DE3427757A1 - Accessory for a deflection fitting for safety belts - Google Patents

Abstract

An accessory for deflection fittings of safety belts is proposed which is made of plastic and serves to increase the deflection radius of the safety belt in the region of the deflection fitting. The said accessory is designed as a guiding and supporting element, which can be clipped to one leg of a round steel element forming part of the deflection fitting.

Description

Zusatzteil für einen Umlenkbeschlag Additional part for a deflection fitting

für Sicherheitsgurte Die Erfindung betrifft ein Zusatzteil für einen im wesentlichen aus einem zur Gurtumlenkung dienenden ovalen Rundstahlglied und einer dessen einen Schenkel umschliessenden Befestigungslasche bestehenden Umlenkbeschlag für Sicherheitsgurte. for seat belts The invention relates to an additional part for a essentially of an oval round steel link serving for belt deflection and one of which one leg enclosing the fastening strap existing deflection fitting for seat belts.

Es sind Umlenkbeschläge für Sicherheitsgurte bekannt, die aus einem geschlossenen ovalen Rundstahlglied und einer Befestigungslasche bestehen, die den geschweißten Schenkel des Rundstahlgliedes umschließt, während sie dessen anderen zur Gurtführung dienenden Schenkel frei läßt. Der Durchmesser des Schenkels des Rundstahlgliedes hat dabei eine Größe, die ausreicht, um die maximal zu erwartenden Kräfte sicher aufzunehmen. