DE3502449C2

DE3502449C2 -

Info

Publication number: DE3502449C2
Application number: DE3502449A
Authority: DE
Inventors: Manfred 7022 Leinfelden-Echterdingen De Bleicher; Joerg 7445 Bempflingen De Faelchle; Hermann 7000 Stuttgart De Moehring; Frank 7022 Leinfelden-Echterdingen De Mueller; Wolfgang Dipl.-Ing. 7024 Filderstadt De Schmid; Karl Dr.-Ing. Dr. 7022 Leinfelden-Echterdingen De Wanner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1984-02-08
Filing date: 1985-01-25
Publication date: 1992-02-06
Anticipated expiration: 2005-01-26
Also published as: DE3502449C3; DE3502449A1

Description

Die Erfindung betrifft einen elektropneumatischen Bohr- und/oder Schlaghammer mit batteriegespeistem Antriebsmotor.The invention relates to an electropneumatic drilling and / or Hammer with battery-powered drive motor.

Als Batterie finden wiederaufladbare Zellen, beispielsweise an sich bekannte NiCd-Zellen Verwendung. Handwerkzeugmaschinen mit batteriegespeistem Antriebsmotor sind zum Beispiel aus der EP 71 356 A2 oder der US 40 50 003 bekannt. Diese Maschinen weisen jeweils Akkupacke auf, die an ergonomisch ungünstigen Stellen der Maschine angeordnet sind, zum Beispiel konzentriert am Griffende oder in sonstigen Gehäuse teilen, die weit über die üblichen Abmessungen hinausstehen. Dadurch wird der Schwerpunkt des gesamten Gerätes in ungünstiger Weise er heblich verlagert bzw. die Akkumulatoren erzeugen sogar ein Dreh moment, das von der Bedienungsperson während des Arbeitens ständig gehalten werden muß. Für größere Handwerkzeugmaschinen mit erhöhtem Strombedarf sind derartige Konstruktionen unzweckmäßig.Rechargeable cells, for example known per se, are used as the battery NiCd cells use. Handheld machine tools with battery-powered Drive motors are for example from EP 71 356 A2 or US 40 50 003 known. These machines each have a battery pack, which are located at ergonomically unfavorable places on the machine, for example concentrated at the end of the handle or in another housing parts that extend far beyond the usual dimensions. Thereby the center of gravity of the entire device becomes unfavorable significantly shifted or the batteries even produce a rotation moment by the operator while working must be kept. For larger handheld machine tools with increased Such constructions are inappropriate for power requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auch Handwerkzeugmaschinen, die ein großeres Akkumulatorenvolumen und -gewicht erfordern, als Akkugerät in kompakter Bauweise bereitzustellen. Dabei soll eine einfache, aber besonders funktionssichere Handhabung sichergestellt sein. Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Handwerkzeugmaschiene weitgehend aus Teilen und Baugruppen aufzubauen, die an sich zu einer mit Netzstrom betriebenen Handwerkzugmaschine gehören und die unter Ausnutzung vorhandener kon struktiver Gegebenheiten durch sinnvolle Adaptierung von Bauteilen, die nur für ein batteriebetriebenes Gerät erforderlich sind, eine für Batteriebetrieb geeignete Handwerkzeugmaschine ergeben. The invention is based on the object, including hand machine tools, that require a larger battery volume and weight than To provide battery device in a compact design. One should simple but particularly reliable handling ensured be. Another task is to largely make up the handheld power tool Build parts and assemblies that in themselves become one with AC power operated craft tractor belong and the utilizing existing kon structural conditions through sensible adaptation of components, which are only required for a battery-operated device, one suitable hand tool machine for battery operation.

