DE3432399A1 - Method of repairing underwater parts of a semi-submersible working platform - Google Patents

Abstract

A method of repairing underwater parts of a floating vessel by partial docking is characterised in that, at an offshore platform (1) arranged, for example, on two hulls (2) and stabilising columns (3), a floating-dock-like trough (5) intended for accommodating one of the surfaced hulls (2) is floated into position, the ballast tanks of which are pumped out until the hull (2) sits on the trough bottom (6) and the trough boundaries (7) lift out of the water, and finally the remaining water still in the trough (5) is pumped into balancing tanks (8) of the trough (5) or is pumped partly or completely into the ballast tanks of the hull (2), to be drained, of the working platform (1). <IMAGE>

Description

Verfahren zur Instandsetzung von UnterwasserteilenProcedure for repairing underwater parts

einer halbtauchenden Arbeitsplattform Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Instandsetzung von Unterwasserteilen einer halbtauchenden Arbeitsplattform durch Dockung in einem Schwimmdock, wobei einer der aufgetauchten Rümpfe der Arbeitsplattform in das gefluteteSchwimmdock eingeschwommen und der Rumpf damit trockengelegt wird.a semi-submersible work platform The invention relates to a method for the repair of underwater parts of a semi-submersible work platform by docking in a floating dock, with one of the surface hulls being the working platform swam into the flooded floating dock and drained the hull.

Bei einem bekannten Verfahren der vorstehend beschriebenen Art (S. GB-Z. Shipping world and Shipbuilder, Mai 76, S. 44 und 47) kann bei dem Dockvorgang eine für das Bohrgerät oder ähnliche Einrichtung der Plattform nachteilige Schlagseite nicht vermieden werden.In a known method of the type described above (p. GB-Z. Shipping world and Shipbuilder, May 76, pp. 44 and 47) can be used during the docking process a list that is disadvantageous for the drilling rig or similar device on the platform cannot be avoided.

Ferner ist das der DEOS 21 26 489 eine Teildockung mit Hilfe eines Schwimmdocks bekannt, das eine auspumpbare Wanne - bestehend aus einem Bodenteil mit vier umgrenzenden Wänden - aufweist, von den wenigstens eine aus mehreren senkrecht verstellbaren Rippen besteht, die abdichtend mit dem Schiffskörper in Berührung gebracht werden, so daß ein Teil der Schiffslänge, vornehmlich großer Schiffe - wenn auch mit großem baulichen Aufwand zwecks Anpassung an die Schiffsform - trocken gestellt werden kann.Furthermore, the DEOS 21 26 489 is a partial docking with the help of a Floating docks known that have a pumpable tub - consisting of a bottom part with four bounding walls - has, of which at least one of several perpendicular adjustable ribs, which are sealingly in contact with the hull so that part of the length of the ship, especially large ships - albeit with great structural effort in order to adapt to the shape of the ship - dry can be asked.

Im vorliegenden Fall besteht die zu lösende Aufgabe darin, mit geringst möglichem Aufwand eine Schlagseite der Arbeitsplattform während der Dockung am Ankerplatz zu vermeiden.In the present case, the task to be solved is with the least possible effort a list of the working platform during docking at the anchorage to avoid.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in dem Hauptanspruch beschrieben. Weitere Einzelheiten sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The solution to this problem is described in the main claim. Further Details can be found in the subclaims.

Die Erfindung ist zwecks weiterer Erläuterung anhand eines Beispieles zeichnerisch dargestellt. Es zeigen: (vornehmlich in perspektivischer Ansicht) Fig. 1 die schwimmdockähnliche Wanne gemäß der Erfindung längsseits des einen Rumpfes, dessen Instandsetzung beabsichtigt ist, Fig. 2 die Wanne geflutet, d.h. in abgesenktem Zustand und gemäß Fig. 3 bereits eingeschwommen unter dem Rumpf und gemäß Fig. 3a bis 3d die Wanne mit in Längsrichtung einschwimmbaren bzw. eingeschwommenden Rumpf Fig. 4 die gelenzte Wanne, so daß der Rumpf um einige Zentimeter gehoben ist. Die Wanne ist begehbar.For the purpose of further explanation, the invention is based on an example shown graphically. They show: (primarily in a perspective view) Fig. 1 the floating dock-like tub according to the invention alongside one of the hulls, the repair of which is intended, Fig. 2 the tub flooded, i.e. in its lowered position State and according to FIG. 3 already floated under the fuselage and according to FIG. 3a through 3d the tub with the hull that can be swimmed in or swam in lengthways Fig. 4 the drained tub, so that the trunk is raised by a few centimeters. the The tub is accessible.

