DE345564C - Device for obtaining spinnable fibers from plant stems - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Gewinnung verspinnbarer Fasern aus Pflanzenstengeln. In dem Stammpatent 305049 ist ausgeführt, wie in fortlaufendem Zuge zuerst durch Sololösung ider Bast vom Stengel (des zu behandelnden Gutes, .insbesondere also der Nesselpflanze gelockert, dann abgeschält und schli'eßlicb) @daraus ,die Faser gewonnen wird. Innethalb dieses Verfahrens ist es sehr wichtig, den abgeschälten Bast ohne Zuhilfenahme von Menschenhänd von der Schälmaschine zu der die Faser aus dem Bast erzeugenden Maschine zu bringen. Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, @die hierzu dient.Device for obtaining spinnable fibers from plant stems. In the parent patent 305049 it is stated how first through Solo solution of the bast from the stem (of the item to be treated, in particular loosened from the nettle plant, then peeled off and finally the fiber is won. Within this process, it is very important to peel the peeled off Bast from the peeling machine to which the fiber is removed without the aid of human hands to bring the bast-making machine. The invention relates to a device @which serves this purpose.

Für die Behadd hung ,des, Arbeitsgutes in der Easergewinnwngsmasch!ine kommt eine bestimmte Färtschreitbewegung des Arbeitsgutes in Frage, die, wenn sid auf die Schälmaschine angewendet würde, diese nicht die genügende Arbeitsmenge abgeben ließe, denn es darf selbstverständlich .bei fortlaufendem Betriebe die Schälmaschine nicht schneller als die Fasergawinnungsmaschihe laufen; sonst wür'd'e der abgezogene Bast nicht, wie es erwünscht ist, in Streifen auf Idas, Zuführungstuch der Fasermaschine gelangen, sondern in Haufen. Wenn man aber die Schälmaschine schneller laufen läßt, um eine hinreichend'e Menge Bast zu erzeugen, dann kann man. nicht unmittelbar öden von den Stengeln in der Schälmaschine abgezogenen Bast auf eine zugehörige Fasermaschine bringen, sondern; muß ihn zur späterer Weiterverarbeitung oder Verwendung aufbewahren und trocknen.For the behavior of the work goods in the easy profit machine a certain stepping movement of the work item comes into question, which, if sid would be applied to the peeling machine, this would not deliver the sufficient amount of work because the peeling machine is allowed, of course do not run faster than the fiber recovery machine; otherwise the withdrawn would be Bast not, as is desired, in strips on Idas, the feeding cloth of the fiber machine get, but in heaps. But if you let the peeling machine run faster, in order to produce a sufficient amount of bast, then one can. not immediately boring The bast removed from the stalks in the peeling machine is transferred to an associated fiber machine bring but; must keep it for later processing or use and dry.

Dabei tritt erstens Handarbeit auf, also eine wesentliche Verteuerung, außerdem gelangt aber dann, was nicht vorteilhaft ist, der Bast trocken zur Weiterverarbeitung.First of all, manual labor occurs, i.e. a significant increase in the price, in addition, however, which is not advantageous, the bast then arrives dry for further processing.

Will man bei. gleicher Geschwindigkeitvon Schälmaschine und Fasergewinnungsmaschineunmittelbar von fder einen Maschine auf die andere arbeiten, so muß die Schälmaschine breiter als die Fasermaschine gebaut werden. Dann läuft man aber Gefahr, den Bast nicht vollständig auf das Zuiiibrtuch zur Fasermaschine- zu bekommen; sondern ,ihn seitlich herunterfallen zu lassen.Do you want to. same speed of peeling machine and fiber recovery machine immediately work from one machine to the other, the peeling machine has to be wider than the fiber machine to be built. But then you run the risk, but not the bast to get completely on the cloth to the fiber machine; rather, him sideways to drop down.

Man könnte nun den Bast, der von der breiteren Schälmaschine kommt, @dbrch mechanische Mittel zusammenschieben, so daß er in engeren Zwischenräumen nebeneinander liegt, was sogar erwünscht -ist. Das läßt :sich aber nicht gd ausführen, weil der Bast durch das Zusammenschieben der einzelnen Streifen einfach auf Haufen zusammengeschoben würde.You could now use the raffia that comes from the wider peeling machine, @dbrch push mechanical means together so that he is in tighter spaces is next to each other, which is even desirable. That can: but cannot be carried out, because the raffia simply piles up by pushing the individual strips together would be pushed together.

