DE3612890A1 - FLOATING BODY - Google Patents

Description

Götaverken Arendal ABGötaverken Arendal AB

Box 8733Box 8733

S-402 75 Göteborg 25741/2-40/müS-402 75 Gothenburg 25741 / 2-40 / mü

Schweden 16. April 1986Sweden April 16th 1986

SchwimmkörperFloat

Die Erfindung betrifft einen Schwimmkörper mit zwei Seitenwänden, einer Rückwand und einer Bodenkonstruktion, die zusammen mit Hilfe von Dichtungsteilen einen wasserdichten Raum unterhalb des Wasserspiegels bilden, wenn sie an einem Rumpfabschnitt eines Schiffes befestigt werden, wobei der Schwimmkörper Ballasttanks aufweist und ferner so ausgestattet ist, daß das Wasser aus dem Raum herausgepumpt werden kann.The invention relates to a floating body with two side walls, a rear wall and a floor structure that together Form a watertight space below the water level with the aid of sealing parts when they are attached to a section of the hull of a ship, wherein the float has ballast tanks and is further equipped so, that the water can be pumped out of the room.

[\J Niur teilweise schwimmende Docks sind bekanntj mit deren Hilfe es möglich ist, den vorderen Teil oder den hinteren Teil eines Schiffes für Reparatur- oder Wartungsarbeitung über die Wasserlinie anzuheben. [\ J Niur partially floating docks are bekanntj it is possible with the aid of which, to raise the front part or the rear part of the vessel for repair or maintenance elaboration above the water line.

Geräte, die in abdichtender Weise an einem Rumpf befestigt werden können, um einen wasserdichten Raum zu erzeugen, aus dem das Wasser herausgepumpt werden kann, sind ebenfalls bekann. Ein derartiges Gerät ist in der SE-PS 346 746 gezeigtDevices that can be attached to a hull in a sealing manner to create a watertight space that the water can be pumped out are also known. Such a device is shown in SE-PS 346 746

und wird verwendet, wenn zwei Abschnitte eines Schiffsrumpfes verbunden werden sollen.and is used when two sections of a ship's hull should be connected.

Die bekannten Geräte sind nicht für die Reparatur, die Wartung und den Umbau von schwimmenden Plattformen (offshore vessels) geeignet, die gewöhnlich eine quadratische Grundkonfiguration aufweisen und z.B. zwei parallele Pontons aufweisen. Es ist nicht möglich, einen genügend großen Abschnitt über den Wasserspiegel zu heben, um Arbeiten an den unter Wasser liegenden Teilen in einer trockenen Umgebung auszuführen. Das in der SE-PS 346 746 gezeigte Gerät könnte möglicherweise für einfachere Wartungsarbeiten verwendet werden. Es ist jedoch nicht für größere Arbeiten geeignet, bspw. wenn das Versetzen einer schwimmenden Plattform durch Volumenvergrößerung der Pontons verbessert werden soll. Während einer derartigen Operation sind sogenannte Sponsoren an den Seitenwandungen der Pontons befestigt, wodurch die Breite der Pontons unterhalb der Wasserlinie zunimmt.The known devices are not used for the repair, maintenance and conversion of floating platforms (offshore vessels) which usually have a square basic configuration and e.g. have two parallel pontoons. It is not possible to have a sufficiently large section above the water level to work on the submerged parts in a dry environment. This in the device shown in SE-PS 346 746 could possibly be used for simpler maintenance work. However, it is not suitable for larger jobs, e.g. when moving a floating platform by increasing the volume of the Pontoons should be improved. During such an operation, so-called sponsors are on the side walls of the Pontoons attached, increasing the width of the pontoons below the waterline.

Für Umbauarbeiten dieser Art mußten bislang große Reparaturdocks zur Verfugung stehen.oder es war erforderlich, für das Schweißen, die Qualitätskontrolle und die Oberflächenendbehandlung qualifizierte Unterwassertechnologien anzuwenden.Up to now, large repair docks had to be available for renovation work of this kind. Or it was necessary for the Welding, quality control and surface finishing to apply qualified underwater technologies.

