DE3502245A1

DE3502245A1 - Housing for an apparatus for the treatment of a textile web guided continuously through this apparatus

Info

Publication number: DE3502245A1
Application number: DE19853502245
Authority: DE
Inventors: Gottfried Oberuzwil Angst
Original assignee: Benninger AG Maschinenfabrik
Current assignee: Benninger AG Maschinenfabrik
Priority date: 1985-01-24
Filing date: 1985-01-24
Publication date: 1986-07-24

Abstract

The housing (1) possesses a skeleton which consists of vertical supports (20, 21) and horizontal crossmembers (22 to 29) and which carries wall elements (32 to 37) and, if appropriate, also apparatus elements. The skeleton is, by means of screw connections, composed of polygonal tubes cut to size in batches, each of uniform length. The wall elements (32 to 37) consist of panels, the edges of which are bevelled at below 45 degrees. The supports (20, 21) and crossmembers (22 to 29) possess bearing surfaces, inclined at below 45 degrees, for the edges of the wall elements (32 to 37). The supports and crossmembers preferably consist of octagonal tubes. A high stability is obtained, along with a low weight of the housing. Subsequent changes in the housing dimensions are possible without difficulty. <IMAGE>

Description

Gehäuse fUr eine Vorrichtung zum Behandeln einer kontinuier-Housing for a device for treating a continuous

lich durch diese Vorrichtung geführten Textilbahn Die Erfindung betrifft ein Gehäuse fUr eine Vorrichtung zum Behandeln einer kontinuierlich durch diese Vorrichtung geführten Textilbahn, insbesondere in einer Dampfatmosphäre.Lich through this device guided textile web The invention relates a housing for a device for treating a continuously through this Device guided textile web, in particular in a steam atmosphere.

Bei der Textilveredlung werden die Textilbahnen verschiedenen Veredlungsprozessen unterzogen, wobei auch gas- oder dampfförmige Medien auf die Textilbahnen einwirken.In textile finishing, the textile webs are subjected to different finishing processes subjected, whereby gaseous or vaporous media also act on the textile webs.

Eine Behandlung der Textilbahnen mit Dampf in sogenannten Dämpfern erfordert beispielsweise große Gehäuse, weil die Textilbahn unter Umständen eine lange Zeit dem Behandlungsmedium ausgesetzt werden muß. Es ist nicht angängig, die zum Behandeln der Textilbahnen erforderlichen Vorrichtungen ohne Gehäuse zu lassen.A treatment of the textile webs with steam in so-called steamers requires, for example, large housings because the textile web may have a must be exposed to the treatment medium for a long time. It's not accessible that To leave the devices required for treating the textile webs without a housing.

Aus verschiedenen Gründen ergeben sich bei Gehäusen großer Dimensionen in der Fertigung, beim Transport und während der Montage Probleme und Schwierigkeiten. Es werden große Anforderungen an die Paßgenauigkeit gestellt und dies steht im Widerspruch zu dem Bestreben, möglichst geringe Wandstärken zu wtihlen. Geringe Wandstärken sind aber aus wirtschaftlichen GrUnden unbedingt erforderlich, weil es sich bei dem verwendbaren Material wegen der zum Teil sehr aggresiven Behandlungsmedien in aller Regel um beste rostfreie Stähle handelt.For various reasons, the housings have large dimensions Problems and difficulties in production, transport and assembly. There are great demands on the accuracy of fit and this is in contradiction to the endeavor to choose the smallest possible wall thickness. Low wall thickness but are absolutely necessary for economic reasons, because the usable material because of the sometimes very aggressive treatment media in As a rule, it is the best stainless steels.

Um dennoch die notwendige Stabilität des Gehäuses, das ja auch die Behandlungsvorrichtung tragen muß, zu erhalten, waren bisher umfangreiche Verstärkungen und rechtwinklige Blechabkantungen notwendig, die nicht nur eine Verteuerung erbrachten, sondern auch einen negativen Einfluß auf die Maßhaltigkeit der Vorrichtung und des Gehäuses hatten.In order to still have the necessary stability of the housing, that also includes the Treatment device must carry to obtain, have been extensive reinforcements and right-angled sheet metal folds are necessary, which not only increased the price, but also a negative influence on the dimensional accuracy of the device and the Housing had.

Es kommt noch hinzu, daß insbesondere großflächige Gehäusewände einen ausgeklügelten Fertigungsablauf und einen ebenso ausgeklügelten Montageablauf erforderlich machen.In addition, large-area housing walls in particular have a A sophisticated production process and an equally sophisticated assembly process are required do.

Große Anforderungen werden in den meisten Fällen auch an die Dampfdichtigkeit beziehungsweise Gasdichtigkeit der Gehäuse gestellt. Rechtwinklige Blechabkantungen, die zum Erhalten der Stabilität und der Dichtigkeit erforderlich waren, sind schwierig herzustellen, führen zu Maßungenauigkeiten und machen nachträgliche Richtarbeiten erforderlich. Will man die Dichtigkeit durch Schweißen erreichen, so ergeben sich bei den dünnwandigen Werkstoffen große Verzüge und Verbiegungen, die nur durch langwierige Richtarbeiten nachträglich beseitigt werden können.In most cases, there are also major requirements for vapor tightness or gastightness of the housing made. Right-angled sheet metal folds, which were required to maintain stability and tightness are difficult manufacture, lead to dimensional inaccuracies and make subsequent straightening work necessary. If you want to achieve the tightness by welding, so result In the case of thin-walled materials, large distortions and deformations, which can only be caused by lengthy Straightening work can be eliminated later.

Verschweißte Gehäuse sind wiederum in den Fällen nachteilig, in denen zur Anpassung an neue Behandlungsbedürfnisse eine Gehäuseveränderung oder eine Anlagenveränderung wünschenswert wäre. Hier wird die wünschenswerte Gehäuseveränderung oft gescheut und statt dessen mit hohen Kosten die alte Anlage beseitigt und eine neue aufgestellt.Welded housings are in turn disadvantageous in those cases in which To adapt to new treatment needs, a change in the housing or a system change would be desirable. The desirable housing modification is often avoided here and instead eliminating the old system and installing a new one at high cost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit möglichst geringem Fertigungs- und Kostenaufwand ein stabiles, leichtes, leicht zerlegbares und in seinen Abmessungen leicht veränderbares Gehäuse fUr eine Vorrichtung zum Behandeln einer kontinuierlich durch diese Vorrichtung geführte Textilbahn, insbesondere in einer Dampfatmosphäre, zu schaffen.The invention is based on the object with the lowest possible manufacturing and cost a stable, lightweight, easily dismantled and in its dimensions easily changeable housing for a device for treating a continuously textile web guided through this device, especially in a steam atmosphere, to accomplish.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß - das Gehäuse ein aus senkrechten Stützen und waagerechten Traversen bestehendes, Wandelemente und gegebenenfalls auch Vorrichtungselemente tragendes Skelett besitzt, - das Skelett mittels Schraubverbindungen aus partieweise mit jeweils einheitlicher Länge auf Maß abgelängten Vielkantrohren zusammengesetzt ist, - die Wandelemente aus Tafeln bestehen, deren Ränder stumpfwinklig abgekantet sind, - zumindest diejenigen senkrechten Stützen und waagerechten Traversen, die Felder bilden, in die die Wandelemente eingefügt sind, den Abkantungen der Wandelemente entsprechende, zur Wandebene geneigte Anlageflächen für die Ränder'der Felder aufweisen.According to the invention, this object is achieved in that - the housing a wall element consisting of vertical supports and horizontal trusses and possibly also has a skeleton supporting device elements, - the skeleton by means of screw connections from batches with more uniform Length is composed of polygonal tubes cut to size, - the wall elements consist of panels, the edges of which are bevelled at an obtuse angle - at least those vertical supports and horizontal trusses that form fields in which the wall elements are inserted, the folds of the wall elements corresponding, inclined to the wall plane Have contact surfaces for the Ränder'der fields.

Die Stützen und/oder Traversen des Skeletts bestehen vorteilhaft aus Achtkantrohren. Warum gerade Achtkantrohre besonders günstig sind, wird später bei der Beschreibung des Ausführungsbeispiels deutlich. Die Wandelemente werden vorzugsweise unter 45 Grad abgekantet, jedoch hängt der Winkel der Abkantung vom verwendeten Vielkantrohr ab.The supports and / or cross members of the skeleton are advantageously made of Octagonal tubes. Why octagonal tubes are particularly cheap will be explained later in the description of the exemplary embodiment clearly. The wall panels are preferred folded under 45 degrees, but the angle of the fold depends on the used Polygonal tube.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung besitzen die Enden der Stützen und/oder Traversen an Knotenpunkten des tragenden Skeletts stabilisierende, gegebenenfalls Gewindebohrungen oder Durchgangsbohrungen aufweisende Feststoffeinlagen.According to a further embodiment of the invention, the ends of the Stabilizing supports and / or trusses at nodes of the load-bearing skeleton, if necessary, solid inserts having threaded bores or through bores.

Derartige Feststoffeinlagen, die beispielsweise aus Stahl bestehen, gestatten die Verwendung besonders dünnwandiger Vielkantrohre. Die Feststoffeinlagen stabilisieren den Knoten und verhindern eine unzulässige Verformung der Rohre an den Verbindungsstellen.Such solid inserts, which for example consist of steel, allow the use of particularly thin-walled polygonal tubes. The solid deposits stabilize the knot and prevent impermissible deformation of the pipes the liaison offices.

Da großes Gewicht auf eine rationelle Fertigung gelegt wird, ist nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß an Knotenpunkten des Skeletts das stumpfe Ende eines Vielkantrohres gegen eine Wandfläche eines anderen Vielkantrohres angelegt und durch eine Schraubverbindung angepreßt ist. Diese Ausbildung der Erfindung bietet die Möglichkeit, beispielsweise waagerechte Traversen rechtwinklig abzulängen, gegen Uber die ganze Länge durchgehende Vielkantrohre senkrechter StUtzen anzulegen und durch eine Schraubverbindung anzupressen. Besondere Verstärkungswinkel oder andere Stabilisierungselemente sind nicht erforderlich, weil die in die Felder des tragenden Skeletts eingesetzten Wandelemente eine Verwindungsstabilität des Gehäuses hervorbringen.Since great emphasis is placed on efficient production, is after Another embodiment of the invention provided that at nodes of the skeleton the blunt end of a polygonal tube against a wall surface of another polygonal tube is applied and pressed by a screw connection. This embodiment of the invention offers the possibility, For example, horizontal trusses at right angles to be cut to length, against the entire length of continuous polygonal tubes of vertical supports to be applied and pressed down with a screw connection. Special reinforcement angles or other stabilizing elements are not required because they are in the fields of the supporting skeleton used wall elements a torsional stability of the Bring out housing.