Nach der Erfind1ung wird nun diesen sämtlichen Schwierigkeiten dadurch begegnet, d'aß zwischen Schälmaschine und Fasermaschine ein besonderes, schräg zu beiden Maschinen liegen'd'es Fördertuch zwischengeschaltet wird; das durch Drehbarken um eine senkrechte Achse sich bezübgtich desWinkels zu den beilden Arbeitsmaschinen einstellen läßt. Dieses Fördertuch wir' zweckmäßig als Metallslebtuch amsgebildet. Es nimmt einerseits von der Schälmaschine den abgelieferten Bast auf und gibt ihn unter Verengerung,der Zwischenräume auf das Zufüh.rtuch zur Fasermaschine ab.According to the invention, all of these difficulties arise as a result encounters, d'ass between the peeling machine and the fiber machine a special, oblique to both machines lie 'the conveyor belt is interposed; that by rotating barges around a vertical axis is related to the angle to the two Can set working machines. This conveyor cloth is usefully used as a metal cloth ams educated. On the one hand, it picks up the raffia delivered from the peeling machine and gives it to the feeding cloth to the fiber machine, narrowing the gaps away.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel acheinatisch dargestellt. Abb. i st eine Seitenansicht auf das Münd'ungsend'e der Schälmaschine und dwe davorliegeniden Einrichtungen; Abb. 2 ist eine Draufansicht und Abb. 3 eine Seitenansicht .der Schälmaschine und Stirnansicht der Zuführung zur Fasermaschine.An exemplary embodiment is shown axially in the drawing. Fig. I is a side view of the Münd'ungsend'e of the peeling machine and dwe are in front of it Facilities; Fig. 2 is a top view and Fig. 3 is a side view of the peeling machine and front view of the feed to the fiber machine.

A ist dlie Schälmaschine, B id'as Zuführtuch zur Fasermaschine. In welcher Art die Schälmaschine ausgebildet ist, kann unbeachtet bleiben. Wesentlich ist, daß sie den Bast frei vom Stengel aus der Schälmaschine ab-,gibt. Beim därgestellten Ausführungsbeispiel dienen zum Abziehen, ,d'es Bastes Walzenpaare a und zum Herausziehen d'es Stengels schnell umlaufende Walzen b'. Die Stengel liegen nebeneinander über die Breite der Maschine verteilt, und es muß der Bast in Streifen zur Fasermaschine gelangen. A is the peeling machine, B is the feeding cloth to the fiber machine. The way in which the peeling machine is designed can be ignored. It is essential that it releases the bast from the peeling machine free of the stem. In the illustrated embodiment, high-speed rollers b 'are used for pulling off, d'es Bastes roller pairs a and for pulling out d'es stem. The stalks lie next to each other across the width of the machine, and the bast has to get to the fiber machine in strips.

Wie aus Abb. 2 ersichtlich ist, besteht ein wesentlicher Unterschied # in der Breite. Die Zuführung @B zur Fasermaschine liegt beim gewählten Ausführungsbeispiel quer zur Schälmaschine A. Zwischen A und! B besteht, wie aus Abb. i zu ersehen ist, ein derartiger Höhenunterschied, daß dazwischen eine Überleitvorrichtung C eingeschaltet werden kann. Diese besteht aus zwei Walzen c und d, die beim Lauf der Maschine durch ein Getriebe f in Umlauf in Richtung ,des Pfeiles p gehalten wenden. Darüber läuft ein Metallsiebtuch ä. Die schräge Lage .der Einrichtung C sowohl zur Schälmaschine A wie zur Zuführung B zur Fasermaschine bringt -die aus Abb. 2 -ersichtliche Umlenkung der Baststreifen hervor, so daß diese unter wesentlich dichterer Annäherung, als sie von der Schälmaschine A kommen., sich parallel auf das Fördertuch B auflegen.As can be seen from Fig. 2, there is an essential difference # in width. In the selected embodiment, the feed @B to the fiber machine lies transversely to the peeling machine A. Between A and! B is, as shown in Fig. I can be seen, such a difference in height therebetween a Überleitvorrichtung C can be switched. This consists of two rollers c and d, which turn while the machine is running by a gear f in circulation in the direction of the arrow p. A metal mesh runs over it. The inclined position of the device C both to the peeling machine A and to the feed B to the fiber machine brings out the deflection of the bast strips visible in Fig. 2, so that they come much closer together than they are from the peeling machine A., lay down on conveyor belt B in parallel.

