DE3442134C2

DE3442134C2 -

Info

Publication number: DE3442134C2
Application number: DE3442134A
Authority: DE
Inventors: Paul E.W. Dipl.-Ing. 5620 Velbert De Rieger; Lutz A. Dipl.-Ing. 8751 Hausen De Froehlich
Original assignee: Rieco Begruenungssysteme 6374 Steinbach De GmbH
Current assignee: Rieco Begruenungssysteme 6374 Steinbach De GmbH
Priority date: 1984-11-17
Filing date: 1984-11-17
Publication date: 1990-03-01
Also published as: DE3442134A1

Description

Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Belag zur Begrünung eines Flachdachs od. dgl., der aus einer auf die mit einem Wurzelschutz versehene Dachhaut aufgebrachten, Stau wasser aufnehmenden Dränageschicht sowie aus einer darauf angeordneten als Unterlage für ein Pflanzssubstrat dienenden Filter- und Diffusionsschicht besteht, die aus einem geeigneten Kunststoffaservlies gebildet ist.The invention relates to a multi-layer covering for Greening a flat roof or the like, which from one to the a roof covering provided with root protection, jam water-absorbing drainage layer and from a layer on it arranged as a base for a plant substrate Filter and diffusion layer consists of a suitable Plastic fiber fleece is formed.

Bei einem bekannten Belag dieser Art (Zeitschrift "Das Dach decker-Handwerk", 1983, Heft 3, Seite 26) steigt das in der Dränageschicht angestaute Wasser - das entweder durch ein dringendes Regenwasser oder in Trockenperioden durch eine Bewässerungsautomatik auf dem erforderlichen Niveau gehalten wird - bei stärkerer Sonneneinstrahlung schnell durch die Filter- und Diffusionsschicht nach oben in das Pflanzsubstrat und kann dort zu einer übermäßigen Durchfeuchtung des Wurzelraumes führen. In Trockenperioden wird das in der Dränageschicht angestaute Wasser jedoch schnell verbraucht und muß durch Nachführen von Frischwasser ergänzt werden.With a known covering of this type (magazine "Das Dach decker-Handwerk ", 1983, issue 3, page 26) this increases in the Drainage layer pent-up water - either by a urgent rainwater or in dry periods by a Automatic irrigation system kept at the required level is - in stronger sunlight quickly through the Filter and diffusion layer up into the plant substrate and there may be excessive moisture penetration of the Lead root space. In dry periods, this is in the Drainage layer, however, quickly consumes water and must be supplemented by adding fresh water.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, einen Belag der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß eine übermäßige Durchfeuchtung des Wurzelraumes im Pflanzsubstrat vermieden wird und daß auch bei längeren Trockenperioden keine zusätzliche Frischwasserzufuhr erforderlich ist.The invention is therefore based on the object of a covering of the type specified in such a way that a Excessive moisture penetration of the root area in the plant substrate is avoided and that even during long periods of drought none additional fresh water supply is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Kunststoffaservlies an seiner der Dränageschicht zugekehrten Unterseite mit einer geeigneten, eine Feinlochung aufweisenden Kunststoffolie versehen ist, deren Löcher hinsichtlich Größe und/oder Abstand der Dicke des Pflanzsubstrats und der Art der Bepflanzung entsprechend bemessen sind. Eine derartige Bemessung kann durch den Fachmann auf empirischem Wege ohne weiteres erfolgen.This object is achieved in that the Plastic fiber fleece on the one facing the drainage layer Underside with a suitable, fine perforation Plastic film is provided, the holes in terms of size and / or distance between the thickness of the planting substrate and the type are dimensioned according to the planting. Such one Dimensioning can be done empirically by the expert without more will be done.

Durch die Anordnung der mit einer Feinlochung versehenen Kunststoffolie an der Unterseite des Kunststoffaservlieses wird erreicht, daß das in der Dränageschicht angestaute Wasser nur ganz allmählich in das Pflanzsubstrat aufsteigen kann, so daß dort eine übermäßige Durchfeuchtung des Wurzelraumes vermieden wird. Die Gefahr eines Regenwasserrückstaus im Pflanzsubstrat entsteht jedoch nicht. Da das Wasser aus der Dränageschicht nur sehr dosiert an das Pflanzsubstrat abgegeben wird, ist auch in Trockenperioden eine zusätzliche Frisch wasserzufuhr in die Dränageschicht nicht erforderlich. Die Stauhöhe des Wassers in der Dränageschicht ist durch ein im Bereich des Wasserablaufs vorgesehenes Standrohr festgelegt, dessen oberes Ende im Bereich der Dränageschicht liegt, so daß ein Rückstau in das Pflanzsubstrat hinein unmöglich ist.Due to the arrangement of those with fine perforation Plastic film on the underside of the plastic fiber fleece is achieved that the water accumulated in the drainage layer can only very gradually rise into the plant substrate, so that there is excessive moisture penetration of the root space is avoided. The risk of rainwater backlog in the Plant substrate, however, does not arise. Since the water from the The drainage layer is only released into the plant substrate in very dosed amounts is an additional freshness even in dry periods Water supply to the drainage layer is not necessary. The The water level in the drainage layer is indicated by an im The standpipe provided in the area of the water drain, the upper end of which is in the area of the drainage layer, so that a backflow into the plant substrate is impossible is.

Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 6.Particular embodiments of the invention are the subject of Claims 2 to 6.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die verschiedenen Schichten eines zur Begrünung eines Flachdachs dienenden Belags gemäß der Erfindung und Fig. 1 is a vertical section through the different layers of a covering used for greening a flat roof according to the invention and