Zur Abdichtung des Gehäuses, und um zu verhindern, daß Behandlungsmedien in das Innere der Rohre gelangen, auch aus ästhetischen Gründen ist nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß an den Knotenpunkten des Skeletts die am stumpfen Ende eines Vielkantrohres verbleibenden Öffnungen durch Feststoffeinlagen abgedeckt sind. Solche Feststoffeinlagen können beispielsweise aus Kunststoff-Formstücken bestehen.To seal the housing and to prevent treatment media get into the interior of the tubes, also for aesthetic reasons, is after another Formation of the invention provided that at the nodes of the skeleton on the blunt end of a polygonal tube remaining openings through solid inserts are covered. Such solid inserts can be made of molded plastic pieces, for example exist.

Es kann sich auch um Deckel aus Kunststoff handeln.It can also be a cover made of plastic.

Um besser an Befestigungsschrauben zu gelangen, und falls später Längenänderungen des Gehäuses erforderlich werden, kann von vornherein nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß Stützen und/oder Traversen Teilungsfugen besitzen, die dadurch gebildet sind, daß unter 45 Grad abgelängte Rohrenden aneinandergelegt und unter Verwendung einer stabilisierenden und gegebenenfalls Gewindebohrungen oder eine Durchgangsbohrung für Schrauben aufweisenden Feststoffeinlage miteinander verschraubt sind. Dies gilt insbesondere für die Traversen. Wenn beispielsweise sämtliche zwischen den Knotenpunkten des tragenden Skeletts angeordneten Traversen die erwähnten Teilungsfugen und Verschraubungen aufweisen, kann man später beliebig lange Zwischenstücke einfügen, um einzelne Felder des Skeletts oder das ganze Skelett entsprechend zu verlängern. Hierdurch wird auf einfache Weise eine nachträgliche Veränderung, beispielsweise Verlängerung oder Verbreiterung des Gehäuses möglich. Bei einer nachträglichen Verkürzung brauchen nur jeweils Teillängen der Traversen verkürzt zu werden, und nicht die ganzen Traversen.In order to get better access to the fastening screws, and if the length changes later of the housing may be required from the outset after further training the invention be provided that supports and / or trusses have partition joints, which are formed in that pipe ends cut to length at 45 degrees are placed against one another and using a stabilizing and optionally threaded hole or a through hole for screws having solid insert with each other are screwed. This is especially true for the trusses. For example, if all trusses arranged between the nodes of the supporting skeleton have the mentioned dividing joints and screw connections, you can later as desired Insert long spacers around individual fields of the skeleton or the entire skeleton to be extended accordingly. In this way, a subsequent Changes, for example lengthening or widening the housing, are possible. In the event of a subsequent shortening, only need each Partial lengths of the trusses to be shortened, and not the whole trusses.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die zum Verschrauben der Gehäuseteile verwendeten Schrauben ein selbstschneidendes Gewinde aufweisen und daß das zugehörige Muttergewinde erst bei der Montage in zuvor lediglich einfache Bohrungen aufweisenden Teilen gebildet wird. Dies gilt insbeonsdere für die Verbindungen der Wandelemente mit den Skelettelementen, wo beispielsweise die bekannten selbstschneidenden Blechschrauben verwendet werden könnten.According to a further embodiment of the invention it is provided that the screws used to screw the housing parts together have a self-tapping thread have and that the associated nut thread only during assembly in previously simple bores having parts is formed. This applies in particular to the connections of the wall elements with the skeleton elements, where for example the known self-tapping self-tapping screws could be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Anhand dieses Ausführungsbeispiels wird die Erfindung noch näher beschrieben und erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawings. The invention is described in greater detail using this exemplary embodiment explained.

Fig. 1 zeigt die Teilansicht eines Dämpfergehäuses, das schon Wandelemente trägt, aber noch nicht mit einem Isolationsmantel versehen ist.Fig. 1 shows a partial view of a damper housing that already has wall elements carries, but has not yet been provided with an insulating jacket.

Fig. 2 zeigt schematisch die perspektivische Ansicht des tragenden Skeletts eines Gehäuses nach Fig. 1.Fig. 2 shows schematically the perspective view of the load-bearing Skeleton of a housing according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt in vereinfachter Darstellung einen Längsschnitt durch das in Fig. 1 dargestellte Gehäuse.Fig. 3 shows a simplified representation of a longitudinal section through the housing shown in FIG.

Fig. 4 zeigt die in Fig. 3 bezeichnete Einzelheit "a".FIG. 4 shows the detail "a" indicated in FIG.

Fig. 5 zeigt die in Fig. 3 bezeichnete Einzelheit "b".FIG. 5 shows the detail "b" designated in FIG.

Fig. 6 zeigt die in Fig. 1 bezeichnete Einzelheit "c" des tragenden Skeletts.Fig. 6 shows the designated in Fig. 1 detail "c" of the load-bearing Skeleton.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt längs der in Fig. 6 mit VII-VII bezeichneten Linie.FIG. 7 shows a section along that designated by VII-VII in FIG. 6 Line.

Gemäß Fig. 1 und 3 umschließt ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Gehäuse eine insgesamt mit 2 bezeichnete Vorrichtung zum Behandeln einer kontinuierlich durch diese Vorrichtung geführten Textilbahn 3 Bei der Textilbahn 3 handelt es sich um eine Gewebebahn. Sie wird über eine Umlenkwalze 4 einer gebundenen Warenführung, bestehend aus einer Reihe oberer Walzen 5 und einer Reihe unterer Walzen 6, zugeführt und über nicht dargestellte weitere Walzen auf einen Walzenrost 7 abgelegt, von dem nur neun eng aneinanderliegende Walzen sichtbar sind.According to FIGS. 1 and 3, a housing designated overall by 1 encloses it a generally designated 2 device for treating a continuously Textile web 3 guided through this device. The textile web 3 is around a sheet of fabric. It is over a deflection roller 4 of a bound goods guide, consisting of a row of upper rollers 5 and a row of lower rollers 6, supplied and deposited on a roller grate 7 via further rollers, not shown, of only nine closely spaced rollers are visible.