/j Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwimmkörper zu schaffen, der zusammen mit dem Rumpf einen wasserdichten Raum bildet und es möglich macht, die Breite eines Rumpfes in einem schnellen und rationalen Umbau zu vergrößern. / j The invention has for its object to provide a floating body, which together with the hull of a water-tight space and makes it possible to increase the width of the fuselage in a rapid and rational conversion.

Ein Schwimmkörper gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ballasttanks mindestens einen Tank an dem von der Rückwand entfernten Rand der Bodenkonstruktion sowie mindestens einen Außen- und einen Innentank aufweisen, die sichA float according to the invention is characterized in that the ballast tanks have at least one tank on that of the edge of the floor construction away from the rear wall and at least an outer and an inner tank, which are

vertikal oberhalb und unterhalb des Wasserspiegels von der Rückwand erstrecken.vertically above and below the water level of the Extend back wall.

Der Schwimmkörper wird vorteilhafteilweise mit Zugeinrichtungen versehen, mit denen ein zur Seite hin gerichteter Dichtdruck gegen den Rumpf verbunden mit einem nach oben gerichteten Dichtdruck, welcher durch Leeren des Bodenballasttankes bewirkt wird, erzeugt werden kann. Die Ballasttanks sind vorzugsweise derart ausgelegt, daß eine horizontale, niveaustabile Schwimmposition während der Beladung des Raumes mit einem Rumpfabschnitt aufrechterhalten werden kann, wenn der Schwimmkörper getrennt vom Rumpf ist. Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung ist an einer der Seitenwände mindestens eine entfernbare Seitenwand innerhalb des wasserdicht verschließbaren Raumes vorgesehen, die weiter weg von der Rück wand vorsteht und eine Abdichtung zwischen dem Schwimmkörper und dem Rumpf sowie einem außerhalb des letzteren befestigten Abschnittes möglich macht. Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden, anhand der beiliegenden Zeichnung erfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung stellen dar:The float is advantageously provided with pulling devices provided with which a sealing pressure directed to the side against the fuselage is connected with an upwardly directed Sealing pressure, which is caused by emptying the bottom ballast tank, can be generated. The ballast tanks are preferred designed so that a horizontal, level stable floating position while the room is loaded with a Hull section can be maintained when the float is separate from the fuselage. According to an advantageous further development According to the invention, at least one removable side wall inside the waterproof is on one of the side walls closable space provided, which protrudes further away from the rear wall and a seal between the floating body and the fuselage as well as a section attached outside the latter makes possible. Further advantages, details and features of the invention emerge from the following description made with reference to the accompanying drawings of a preferred embodiment. Place in the drawing dar:

Fig. 1 einen Schwimmkörper von oben, Fig. 2 eine Seitenansicht des Schwimmkörpers, Fig. 3 einen Querschnitt im vergrößerten Maßstab durch ein1 shows a float from above, FIG. 2 shows a side view of the float, Fig. 3 is a cross section on an enlarged scale through a

Dichtungsteil, das beim Schwimmkörper verwendet wird, Fig. 4
und 5 Schnitte entlang den Linien IU-IV und V-V in Fig. 2Sealing part used in the floating body, Fig. 4
and 5 sections along the lines IU-IV and VV in FIG. 2

bei einem Schwimmkörper, der an ein Ponton einerin the case of a floating body attached to a pontoon

schwimmenden Plattform angelegt ist und Fig. 6 in kleinerem Maßstab eine Ansicht von oben auf einenfloating platform is applied and Fig. 6 on a smaller scale a view from above of a

Schwimmkörper, der für einen Umbau verwendet wird.Float that is used for a conversion.

