DE3443970A1 - Transparent roller shutters - Google Patents

Abstract

Transparent roller shutters, which consist of either transparent or translucent materials which are permeable to daylight, are used as construction elements in house building, gardening and landscaping. In relation to conventional light-impermeable roller shutters, they offer the advantage that, for the purpose of protection from view and/or from the wind, they can if required shield in particular open-air seats in the form of pergolas, without already affecting the incidence of light, so that fixedly installed partitions which permanently impede the view can be forgone.

Description

Transparente RollädenTransparent shutters

Die Erfindung betrifft Rolläden, die in voller Länge oder in Teillängen sowie in voller Breite oder in Teilbreiten aus für das Tageslicht durchlässigen, entweder durchsichtigen oder durchscheinenden Materialien bestehen.The invention relates to roller shutters that are in full length or in partial lengths as well as in full width or in partial widths permeable to daylight, consist of either clear or translucent materials.

Derartige transparente Rolläden dienen als Gestaltungs- und Trenneleneunte im Haus-, Garten- und Landschaftsbau und können die in den Beispielen angeführte Zwecke erfüllen.Such transparent shutters serve as a design and dividing line in house, gardening and landscaping and can use the examples given Fulfill purposes.

Nach dem Stand der Technik werden Rolläden - ihrem herkömmlichen Verwendungszweck entsprechend = aus lichtundurchlässigen Materialien gefertigt. Diese werden als Lichtblenden vor Gebäudefenstern oder sonstigen Gebäudeöffnungen eingesetzt und dienen der Abdunkelung und ggf.According to the state of the art, roller shutters - their conventional use corresponding = made of opaque materials. These are called Light panels are used in front of building windows or other building openings and serve to darken and, if necessary,

der Sicherung von Räumen0 Diese herkömmlichen Rolläden sind jedoch für bestimmte Verendungszwecke, wie sie erfindungsgemäß vorgesehen sind, nicht geeignete Es sind eine Reihe von Fällen denkbar, in denen ian zwar nicht auf die Trennfunktion hzu Sicherung durch Rolläden verzichten möchte in denen allerdings die Lichtundurchlässigkeit unerwünscht ist.the securing of rooms0 These conventional roller shutters are, however for certain purposes of use, as provided according to the invention, not suitable A number of cases are conceivable in which, although it does not affect the separating function hzu would like to do without security by shutters in which, however, the opacity is undesirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Rolladenfunktion und Lichtdurchlässigkeit gemeinsam zu erfüllen0 Diese rufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Rolläden herkönimlicher oder modifizierter Bauart aus transparenten Materialien, wie beispielsweise Polyacrylat1 Polymethacrylat9 PVC, Polyolefine, Polyester, Polyurethane oder anderen Kunststoffen hergestellt werden, die ggfO mit Verstärkungen eingesetzt werden Bei den Verstärkungen kann es sich beispielsweise um Glasfasern, Keramikfasern oder Kunststoffasern handeln.The invention is based on the object of shutter function and transparency to meet together0 This task is achieved according to the invention in that roller shutters traditional or modified design made of transparent materials, such as Polyacrylate1 Polymethacrylate9 PVC, polyolefins, polyester, polyurethane or others Plastics are produced, which may be used with reinforcements The reinforcements can be, for example, glass fibers, or ceramic fibers Act synthetic fibers.

Die einzelnen transparenten Lamellen der Rolläden können in üblicher Bauweise miteinander verbunden sein, d.h. beispielsweise durch ineinander greifende Haken und Osen. Sie können ebenso durch reißfeste Folien auf voller Rolladenbreite bzw. auf Teilbreiten durch reißfeste Bänder, Schnüren, Kabel und dgl. verbunden sein. Entscheidend ist, daß die Aufrolifunktion bzw. Aufwickelfunktion vorhanden ist.The individual transparent slats of the shutters can be in the usual Be connected to each other, e.g. by interlocking Hooks and eyes. You can also use tear-resistant foils over the full width of the roller shutter or connected across sections by tear-resistant tapes, cords, cables and the like be. It is crucial that the roll-up function or winding function is available is.