Mittels einer angetriebenen Zugwalze 8 wird die Textilbahn 3 vom Walzenrost 7 abgehoben, über Ausbreitelemente 9, 10 und weitere Umlenkwalzen 11, 12 einem Auslaß 13 zugeführt. Von dort aus gelangt die Textilbahn 3 zu einer anderen, hier nicht mehr dargestellten Behandlungskammer.The textile web 3 is removed from the roller grate by means of a driven draw roller 8 7 lifted, via spreading elements 9, 10 and further deflection rollers 11, 12 an outlet 13 supplied. From there the textile web 3 reaches another one, not here more illustrated treatment chamber.

Die Lager sämtlicher Walzen und Vorrichtungen befinden sl l außerhalb des Gehäuses 1. Fig. 1 zeigt, daß die Lagerböcke 1£i sämtlicher Lager auf besonderen Trägern 15 bis 19 befet sind.The bearings of all rollers and devices are located outside of the building of the housing 1. Fig. 1 shows that the bearing blocks 1 £ i all bearings on special Beams 15 to 19 are attached.

Das Gehäuse 1 besitzt ein aus senkrechten Stützen 20, 21 und waagerechten Traversen 22 bis 29 bestehendes tragendes Skelett 30. Die erwähnten Stützen und Traversen zeigt insbesondere Fig. 1, das gesamte tragende Skelett 30 zeigt schematisch Fig.The housing 1 has a vertical supports 20, 21 and horizontal Traverses 22 to 29 existing load-bearing skeleton 30. The aforementioned supports and Trusses are shown in particular in FIG. 1, the entire load-bearing skeleton 30 is shown schematically Fig.

2. Die senkrechten Stüzen sind mit Fußplatten 31 versehen, mit deren Hilfe die spezifische Bodenbelastung gemindert wird.2. The vertical supports are provided with foot plates 31, with their Help the specific soil pollution is reduced.

Fig. 2 verdeutlich, daß bei diesem Ausführungsbeispiel alle senkrechten Stützen gleich lang sind. Auch die längsseits angeordneten waagerechten Traversen sind alle gleich lang. Dasselbe gilt für die stirnseitig angeordneten Traversen, die zwar länger sind als die waagerecht angeordneten Traversen, aber untereinander ebenfalls gleiche Längen aufweisen. Das ganze Skelett 30 ist mittels Schraubverbindungen aus partieweise mit jeweils einheitlicher Länge auf Maß abgelängten Achtkantrohren zusammengesetzt.Fig. 2 shows that in this embodiment, all vertical Supports are of the same length. Also the horizontal trusses arranged alongside are all the same length. The same thing applies to those arranged at the front Trusses that are longer than the horizontally arranged trusses, but also have the same lengths as one another. The whole skeleton 30 is by means of Screw connections cut to size from batches with a uniform length in each case Assembled octagonal tubes.

Gemäß Fig. 2 bildet das tragende Skelett 30 rechteckige freie Felder, in die Wandelemente durch Schraubverbindungen eingesetzt werden. Derartige Wandelemente umschließen dann später das tragende Skelett von den Seiten, von oben und von unten, wie es Fig. 1 etwa andeutet. Einige dieser Wandelemente, nämlich die. Wandelemente 32 bis 39, sind in Fig. 1 sichtbar. Weitere Wandelemente sind in der schematischen Schnittdarstellung der Fig. 3 sichtbar, nämlich die Wandelemente 40 bis 44.According to FIG. 2, the supporting skeleton 30 forms rectangular free fields, be inserted into the wall elements by screw connections. Such wall elements then later enclose the supporting skeleton from the sides, from above and from below, as Fig. 1 indicates. Some of these wall elements, namely the. Wall elements 32 to 39 can be seen in FIG. 1. Further wall elements are in the schematic The sectional view of FIG. 3 is visible, namely the wall elements 40 to 44.

Die Wandelemente 32, 33, 36 und 37 befinden sich an der vortlt*-ren Längsseite des Gehäuses 1 und haben gleiche Abmessungen.The wall elements 32, 33, 36 and 37 are located on the front wall Long side of the housing 1 and have the same dimensions.

Die Wandelemente 38 und 39 befinden sich am Boden des Getsäuses 1 und haben ebenfalls gleiche Abmessungen, wobei dai d; tltl ment 38 im Gegensatz zum Wandelement 39 den bereits erwährlt Auslaß 13 für die Textilbahn 3 aufweist. Die Wandelemente l bis 44 befinden sich an der Schmalseite des Gehäuses I, wut, die Wandelemente 42 und 44 wieder gleiche Abmessungen haben.The wall elements 38 and 39 are located on the floor of Getsäuses 1 and also have the same dimensions, where dai d; tltl ment 38 in contrast to the wall element 39 has the outlet 13 for the textile web 3 already mentioned. The wall elements l to 44 are located on the narrow side of the housing I, wut, the wall elements 42 and 44 again have the same dimensions.

