DE3440185A1 - LIGHT UNIT - Google Patents

Description

, '' 34Α0185, '' 34Α0185

GAR34.1 ->ν Seite 4GAR34.1 -> ν page 4

Beschre ibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Leuchteinheit der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a lighting unit in the preamble of claim 1 specified Art.

Eine derartige Leuchteinheit ist aus der EP-OO 43 072-Al bekannt.Such a lighting unit is known from EP-00 43 072-A1.

Bei dieser Leuchte besteht der Nachteil/ daß durch die die Sofittenlämpchen kontaktierenden Schraubenfedern Kräfte auf die seitlich aufgesteckten kappenförmigen Halterungen ausgeübt werden, so daß diese sich selbsttätig abheben können, wenn sie nicht zusätzlich gesichert sind. Da die Kappenelemente nur einfache Schraublöcher aufweisen ist die vorgenannte Gefahr bereits dann gegeben, wenn die entsprechenden Schraubbefestigungen nicht fest genug angezogen sind.With this lamp there is the disadvantage / that forces are caused by the helical springs contacting the sofa lamps on the cap-shaped brackets attached to the side be exercised so that they can take off automatically if they are not additionally secured. Since the Cap elements only have simple screw holes, the aforementioned risk is already given if the corresponding Screw fastenings are not tightened enough.

Der vorgenannte Fall ist nicht nur deswegen gefährlich, weil beim Lösen der Endkappe die Sofittenlämpchen herausfallen und somit zerstört werden können, sondern auch deshalb, weil in diesem Fall spannungsführende Teile durch den Benutzer berührt sind.The aforementioned case is dangerous not only because the sofa lamps fall out when the end cap is loosened and thus can be destroyed, but also because in this case live parts through touched the user.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine entsprechende Leuchteinheit anzugeben, welche eine größere Stabilität aufweist, wobei die spannungsführenden Teile unter allen Umständen vor Berührung geschützt sein sollen.The invention specified in claim 1 is based on the object of eliminating these disadvantages and a corresponding one Specify lighting unit, which has greater stability, with the live parts under should be protected from contact under all circumstances.

GAR34.1 Seite 5GAR34.1 page 5

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß durch die vorgesehene Kunstoffleiste mit mehreren separaten Kammern zur Führung der elektrischen Leiter eine Montage ermöglicht ist, die von in Längsrichtung wirkenden elastischen Druckkräften frei ist. Die verwendeten Glühlämpchen lassen sich zu verschiedenen in Serie geschalteten Gruppen zusammenfassen, wobei in zwei Kammern die zu den Endkontakten führenden Leiter gehalten sind und die Drahtanschlüsse jeweils aufeinanderfolgender Lämpchen immer abwechselnd in zwei der weiteren Kammern miteinander verbunden sind, so daß eine maximale Sicherheit gegen ungewollte Kurzschlüsse gegeben ist.The invention is based on the knowledge that the provided plastic strip with several separate chambers for guiding the electrical conductor assembly is made possible by elastic ones acting in the longitudinal direction Compressive forces is free. The light bulbs used can be combined into different groups connected in series, The conductors leading to the end contacts and the wire connections are held in two chambers successive lamps are always alternately connected to each other in two of the other chambers, so that there is maximum security against unwanted short circuits.

Besonders vorteilhaft dabei ist auch die Tatsache, daß freie Stromzuführungen aufweisende Glaskolbenglühbirnen als in elektrische Schaltungen einlötbare Bauelemente mit einer weitaus größeren zu erwartenden Lebensdauer erhältlich sind als Soflttenglühlämpchen.The fact that Glass bulb bulbs with free power supply lines as components that can be soldered into electrical circuits are available with a much longer expected service life than soft incandescent light bulbs.

Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Leuchteinheiten in verschiedenen Längen und mit unterschiedlichen elektrischen Leistungen unter Verwendung von Glasröhren mit eingeschobenem Kunststoffprofil und unter der Bezeichnung "Miniwatt" handelsüblichen Glühlämpchen können verschiedene Anzahlen von Lämpchen untereinander in Serie verbunden werden, wobei die einzelnen Serien dann parallel an die mit den in den Kammern zu den Endanschlüssen geführten Leiter angeschlossen werden.,To produce the lighting units according to the invention in different lengths and with different electrical powers using glass tubes with inserted Plastic profile and commercially available light bulbs under the designation "Miniwatt" can be different Numbers of lights are connected to each other in series, with the individual series then parallel to the be connected with the conductors led in the chambers to the end connections.,

Die erfindungsgemäße Leuchteinheit eignet sich bevorzugt für die Herstellung kleiner, zierlicher Bildleuchten, No-The lighting unit according to the invention is preferably suitable for the production of small, delicate picture lights, no-

3ΛΛ01853,0185

GAR34.1 Seite 6GAR34.1 page 6

tenpultleuchten, Klavierleuchten, Stufenbeleuchtung, Vitrinenbeleuchtung, Regalleuchten, Schrankleuchten, Nischenleuchten sowie kleineren Leuchtbändern.desk lights, piano lights, step lighting, showcase lighting, shelf lights, cabinet lights, Niche lights and smaller light strips.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen:Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims or are identified below together with the description of the preferred embodiment of the Invention illustrated in more detail with reference to the figures. Show it:

Figur 1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchteinheit in Seitenansicht,Figure 1 shows an embodiment of the invention Light unit in side view,

Figur 2 das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 im Querschnitt - eingesetzt in eine Halterung - ,
15Figure 2 shows the embodiment according to Figure 1 in cross section - inserted into a holder -,
15th

Figur 3 ein Detail des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 1 in Schnitt, vergrößert dargestellt,FIG. 3 shows a detail of the exemplary embodiment according to FIG. 1 in section, shown enlarged,

Figur 4 das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 samt Halterung undFIG. 4 shows the exemplary embodiment according to FIG. 1 together with the holder and

Figur 5 ein Detail der Halterung gemäß Figur 4.FIG. 5 shows a detail of the holder according to FIG. 4.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung handelt es sich bevorzugt um ein Glasrohr, in dem handelsübliche "Miniwatt"-Lämpchen mit freier Stromzuführung zu verschiedenen Spannungs- und/oder Leistungsgruppen in einer rohrförmigen Leuchteinheit verbunden werden, wie es in Figur 1 ersichtlich ist.
30The arrangement according to the invention is preferably a glass tube in which commercially available "Miniwatt" lamps with free power supply to various voltage and / or power groups are connected in a tubular light unit, as can be seen in FIG.
30th

In Figur 2 ist die erfindungsgemäße Anordnung im Querschnitt wiedergegeben. Die Leuchteinheit besteht dabeiThe arrangement according to the invention is shown in cross section in FIG reproduced. The light unit consists of it

GAR34.1 Seite 7GAR34.1 page 7

insbesondere aus einem Glasrohr 1 aus "Duran 50" mit 10 mm Durchmesser, in den ein speziell geformtes extrudiertes halbmondförmiges Halteprofil 2 aus PVC eingeschoben ist, das eine Anzahl von radial gerichteten, in Längsrichtung durchgehenden Stegen 3 bis 5 einschließlich der verdickten Enden 6 und 7 des "Halbmonds" (die insoweit ebenfalls zur Führung von Leitern geeignete Begrenzungen bilden) aufweist, deren Querschnitt derart bemessen ist, daß sich das Profil 2 im Inneren des Glasrohrs 1 stabil abstützt. Im Inneren des sichelförmigen Profils zwischen den Enden 6 und 7 und der somit gebildeten (ebenfalls in Längsrichtung durchgehenden) Aussparung des Kunststoffhalteprofils sind handelsübliche sogenannte "Miniwatt"- oder "Pisello"-Lämpchen 8 hintereinander eingeklemmt. Durch das Kunst-Stoffprofil 2 wird die Anordnung der Lämpchen 8 gleichzeitig stabilisiert und gegen Stöße geschützt.in particular from a glass tube 1 made of "Duran 50" with a diameter of 10 mm, in which a specially shaped extruded crescent-shaped holding profile 2 made of PVC is inserted, which has a number of radially directed, in the longitudinal direction continuous webs 3 to 5 including the thickened ends 6 and 7 of the "half moon" (which in this respect also for Leading conductors form suitable boundaries), the cross-section of which is dimensioned such that the Profile 2 is supported in a stable manner inside the glass tube 1. Inside the sickle-shaped profile between the ends 6 and 7 and the recess (also continuous in the longitudinal direction) of the plastic holding profile thus formed commercially available so-called "Miniwatt" or "Pisello" lamps 8 clamped one behind the other. Through the synthetic fabric profile 2, the arrangement of the lamps 8 is stabilized and protected against impacts at the same time.