Diese Aufgaben werden durch die in den Patentansprüchen gekennzeichneten Maßnahmen gelöst. Besonders vorteilhaft ist es, im Interesse einer kompakten Bauweise und einer günstigen Handhabung des Hammers, die wiederaufladbaren Zellen der Batterie in einem Batteriegehäuse unterzubrin gen, das so ausgebildet und an solcher Stelle mit dem Ham mergehäuse lösbar verbindbar ist, daß dadurch die äußeren Abmessungen (Länge, Breite, Höhe) des Hammergehäuses zumin dest nicht wesentlich überschritten werden. Eine bequeme und damit günstige Handhabung wird auch durch ein weiteres Merkmal der Erfindung erzielt, wonach das Batteriegehäuse an solcher Stelle mit dem Hammergehäuse lösbar verbindbar ist, daß durch Ansetzen des mit wiederaufladbaren Zellen bestückten Batteriegehäuses die Gebrauchsschwerpunktlage des Geräts zumindest nicht wesentlich verändert wird.These tasks are described in the claims marked measures solved. It is particularly advantageous in Interest in a compact design and one convenient handling of the hammer, the rechargeable To accommodate cells of the battery in a battery housing gene, so trained and in such a place with the Ham mer housing is releasably connectable, that thereby the outer Dimensions (length, width, height) of the hammer housing at least least not be exceeded significantly. A convenient one and thus cheap handling is also supported by another Feature of the invention achieved, after which the battery case can be releasably connected to the hammer housing at this point is that by attaching the with rechargeable cells equipped battery case the focus of use the device is at least not significantly changed.

Weitere, durch die Erfindung erzielte Vorteile sind aus den Patentansprüchen, sowie aus der nachfolgenden Beschrei bung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung ersichtlich, das in den Zeichnungen dargestellt ist.Further advantages achieved by the invention are from the patent claims, as well as from the following description Exercise of an embodiment of the invention can be seen which is shown in the drawings.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Bohrhammers an den ein mit wiederaufladbaren Zellen bestücktes Batte riegehäuse angesetzt ist, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a side view of a hammer drill to which a tipped with rechargeable cells Batte riegehäuse is recognized, partly in section,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Hammers nach Fig. 1, teilweise im Schnitt und die Fig. 2 is a front view of the hammer of FIG. 1, partly in section and the

Fig. 3, 4 und 5 eine der Kontaktfedern in verschiedenen Betriebsstellungen. Fig. 3, 4 and 5 of the contact springs in different operating positions.

Mit 1 ist das Gehäuse eines in Aufbau und Wirkungsweise an sich bekannten Bohrhammers bezeichnet. Aus einer Werk zeugaufnahme 2 ragt ein Werkzeug, beispielsweise ein Bohrer 3 heraus. Am hinteren Ende ist an dem Gehäuse 1 ein Halte griff 4 angeordnet. Ein Zusatzhaltegriff 5 ist in der Nähe des vorderen, dem Werkzeug 3 zugewandten Endes des Gehäu ses 1 lösbar mit diesem verbunden. 1 designates the housing of a rotary hammer which is known in terms of structure and mode of operation. A tool, for example a drill 3 , protrudes from a tool holder 2 . At the rear end, a holding handle 4 is arranged on the housing 1 . An additional handle 5 is releasably connected to the front, the tool 3 facing end of the hous ses 1 .

Der Aufbau des Schlagwerks und der Drehantrieb für das Werkzeug gehören nicht zur Erfindung und sind deshalb in der Zeichnung nicht gezeigt. Als Antriebsmotor 6 dient ein Gleichstromelektromotor, der - wie in Fig. 1 schema tisch dargestellt - mittels eines entsprechend ausgebilde ten Adapterrings 7 etwa an der Stelle in das Gehäuse 1 eingesetzt ist, an der bei einem Bohrhammer mit Netzstrom betrieb der Antriebsmotor sitzt.The structure of the striking mechanism and the rotary drive for the tool are not part of the invention and are therefore not shown in the drawing. As a drive motor 6 is a DC electric motor, which - as shown schematically in Fig. 1 - is inserted by means of an appropriately trained adapter ring 7 at about the point in the housing 1 at which the drive motor is seated in a hammer drill with mains power.

An der Unterseite des Gehäuses 1 ist eine Konsole 8 befe stigt. Ein Vorsprung 9 an der Konsole 8 durchgreift einen in der Gehäusewand 10 vorgesehenen Schlitz 11. Der Vor sprung 9 weist an seinem in das Gehäuse 1 hineinragenden Ende eine Verformung 12 auf, durch die die Konsole 8 am Gehäuse 1 festgehalten wird. Der Schlitz 11 ist in dem an und für sich für einen mit Netzstrom betriebenen Hammer konzipierten Gehäuse 1 als Lüftungsschlitz ohnehin vorhan den. Die Konsole 8 weist eine Abwinkelung 13 auf, die ei nem Batteriegehäuse 14 als Führung und Abstützung dient. Dazu weist das Batteriegehäuse 14 einen Führungsschlitz 15 auf, in den beim Ansetzen des Batteriegehäuses 14 an das Hammergehäuse 1 die Abwinkelung 13 der Konsole 8 ein geführt wird.On the underside of the housing 1 , a console 8 is BEFE Stigt. A projection 9 on the console 8 passes through a slot 11 provided in the housing wall 10 . Before the jump 9 has at its end projecting into the housing 1 a deformation 12 by which the bracket 8 is held on the housing 1 . The slot 11 is in the in and for itself designed for a hammer-operated housing 1 as a ventilation slot anyway the IN ANY. The console 8 has a bend 13 , the egg nem battery housing 14 serves as a guide and support. For this purpose, the battery housing 14 has a guide slot 15 into which the bend 13 of the console 8 is guided when the battery housing 14 is attached to the hammer housing 1 .