-χ--χ-

Der Schwimmkörper 10 weist zwei Seitenwände 11,12, eine Rückwand 13 und eine Bodenkonstruktion 14 auf, die zum Teil einen Raum 10a bestimmen, der oben und an einer Seite offen ist. Die Seitenwände 11,12 können an der Seitenwandung eines Rumpfes oder einer anderen Unterwasserkonstruktion befestigt werden und sind entlang ihren Kanten bzw. Rändern mit Dichtungsteilen 15 versehen, die auch über den oberen Rand der Bodenkonstruktion 14 verlaufen. Der Schwimmkörper ferner weist zwei Ballasttanks 16 auf, die sich entlang des äußeren Randes der Bodenkonstruktion erstrecken, sowie äußere und innere Ballasttanks 17 und 18 entlang der Rückwand 13. Diese äußeren und inneren Tanks 17,18, die jeweils in einer Reihe zu fünf Tanks zusammengefaßt sind, erstrecken sich vertikal über und unter den Wasserspiegel 19 des umgebenden Wassers.The floating body 10 has two side walls 11, 12 and a rear wall 13 and a floor construction 14, which in part define a space 10a that is open at the top and on one side is. The side walls 11, 12 can be attached to the side wall of a hull or another underwater structure are and are provided along their edges with sealing parts 15, which also over the upper edge of the Floor construction 14 run. The float also has two ballast tanks 16 extending along the outer edge of the floor structure, and outer and inner ballast tanks 17 and 18 along the rear wall 13. These outer and inner tanks 17, 18, each grouped in a row of five tanks, extend vertically and below the water level 19 of the surrounding water.

Fig. 3 zeigt eine Dichtung 15 in größerem Maßstab. Jedes Dichtungsteil weist einen Körper 20 aus elastisch verformbarem Material und eine Stützleiste 21 aus kaum komprimierbarem Material, z.B. Holz, auf. Der elastische Körper 20 weist vier Schichten 22 aus zellularem Gummi auf, die von einer Kunststoffdecke 23 abgedeckt sind, die unterhalb der Stützleiste 21 entlang einer Seite des Körpers eingeklemmt und mit Hilfe von Bolzen entlang der entgegengesetzten Seite befestigt ist. Diese Abdichtung hält hohen Belastungen stand, ohne beschädigt zu werden, und sorgt für einen starken Reibungseingriff an der Seitenwandung eines schwimmfähigen Rumpfes.Fig. 3 shows a seal 15 on a larger scale. Every sealing part has a body 20 made of elastically deformable material and a support strip 21 made of hardly compressible material Material, e.g. wood. The elastic body 20 comprises four layers 22 of cellular rubber supported by a plastic blanket 23 are covered, which is clamped below the support strip 21 along one side of the body and with the help fastened by bolts along the opposite side. This seal can withstand high loads without being damaged to become, and ensures a strong frictional engagement on the side wall of a buoyant hull.

Fig. 4 zeigt den Schwimmkörper 10, wie er an einer Seite eines Pontons 25 einer Schwimmplattform befestigt ist, bei der das Betriebsdeck von Säulen 26 getragen wird, die auf zwei Pontons ruhen. Zur Erhöhung der Tragfähigkeit der Schwimmplattform kann es notwendig werden, das Volumen der Pontons in proportionaler Weise zu erhöhen. Dies wird vorteilhafter-Fig. 4 shows the floating body 10 as it is attached to one side of a pontoon 25 of a swimming platform in which the operating deck is supported by pillars 26 resting on two pontoons. To increase the load-bearing capacity of the swimming platform it may be necessary to increase the volume of the pontoons proportionally. This will be more advantageous-

weise gemacht, indem sogenannte Sponsoren 27 aus Stahlplatten an die Innenseiten■der zwei Pontons 25 befestigt werden, die über Querarme 28 miteinander verbunden sind. Ein Sponsor 27 ist in dieser Figur mit gebrochenen Linien angedeutet und bedeutet eine Vergrößerung des Pontonrumpfes.made wise by so-called sponsors 27 made of steel plates are attached to the inside ■ of the two pontoons 25, which are connected to one another via transverse arms 28. A sponsor 27 is indicated in this figure with broken lines and means an enlargement of the pontoon hull.