Die Rolläden können in Rolladenkästen üblicher Bauart untergebracht und in Schienen üblicher Bauart geführt werden0 Die Rolladenkästen sind zweckmäßigerweise als Hohlbalken aus Holz, Metall, Kunststoff oder Stein- bzw. Betonwaren ausgebildet, die dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechend optisch geschmackvolle Sichtflächen haben.The shutters can be housed in shutter boxes of conventional design and are guided in rails of the usual design0 The roller shutter boxes are practical designed as hollow beams made of wood, metal, plastic or stone or concrete goods, the visually tasteful visible surfaces according to the respective purpose to have.

I folgenden werden typische Vervendun6sbei6piele für tr' parente Rolläden angeführt, ohne daß hierdurch eine Beschränkung auf die genannten Verwendungszwecke beabsichtigt ist.The following are typical examples of use for transparent roller shutters listed, without thereby restricting them to the stated purposes is intended.

Vielmehr sollen diese Beispiele der Anregung für Architekten, incl. Garten- und Landschaftsarchitekten, und für andere Interessenten dienen. Die transparenten Rolläden können ganz allgemein als neues Gestaltungseleiient in der Architektur verschiedener Richtungen verwendet werden. Die Vorteile der transparenten Rolläden werden durch die Beispiele verdeutlicht.Rather, these examples are intended to provide inspiration for architects, incl. Garden and landscape architects, and serve for other interested parties. The transparent ones In general, roller shutters can be used as a new design element in architecture different directions can be used. The advantages of transparent shutters are made clear by the examples.

Beispiel 1 Bei der heutigen Engbauweise in Wohngebieten mit relativ kleinen Grundstücken, insbesondere bei der Reihenhausbebauung werden um Freisitze und/oder Gartenplätze zum Zwecke des Sicht- und Windschutzes im allgemeinen Mauern, Flechtzäune, Holzwände, Rohrmatten oder ähnliche Abgrenzungen errichtet. Diese erfüllen zwar ihren primären Zweck, haben allerdings auch nachteilige Eigenschaften. Sie sind ehr oder weniger fest installiert und stehen auch dann in den Freiflächen, wenn ein Sicht- oder Windschutz nicht erforderlich oder sogar unerwünscht ist, weil der Freisitz, beispielsweise witterungs- oder jahreszeitlich bedingt, gar nicht benutzt werden kann. In diesen Fällen können fest installierte Mauern oder Wände sogar störend wirken, weil sie die freie Sicht behindern oder das Blickfeld auf die Gartenanlagen einengen. Ein weiterer Nachteil ist auch, daß die fest installierten Mauern oder Wände lichtundurchlässig sind und je nach Lage und Sonnenstand einen oft unerwünschten (Dauer-)Schatten werfen.Example 1 With today's narrow construction in residential areas with relatively small plots of land, especially in the case of terraced houses, are surrounded by open spaces and / or garden spaces for the purpose of privacy and wind protection in general walls, Woven fences, wooden walls, cane mats or similar boundaries were erected. Fulfill this Although their primary purpose is, they also have disadvantageous properties. she are more or less firmly installed and are also then in the open spaces, when a privacy screen or wind protection is not necessary or even undesirable because the outdoor seating, for example due to the weather or the season, not at all can be used. In these cases, permanently installed walls or walls can be used even have a disruptive effect because they obstruct the unobstructed view or the field of vision narrow the gardens. Another disadvantage is that the permanently installed Walls or walls are opaque and depending on the location and position of the sun one often throw unwanted (permanent) shadows.

In solchen und ähnlichen Fällen bietet sich der Bau einer Art Pergola an, deren äußere Trägerbalken als Hohlbalken ausgebildet sind, in denen die erfindungsgemäßen transparenten Rolläden untergebracht sind. Die transparenten Rolläden werden erst bei Bedarf - und das ist in der Regel zeitlich auf wenige Stunden an Sommertagen begrenzt heruntergelassen. Die Pfosten weisen entsprechende Führungsschienen auf.In such and similar cases, a kind of pergola can be built on, the outer support beams are designed as hollow beams, in which the inventive transparent shutters are housed. The transparent shutters are just beginning if necessary - and that is usually limited to a few hours on summer days limited lowered. The posts have corresponding guide rails.

