab herumgeschlungen und durch den Längsschlitz hindurchgeführt angeordnet ist. Hierbei ist besonders vorteilhaft, daß durch den Stab eine vorteilhafte Kraftverteilung erfolgt, so daß der hakenähnliche Ansatz die Kräfte ohne weiteres aufnehmen kann, ohne daß die Gefahr einer Zerstörung besteht. Vorteilhaft ist dabei weiter, daß eine Beschädigung beim Anbringen der Zugbänder nicht eintreten kann und daß die gewählte Verbindung jederzeit auch wieder lösbar ist und beispielsweise durch Anfügen oder Abhängen einiger der Lamellen an jeder beliebigen Stelle dann wieder angebracht werden kann, wenn derart mit Längsschlitzen ausgebildete Lamellen überall Verwendung finden. Such shutters are on the receiving shaft with the help attached by drawstrings that are attached to the last slat accordingly have to. According to the invention here is a very advantageous and simple connection the drawstrings created by the hook-shaped approach in the center of the arch a or has several longitudinal slots correspondingly dimensioned to the drawstring and that the Drawstring wrapped around a rod that can be inserted into the inner arch of the neck and is arranged guided through the longitudinal slot. This is special advantageous that an advantageous force distribution takes place through the rod, so that the hook-like approach can easily absorb the forces without the danger there is destruction. It is also advantageous that damage to the Attaching the drawstrings can not occur and that the selected connection at any time is also detachable again and, for example, by adding or removing some of the Slats can then be reattached at any point if such Slats formed with longitudinal slots are used everywhere.

Insbesondere bei einem als Schwimmbadabdeckung verwendeten Rolladen wird die Stabilität der gesamten Rollade dadurch erhöht, daß in den Kammern parallel zu den Querstegen verlaufende U-Profile aus Stahl angeordnet sind. Diese U-Profile verstärken die Rollade so, daß eine derartige Schwimmbadabdeckung für normalgewichtige Menschen begehbar ist. Damit wird eine derartige Schwimmbadabdeckung gleichzeitig als Sicherheitsabdeckung verwendbar, was insbesondere im Privatbereich erhebliche Sicherheitsvorteile mit sich bringt. Especially with a roller shutter used as a swimming pool cover the stability of the entire roller shutter is increased by being parallel in the chambers to the transverse webs extending U-profiles made of steel are arranged. These U-profiles strengthen the roller shutter so that such a swimming pool cover for normal weight People walkable is. This is such a swimming pool cover Can also be used as a safety cover, which is particularly important in the private sector brings significant security benefits.

Weiterhin wird eine derartige Rollade als Schwimmbadabdeckung optimiert, wenn erfindungsgemäß zwei Lamellen mit den ösenähnlichen Ansätzen und gedreht ineinandergeschoben und an den Berührungskanten verklebt und von der Rolladenrolle abstehend an den anderen Lamellen angeschlossen sind. Damit ist es möglich, die Rollade in Abrollrichtung richtungsgesteuert auf die Wasseroberfläche aufzulegen und ein das Abrollen behinderndes Eintauchen in das Wasser zu verhindern. Furthermore, such a roller shutter is optimized as a swimming pool cover, when, according to the invention, two slats with the eyelet-like approaches and rotated one inside the other and glued to the contact edges and protruding from the roller shutter to the connected to other fins. This makes it possible to move the roller shutter in the unrolling direction Directionally controlled to lay on the surface of the water and an obstacle to rolling Prevent immersion in the water.

Um die Verbindung der beiden starr miteinander verbundenen Lamellen zu sichern und um ihnen die gewünschte bogenförmige Gesamtform zu geben, ist es zweckmäßig, sie über eine Sonderplatte seitlich zu verschließen bzw. sie über eine solche Sonderplatte zusätzlich miteinander zu verbinden. To connect the two rigidly interconnected slats to secure and to give them the desired arcuate overall shape, it is It is advisable to close it laterally with a special plate or to close it with a to connect such special plate to each other in addition.