Alle Wandelemente bestehen aus Tafeln, deren Ränder unter 45 Grad abgekantet sind. Sehr deutlich zeigen dies die Fig. 4 und 5. Gemäß Fig. 4 ist der Rand 44' des Wandelements 44 und der Rand 38' des Wandelements 38 unter 45 Grad abgekantet. Gemäß Fig. 5 ist der Rand 40' des Wandelements 40 und der Rand 42' des Wandelements 42 ebenfalls unter 45 Grad abgekantet. Die Abkantungen der Ränder der Wandelemente sind auch in Fig. 3 angedeutet.All wall elements consist of panels, the edges of which are less than 45 degrees are bevelled. This is shown very clearly in FIGS. 4 and 5. According to FIG Edge 44 'of wall element 44 and the edge 38' of wall element 38 at 45 degrees bevelled. According to FIG. 5, the edge 40 'of the wall element 40 and the edge 42' of the Wall element 42 also folded at 45 degrees. The folded edges of the Wall elements are also indicated in FIG. 3.

Fig. 3 zeigt Schnitte durch einige in Fig. 1 nicht sichtbare waagerechte Traversen. Es handelt sich um die Traversen 45 bis 50. Da diese Traversen über die Breite des Gehäuses 1 gehen, sind sie alle gleich lang.Fig. 3 shows sections through some not visible in Fig. 1 horizontal Trusses. These are the trusses 45 to 50. Since these trusses over the Width of the housing 1 go, they are all the same length.

Stellvertretend für sämtliche Stützen und Traversen ist am Beispiel der Traverse 46 nach Fig. 5 gezeigt, daß die Stützen und Traversen unter 45 Grad geneigte Anlageflächen 51, 52 für die Ränder 40', 42' der Wandelemente 40, 42 aufweisen.The example is representative of all supports and trusses the traverse 46 of FIG. 5 shown that the supports and trusses at 45 degrees have inclined contact surfaces 51, 52 for the edges 40 ', 42' of the wall elements 40, 42.

An Knotenpunkten des Skeletts 30, beispielsweise an den in den Fig. 1, 6 und 7 dargestellten Knotenpunkten 53 und 54 ist jeweils das stumpfe Ende eines Vielkantrohres gegen eine Wandfläche eines anderen Vielkantrohres angelegt und durch eine Schraubverbindung angepreßt. Dies soll anhand der Fig. 6 und 7 näher erläutert werden.At nodes of the skeleton 30, for example at the points shown in FIGS. 1, 6 and 7 illustrated nodes 53 and 54 is each the blunt end of a Polygonal tube placed against a wall surface of another polygonal tube and through a screw connection pressed on. This is to be explained in more detail with reference to FIGS. 6 and 7 will.

Alle senkrechten Stützen, wie zum Beispiel die hier restellten Stützen 20 und 21, sind als ungeteilte, durchgehende Achtkantrohre ausgebildet. Sämtliche Traverserl, wie ;:tilil spiel die hier dargestellten Traversen 22, 23, 45 und 4f" w,isen stumpfe Enden auf, die durch senkrecht zur Rohrei;t ge führte Trennschnitte entstanden sind. Die Fig. 6 und 7 zeiren, daß die stumpfen Enden der Traverse 22 auf der einen Seite gt gen eine Wandfläche 55 der Stütze 20 und auf der anderen Seite gegen eine Wandfläche 56 der Stütze 21 angelegt sind. Das stumpfe Ende der Traverse 23 ist gegen eine Wandfläche 57 der Stütze 21 angelegt. Das stumpfe Ende der Traverse 46 ist gegen eine rückwärtige Wandfläche 58 der Stütze 20 angelegt. Das stumpfe Ende der Traverse 45 ist gegen eine rückwärtige Wandfläche 59 der Stütze 21 angelegt.All vertical supports, such as the supports left here 20 and 21, are designed as undivided, continuous octagonal tubes. All Traverserl, like;: tilil play the traverses 22, 23, 45 and 4f shown here " They have blunt ends that are made through severing cuts perpendicular to the raw edge have arisen. FIGS. 6 and 7 show that the butt ends of the traverse 22 on the one hand there is a wall surface 55 of the support 20 and on the other Side against a wall surface 56 of the support 21 are applied. The blunt end of the Traverse 23 is placed against a wall surface 57 of the support 21. The blunt end the cross member 46 is placed against a rear wall surface 58 of the support 20. The butt end of the cross member 45 is against a rear wall surface 59 of the support 21 created.

Die Art der Schraubverbindungen ergibt sich aus den Fig. 6 und 7.The type of screw connections can be seen from FIGS. 6 and 7.

An den Knotenpunkten 53, 54 besitzen die Stützen und Traversen stabilisierende Feststoffeinlagen. Es sind zwei Arten solcher Feststoffeinlagen erkennbar, nämlich die Feststoffeinlagen 60 und 61. Die Feststoffeinlagen 60 bestehen aus prismatischen Metallklötzen. Sie weisen an jeder Stirnseite eine Bohrung auf, in der sich bei der Montage ein Muttergewinde ausbildet, in dem eine mit einem selbstschneidenden Schraubengewinde versehene Befestigungsschraube 62 eine Verbindung zwischen den Wandungen der Traverse und der Feststoffeinlage 60 herstellt.At the nodes 53, 54 the supports and traverses have stabilizing elements Solid deposits. There are two types of such solid inserts recognizable, namely the solid inserts 60 and 61. The solid inserts 60 consist of prismatic Metal blocks. They have a hole on each face in which the assembly forms a nut thread, in which one with a self-tapping Screw-threaded fastening screw 62 connects between the Walls of the traverse and the solid insert 60 produces.