Ein Vorsprung 16 an der Abwinkelung 13 der Konsole 8 dient als Rast- und Festhaltemittel für das Batteriegehäuse 14. In diesem sind zwei Verriegelungsglieder 17, 18 schwenk bar gelagert. Diese stehen unter dem Einfluß von Federn 19, 20, die bestrebt sind, die Verriegelungsglieder 17, 18 stets in der aus Fig. 2 ersichtlichen Stellung zu halten. In dieser Stellung ragen an den Verriegelungsgliedern 17, 18 angeordnete Griffstücke 21, 22 aus dem Batteriegehäuse 14 heraus. A projection 16 on the bend 13 of the console 8 serves as a locking and holding means for the battery housing 14 . In this two locking members 17 , 18 are pivotally mounted bar. These are under the influence of springs 19 , 20 , which strive to keep the locking members 17 , 18 always in the position shown in FIG. 2. In this position, handle pieces 21 , 22 arranged on the locking members 17 , 18 protrude from the battery housing 14 .

Beim Ansetzen des Batteriegehäuses 14 an das Hammergehäuse 1 wird zunächst die Abwinkelung 13 der Konsole 8 in den Führungsschlitz 15 des Batteriegehäuses 14 eingeführt und das Batteriegehäuse 14 in Richtung auf das Hammergehäuse 1 hin geschoben. Dabei treffen die Finger 23, 24 der Verrie gelungsglieder 17, 18 auf den Vorsprung 16, der sie gegen die Kraft der Federn 19, 20 auseinanderspreizt, bis diese hinter dem Vorsprung 16 einrasten und damit das Batterie gehäuse 14 in Gebrauchsstellung festhalten.When attaching the battery housing 14 to the hammer housing 1 , the bend 13 of the bracket 8 is first inserted into the guide slot 15 of the battery housing 14 and the battery housing 14 is pushed in the direction of the hammer housing 1 . The fingers 23 , 24 of the locking members 17 , 18 hit the projection 16 , which spreads them apart against the force of the springs 19 , 20 until they snap behind the projection 16 and thus hold the battery housing 14 in the position of use.

Während des vorstehend beschriebenen Anfügens des Batterie gehäuses 14 an das Hammergehäuse 1 treffen zwei aus dem Haltegriff 4 herausragende Kontaktfedern 25, 26 auf Kon taktstellen 27, 28 der Batterie. Die Kontaktfedern 25, 26 sind als Doppelbogenfedern ausgebildet und durchgreifen in der Unterseite des Haltegriffs 4 vorgesehene Öffnungen 29, 30. Sie sind mit ihrem oberen Ende an einer Gehäuse rippe 31 befestigt, die in einem Gehäuse für einen mit Netzstrom betriebenen Hammer zur Befestigung der Mittel zur Kabelzugentlastung dienen. Leitungen 32, 33 führen zu den elektrischen Anschlüssen für den Antriebsmotor 6. Die als Doppelbogenfedern ausgebildeten Kontaktfedern 25, 26 sind so ausgebildet, daß beim Anfügen des Batteriegehäuses 14 an das Hammergehäuse 1 die zuerst die Kontaktstellen 27/28 berührende Spitze 34 zunächst den unteren Federbogen 35 belastet, bis dieser die kontaktierende Fläche 36 der Feder parallel zur Kontaktfläche der Kontaktstellen 27/28 ausgerichtet hat. Im Anschluß daran nimmt der obere Bogen 37 den weiteren Einschubweg des Batteriegehäuses 14 und somit der Kontaktstellen 27, 28 so auf, daß die kontaktie renden Flächen 27/28/36 exakt parallel bleiben (Fig. 5). So ist der für den hohen Strom erforderliche kleine Über gangswiderstand trotz großer Abstandstoleranz der zu kon taktierenden Teile und der durch Schwingungen auftretenden Abstandsänderungen gewährleistet. During the above-described attachment of the battery housing 14 to the hammer housing 1 meet two from the handle 4 outstanding contact springs 25 , 26 on contact points 27 , 28 of the battery. The contact springs 25 , 26 are designed as double bow springs and pass through openings 29 , 30 provided in the underside of the handle 4 . They are attached with their upper end to a housing rib 31 , which serve in a housing for a hammer operated with mains power for fastening the means for cable strain relief. Lines 32 , 33 lead to the electrical connections for the drive motor 6 . The designed as double bow springs contact springs 25 , 26 are designed such that when the battery housing 14 is attached to the hammer housing 1, the tip 34 first contacting the contact points 27/28 first loads the lower spring bow 35 until it contacts the contacting surface 36 of the spring parallel to the contact surface of contact points 27/28 . Subsequently, the upper arc 37 takes the further insertion path of the battery housing 14 and thus the contact points 27 , 28 so that the contact surfaces 27/28/36 remain exactly parallel ( Fig. 5). Thus, the small transition resistance required for the high current is ensured despite the large distance tolerance of the parts to be contacted and the changes in distance caused by vibrations.