Beim Aufrollen einer derartigen Schwimmbadabdeckung kann Wasser in den ösenähnlichen Ansätzen im Bereich der Haken angesammelt werden, das dann seitlich aus der Rolladen rolle austritt. Um dies zu verhindern, ist es von Vorteil, wenn die Haken des ösenähnlichen Ansatzes über die Länge verteilt angeordnete Längsöffnungen aufweisen. Das Wasser tritt dann frühzeitig aus diesen Längsöffnungen aus und wird gar nicht erst mit in die Rolladenrolle hochgenommen. When rolling up such a swimming pool cover, water can get in the loop-like approaches in the area of the hook are accumulated, which is then laterally comes out of the roller shutter. To prevent this from happening, it is beneficial if the hooks of the loop-like approach distributed over the length arranged longitudinal openings exhibit. The water then emerges early from these longitudinal openings and becomes not even picked up in the roller shutter roll.

Die als Rolladen ausgebildeten Schwimmbadabdeckungen werden wesentlich gebrauchsfreundlicher ausgebildet, indem die Welle in endseitig angeordneten Ständern einhängbar gelagert ist, die über Längsträger eine tragbare Einheit bildend verbunden sind. Damit ist es sowohl möglich, die auf der Welle aufgerollte Rollade als solche zu transportieren oder sie aber mit der tragbaren Einheit zusammen sowohl aufzustellen wie auch zu transportieren. Die tragbare Einheit\ d.h. die Ständer mit den Längsträgern können als solche auch je nach Bedarf mit dem Schwimmbadrand verbunden oder nur auf ihn lose aufgestellt oder aufgeklemmt werden. Die Vielseitigkeit der Schwimmbadabdeckung ist damit wesentlich erhöht bzw. mit diesen verschiedenen Varianten verdeutlicht.The swimming pool covers designed as roller shutters are becoming essential made more user-friendly by placing the shaft in stands arranged at the end is mounted so that it can be hung, which is connected via longitudinal beams to form a portable unit are. This makes it possible to use the Coiled shaft To transport the roller shutter as such or together with the portable unit both to set up and to transport. The portable unit i.e. the stands with the side members can also be used as such with the swimming pool edge as required connected or just placed loosely or clamped onto it. Versatility the swimming pool cover is thus significantly increased or with these different Variants clarified.

Eventuell doch in die Rolladenrolle mit hochgenommenes Wasser wird sicher in das Schwimmbecken zurückgeleitet, indem ein zwischen die Ständer klemmbares, schräg verlaufendes Ablaufblech mit dreiseitig hochgezogenen Kanten vorgesehen ist. Damit ist gleichzeitig ein nachteiliges Spritzen des herabtropfenden Wassers verhindert und auch ein unnötiger Wasserverlust, da das gesamte von der Rollade mit hochgenommene Wasser sicher in das Schwimmbecken zurückgebracht wird. Possibly the roller shutter with raised water is safely returned to the swimming pool by inserting a clamp that can be clamped between the inclined drainage plate with raised edges on three sides is provided. At the same time, this prevents the dripping water from splashing and also an unnecessary loss of water, since the whole of the roller shutter is lifted Water is safely returned to the pool.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein sowohl als Fensterschutz wie als Schwimmbadabdeckung verwendbarer Rolladen geschaffen ist, der als geschlossenes Ganzes vorteilhaft stabil und sowohl als Wärme- wie auch als Schallisolierung wirkt. Der Rolladen ist als Schwimmbadabdeckung unsinkbar und durch geeignete Maßnahmen zusätzlich so zu stabilisieren, daß er sogar begehbar wird. Damit ist eine hohe Sicherheit erbringende Schwimmbadabdeckung geschaffen, die darüberhinaus auch als Fensterschutz erhebliche Vorteile bringt, da es durch die eingebrachten U-Profile aus Stahl annähernd unmöglich wird, die aus Kunststoff bestehenden Lamellen aufzubiegen und dadurch in das Haus zu gelangen. Diese Stabilisierung wird vorteilhaft erreicht, ohne daß das Gewicht einer derartigen Rollade wesentlich erhöht wird. The invention is particularly characterized in that both is created as window protection like a roller shutter that can be used as a swimming pool cover, which as a closed whole is advantageously stable and both as heat and as Soundproofing works. As a swimming pool cover, the roller shutter is unsinkable and through to stabilize suitable measures in addition so that it can even be walked on. This creates a swimming pool cover that provides a high level of security, and moreover also brings considerable advantages as window protection, since it is brought in by the U-profiles made of steel are almost impossible, the slats made of plastic to bend open and thereby get into the house. This stabilization becomes beneficial achieved without the weight of such a roller shutter is significantly increased.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen: Fig. 1 eine Rollade in Draufsicht, Fig. 2 eine aus mehreren Lamellen zusammengesetzte Rollade in Seitenansicht, Fig. 3 eine Platte in Draufsicht, Fig. 4 die Platte nach Fig. 3 in Seitenansicht, Fig. 5 eine aus mehreren Lamellen zusammengesetzte Rollade im Schnitt und Fig. 6 eine als Schwimmbadabdeckung vorgesehene Rollade in Seitenansicht, auf den Schwimmbadrand aufgesetzt. Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred Embodiment shown with the necessary details and parts is. There are shown: FIG. 1 a roller shutter in plan view, FIG. 2 one of several slats assembled roller shutter in side view, Fig. 3 a plate in plan view, Fig. 4 shows the plate according to FIG. 3 in side view, FIG. 5 shows a plate composed of several lamellae Roller shutter in section and FIG. 6 shows a roller shutter provided as a swimming pool cover in Side view, placed on the edge of the swimming pool.