Die Feststoffeinlagen 60 dienen auch der Befestigung der Traversen an den Stützen. Hierzu besitzen die Feststoffeinlagen 60 eine zentrale Gewindebohrung 63 und in ihrer Variante 60' zwei übereinanderliegende Gewindebohrungen 64.The solid inserts 60 are also used to attach the crossbars on the supports. For this purpose, the solid inserts 60 have a central threaded hole 63 and, in its variant 60 ', two threaded bores 64 lying one above the other.

Die Feststoffeinlagen 61 der Stützen 20 und 21 sind kreuzldtmig ausgebildet und besitzen in einer Richtung eine l)urt gangsbohrung 65 und senkrecht zu dieser Durchgangsbc)llrjurllX knapp oberhalb und unterhalb der ersten Durchgangsbotltut zwei weitere Durchgangsbohrungen 66.The solid inserts 61 of the supports 20 and 21 are designed in a criss-cross fashion and have a belt bore 65 in one direction and perpendicular to this Durchgangsbc) llrjurllX just above and below the first Durchgangsbotltut two further through bores 66.

Die Fig. 6 und 7 zeigen, daß an der Außenecke des tragenden Skeletts 30 die Verbindung der Traversen mit der Stütze 20 durch Gewindebolzen 67 hergestellt ist. Die Gewindebolzen durchdringen die Stützen und greifen mit ihrem Gewinde in die entsprechenden Gewindebohrungen der Feststoffeinlagen 60 und 60' ein. Da die Gewindebolzen 67 gleichzeitig in die Durchgangsbohrungen 65 und 66 der Feststoffeinlage 61 eingezogen sind, entsteht eine feste Schraubverbindung, ohne daß Stützen oder Traversen verformt werden könnten.6 and 7 show that at the outer corner of the supporting skeleton 30 the connection of the crossbars with the support 20 is established by means of threaded bolts 67 is. The threaded bolts penetrate the supports and engage with their thread the corresponding threaded bores of the solid inserts 60 and 60 '. Since the Threaded bolt 67 simultaneously in the through-holes 65 and 66 of the solid insert 61 are drawn in, a firm screw connection is created without any supports or Traverses could be deformed.

Die Verbindung der Mittelstütze 21 mit den an sie anstoßenden Traversen geschieht auf die gleiche Weise mit dem Unterschied, daß hier beispielsweise an der Traverse 22 eine Variante 6011 der Feststoffeinlage verwendet wird, die einfache Durchgangsbohrungen 68 für etwas längere Gewindebolzen 69 besitzt.The connection of the central support 21 with the trusses adjoining them happens in the same way with the difference, that here for example a variant 6011 of the solid insert is used on the traverse 22, the simple one Through bores 68 for slightly longer threaded bolts 69 has.

Eine in der Mitte der Traverse 22 befindliche Teilungsfuge 70 kommt der Montage des Gewindebolzens 69 zugute. Die Teilungsfuge 70 ist dadurch gebildet, daß unter 45 Grad abgelängte Rohrenden 71, 72 aneinandergelegt und unter Verwendung einer stabilisierenden und Schraubengewinde aufweisenden Feststoffeinlage 73 miteinander verschraubt sind. Die Verschraubung erfolgt erst dann, wenn der Gewindebolzen 69 montiert ist.A dividing joint 70 located in the middle of the traverse 22 comes up the assembly of the threaded bolt 69 benefit. The dividing joint 70 is formed by that at 45 degrees cut pipe ends 71, 72 placed together and using a stabilizing and screw thread having solid insert 73 with each other are screwed. The screw connection only takes place when the threaded bolt 69 is mounted.

Allein zur Montage der Gewindebolzen 69 sind die Teilungsfugen 70 allerdings nicht erforderlich, falls die Traversen 22 nicht allzu lang geraten. Mit Hilfe eines durch ein Rohr verlängerten Steckschlüssels kann der Gewindebolzen 69 auch durch ein längeres Rohr hindurch festgeschraubt werden.The dividing joints 70 are only used for the assembly of the threaded bolts 69 however not necessary if the crossbars 22 are not too long. With the help of a socket wrench extended through a tube, the threaded bolt 69 can also be screwed tight through a longer tube.

Da sämtliche Stützen und Traversen schon beim Hersteller .ttz sehr genaues Maß abgelängt werden können und weil ebenidil.'.Since all supports and trusses are already at the manufacturer .ttz very exact measure can be cut to length and because of the same. '.

bereits beim Hersteller die Bohrungen in den VielkantrtJhrebr maßgerecht hergestellt werden können, ist am Aufstellllr,lr:;cllI eine rasche und maßgerechte Montage gewährleistet.Already at the manufacturer's premises, the holes in the polygonal shape are made to measure can be made, is on the Aufstellllr, lr:; cllI a quick and true to size Assembly guaranteed.

Nach dem Aufstellen des tragenden Skeletts können an den Längsseiten die Wandelemente 32 bis 37, am Boden die Wandelemente 38, 39, und an der Decke die Wandelemente 40 und 41 montiert werden. Hierzu werden gemäß Fig. 4 und 5 selbstschneidende Schrauben 74 verwendet. Danach können die eigentlichen Vorrichtungsteile in das Innere des jetzt schon tunnelartigen Gehäuses 1 eingebracht werden. Hierzu werden an den Längsseiten die Träger 15 bis 19 mit den Stützen 20, 21 beziehungsweise Traversen 22 bis 25 verschraubt und auf ihnen die Lager böcke 14 für die Wellen der verschiedenen Walzen und rotierenden Teile an vorbestimmter Stelle befestigt.After setting up the load-bearing skeleton, you can move on the long sides the wall elements 32 to 37, on the floor the wall elements 38, 39, and on the ceiling the Wall elements 40 and 41 are mounted. For this purpose, according to FIGS. 4 and 5, self-tapping Bolts 74 used. Then the actual device parts can be inserted into the Inside of the now tunnel-like housing 1 are introduced. To do this will be on the long sides the girders 15 to 19 with the supports 20, 21 or traverses 22 to 25 screwed together and the bearings on them trestles 14 for the Shafts of the various rollers and rotating parts fixed at a predetermined location.