Für den Umbau werden zunächst Seegras und andere Wassergewächse an den Oberflächen entfernt, wo die Dichtungsteile 15 des Schwimmkörpers an dem Rumpf anliegen werden. Ein Sponsorabschnitt 27 wird dann in den Schwimmkörper 10 eingegeben, der mit Hilfe der Tanks 16,17 und 18 belastet ist, bis der Körper horizontal mit einer ausreichenden Neigung liegen bleibt, so daß die Bodenkonstruktion 14 unter den Boden des Pontons greifen kann, wenn sie zu letzterem hingeschoben wird. Daraufhin werden Zugdrähte 29 an jedem Ende des Schwimmkörpers befestigt, die um das Ponton zwischen Stützen 30 laufen, die oberhalb und unterhalb des Wasserspiegels 19 angeordnet sind. Die Drähte werden mittels eines Zugmechanismus 31 beaufschlagt, so daß ein zur Seite hin gerichteter Dichtdruck gegen die Pontonrumpf 25 erhalten wird.Seaweed and other aquatic plants are initially used for the conversion removed from the surfaces where the sealing parts 15 of the float will abut the hull. A sponsorship section 27 is then entered into the floating body 10, which is loaded with the help of the tanks 16, 17 and 18 until the body remains horizontally at a sufficient slope so that the floor structure 14 is below the floor of the pontoon can grab when it is pushed towards the latter. Then pull wires 29 are attached to each end of the float, which run around the pontoon between supports 30 which are arranged above and below the water level 19. The wires are acted upon by means of a pulling mechanism 31, so that a sealing pressure directed to the side against the pontoon hull 25 is obtained.

Beim Andocken des Schwimmkörpers 10 an die Seite des Pontons liegt der Ballastwasserpegel in den äußeren Tanks 17 oberhalb des Wasserspiegels 19, jedoch unterhalb des Pegels in den inneren Tanks 18, während der Ballastwasserpegel in den Bodentanks 16 hochuiegt. Die Tragfähigkeit der Innentanks 18 reicht aus, das Gewicht des Schwimmkörpers 10 und des Sponsorabschnittes 27 zu tragen. Die äußeren Tanks 17, die vom Schwerpunkt entfernt sind, schaffen ein Drehmoment, das der durch den Sponsor verursachten Belastung entgegenwirkt.When the floating body 10 is docked on the side of the pontoon, the ballast water level in the outer tanks 17 is above of the water level 19, but below the level in the inner ones Tanks 18, while the ballast water level in the floor tanks 16 is high. The carrying capacity of the inner tanks 18 is sufficient from supporting the weight of the float 10 and the sponsor section 27. The outer tanks 17 by the center of gravity removed create a torque that counteracts the stress caused by the sponsor.

Wenn der Schwimmkörper geeignet lokalisiert bzw. angeordnet ist, wird der Ballastwasserpegel in den Bodentanks 16 und inWhen the float is properly located, the ballast water level in the bottom tanks 16 and in

den Außentanks 17 abgesenkt, bis die Dichtungsteile 15 zusammengedrückt sind und die Stützleisten 21 gegen den Rumpf gedruckt werden. Gleichzeitig wird die zur Seite hin gerichtete Zugkraft mittels des Gerätes 31 erhöht, bis eine volle Abdichtung zwischen dem Schwimmkörper und dem Rumpf erhalten worden ist. Danach wird der Raum 10a trockengepumpt, während sukzessive Ballastwasser den Tanks 16 bis 18 zugeführt wird, bis der Raum 10a vollständig leer ist. In diesem Zustand wird der Schwimmkörper zu dem Ponton infolge der hydrostatischen Kräfte bekannter Größe gedruckt. Das Füllen der Bodentanks 16 verringert die Spannungen auf der Bodenwandung des Pontons.the outer tank 17 is lowered until the sealing parts 15 are compressed and the support strips 21 are pressed against the fuselage. At the same time, the one facing to the side becomes Tensile force increased by means of the device 31 until a full seal between the floating body and the hull has been obtained is. Thereafter, the space 10a is pumped dry, while successively Ballast water is fed to the tanks 16 to 18 until the space 10a is completely empty. In this state the Floats printed to the pontoon as a result of hydrostatic forces of known size. The filling of the floor boxes 16 is reduced the tensions on the bottom wall of the pontoon.