Bei dem in Fig. 1 in Seitenansicht gezeigten Rolladen 1 handelt es sich um einen aus insgesamt vier Lamellen 2, 3, 4, 5 bestehenden, wobei die einzelnen Lamellen einseitig hakenähnliche Ansätze 6 und auf der anderen Längsseite ösenähnliche Ansätze 7 aufweisen. Diese die Lamellenverbindung 8 erbringenden Ansätze 6, 7 sind in Fig. 2 und noch deutlicher in Fig. 5 dargestellt. The roller shutter 1 shown in side view in FIG. 1 is is one of a total of four slats 2, 3, 4, 5, the individual Lamellae hook-like approaches 6 on one side and eyelet-like approaches on the other long side Approaches 7 have. These projections 6, 7 which produce the lamellar connection 8 are shown in FIG. 2 and even more clearly in FIG.

Die einzelnen Lamellen 2, 3, 4, 5 bestehen aus einem aufrollfreundlichen Profil 9, wie Fig. 2 verdeutlicht. Dabei werden die einzelnen Lamellen 2, 3 bzw. Profile 9 in Öffnungsrichtung des hakenähnlichen Ansatzes 6 aufgewickelt. The individual slats 2, 3, 4, 5 consist of a roll-up friendly Profile 9, as shown in FIG. 2. The individual slats 2, 3 or Profiles 9 wound in the opening direction of the hook-like extension 6.

Fig. 5 zeigt den Aufbau der einzelnen Lamellen 2, 3, 4, 5. Sie weisen entsprechend gebogen ausgebildete Seitenwände lo, 11, sowie diese verbindende Kopfwände 12, 13 und Querstege 19, 20 auf. Auf die von den Seitenwänden lo, 11 und den Kopfwänden 12, 13 gebildeten Kanten 14, 15 sind wie Fig. 2 verdeutlicht und wie in Fig. 1 angedeutet ist, Platten 16 aufgeklebt. Diese Platten 16 sind dem Profil 9 entsprechend ausgebildet, wie Fig. 3 verdeutlicht. Ihre Seitenfläche 17 ist aufgerauht und/oder mit feinen Riefen versehen, um so ein Verkleben mit den Kanten 14, 15 zu ermöglichen. Diese aufgerauhte Seitenfläche wird vorzugsweise durch ein Absägen der Platten 16 von einem Profilstab erreicht. Endseitig sind die Platten 16 mit Nasen 18 versehen, so daß die gesamten Kammern 21, 22 und auch 23 wirksam durch eine derartige Platte 16 abgedeckt bzw. verschlossen sind. Fig. 5 shows the structure of the individual slats 2, 3, 4, 5. They have appropriately curved side walls lo, 11, as well as these connecting head walls 12, 13 and transverse webs 19, 20. On the side walls lo, 11 and the head walls Edges 14, 15 formed 12, 13 are illustrated as FIG. 2 and as indicated in FIG. 1 is, Plates 16 glued on. These plates 16 are of the profile 9 designed accordingly, as shown in FIG. Your side surface 17 is roughened and / or provided with fine grooves so as to stick to the edges 14, 15 enable. This roughened side surface is preferably sawn off the plates 16 reached by a profile bar. The ends of the plates 16 are with Lugs 18 provided so that the entire chambers 21, 22 and 23 effectively through such a plate 16 are covered or closed.