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch ein Flachdach, das mit einem Belag gemäß Fig. 1 versehen ist. Fig. 2 is a vertical section through a flat roof, which is provided with a covering according to FIG. 1.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Belag ist auf einer Flachdach decke 1 eine mehrschichtige Dacheindeckung 2 in bekannter Weise aufgebracht, die eine oberseitige Dachhaut aufweist. Auf dieser ist eine Wurzelschutzschicht 3 und darüber eine Isolierschutz matte 4 verlegt, die jedoch auch entfallen kann. Darüber ist eine Dränageschicht 5 vorgesehen, die beispielsweise aus Blähton, aus Kies oder aus wasserspeichernden Matten, z. B. aus groß porigen Schaumkunststoffen, bestehen kann. Auf der Dränage schicht 5 ist eine Abdeckschicht 6 angeordnet, die wasser durchlässig ist und die erfindungsgemäß aus einem Kunststoff faservlies 9 und aus einer an dessen Unterseite vorgesehenen, eine Feinlochung aufweisenden Kunststoffolie 10 zusammenge setzt ist. Für die Herstellung des wasser- und säurefesten Kunststoffaservlieses 9 eignen sich besonders Polyäthylenfasern, Polypropylenfasern oder Gemische aus beiden, die auch eine besonders hohe Reißfestigkeit aufweisen. Diese ist erforder lich, um insbesondere die aus einer unterschiedlichen Bepflanzung und Bewässerung des Pflanzsubstrats 8 sowie die aus einer unter schiedlichen Dicke oder Dichte der Schüttung der Dränageschicht 5 herrührenden Belastungen aufnehmen zu können. Die auf der Unterseite des Kunststoffaservlieses 9 vorgesehene Kunststoff folie 10 ist gleichfalls wasser- und säurefest. Sie besteht vorzugsweise aus Polyurethan und ist der Einfachheit halber mit dem Kunststoffaservlies 9 durch Aufkaschieren fest ver bunden. Die Löcher in der Kunststoffolie 10 haben einen Durchmesser von mindestens 1 mm und sind gleichmäßig über die Folienfläche verteilt. Der Durchmesser und der Abstand der Löcher in der Kunststoffolie 10, die den Wasserdurchtritt vom Pflanzsubstrat 8 in die Dränageschicht 5 und den Wasserdampf durchtritt von dieser in das Pflanzsubstrat 8 ermöglichen, ist von der Dicke des Pflanzsubstrats 8 und von der Art der Bepflanzung abhängig und kann ohne weiteres auf empirischem Wege festgelegt werden. Das Kunststoffaservlies 9 hat zweck mäßigerweise eine Dicke von 3 bis 6 mm und die Kunststoffolie 10 eine Dicke von etwa 1 mm. Zwischen dem Kunststoffaservlies 9 und dem Pflanzsubstrat 8 ist bei dem dargestellten Ausführungs beispiel noch eine Sandschicht 7 vorgesehen. In the covering shown in Fig. 1, a multi-layer roof covering 2 is applied in a known manner on a flat roof ceiling 1 , which has an upper roof skin. On this a root protection layer 3 and an insulation protection mat 4 is laid, but this can also be omitted. In addition, a drainage layer 5 is provided, for example made of expanded clay, gravel or water-storing mats, for. B. from large-pored foamed plastics. On the drainage layer 5 , a cover layer 6 is arranged which is permeable to water and which, according to the invention, is composed of a non-woven plastic 9 and a plastic film 10 provided on the underside thereof, which has a fine perforation. Polyethylene fibers, polypropylene fibers or mixtures of the two, which also have a particularly high tear strength, are particularly suitable for the production of the water- and acid-resistant plastic fiber fleece 9 . This is required, in particular to be able to absorb the stresses resulting from different planting and irrigation of the planting substrate 8 and from a different thickness or density of the bed of the drainage layer 5 . The provided on the bottom of the plastic fiber fleece 9 plastic film 10 is also water and acid resistant. It is preferably made of polyurethane and is for the sake of simplicity with the plastic fiber fleece 9 by laminating a related party. The holes in the plastic film 10 have a diameter of at least 1 mm and are evenly distributed over the film surface. The diameter and the spacing of the holes in the plastic film 10 , which allow the water to pass from the planting substrate 8 into the drainage layer 5 and the water vapor to pass into the planting substrate 8 , depends on the thickness of the planting substrate 8 and on the type of planting and can can be easily determined empirically. The plastic fiber fleece 9 expediently has a thickness of 3 to 6 mm and the plastic film 10 has a thickness of approximately 1 mm. Between the plastic fiber fleece 9 and the planting substrate 8 , for example, a sand layer 7 is also provided in the illustrated embodiment.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Flachdach entspricht die Schichten folge des Belags der in Fig. 1 dargestellten Schichtenfolge. Auf der Isolierschutzmatte 4 ist ein durch die Dränageschicht 5 sich nach oben erstreckender Kontrollschacht 12 verlegt, der mit einem Deckel 13 abgedeckt ist und der einen Dacheinlauf 15 umgibt, in dem ein in die Dachhaut eingebundenes Standrohr 14 festgelegt ist, dessen oberes Ende 14′ einen Überlauf für das in der Dränageschicht 5 sich stauende Wasser bildet, welches durch die porös ausgebildeten oder mit Öffnungen versehenen Seitenwände 12′ des Kontrollschachts 12 in dessen Innenraum gelangt. Zur seitlichen Begrenzung der Begrünungsfläche sind auf der Wurzelschutzschicht 3 und der Isolierschutzmatte 4 Randsteine 16 oder Mauerwerk vorgesehen, an denen bzw. an dem die Abdeckschicht 6 bis zur Oberseite des Pflanzsubstrats 8 oder darüber hinaus hochgezogen ist. Die Wurzelschutzschicht 3 und die Isolierschutzmatte 4 sind auf der Dacheindeckung 2 durchgehend verlegt und an der Attika 18 hochgeführt. Die an die Attika 18 und an den Kontrollschacht 12 anschließenden Dachbereiche sind mit einer Steinschüttung 19 versehen, welche auf der Isolierschutzmatte 4 bzw. auf der Sandschicht 7 aufgebracht ist, sich gegebenenfalls aber auch bis zur Abdeck schicht 6 hinunter erstrecken kann.In the flat roof shown in FIG. 2, the layer sequence of the covering corresponds to the layer sequence shown in FIG. 1. On the insulating mat 4 is laid through the drainage layer 5 extending upward inspection shaft 12 , which is covered with a cover 13 and which surrounds a roof inlet 15 , in which a standpipe 14 is integrated in the roof skin, the upper end 14 ' one Overflow for the water accumulating in the drainage layer 5 , which passes through the porous or apertured side walls 12 'of the control shaft 12 into its interior. For the lateral limitation of the greening area 4 or 16 masonry are provided on the root protection layer 3 and the insulating protective mat 4 , on which or on which the cover layer 6 is pulled up to the top of the planting substrate 8 or beyond. The root protection layer 3 and the insulation protection mat 4 are continuously laid on the roof covering 2 and raised on the parapet 18 . The roof areas adjoining the parapet 18 and the inspection shaft 12 are provided with a stone fill 19 which is applied to the insulating protective mat 4 or to the sand layer 7 , but can also extend down to the covering layer 6 if necessary.