Fig. 5a bis 5c die Konstruktion der Dockwanne im Längsschnitt und Draufsicht inperspektivischer Ansicht.Fig. 5a to 5c the construction of the dock tub in longitudinal section and Top view in perspective view.

Fig. 5d und 5e eine Spezialausbildung der Wanne.5d and 5e show a special design of the tub.

In Fig. 1 ist die Wanne Iängsseits des Rumpfes 2 gebracht, der durch Stabilisierungssäulen 3 mit der Plattform 1 verbunden ist. Die Wanne 5 wird in dieser Stellung von Schleppern gehalten nicht dargestellt). Alle Tanks und die Wanne sind leer. Die Bodenwrangen 12 sind örtlich mit Pallhölzern belegt. In Fig. 2 ist die Wanne 5 geflutet, und mit Hilfe der Stabilitätstanks 9 wird die Lage und der Tiefgang der Wanne kontrolliert. Es werden Mooringleinen zu dem Rumpf 2 ausgebracht, und Schlepper assistieren das Einschwimm-Manöver (im einzelnen nicht dargestellt). Die Wanne 5 kann auch von innen unter den Rumpf 2 geschoben werden, insbesondere, wenn nach außen weisende Ankerdrähte aus liegen.In Fig. 1, the tub is brought along the fuselage 2, which is through Stabilization columns 3 is connected to the platform 1. The tub 5 is in this Position held by tugs not shown). All tanks and the tub are empty. The floor walls 12 are covered locally with pallet wood. In Fig. 2 is the Tub 5 flooded, and with the help of the stability tanks 9, the The position and the depth of the tub are checked. There are mooring lines to the hull 2 deployed, and tugs assist with the swim-in maneuver (not in detail shown). The tub 5 can also be pushed under the fuselage 2 from the inside, especially if there are outward facing anchor wires.

Fig. 3 zeigt, daß die Wanne 5 mittels Leinen und Schleppern in die richtige Position zu dem Rumpf 2 gebracht ist. Der Stabilitätstank 9 und der Ausgleichstank 8 werden entleert. Der Wannenrand 12 taucht dann in kurzer Zeit aus dem Wasser aus. (s. Fig. 4) Die Wanne 5 wird soweit gelenzt bis der Rumpf 2 einige Zentimeter austaucht. Das der Wanne 5 entnommene Wasser kann in Ausgleichstanks 8 der Wanne 5 und teilweise oder auch gänzlich in die Ballasttanks des trockenzulegenden Rumpfes 2 der Arbeitsplattform 1 gepumpt werden.Fig. 3 shows that the tub 5 by means of lines and tugs in the correct position to the fuselage 2 is brought. The stability tank 9 and the equalization tank 8 are emptied. The tub rim 12 then emerges from the water in a short time. (See Fig. 4) The tub 5 is drained until the hull 2 emerges a few centimeters. The water removed from the tub 5 can be in equalizing tanks 8 of the tub 5 and partially or completely into the ballast tanks of the hull 2 of the working platform to be dried 1 can be pumped.

Dadurch wird die Wanne trocken, die Schwimmlage des Halbtauchers ändert sich aber nicht.As a result, the tub becomes dry and the semi-diver's swimming position changes but not.

Anstelle des in Fig. 3 erkennbaren, quer in die Wanne 5 eingeschwommenen Rumpfes 2 kann dieser auch - wie Fig. 3a bis 3d zeigen - in Längsrichtung eingeschwommen werden. Um das zu ermöglichen ist einer der Stabilisierungstanks 9 geteilt und zwischen den Hälften 9' und 9" hindurch kann der Rumpf 2 nun in Längsrichtung eingebracht und zwischen die Hälften 9', 9" ein Docktor 15 eingeschwommen werden.Instead of what can be seen in FIG. 3, it has been swum transversely into the tub 5 The fuselage 2 can also - as shown in FIGS. 3a to 3d show - floated in the longitudinal direction will. To make this possible, one of the stabilization tanks 9 is divided and between The fuselage 2 can now be introduced in the longitudinal direction through the halves 9 'and 9 " and a dock gate 15 is floated in between the halves 9 ', 9 ".