Die sich in Längsrichtung erstreckenden Kammern 21, 22, 23 bilden somit geschlossene und damit vorteilhaft wärmeisolierende Wände.The chambers 21, 22, 23 extending in the longitudinal direction form thus closed and thus advantageously heat-insulating walls.

Der ösenähnliche Ansatz 7 verfügt neben dem mit dem hakenähnlichen Ansatz 6 korrespondierenden Haken 24 über Doppelwände 25, 26, deren Wände nach außen hin spitz zulaufen und dort miteinander verbunden sind. Die durch die Doppel -wände 25, 26 gebildeten Kammern 23 werden wie bereits oben erwähnt, durch die Nasen 18 verschlossen. The loop-like approach 7 has in addition to the hook-like Approach 6 corresponding hooks 24 via double walls 25, 26, the walls of which face outwards taper to a point and are connected to each other there. The one through the double walls The chambers 23 formed 25, 26 are, as already mentioned above, by the noses 18 locked.

Im Bereich der eingelegten Hakenspitze 27 des Hakens 24 sind die Doppelwände 25, 26 durchörternde Bohrungen 28 vorgesehen, in die ein Stift 29, vorzugsweise ein Stahl stift eingebracht ist. Korrespondierend dazu weist der hakenähnliche Ansatz 6 einen Querschlitz 30 auf, der wie Fig. 5 verdeutlicht ein Umschließen des Stiftes 29 durch den hakenähnlichen Ansatz 6 ermöglicht. Dadurch ist es nicht mehr möglich, in der in Fig. 5 dargestellten Position die beiden Lamellen 4, 3 gegeneinander zu verschieben. Vielmehr bleiben die Lamellen so in der vorgegebenen Position, aus der sie nur gelöst werden können, indem der hakenähnliche Ansatz 6 in Aufrollrichtung aus dem Haken 24 herausgedreht wird. In the area of the inserted hook tip 27 of the hook 24 are the Double walls 25, 26 through holes 28 provided in which a pin 29, preferably a steel pin is inserted. Correspondingly, the hook-like approach 6 has a transverse slot 30 which, like FIG. 5, illustrates an enclosure of the pin 29 made possible by the hook-like approach 6. As a result, it is no longer possible in the position shown in Fig. 5, the two slats 4, 3 against each other move. Rather, the slats stay out of the given position which they can only be solved by the hook-like projection 6 in the roll-up direction is unscrewed from the hook 24.

Erst dann ist es möglich, die Spitze des hakenähnlichen Ansatzes 6 an dem Stift 29 vorbeizuschieben und damit die entsprechenden Lamellen in deren Längsrichtung zu verschieben.Only then is it possible to remove the tip of the hook-like attachment 6 to slide past the pin 29 and thus the corresponding slats in their Shift lengthways.

Zur Verbindung mit der hier nicht dargestellten Welle dient das an der oberen Lamellele 2 angebrachte Zugband 34. Dieses Zugband 34 ist um einen Stab 35 herumgeschlungen und dann durch einen im Bogenmittelpunkt 32 des hakenähnlichen Ansatzes 6 ausgebildeten Längsschlitz 33 hindurchgeführt. Beim Anziehen des Zugbandes 34 rutscht der Stab 35 in den Innenbogen 36 des hakenähnlichen Ansatzes 6 hinein, so daß die auftretenden Zugkräfte vergleichmäßigt und auf eine Längserstreckung verteilt auf den hakenähnlichen Ansatz 6 einwirken. To connect to the shaft, not shown here, is used the upper lamella 2 attached drawstring 34. This drawstring 34 is around a rod 35 looped around and then through a hook-like in the center of the arc 32 of the Approach 6 formed longitudinal slot 33 passed through. When tightening the drawstring 34, the rod 35 slides into the inner arch 36 of the hook-like projection 6, so that the tensile forces that occur are evened out and over a longitudinal extent act distributed on the hook-like approach 6.