Mit 38 sind einige der in das Batteriegehäuse 14 eingesetz ten, wiederaufladbaren Zellen, beispielsweise NiCd-Zellen bezeichnet, von denen jeweils einander benachbarte Zellen durch stromleitende Stege 39 miteinander leitend verbunden sind. Das Batteriegehäuse 14 ist aus zwei Gehäusehälften 14′ und 14′′ zusammengesetzt und mit Schrauben 40 zusammengehal ten. 38 with some of the rechargeable cells inserted into the battery housing 14 , for example NiCd cells, each of which adjacent cells are conductively connected to one another by current-conducting webs 39 . The battery case 14 is composed of two housing halves 14 'and 14 ''and th together with screws 40 .

Die Konsole 8 mit ihrer Abwinkelung 13 ist so ausgebildet und am Hammergehäuse angeordnet, daß das mit den Zellen 38 bestückte, angesetzte Batteriegehäuse die Gebrauchsschwer punktlage des Gesamtgeräts zumindest nicht wesentlich ver ändert. Durch die Neigung der Abwinkelung 13 der Konsole 8 und damit auch des Batteriegehäuses 14 in Richtung auf den hinteren Haltegriff 4 zu wird eine bequeme Handhabung, ins besondere beim Batteriewechsel erreicht.The console 8 with its bend 13 is designed and arranged on the hammer housing that the fitted with the cells 38 , attached battery housing, the point of use of the entire device at least not significantly changes ver. Due to the inclination of the bend 13 of the console 8 and thus also of the battery housing 14 in the direction of the rear handle 4 , comfortable handling is achieved, particularly when changing the battery.

Durch die Anordnung der beiden Verriegelungsglieder 17, 18 an einander entgegengesetzten Seiten des Batteriegehäuses 14 ist es notwendig, beide Verriegelungsglieder gemeinsam gegen die Kraft der auf sie jeweils einwirkenden Federn 19, 20 in Freigabestellung zu bewegen, wenn die Verriegelung zwi schen Batteriegehäuse 14 und Hammergehäuse 1 gelöst werden soll, um das Batteriegehäuse 14 vom Hammergehäuse 1 zu ent fernen. Damit ist sichergestellt, daß die Verriegelung nicht durch versehentliches Berühren von nur einem Verriegelungs glied 17 oder 18 gelöst und die Batterie herausfallen kann.The arrangement of the two locking members 17 , 18 on opposite sides of the battery housing 14 , it is necessary to move both locking members together against the force of the springs 19 , 20 acting on them in the release position when the interlocking between battery housing 14 and hammer housing 1 to be solved to remove the battery housing 14 from the hammer housing 1 ent. This ensures that the lock is not released by accidentally touching only one locking member 17 or 18 and the battery can fall out.