Der Winkel zu den beiden Maschinen ist durch Schxenkbarkeit der Einrichtung C um ,die senkrechte Achse des, Getriebes f einstellbar. Wird die Einrichtung G mehr in .der Richtung des Pfeiles 1a verschwenkt, also mehr nach dein Tuch B zu, so legt sich der Bast mit größeren Zwischenräumen auf das Tuch B auf. Verschwenkt man mehr nach der Pfeilrichtung i, so werden die Zwischenräume zwischen den einzelnen Baststreifen auf dem Tuch B geringer.The angle to the two machines is due to the pivotability of the device C um, the vertical axis of the gearbox f adjustable. If the facility G pivoted more in the direction of arrow 1a, so more towards your cloth B, so the bast lies on the cloth B with larger gaps. Pivoted one more in the direction of the arrow i, so the spaces between the individual Bast strips on the cloth B less.

Man kann die Breite von B zur Arbeitsbreite der Schälmaschine A zu '1j,, I/, oder '/, beispielsweise nehmen. Durch die Schwenkbarkeit um die Achse f ist eine in weiten Grenzen spielende Regulierfähigkeit hineingegeben, indem man die Zwischenräume zwischen den Baststreifen durch Einstellung des Winkels der Zwischeneinrichtung C zu den beiden quer zueinander liegenden Maschinen einstellen kann. Irgendwelche Handarbeit braucht bei der Überleitung nicht geleistet zu werden. Die Arbeit geht vollständig selbsttätig vor sich.You can adjust the width of B to the working width of the peeling machine A. Take '1j ,, I /, or' /, for example. Because it can be swiveled around the axis f is given an ability to regulate, which is within wide limits, by one the spaces between the bast strips by adjusting the angle of the intermediate device C can adjust to the two machines lying crosswise to each other. Any Manual work does not have to be done for the transition. The work goes completely automatically in front of you.

Die durch den Erfindungsgegenstand ermöglichte, oben besprochene Regelung der zuzuführenden Bastmenge ist auch aus folgenden Gründen überaus wichtig.The regulation discussed above made possible by the subject matter of the invention the amount of bast to be supplied is also extremely important for the following reasons.

Die Güte des Bastes ist je nach dem Ursprung und Alter und der Sorte der Nesselstengel ganz verschieden. Hat man guten Bast, so kann die Fasermaschine mehr erzeugen, und rnan muß dementsprechend das Regeltuch g einstellen und mehr Bast zuführen; hat man schlechten Bast, so muß das Regeltuch wieder anders eingestellt werden, damit weniger Bast zugeführt wird.The quality of the bast depends on the origin and age and the variety the nettle stalk quite different. If you have good bast, the fiber machine can do it generate more, and accordingly the control cloth must adjust g and more Feed bast; if you have bad bast, the rule sheet has to be set differently again so that less bast is added.