Auch die Wandelemente haben partieweise gleiche Außenabmessungen, sie unterscheiden sich aber durch unterschiedliche Durchbrüche für Fenster 75, 76, Wellen oder dergleichen voneinander. Anschließend können dann die Wandelemente der Stirnseiten montiert werden, beispielsweise die Wandelemente 42 bis 44.The wall elements also have the same external dimensions in parts, but they differ in that they have different openings for windows 75, 76, Waves or the like from each other. Then the wall elements can then Front sides are mounted, for example the wall elements 42 to 44.

Schließlich können von außen her in dafür bestimmte Wandelemente Isolationen 77 bis 81 eingelegt und durch Deckplatten 82 bis 86 abgedeckt werden. Hierbei werden gemäß Fig. 4 und 5 ebenfalls die selbstschneidenden Schrauben 74 verwendet.Finally, insulation can be made from the outside in wall elements intended for this purpose 77 to 81 are inserted and covered by cover plates 82 to 86. Here will be 4 and 5, the self-tapping screws 74 are also used.

Statt d&r Isolationen oder zusätzlich zu den Isolationen können auch Wand- oder Deckenheizungen zwischen die Wandelemente und die Isolationen beziehungsweise Deckplatten eingesetzt werden.Instead of the insulation or in addition to the insulation also wall or ceiling heating between the wall elements and the insulation respectively Cover plates are used.

Von den vielfältigen Vorteilen der Erfindung seien folgencie, bisher nicht ausdrücklich erwähnte Vorteile besonders t1CtV(t'-gehoben: Verstärkungen, Schweißarbeiten und Richtarbeiten sind nicht erforderlich. Eine nachträgliche Erweiterung ist ohne größe Umstände leicht möglich. Bei geforderter Dampf-oder Gaidictltigkeit können einfache Dichtungsstreifen unter die Ränder der Wandelemente eingelegt werden. Falls es aus ästhetischen Gründen oder aus Gründen der Abdeckung offener Rohrenden erforderlich sein sollte, können an den Knotenpunkten des Skeletts die am stumpfen Ende eines Vielkantrohres verbleibenden Öffnungen durch Feststoffeinlagen 87 aus Kunststoff abgedeckt werden, wie es Fig. 7 andeutet.Of the various advantages of the invention, the following are so far advantages not expressly mentioned, especially t1CtV (t'-raised: reinforcements, Welding work and straightening work are not required. A subsequent extension is easily possible without any great inconvenience. When steam or gas is required simple sealing strips can be inserted under the edges of the wall elements. If it is for aesthetic reasons or to cover open pipe ends Should be necessary, those at the nodal points of the skeleton can be the most blunt End of a polygonal tube remaining openings through solid inserts 87 Plastic are covered, as Fig. 7 indicates.

Die Wandelemente des Gehäuses werden nicht durch Vorrichtungsteile belastet. Die Kräfte der Vorrichtungsteile werden vielmehr über gesonderte, außenliegende Träger direkt in die Skeletteile, insbesondere in die senkrechten Stützen, eingeleitet. Dabei stabilisieren aber die erwähnten Träger zusätzlich das tragende Skelett 30. Falls die Traversen Teilungsfugen aufweisen und Gas- beziehungsweise Dampfdichtigkeit gefordert ist, können Dichtungen auch in die Teilungsfugen eingelegt werden. Die erwähnten Feststoffeinlagen 87 aus Kunststoff können auch zugleich als Dichtungen gegen den Austritt von Dampf oder Gas aus dem Gehäuse dienen. Ferner können unter die Schraubenköpfe jeweils Dichtungen eingelegt werden, um zu verhindern, daß auf Nebenwegen Gas oder Dampf aus dem Gehäuse austritt.The wall elements of the housing are not replaced by device parts burdened. The forces of the device parts are rather above separate, external supports directly into the skeleton parts, especially into the vertical supports, initiated. In doing so, however, the aforementioned carriers stabilize additionally the load-bearing skeleton 30. If the trusses have partition joints and gas or vapor tightness is required, seals can too be inserted into the dividing joints. The aforementioned solid inserts 87 made of plastic can also be used as seals against the escape of steam or gas from the Serve housing. Furthermore, seals can be inserted under the screw heads in order to prevent gas or steam from escaping from the housing in bypasses.

Wegen der stumpfwinkligen Abkantungen gleichen sich kleine Paßungenauigkeiten der Wandelemente spannungsfrei aus. Dabei bleibt die stabilisierende Wirkung der Wandelemente auf das Skelett voll erhalten.Because of the obtuse-angled folds, small inaccuracies of fit are the same of the wall elements tension-free. The stabilizing effect of the Wall elements are fully preserved on the skeleton.