Die durch an der Rückseite des Halteprofils 2 in Längsrichtung durchgehenden Stege 3 bis 5 abgeteilten offenen Kammern nehmen die stromführenden Leiter 9 bis 12 auf. Dabei sind in zwei der Kammern jeweils abwechselnd die Drahtanschlüsse 10 und 11 zweier benachbarter Lämpchen einer Serienschaltung miteinander verbunden, so daß sich die beiden Drahtanschlüsse eines Lämpchen nicht berühren können. Die Anschlußdrähte werden dabei durch Bohrungen des Profilsquer hindurchgeführt. Auf diese Weise lassen sich Serienschaltungen von Lämpchengruppen zusammenfassen, die jeweils der außen an der Leuchteinheit anliegenden vorgesehenen Versorgungsspannung angepaßt sind.The open parted by on the back of the retaining profile 2 in the longitudinal direction continuous webs 3 to 5 Chambers accommodate the current-carrying conductors 9 to 12. There are alternating in two of the chambers Wire connections 10 and 11 of two adjacent lamps in a series circuit connected to one another, so that cannot touch the two wire connections of a lamp. The connecting wires are thereby through holes of the profile passed through. In this way, series connections of groups of lamps can be combined, which are each adapted to the supply voltage provided on the outside of the lighting unit.

Um die einzelnen jeweils eine Serienschaltung bildendenden Lämpchengruppen mit Strom zu versorgen, hat das Kunststoff-In order to supply the individual groups of lamps, each forming a series circuit, with power, the plastic

GAR34.1 Seite 8GAR34.1 page 8

profil zwei weitere durch eingearbeitete Stege abgeteilte Kanäle für stromführende durch Kupferadern 9 und 12 gebildeten Leiter, die jeweils zu einem der Endanschlüsse geführt sind. Die Drahtenden der Lämpchen sind untereinander bzw. mit den durchgehenden Leitern verlötet.profile two further channels separated by incorporated webs for current-carrying channels formed by copper wires 9 and 12 Conductors that are each led to one of the end connections. The wire ends of the lamps are one below the other or soldered to the continuous conductors.

Da die Leuchteinheit leicht auswechselbar sein muß, befinden sich an beiden Enden zentrale isolierte Steckverbinder 13 und 14, die auch gleichzeitig zur Halterung der rohrförmigen Leuchteinheit in einer Fassung dienen. Die Einzelheiten eines Steckverbinders sind in Figur 3 dargestellt. Since the light unit must be easily replaceable, are located at both ends central isolated connectors 13 and 14, which are also used to hold the serve tubular lighting unit in a socket. The details of a connector are shown in FIG.

Jeder Steckverbinder enthält eine in das Ende der Glasröhre 1 eingeschobene Kunststoffhülse 15 mit zentralem elektrisch-leitenden Steckkontakt 16. Die Hülse bildet ein Kunststoffdrehteil aus POM, in das der zentrale Steckkontakt 16 eingeschoben ist. Die vorstehende Kunststoffhülse bildet gleichzeitig einen Berührungsschutz. Als Schutz der Glasröhre 1 ist beidseitig eine Schutzhülse 17 aus Aluminium (10,5 χ 0,2 mm 0 - AlMgSi 05) aufgeschoben, die ihrerseits durch einen ebenfalls aufgeschobenen Klemmring 18 arretiert ist.Each connector contains a plastic sleeve 15 pushed into the end of the glass tube 1 with a central electrically conductive one Plug contact 16. The sleeve forms a plastic turned part made of POM into which the central plug contact 16 is inserted. The protruding plastic sleeve also forms a protection against accidental contact. As protection of the A protective sleeve 17 made of aluminum (10.5 χ 0.2 mm 0 - AlMgSi 05) is pushed onto the glass tube 1 on both sides, which in turn is locked by a clamping ring 18 which is also pushed on.