Fig. 5a bis 5c lassen, wie anhand der Bezugszeichen ersichtlich, die Konstruktion der Wanne 5 erkennen.5a to 5c can, as can be seen from the reference numerals, the Recognize the construction of the tub 5.

Fig. 5d und 5e zeigen eine Spezialausbildung der Wanne 5 in Form eines muldenförmigen Wannenbodens 14 zwecks Aufnahme eines Propellerantriebes 13 für die Offshoreplattform 1. Die Offshoreplattformen 1 können sowohl als Halbtaucher als auch als Jack ups ausgebildet sein.5d and 5e show a special design of the tub 5 in the form of a Trough-shaped tub bottom 14 for the purpose of receiving a propeller drive 13 for the Offshore platform 1. The offshore platforms 1 can be used both as a semi-submersible and as a can also be trained as jack ups.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Plattform 2 Rümpfe 3 Stabilisierungssäulen 4 5 Schwimmdockähnliche Wanne 6 Wanneboden 7 Wannenränder 8 Ausgleichstanks 9 Stabilisierungstanks 10 Längswände 11 Querwände 12 Bodenwrangen 13 Propeller-Antrieb für Offshoreplattform 14 Muldenähnlicher Wannenboden 15 Docktor LIST OF REFERENCES 1 platform 2 hulls 3 stabilizing pillars 4 5 Floating dock-like tub 6 Tub bottom 7 Tub rims 8 Compensating tanks 9 Stabilizing tanks 10 longitudinal walls 11 transverse walls 12 floor walls 13 propeller drive for offshore platform 14 Trough-like base 15 Dock door

Claims (3)

PATENTANSPRUCHE 1. Verfahren zur Instandsetzung von Unterwasserteilen einer halbtauchenden Arbeitsplattform durch Dockung in einem Schwimmdock, wobei einer der aufgetauchten Rümpfe der Arbeitsplattform in das geflutete Schwimmdock eingeschwommen und der Rumpf damit trockengelegt wird (nach Patent ... aus P 33 28 698.1), dadurch gekennzeichnet, daß zum Trockenlegen eine schwimmdockähnliche Wanne (5) verwendet wird, und daß nach dem Aufsitzen des Rumpfes (2) auf den Wannenboden (6) und dem Austauchen der Wannenränder (7) das restliche noch in der Wanne (5) befindliche Wasser in Ausgleichstanks (8) der Wanne (5) beziehungsweise teilweise oder gänzlich in die Ballasttanks des trockenzulegenden Rumpfes (2) der Arbeitsplattform (1) gepumpt wird.PATENT CLAIMS 1. Method for repairing underwater parts a semi-submersible work platform by docking in a floating dock, whereby one of the surface hulls of the working platform into the flooded floating dock floated in and the hull is thus drained (according to patent ... from P 33 28 698.1), characterized in that a floating dock-like for draining Tub (5) is used, and that after sitting on the trunk (2) on the tub floor (6) and when the tub rims (7) emerge, the rest of the tub is still in the tub (5) located water in equalizing tanks (8) of the tub (5) or partially or entirely in the ballast tanks of the hull (2) of the working platform to be drained (1) is pumped. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wanne (5) die Form eines rechteckigen, oben offenen Kastens hat, dessen Längswände (10) Ausgleichstanks (8) und dessen Stirnwände (11) Stabilisierungstanks (9) für den Einschwimmvorgang aufweisen.2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the tub (5) has the shape of a rectangular box open at the top has, whose longitudinal walls (10) equalization tanks (8) and whose end walls (11) stabilization tanks (9) for the swim-in process. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wannenboden (6) mit Bodenwrangen (12) und Pallhölzern versehen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tub bottom (6) is provided with floor walls (12) and wooden pallets.