Claims

1. Mehrschichtiger Belag zur Begrünung eines Flachdachs od. dgl., bestehend aus einer auf die mit einem Wur zelschutz versehene Dachhaut aufgebrachten, Stauwas ser aufnehmenden Dränageschicht sowie aus einer da rauf angeordneten als Unterlage für ein Pflanzsub strat dienenden Filter- und Diffusionsschicht, die aus einem geeigneten Kunststoffaservlies gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoffaser vlies (9) an seiner der Dränageschicht (5) zugekehr ten Unterseite mit einer geeigneten, eine Feinlochung aufweisenden Kunststoffolie (10) versehen ist, deren Löcher hinsichtlich Größe und/oder Abstand der Dicke des Pflanzsubstrats (8) und der Art der Bepflanzung entsprechend bemessen sind.1. Multi-layer covering for the greening of a flat roof or the like, consisting of a drainage layer which absorbs water on the roof membrane and is provided with a root protection, as well as a filter and diffusion layer arranged thereon as a base for a plant substrate a suitable plastic fiber fleece is formed, characterized in that the plastic fiber fleece ( 9 ) on its drainage layer ( 5 ) facing th underside is provided with a suitable, fine-perforated plastic film ( 10 ), the holes with respect to size and / or distance of the thickness of the planting substrate ( 8 ) and the type of planting are dimensioned accordingly.

2. Belag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher in der Kunststoffolie (10) einen Durchmes ser von mindestens 1 mm haben.2. Covering according to claim 1, characterized in that the holes in the plastic film ( 10 ) have a diameter of at least 1 mm.

3. Belag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoffaservlies (9) eine Dicke von 3 bis 6 mm aufweist.3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic fiber fleece ( 9 ) has a thickness of 3 to 6 mm.

4. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge kennzeichnet, daß die Kunststoffolie (10) mit dem Kunststoffaservlies (9) fest verbunden ist.4. Covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic film ( 10 ) with the plastic fiber fleece ( 9 ) is fixedly connected.

5. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge kennzeichnet, daß das Kunststoffaservlies (9) aus Po lyäthylenfasern, aus Polypropylenfasern oder aus ei nem Gemisch von beiden besteht.5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plastic fiber fleece ( 9 ) consists of Po lyäthylenfiber, polypropylene fibers or egg nem mixture of the two.

6. Belag nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge kennzeichnet, daß die Kunststoffolie (10) aus Polyu rethan besteht.6. Covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plastic film ( 10 ) consists of polyurethane.