Das Ende des die verschiedenen in Serie geschalteten Lampengruppen versorgenden Drahtes 9 ist an dem Steckerteil 16 mittels einer Klemmschraube 20 befestigt, welche in eine entsprechende Aussparung 21 der Kunststoffhülse 15 eingreift und die Anordnung gegen Verschieben sichert. Der Klemmring 18, der mit der Aluminiumhülse 17 verbunden ist, sichert seinerseits die Kunststoffhülse 15. Letztere istThe end of the various groups of lamps connected in series supplying wire 9 is attached to the plug part 16 by means of a clamping screw 20 which is in a corresponding recess 21 of the plastic sleeve 15 engages and secures the arrangement against shifting. The clamping ring 18, which is connected to the aluminum sleeve 17, in turn secures the plastic sleeve 15. The latter is

GAR34.1 Seite 9GAR34.1 page 9

mit einem O-Ring 19 versehen, welche beim Einsetzen in die Halterung eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes Herausgleiten bildet. Die Anordnung ist frei von in Längsrichtung wirkenden, die Lämpchen aus der Röhre hinausbewegenden Kräften.provided with an O-ring 19, which when inserted into the Bracket forms a safeguard against accidental sliding out. The arrangement is devoid of lengthways acting forces that move the lamp out of the tube.

Die Leuchteinheit wird mit den Enden in eine dreiteilige Halterung eingesetzt, wie sie in Figur 4 im Zusammenbau dargestellt ist. Die Halterung wird gebildet durch zwei End teile 22, 23 und ein Verbindungsprofil 24, welches in Figur 2 im Schnitt wiedergegeben ist. Das Profil 24 bildet ein Strangprofil aus Aluminium oder metallisiertem Kunststoff, welches im Querschnitt ein Kreissegment von ungefähr 210° bildet und an den Endbereichen und im mittleren Bereich Stege aufweist, welche Aussparungen 25, 26 und 27 umgeben, die zur klemmenden Aufnahme von Schrauben oder Stiften geeignet sind.The light unit is inserted with the ends in a three-part holder, as shown in Figure 4 in the assembly is shown. The bracket is formed by two end parts 22, 23 and a connecting profile 24, which in Figure 2 is shown in section. The profile 24 forms an extruded profile made of aluminum or metallized plastic, which in cross section forms a segment of a circle of approximately 210 ° and at the end areas and in the middle Area has webs which surround recesses 25, 26 and 27, which for clamping reception of screws or Pens are suitable.

Das Endteil 22 ist in Figur 5 vergrößert wiedergegeben, wobei es eine Kunststoffkappe 28 aufweist, welche Bohrungen enthält, die zur Aufnahme von (gestrichelt dargestellten) Schrauben 29 und 30 dienen. Die Schrauben greifen ihrerseits in Ausnehmungen 25 und 27 des Mittelteils 24 ein und halten die Anordnungen mittels ihrer Gewinde zusammen. In die Kappe 28 eingeschoben ist eine zentrale Halterung 31 für eine Steckbuchse 32, welche den Steckerstift 16 der Leuchteinheit kontaktiert und mittels einer Schraube 33 an ein Zuführungskabel 34 angeschlossen ist.The end part 22 is shown enlarged in Figure 5, wherein it has a plastic cap 28, which bores contains, which are used to accommodate screws 29 and 30 (shown in dashed lines). The screws work on their part in recesses 25 and 27 of the central part 24 and hold the assemblies together by means of their threads. In the cap 28 is a central holder 31 for a socket 32, which the pin 16 of the The lighting unit is contacted and connected to a feed cable 34 by means of a screw 33.

Die vollständigen Leuchteinheiten werden in verschiedenen Längen von 200 bis 1475 mm hergestellt, wobei die LeistungThe complete lighting units are manufactured in various lengths from 200 to 1475 mm, whereby the power

GAR34.1 Seite 10GAR34.1 page 10

der Leuchteinheiten entsprechend der Länge unterschiedlich ist.of the light units is different according to the length.