In dem trockenen Raum 10a können nun Sandblasen, Schneiden, Schweißen, Prüfen von Schweißnähten und Oberflächenbehandlungen in derselben Weise wie in einem Trockendock durchgeführt werden. Während dieser Bearbeitung kann der Sponsor abschnitt 27 gegen die Seitenwandung des Pontons mit Hilfe hydraulischer Kolben 32 gedruckt werden und schließlich an den Ponton angeschweißt werden.In the dry room 10a, sandblasting, cutting, welding, testing of weld seams and surface treatments can now be carried out carried out in the same way as in a dry dock. During this processing, the sponsor can cut off 27 are pressed against the side wall of the pontoon with the aid of hydraulic pistons 32 and finally welded to the pontoon will.

Fig. 6 zeigt schematisch, wie der Schwimmkörper 10 verwendet wird, wenn drei Sponsorabschnitte 27 an der Seitenwandung eines Pontons 25 befestigt werden sollen. Zunächst wird ein Mittelabschnitt 27a an jeden der zwei Pontons mit Hilfe von zwei Schwimmkörpern 10 befestigt. Sie sind untereinander ähnlich, und die Seitenwände 11,12 werden mit den Rümpfen der Pontons zusammentreffen.Fig. 6 shows schematically how the floating body 10 is used when three sponsor sections 27 on the side wall of one Pontoons 25 are to be attached. First, a central section 27a is attached to each of the two pontoons by means of two Floating bodies 10 attached. They are similar to one another, and the side walls 11, 12 become with the hulls of the pontoons meet.

Eine entfernbare Seitenwand 11a,12a wird dann an die beiden Schwimmkörper befestigt, von denen jede mit Dichtungsteilen 15 versehen ist und die für eine direkte Anlage an die Seitenwandung des bereits befestigten Sponsors ausgelegt sind. Die inneren Seitenwände werden an entgegengesetzten Enden derA removable side wall 11a, 12a is then attached to the two Fixed floating body, each of which is provided with sealing parts 15 and for direct contact with the side wall of the already attached sponsor. The inner side walls are at opposite ends of the

zwei Schwimmkörper angeordnet. Zwei weitere Sponsorabschnitte 27b bzw. 27c werden dann in die Schwimmkörper eingegeben, worauf diese zu den Pontons gezogen werden, um an ihnen anzuliegen, sowie an den bereits befestigten Sponsorabschnitt 2 7a, wie es in Fig. 6 gezeigt ist. Wenn die zwei Abschnitte 27η an den Pontons befestigt worden sind, werden die zwei Schwimmkörper 10 um 180° gedreht und (diagonal) zu dem Ponton geschoben, der entgegengesetzt zu dem ist, an dem die Vorbereitunqsarbeit ausgeführt worden ist, so daß die letzten Sponsorabschnitte befestigt werden können. Auf diese Weise können die Sponsoren in einer schnellen und rationellen Weise ohne Verwendung eines großen und teueren Schwimmdocks befestigt werden.two floats arranged. Two more sponsorship sections 27b and 27c are then entered into the float, whereupon these are pulled to the pontoons to rest against them, as well as to the already attached sponsor section 2 7a, as shown in FIG. When the two sections 27η have been attached to the pontoons, the two floating bodies 10 are rotated 180 ° and pushed (diagonally) to the pontoon, which is opposite to that on which the preparatory work has been carried out so that the last sponsor sections can be attached. In this way, the Sponsor in a quick and rational manner with no use a large and expensive floating dock.

Der zuerst befestigte Sponsorabschnitt wird mit Querwänden versehen, die ihn wasserdicht bei einer Befestigung am Rumpf machen. Es ist natürlich auch möglich, von einem Ende der Reihe der Sponsoren aus anzufangen und entlang des Pontons fortzuschreiten, und es können offensichtlich mehr als drei Abschnitte befestigt werden.The sponsor section attached first is provided with transverse walls that make it waterproof when attached to the fuselage do. It is of course also possible to start from one end of the row of sponsors and proceed along the pontoon, and it can obviously have more than three sections be attached.