Da die Verschraubung der Wandelemente mit dem Skeleik losbar sein kann, sind die im Gehäuseinneren vorhandenen Te j (l( r Vorrichtung sowohl bei der Erstmontage, als auch spät'r' 1 Inspektionszwecken jederzeit leicht zugänglich, beispielsweise nach Lösen der Verschraubungen von der Stirnseite her.Since the screw connection of the wall elements with the Skeleik can be released can, the Te j (l (r device both in the Initial assembly as well as later inspection purposes easily accessible at any time, for example, after loosening the screw connections from the front.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patentansprüche: 1. Gehäuse fUr eine Vorrichtung zum Behandeln einer kontinuierlich durch diese Vorrichtung geführten Textilbahn, insbesondere in einer Dampfatmosphäre, dadurch g e k e n nz e i c h n e t, daß - das Gehäuse (1) ein aus senkrechten Stützen (20, 21) und waagerechten Traversen (22 bis 29; 45 bis 50) bestehendes, Wandelemente (32 bis 44) und gegebenenfalls auch Vorrichtungselemente tragendes Skelett (30) besitzt. Claims: 1. Housing for a device for treating a continuously guided through this device textile web, in particular in a Steam atmosphere, as a result of the fact that - the housing (1) is on off vertical supports (20, 21) and horizontal traverses (22 to 29; 45 to 50) existing, Wall elements (32 to 44) and possibly also device elements bearing Skeleton (30) possesses.

- das Skelett (30) mittels Schraubverbindungen aus partieweise mit jeweils einheitlicher Länge auf Maß abgelängten Vielkantrohren zusammengesetzt ist, - die Wandelemente (32 bis 44) aus Tafeln bestehen, derer Ränder (38', 40', 42', 44') stumpfwinklig abgekantet sind, - zumindest diejenigen senkrechten Stutzen (20, 21) und waagerechten Traversen (22 bis 29; 45 bis 50), die Felder bilden, in die die Wandelemente (32 bis 44) eingefügt sind, den Abkantungen der Wandelemente (32 bis 44) entsprechende, zur Wandebene geneigte Anlageflächen (51, 52) fUr die Ränder 40', 42') der Wandelemente (40, 42) aufweisen, 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (20, 21) und/oder Traversen (22 bis 29; 45 bis 50) des Skeletts (30) aus Achtkantrohren bestehen. - The skeleton (30) by means of screw connections from in batches each of the same length is composed of polygonal tubes cut to size, - The wall elements (32 to 44) consist of panels, the edges of which (38 ', 40', 42 ', 44 ') are bent at an obtuse angle, - at least those vertical sockets (20, 21) and horizontal trusses (22 to 29; 45 to 50) that form the fields in the the wall elements (32 to 44) are inserted, the bevels of the wall elements (32 to 44) corresponding contact surfaces (51, 52) inclined to the wall plane for the edges 40 ', 42') of the wall elements (40, 42), 2. Housing according to claim 1, characterized in that the supports (20, 21) and / or cross members (22 to 29; 45 to 50) of the skeleton (30) consist of octagonal tubes.

3. Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die StUtzen (20, 21) und/oder Traversen (22 bis 29; 45 bis 50) an Knotenpunkten (53, 54) des tragenden Skeletts (30) stablisierende, gegebenenfalls Gewindebohrungen (63, 64) oder Durchgangsbohrungen (65, 66, 68) aufweisende Feststoffeinlagen (60, 60', 60", 61) besitzen.3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the Supports (20, 21) and / or traverses (22 to 29; 45 to 50) at nodes (53, 54) of the supporting skeleton (30) stabilizing, optionally threaded holes (63, 64) or through bores (65, 66, 68) having solid inserts (60, 60 ', 60 ", 61).

4. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an Knotenpunkten (53, 54) des Skeletts (30) das stumpfe Ende eines Vielkantrohres (22, 23, 45, 46) gegen eine Wandfläche (55, 58; 56, 57, 59) eines anderen Vielkantrohres (20, 21) angelegt und durch eine Schraubverbindung angepreßt ist.4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at nodes (53, 54) of the skeleton (30) the blunt end of a polygonal tube (22, 23, 45, 46) against a wall surface (55, 58; 56, 57, 59) of another polygonal tube (20, 21) is applied and pressed by a screw connection.

5. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch geker)nzeichnet, daß an den Knotenpunkten (53, 54) des Skelett (30) die am stumpfen Ende des Vielkantrohres (22, 23, 4, 46) verbleibenden Öffnungen durch Feststoffeinlagen (87) abgedeckt sind.5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at the nodes (53, 54) of the skeleton (30) at the butt end of the polygonal tube (22, 23, 4, 46) remaining openings are covered by solid inserts (87).

6. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß StUtzen (21, 22) und/oder Traversen (22 bis 29; 45 bis 50) Teilungsfugen (70) besitzen, die dadurch gebildet sind, daß unter 45 Grad abgelängte Rohrenden (71, 72) aneinandergelegt und unter Verwendung einer stabilisierenden und gegebenenfalls Gewindebohrungen oder eine Durchgangsbohrung für Schrauben aufweisenden Feststoffeinlage (73) miteinander verschraubt sind.6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that that supports (21, 22) and / or cross members (22 to 29; 45 to 50) dividing joints (70) which are formed in that pipe ends cut to length at 45 degrees (71, 72) placed next to each other and using a stabilizing and optionally Threaded holes or a through hole for screws having solid insert (73) are screwed together.

7. Gehäuse nach einem der AnsprUche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Verschrauben der Gehäuseteile verwendeten Schrauben (62, 74) ein selbstschneidendes Gewinde aufweisen und daß das zugehörige Muttergewinde erst bei der Montage in zuvor lediglich einfache Bohrungen aufweisenden Teilen (60, 60', 60", 73) gebildet wird.7. Housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the screws (62, 74) used to screw the housing parts together are self-tapping Have thread and that the associated nut thread only during assembly in previously only parts (60, 60 ', 60 ", 73) having simple bores are formed.