Auf diese Weise wird erreicht, daß eine Terrasse am Haus oder ein Freisitz mitten im Garten keine Einschränkung der freien Sicht mit sich bringt, solange dies nicht gewünscht wird. Andererseits läßt sich sogar ein Freisitz mitten im schmalen Garten mit vollem Sicht-und Windschutz benutzen, wenn die Rolläden herunter gelassen werden.In this way it is achieved that a terrace on the house or a Outdoor seating in the middle of the garden does not restrict the unobstructed view, as long as this is not desired. On the other hand, you can even have a patio in the middle Use in the narrow garden with full privacy and wind protection when the shutters are down be left.

Die Transparenz der Rolläden vermeidet unerwünschten Schattenwurf insbesondere bei niedrigem Sonnenstand, wie beispielsweise in den Abendstunden.The transparency of the shutters prevents unwanted shadows from being cast especially when the sun is low, such as in the Evening hours.

Von Vorteil ist auch, daß die 6gf. notwendigen Baugenehmigungen oder Bauanzeigen für fest ummauerte oder fest abgeschirmte Freisitze entfallen.It is also advantageous that the 6gf. necessary building permits or There are no building notices for firmly walled or firmly screened outdoor seats.

Beispiel 2 In ähnlicher Weise wie in Beispiel 1 können auch Grundstücksgrenzen gegen öffentliche Verkehrsflächen an bestimmten Stellen nach Bedarf abgeschirmt werden0 Denkbar sind auch Unterbrechungen in Grundstücksmauern, die nach Art eines Fensters partiell mitteils transparenter Rolläden bei Bedarf geschlossen werden können.Example 2 In a similar way as in Example 1, property boundaries shielded from public traffic areas at certain points as required werden0 Interruptions in property walls are also conceivable, in the manner of a Window can be partially closed with partially transparent shutters if necessary can.

Beispiel 3 In Feriengebieten, zB in Strang oder Dünengebieten, könnten ähnlich wie in Beispiel t Einzel oder auch Reihenpergolen aufgestellt werden, die durch transparente Rolläden in getrennte Sitz- und Liegeflächen geteilt werden können0 Die Rolläden können je nach Windrichtung heruntergelassen werden. Die Sonneneinstrahlung ist durch die Transparenz nur geringfügig beeinträchtigt.Example 3 In holiday areas, eg in Strand or dune areas, could similar to example t single or row pergolas are set up, the can be divided into separate sitting and lying areas by means of transparent shutters0 The shutters can be lowered depending on the wind direction. The sun exposure is only slightly affected by the transparency.

Diese Möglichkeit dürfte auch für Strandhotels interessant sein.This possibility should also be interesting for beach hotels.

Bei Nichtbenutzung oder Reinigungsarbeiten bleiben die Rolläden aufgerollt in ihren Kästen Beispiel 4 Weitere ähnliche Verwendungsmöglichkeiten bestehen in Ein- oder Mehrfamilienhäusern für Loggien, Balkone, Wintergärten, für Carports, Garagen, an Freisitzen für Straßencafs, für Garten-und Gewächshäuser Denkbar sind auch markisenähnliche Abdeckungen.The shutters remain rolled up when not in use or when cleaning in their boxes. Example 4 Other similar uses exist in Single or multi-family houses for loggias, balconies, winter gardens, for carports, Garages, outdoor seating for street cafes, garden and greenhouses are conceivable also awning-like covers.