Fig. 5 zeigt außerdem ein in eine der Kammern 22 eingeführtes U-Profil 38 aus Stahl. Dieses U-Profil erbringt eine zusätzliche Stabilisierung der einzelnen Lamellen und Erhöhung der Tragwirkung, was sich sowohl beim Einsatz derartiger Rolläden als Schwimmbadabdeckung wie auch als Fensterschutz positiv und stabilisierend auswirkt. FIG. 5 also shows a U-profile introduced into one of the chambers 22 38 made of steel. This U-profile provides additional stabilization for the individual Slats and increasing the load-bearing effect, which is evident both when using such shutters as a swimming pool cover as well as window protection has a positive and stabilizing effect.

Bei der Verwendung derartiger Rolladen 1 als Schwimmbadabdeckung wird das Auflegen des Rolladens 1 auf die Wasseroberfläche 51 wesentlich erleichtert, wenn das Ende der Rollade, wie in Fig. 5 und auch in Fig. 2 verdeutlicht, entsprechend gebogen ausgebildet ist. Auf eine Sonderkonstruktion des Endes des Rolladens kann hier verzichtet werden, d-iå zwei Lamellen 4, 5 mit den ösenähnlichen Ansätzen 7 gegeneinander angeordnet und so ineinander eingefädelt sind, daß die jeweils letzte Lamelle 5 nach außen gebogen angeordnet ist. Beide Lamellen 4, 5 sind an den Berührungskanten 39, 40 lediglich miteinander verklebt. Eine zusätzliche Verbindung erfolgt durch die Sonderplatte 41, die in Fig. 1 auch dargestellt ist. When using such a roller shutter 1 as a swimming pool cover the placing of the roller shutter 1 on the water surface 51 is made much easier, when the end of the roller shutter, as illustrated in Fig. 5 and also in Fig. 2, accordingly is curved. On a special construction of the end of the roller shutter can here are dispensed with, d-iå two lamellas 4, 5 with the eyelet-like approaches 7 are arranged against each other and so threaded that the last Lamella 5 is arranged bent outwards. Both slats 4, 5 are on the contact edges 39, 40 merely glued together. An additional connection is made through the special plate 41, which is also shown in FIG.

Beim Einsatz eines derartigen Rolladen 1 als Schwimmbadabdeckung läuft evtl. in den Bereich des ösenähnlichen Einsatzes 7 eingedrungenes Wasser aus dem Haken 24 heraus, da dieser Längsöffnungen 43 aufweist, die über die Länge der Lamelle 2, 3 verteilt ausgebildet ist. When using such a roller shutter 1 as a swimming pool cover any water that has penetrated into the area of the eyelet-like insert 7 runs out the hook 24 out, since this has longitudinal openings 43, the is formed distributed over the length of the lamella 2, 3.

Fig. 6 schließlich zeigt eine derartige als Schwimmbadabdeckung ausgebildete Rollade 1. Diese ist auf der Welle 5 als Rolladenrolle 46 angeordnet. Die Welle 45 stützt sich an den Endseiten und jenseits der Rolladenrolle 46 auf Ständer 47 ab, die seitliche Öffnungen aufweisen, in die die Welle 45 eingelegt werden kann. Die Ständer 47 als solche sind über Längsträger 48, 49 zu einer Trageinheit verbunden, so daß die gesamte in Fig. 6 dargestellte Rolladenrolle 46 mit der Welle 45 und den Ständern 47 transportiert oder auch auf den Schwirnmbeckenrand So aufgesetzt werden kann. Finally, FIG. 6 shows a swimming pool cover of this type Roller shutter 1. This is arranged on the shaft 5 as a roller shutter roller 46. The wave 45 is supported on the end sides and beyond the roller shutter roller 46 on stands 47 from, which have lateral openings into which the shaft 45 can be inserted. The stands 47 as such are connected to a support unit via longitudinal beams 48, 49, so that the entire roller shutter roller 46 shown in Fig. 6 with the shaft 45 and the stand 47 transported or placed on the edge of the pool can be.