Ein weiterer Vorteil des Regeltuches ist der, daß größere oder geringere Mengen des Bastes, die zugeführt werden, auf das Zuführungstuch B der Fasermaschine immer gleichmäßig über dessen ganze Breite hinweg verteilt werden. Es ist also nicht etwa so, daß, wenn weniger Bast zugeführt wird, dieser auf dem Zuführungstuch B der Fasermaschine vielleicht etwa nur auf den vierten Teil oder auf der Hälfte des Tuches liegt, sondern wenn auch nur ganz wenig Bast zugeführt wird, so wird dieser Bast doch über die volle Breite des Bastzuführungstuches der Fasermaschine gleichmäßig verteilt. Die zugeführte Menge des Bastes wird dadurch geregelt, daß auf der Schälmaschine die Stengel nur auf einer gewissen Breite der Schälmaschine zugeführt werden. Durch eine zwecl=:äßig angebrachte Anzeigevorrichtung ist genau ersichtlich, um wieviel das Regeltuch etwa über die Breite des Zuführungstuches der Fasermaschine darüber hinausgeschwenkt worden ist, und um so viel, wie das Regeltuch über die Breite des Zuführungstuches der Fasermaschine hinausgeschwenkt worden ist, müssen auf dem Zuführungstuch zur Stengelschälinaschine weniger Stengel aufgelegt werden. Das Zuführungstuch zur Stengelschälmaschine wird also j e nach der Menge des der Fasermaschine zuzuführenden Bastes zur Hälfte oder zu oder zu % der ganzen Breite der Stengelschälinaschine mit Stengeln belegt werden.- Um so viel, wie das Regeltuch über das Zuführungstuch der Fasermaschine hinaussteht, müßten auf der betreffenden Breite des Zuführungstuches der Stengelschälmaschine weniger Stengel ,aufgelegt werden; bzw. um so viel Breite muß auf dejn Zuführungstuch der Stengelschälmaschine ihr Rand frei gelassen «-erden.Another advantage of the rule sheet is that it is larger or smaller Quantities of the bast which are fed onto the feeding cloth B of the fiber machine are always evenly distributed across its entire width. So it is not approximately so that if less bast is fed, this on the feeding cloth B of the fiber machine maybe only on the fourth part or on the half of the Cloth, but if only a very little bast is added, it will Bast evenly over the full width of the bast feeding cloth of the fiber machine distributed. The amount of bast supplied is regulated by the fact that on the peeling machine the stalks are only fed to the peeling machine over a certain width. By a zwecl =: iges attached display device can be seen exactly how much the control cloth about the width of the feed cloth of the fiber machine over it has been swung out, and by as much as the rule sheet over the width of the The feed cloth of the fiber machine has been swung out, must be on the feed cloth fewer stalks are placed on the stem peeling machine. The feeding cloth for The stem peeling machine is therefore depending on the amount of the fiber machine to be fed Bastes half or up to or% of the full width of the stem peeling machine be covered with stalks. - As much as the regular cloth over the feeding cloth the fiber machine protrudes, would have to be on the relevant width of the feed cloth fewer stalks are placed on the stem peeling machine; or by so much broad the edge must be left free on the feeding cloth of the stem peeling machine.

Die Breite der Stengelschälmaschine A ist nun so eingerichtet, daß bei voller Ausnutzung der Bast der Fasermaschine sehr dicht zugeführt wird und demnach die Fasermaschine sehr viel erzeugt. Hat man sehr schlechten Bast, so belegt man das Zuführungstuch zur Stengelschälmaschine nur zur Hälfte und läßt die andere Hälfte frei, stellt dann das Regeltuch entsprechend ein und führt auf diese Art der Fasermaschine nur die Hälfte des. Bastes wie im ersten Fäll zu. Trotzdem aber ist der Bast auf dem Zuführungstuch zur Fasermaschine gleichmäßig über die ganze Breite verteilt. Die Geschwindigkeit der Ablieferung des Bastes von der Stengelschälmaschine entspricht der Geschwindigkeit des Zuführungsi ucbes zur Fasermaschine.The width of the stem peeling machine A is now set up so that with full utilization of the bast of the fiber machine is fed very densely and therefore the fiber machine produces a lot. If you have very bad bast, you prove it only half of the feed cloth to the stem peeling machine and leaves the other half free, then adjusts the control sheet accordingly and leads the fiber machine to this type of operation only half of the bast as in the first case. Nevertheless, the bast is open the feeding cloth to the fiber machine evenly distributed over the entire width. The speed of delivery of the bast from the stem peeling machine corresponds the speed of the feeding tube to the fiber machine.

Claims (1)

PATENT-ANsPRZTcHE: z. Vorrichtung zur Gewinnung verspinnbarer Fasern aus Pfianzenstengeln zur Ausführung des Verfahrens nach Patent 3o5o49, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Schälmaschine (_A) und der Zuführung (B) zur Fasergewinnungsniaschine eine während der Arbeit dauernd umlaufende, schrägwinklig zu beiden Einrichtungen stehende Zwischenförderbahn (C) liegt. a. Vorrichtung nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß zur Beschikkungsregelung der Winkel der in ihrer Höhenlage zwischen der Schälmaschine und der Zuführung (B) zur Fasermaschine liegenden Zwischenförderung (C) z. B. durch Drehbarkeit um eine senkrechte Achse einstellbar ist.PATENT APPROACHES: e.g. Device for the production of spinnable fibers made of plant stalks for carrying out the method according to patent 3o5o49, characterized in, that between the peeling machine (_A) and the feed (B) to the fiber recovery machine one that rotates continuously during work and is at an angle to both devices standing intermediate conveyor track (C). a. Device according to claim r, characterized in that that for loading control the angle of the height between the peeling machine and the feed (B) to the fiber machine lying intermediate conveyor (C) z. B. by Rotability around a vertical axis is adjustable.