Die erforderlichen Leitungen und Pumpen zur Handhabung des Ballastwassers und zum Trockenhalten des Raumes 10a sind nicht gezeigt worden, da sie dem Fachmann bekannt sind.The lines and pumps required to handle the Ballast water and for keeping the room 10a dry have not been shown since they are known to the person skilled in the art.

- 40' - 40 '

- Leerseite -- blank page -

Claims (2)

Ο·*. Π-. »5i._ OS 5ΤΕβ Dip!.-PV1-S. ΓίίΜο Götaverken Arendal AB Box 8733 S-402 75 Göteborg 25741/2-40/mü Schweden 16. April 1986 AnsprücheΟ *. Π-. »5i._ OS 5ΤΕβ Dip! .- PV1-S. ΓίίΜο Götaverken Arendal AB Box 8733 S-402 75 Göteborg 25741 / 2-40 / mü Sweden April 16, 1986 Claims 1. Schwimmkörper mit zwei Seitenwänden (11,12), einer Rückwand (13) und einer Bodenkonstruktion (14), die zusammen mit Hilfe von Dichtungsteilen (15) einen wasserdichten Raum (10a) unterhalb des Wasserspiegels (19) bilden, wenn die Anordnung an einem Abschnitt eines Schiffsrumpfes befestigt wird, und mit Ballasttanks (16,17), wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß das Wasser aus dem wasserdichten Raum herausgepumpt werden kann,1. Floating body with two side walls (11,12), a rear wall (13) and a bottom structure (14), which together with Using sealing parts (15) form a watertight space (10a) below the water level (19) when the Arrangement attached to a section of a ship's hull is, and with ballast tanks (16,17), the arrangement being such that the water from the watertight Space can be pumped out, dadurch gekennzeichnet, daß die Ballasttanks mindestens einen Tank (16) aufweisen, der an dem zur Rückwand (13) entfernten Rand der Bodenkonstruktion angeordnet ist, sowie mindestens einen äußeren und einen inneren Tank (17,18) die sich vertikal über und unter den Wasserspiegel an der Rückwand (14) erstrecken.characterized in that the ballast tanks have at least one tank (16), which is arranged on the edge of the floor construction remote from the rear wall (13), as well as at least one outer edge and an inner tank (17,18) extending vertically above and below the water level on the rear wall (14). 2. Schwimmkörper nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Zugeinrichtungen (29-31) für einen zur Seite hin gerichteten Dich-2. Floating body according to claim 1, characterized by pulling devices (29-31) for a sideways sealing tungsdruck gegen den Schiffsrumpf (25) verbunden mit einem nach oben gerichteten Dichtungsdruck, der durch Leeren des Bodenballasttankes (16) bewirkt wird.processing pressure against the ship's hull (25) connected to a upward seal pressure caused by emptying the bottom ballast tank (16) is effected. Schwimmkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ballasttanks (16-18) für die Einhaltunq R.iner horizontalen niveaustabilen Schwimmposition bei Trennung der
Schwimmkörper (10) vom Rumpf (25) während dem Einladen eines Rumpfabschnittes (27) in den Raum (10) entsprechend ausgelegt sind.Floating body according to claim 1 or 2, characterized in that the ballast tanks (16-18) for maintaining a horizontal level-stable floating position when the
Floating bodies (10) from the hull (25) are designed accordingly during the loading of a hull section (27) into the space (10). Schwimmkörper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine entfernbare Seitenwand (11a,12a) innerhalb des wasserdichten Raumes (10a) an einer der Seitenwände
(11,12) vorgesehen ist, die weiter weg von der Rückwand
vorsteht und eine dichte Anlage zwischen dem Schwimmkörper (10) und dem Rumpf (25) sowie einem auf der Außenseite des letzteren befestigten Abschnittes (27) möglich macht.Floating body according to claim 3, characterized in that at least one removable side wall (11a, 12a) within the watertight space (10a) on one of the side walls
(11,12) is provided, which is further away from the rear wall
protrudes and makes a tight contact between the floating body (10) and the hull (25) and a portion (27) attached to the outside of the latter possible.