Ggf. werden die Längsträger 48, 49 mit dem Schwimmbeckenrand So durch Schrauben o.ä. Haltevorrichtungen verbunden.If necessary, the longitudinal members 48, 49 with the swimming pool edge So through Screws or similar holding devices connected.

Zwischen den Ständern 47 ist ein Ablaufblech 52 mit hochgezogenen Kanten 53, 54 positioniert, um das doch noch von der Rollade 1 ablaufende Wasser aufzufangen und zurück ins Schwimmbad zu leiten. Between the uprights 47 is a drainage plate 52 with raised Edges 53, 54 positioned around the water that is still running off the roller shutter 1 to collect and lead back into the swimming pool.

Fig. 6 verdeutlicht sehr schön, wie mit Hilfe der miteinander verbundenen Lamellen 4, 5 ein Auflegen der Rollade auf die Wasseroberfläche 51 vorteilhaft erleichtert ist. Fig. 6 illustrates very nicely how with the help of the interconnected Slats 4, 5 advantageously facilitate placing the roller shutter on the water surface 51 is.

Es kommt nur noch geringfügig zu einem Eintauchen der letzten Lamelle 5, da sie in Richtung auf die Wasseroberfläche 51 gebogen auf diese zugeführt wird.The last lamella is only slightly submerged 5, since it is fed onto the water surface 51 in a curved manner.

Claims

Rolladen oder Rollbahn aus Einzellamellen Patentansprüche 1. Rolladen, der auf eine drehbare Welle aufrollbar ist und aus einzelnen begrenzt schwenkbar und in Lngstung verschiebbar miteinander über an den Längsseiten ausgebildete hakenähnliche und ösenähnliche Ansätze verbundene Kunststofflamellen besteht, die ein aufrollfreundliches Profil mit durch Querstege gebildete Kammern aufweisen, wobei die Kammern über Formteile auch seitlich verschlossen sind, d adurch gekennzeichnet, daß die Formteile als dem Profil (9) der Lamellen (2, 3, 4, 5) angepaßte Platten (16) aus Kunststoff, vorzugsweise dem der Lamellen ausgebildet sind, deren Seitenflächen (17) feinriefig und/oder aufgerauht sind.Roller shutter or roller conveyor made of individual slats Patent claims 1. which can be rolled up on a rotatable shaft and can be pivoted to a limited extent from individual parts and longitudinally displaceable with one another via hook-like ones formed on the long sides and loop-like approaches connected plastic lamellas, which are easy to roll up Have profile with chambers formed by transverse webs, the chambers via molded parts are also laterally closed, characterized in that the molded parts as the profile (9) of the slats (2, 3, 4, 5) adapted plates (16) made of plastic, preferably that of the lamellae are formed, the side surfaces (17) of which are finely grooved and / or roughened.

2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (16) von einem entsprechend geformten Vollprofilstab aus Kunststoff abgeschnitten und auf die Kanten (14, 15) der Lamellen (2, 3, 4, 5) aufgeklebt sind. 2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the plates (16) cut from a suitably shaped solid profile rod made of plastic and are glued to the edges (14, 15) of the lamellas (2, 3, 4, 5).

3. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (16) alle Kammern (21, 22, 23) der Lamellen (2, 3, 4, 5) gezielt abdeckend ausgebildet sind und hierzu den ösenähnlichen Ansatz (7) teilweise abdeckende Nasen (18) aufweisen. 3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the plates (16) designed to cover all chambers (21, 22, 23) of the lamellae (2, 3, 4, 5) in a targeted manner are and for this purpose have the eyelet-like approach (7) partially covering lugs (18).

4. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die haken- und ösenähnlichen Ansätze (7) in Längsrichtung der Lamellen (2, 3, 4, 5) sperrbar miteinander verbunden sind. 4. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the hook and eyelet-like extensions (7) can be locked in the longitudinal direction of the slats (2, 3, 4, 5) are connected to each other.

5. Rolladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der ösenähnliche Ansatz (7) aus einer den Haken (24) tragenden (25) und einer gegenüberliegend parallel verlaufenden Doppelwand (26) mit endseitig aufeinander zulaufenden Wänden gebildet ist, die korrespondierende, etwa in Höhe der Hakenspitze (27) angeordnete Bohrungen (28) für einen Stift (29) aufweisen und daß der hakenähnliche Ansatz (6) mit einem mit dem Stift korrespondierenden Querschlitz (30) versehen ist. 5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the eyelet-like Approach (7) consisting of one (25) carrying the hook (24) and one opposite parallel extending double wall (26) formed with walls tapering towards one another at the ends is, the corresponding, approximately at the level of the hook tip (27) arranged holes (28) for a pin (29) and that the hook-like projection (6) with a is provided with the pin corresponding transverse slot (30).

6. Rolladen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (29) einen geringfügig über dem Durchmesser der Bohrungen (28) liegenden Durchmesser aufweist, vorzugsweise 2,0 zu 2,5 mm. 6. Roller shutter according to claim 5, characterized in that the pin (29) has a diameter slightly above the diameter of the bores (28) preferably 2.0 by 2.5 mm.

7. Rolladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß je Lamellenverbindung (8) eine Stift (29) und Querschlitz (3c) bestehende Sperre vorgesehen ist. 7. Roller shutter according to claim 4, characterized in that each slat connection (8) a pin (29) and transverse slot (3c) existing lock is provided.

8. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hakenförmige Ansatz (6) im Bogenmittelpunkt (32) einen oder mehrere dem Zugband (34) entsprechend bemaßte Längsschlitze (33) aufweist und daß das Zugband um einen in den Innenbogen (36) des Ansatzes einlegbaren Stab (35) herumgeschlungen und durch den Längsschlitz hindurchgeführt angeordnet ist. 8. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the hook-shaped Approach (6) in the center of the arc (32) corresponds to one or more of the drawstring (34) dimensioned longitudinal slots (33) and that the drawstring around one in the inner bend (36) of the neck insertable rod (35) wrapped around and through the longitudinal slot is arranged passed through.

9. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Kammern (21, 22) parallel zu den Querstegen (19, 20) verlaufende U-Profile (38) aus Stahl angeordnet sind. 9. Roller shutter according to claim 1, characterized in that in the chambers (21, 22) parallel to the transverse webs (19, 20) extending U-profiles (38) made of steel are arranged.

lo. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Lamellen (4, 5) mit den ösenähnlichen Ansätzen (7, 7') und gedreht ineinandergeschoben und an den Berührungskanten (39, 40) verklebt und von der Rolladenrolle (46) abstehend an den anderen Lamellen (2, 3) angeschlossen sind. lo. Roller shutter according to Claim 1, characterized in that two slats (4, 5) with the eyelet-like approaches (7, 7 ') and rotated and pushed into each other glued to the contact edges (39, 40) and protruding from the roller shutter roller (46) are connected to the other fins (2, 3).

11. Rolladen nach Anspruch lo, dadurch gekennzeichnet, daß die starr miteinander verbundenen Lamellen (4, 5) über eine Sonderplatte (41) seitlich verschlossen sind. 11. Roller shutter according to claim lo, characterized in that the rigid Interconnected lamellas (4, 5) closed laterally via a special plate (41) are.

12. Rolladen nach Anspruch 1 und Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (24) des ösenähnlichen Ansatzes (7) über die Länge verteilt angeordnete Längsöffnungen (43) aufweist. 12. Roller shutter according to claim 1 and claim 5, characterized in that that the hook (24) of the loop-like approach (7) arranged distributed over the length Has longitudinal openings (43).

13. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (45) in endseitig angeordneten Ständern (47) einhängbar gelagert ist, die über Längsträger (48, 49) eine tragbare Einheit bildend verbunden sind. 13. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the shaft (45) in uprights (47) arranged at the ends mounted so that it can be attached which are connected to form a portable unit via longitudinal members (48, 49).

14. Rolladen nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen die Ständer (47) klemmbares, schräg verlaufendes Ablaufblech (52) mit dreiseitig hochgezogenen Kanten (53, 54) vorgesehen ist. 14. Roller shutter according to claim 13, characterized in that a between the uprights (47) clampable, inclined drainage plate (52) with three sides raised edges (53, 54) is provided.