Claims

1. Handwerkzeugmaschine mit batteriegespeistem Antriebsmotor, da durch gekennzeichnet, daß sie als elektropneumatischer Bohr- und/oder Schlaghammer ausgebildet ist und die Batterien in einem Batteriegehäuse (14) untergebracht sind, das in dem Raum zwischen dem am hinteren Ende des Hammergehäuses (1) befindlichen, pistolengriffartigen Haltegriff (4) des Bohrhammers und einem in der Nähe der Werkzeugaufnahme (2) angesetzten Zusatzhandgriff (5) ange ordnet ist und daß das Batteriegehäuse mit dem Ende des Haltegriffs (4) brückenartig verbunden ist.1. Hand tool with battery-powered drive motor, characterized in that it is designed as an electropneumatic hammer drill and / or percussion hammer and the batteries are housed in a battery housing ( 14 ), which is located in the space between the at the rear end of the hammer housing ( 1 ) , pistol grip-like handle ( 4 ) of the rotary hammer and a near the tool holder ( 2 ) attached additional handle ( 5 ) is arranged and that the battery housing with the end of the handle ( 4 ) is connected like a bridge.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Batterie gehäuse (14) lösbar mit dem Hammer verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the battery housing ( 14 ) is detachably connected to the hammer.

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Unterkante des an das Hammergehäuse (1) angesetzten Batteriegehäuses (14) zum Hammergehäuse (1) etwa gleich groß oder kleiner ist als der Abstand der Unterkante des Haltegriffs (4) zum Hammergehäuse (1).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the distance of the lower edge of the attached to the hammer housing (1) the battery case (14) is approximately equal to or less to the hammer housing (1) than the distance of the lower edge of the handle (4) to the hammer housing ( 1 ).

4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen dem Hammergehäuse (1) und dem Batteriegehäuse (14) eine dieses tragende Konsole (8) angeordnet ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the hammer housing ( 1 ) and the battery housing ( 14 ) a console ( 8 ) carrying this is arranged.

5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Konsole (8) mit dem Hammergehäuse (1) fest verbunden und mit dem Batterie gehäuse (14) lösbar verbindbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the console ( 8 ) with the hammer housing ( 1 ) is fixedly connected and detachably connectable to the battery housing ( 14 ).

6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Konsole (8) eine Abwinkelung (13) aufweist, die dem Batteriegehäuse (14) als Befestigungs- und Haltemittel dient.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the console ( 8 ) has an angle ( 13 ) which serves the battery housing ( 14 ) as a fastening and holding means.

7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwinke lung (13) zum hinteren Haltegriff (4) des Hammergehäuses (1) hin geneigt angeordnet ist. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the Abwinke development ( 13 ) to the rear handle ( 4 ) of the hammer housing ( 1 ) is arranged inclined.

8. Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der Konsole (8) oder an deren Abwinkelung (13) Rast- und Festhaltemittel (16) angeordnet sind, die mit im Batteriegehäuse (14) angeordneten Verriegelungsgliedern (17, 18) zusammenwirken.8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that on the console ( 8 ) or at its bend ( 13 ) locking and holding means ( 16 ) are arranged, which are arranged in the battery housing ( 14 ) locking members ( 17 , 18 ) interact.

9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Batteriege häuse (14) mindestens zwei unabhängig voneinander zu betätigende Verriegelungsglieder (17, 18) angeordnet sind, die das in ange setzter Stellung verriegelte Batteriegehäuse (14) erst dann zum Ent fernen vom Hammergehäuse (1) freigeben, wenn sie gemeinsam in ihre Entriegelungsstellung gebracht worden sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that in the Batteriege housing ( 14 ) at least two independently operable locking members ( 17 , 18 ) are arranged, which are locked in the inserted position battery housing ( 14 ) only then to Ent from the hammer housing ( 1 ) release when they have been brought together into their unlocked position.

10. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Verriegelungsglieder (17, 18) jeweils an unterschiedlichen Seiten wänden des Batteriegehäuses (14) angeordnet sind.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the individual locking members ( 17 , 18 ) are each arranged on different side walls of the battery housing ( 14 ).

11. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichent, daß die elektrische Verbindung der Batterien (38) mit dem Hammer über das Ende des Pistolenhandgriffs (4) erfolgt.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connection of the batteries ( 38 ) with the hammer via the end of the pistol handle ( 4 ).

12. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß im Hammergehäuse (1) aus diesem herausragende Kontakt federn (25, 26) angeordnet sind, die beim Ansetzen des Batteriege häuses (14) mit in diesem vorgesehenen Kontakten in Verbindung kom men und als Doppelbogenfedern ausgebildet sind.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the hammer housing ( 1 ) from this outstanding contact springs ( 25 , 26 ) are arranged, the housing when attaching the Batteriege ( 14 ) come into contact with the contacts provided in this and are designed as double bow springs.