Beispiel 5 An herkömmlichen Rolläden könnten auch nur einige undurchsichtige Lamellen gegen transparente Lamellen ausgetauscht werden, so daß z.B. trotz dicht schRießender und gegen Einbruch gesicherter Rolläden Licht von außen in einen sonst abgedunkelten Raum fallen kann. Dies dürfte insbesondere für Wohn-, Büro- und Lagerräume interessant sein, die Fenster in südliche Richtungen haben und die in Sommer vor zu starker Sonneneinstrahlung, verbunden mit Wärmestau, partiell abgeschirmt werden sollen.Example 5 Only a few opaque shutters could be installed on conventional roller shutters Slats can be exchanged for transparent slats so that, for example, they are leak-proof Shutters that are shooting and secured against break-ins, light from the outside into an otherwise darkened room can fall. This is particularly likely for residential, office and storage rooms be interesting that have windows facing south and those in summer before Too strong solar radiation, combined with heat build-up, must be partially shielded should.

Patentansprüche 1. dadurch gekennze » daß diese z oder teilweise aus nsparenten, d.'ür das Tageslicht durchlässigen Materialien bestehen. Claims 1. thereby marked » that this z or partially from nsparenten, i.e., for materials permeable to daylight are made.

Claims (1)

Patentansprüche 1. Rolläden, dadurch gekennzeichnet, daß diese ganz oder teilweise aus transparenten, d.h. für das Tageslicht durchlässigen Materialien bestehen.Claims 1. Roller shutters, characterized in that they are entirely or partially made of transparent materials, i.e. materials permeable to daylight exist. 2. Rolläden nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das lichtdurchla-ssige Material durchsichtig ist.2. Roller shutters according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the translucent material is transparent. 3. Rolläden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lichtdurchlässige Material durchscheinend ist.3. Shutters according to claim 1, characterized in that the translucent Material is translucent. 4. Rolläden nach den Ansprüchen t bis 39 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das lichtdurchlässige material aus transparenten Kunststoffen besteht0 So Rolläden nach deo Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den transparenten Kunststoffen um Kunststoffe on Typ Polyacrylat, Polymethacrylat, PVC, Polyolefine, Polyester handelt.4. Shutters according to claims t to 39 d a d u r c h g e k e n n notices that the translucent material is made of transparent plastics consists0 So roller shutters according to deo claim 4, characterized in that it is at the transparent plastics to plastics of the type polyacrylate, polymethacrylate, PVC, polyolefins, polyester. 6. Rolläden nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die transparenten Kunststoffe verstärkt werden.6. Shutters according to Claims 4 and 5, characterized in that the transparent plastics are reinforced. 7. Rolläden nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkung aus GlasfasernO Keramikfasern oder Kunststoffasern besteht0 8. Verwendung der Rolläden nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß diese in Hohlbalken einer Pergola-ähnlichen Konstruktion untergebracht sind, vorbei die "Pergola-Konstruktion" Freisitze auf Terrassen, in Gartenanlagen, in Straßencafs, in Strandhotels oder sonstigen Sitzt und Liegeflächen im Freien umgrenzt0 9. Verwendung der Rolläden nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß diese als nicht permanente, nur im Bedarfsfall herunter zu lassende Abgrenzung von Grundstücken gegen andere Grundstücke oder bifentliche Verkehrsflächen dient.7. Shutters according to claim 6, characterized in that the reinforcement made of glass fibersO ceramic fibers or synthetic fibers0 8. Use of the roller shutters according to claims 1 to 7, characterized in that these in hollow beams one Pergola-like construction are housed, past the "pergola construction" Outdoor seating on terraces, in gardens, in street cafes, in beach hotels or Other seating and lying areas in the open air are delimited0 9. Use of the shutters according to claims 1 to 7, characterized in that these as non-permanent, demarcation of properties from others that can only be lowered if necessary Plots or public traffic areas are used. 10. Verwendung der Rolläden nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß diese in und an Gebäuden, an Balkonen, Loggien, Wintergärten, Garten- und Gewächshäusern, Carports und Garagen angebracht sind.10. Use of the roller shutters according to Claims 1 to 7, characterized in that that these in and on buildings, on balconies, loggias, winter gardens, garden houses and greenhouses, Carports and garages are attached. 11. Verwendung der Rolläden nach den Ansprücten 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß diese in und an Gebäuden die herkömmlichen Rolläden ersetzen.11. Use of the roller shutters according to claims 1 to 7, characterized in that that they replace the conventional roller shutters in and on buildings.