Die die Halter für Leuchteinheiten bildenden Endteile können nach Bedarf auch so ausgebildet sein, daß sie mehrere Leuchteinheiten parallel oder in Reihe aufnehmen.The end parts forming the holder for light units can, if necessary, also be designed in such a way that there are several Include light units in parallel or in series.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch machen.The embodiment of the invention is not limited to the preferred exemplary embodiment specified above. Rather, a number of variants are conceivable, which of the solution shown also in principle make use of different designs.

Claims (5)

3UQ1853UQ185 August Gärtner 30. Oktober 1984August Gardener October 30, 1984 Inh. Klaus Gärtner
Karl-Marx-Str. 88
D-1000 Berlin 44Owner Klaus Gärtner
Karl-Marx-Str. 88
D-1000 Berlin 44 GAR34.1GAR34.1 LeuchteinheitLight unit (l/. Leuchteinheit für wenigstens zwei in Reihe geschaltete Glaskolbenlämpchen, welche in einer Glasröhre angeordnet sind, die an ihren Enden Stromanschlüsse aufweist, (l /. Light unit for at least two glass bulb lamps connected in series, which are arranged in a glass tube which has power connections at its ends, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die die freien Drahtanschlüsse aufweisenden Lämpchen (8) in eine entsprechende Ausnehmung eines durchgehenden flexiblen Kunststoffprofils (7) eingeklemmt sind,that the free wire connections having lamps (8) in a corresponding recess of a continuous flexible plastic profile (7) are clamped, GAR34.1 Seite 2GAR34.1 page 2 daß das Kunststoffprofil an seiner den Lämpchen abgewandten Seite zusätzliche Stege (3 bis 5) aufweist, welche mehrere Kammern voneinander trennen, in denen Leiter geführt sind,
5that the plastic profile has additional webs (3 to 5) on its side facing away from the lamp, which separate several chambers from each other in which conductors are guided,
5 daß die freien Drahtanschlüsse (10, 11) der Lämpchen durch das Kunststoffprofil hindurch zu den Kammern geführt sind, wo sie entweder zwecks Reihenschaltung untereinander oder mit einem zu einem der beiden Stromanschlüsse führenden Leiter (9, 12) verbunden sind, undthat the free wire connections (10, 11) of the lamps are led through the plastic profile to the chambers, where they are either connected in series with one another or with one leading to one of the two power connections Conductors (9, 12) are connected, and daß die Stege (3 bis 5, 6, 7) des Kunststoffprofils sich an der Innenseite der Glasröhre (1) abstützen.that the webs (3 to 5, 6, 7) of the plastic profile Support on the inside of the glass tube (1). 2. Leuchteinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromanschlüsse durch an den Enden eingesetzte aus Kunststoff bestehende Steckhülsen (15) mit je einem innenliegenden elektrisch leitenden Kontakt (16) gebildet werden.2. Lighting unit according to claim 1, characterized in that the power connections through Plug-in sleeves (15) made of plastic inserted at the ends, each with an electrically conductive inside Contact (16) are formed. 3. Leuchteinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Ende der Glasröhre eine aus Aluminium bestehende Schutzhülse (17) aufgeschoben ist, die durch einen Klemmring (18) arretiert ist.3. Lighting unit according to claim 2, characterized in that at each end of the glass tube an aluminum protective sleeve (17) is pushed on, which is locked by a clamping ring (18). 4·¹. Leuchteinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß verschiedene Stromkreise für die Lämpchen mittels zweier in4 · ¹ . Lighting unit according to one of the preceding claims, characterized in that different circuits for the lamps are provided by means of two in GAR34.1 Seite 3GAR34.1 page 3 je einer getrennten Kammer verlaufenden Leiter (9, 12) gebildet werden, an die jeweils die Enden von Serienschaltungen einer Mehrzahl von Lämpchen angeschlossen sind.each of a separate chamber running conductor (9, 12) are formed, to each of which the ends of series connections a plurality of lamps are connected. 5. Leuchteinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse der aufeinanderfolgenden Lämpchen einer Serienschaltung jeweils abwechselnd in zwei verschiedenen Kammern (10, 11) miteinander verbunden sind.5. lighting unit according to one of the preceding claims, characterized in that the connections of the successive lamps are connected in series are alternately connected to one another in two different chambers (10, 11).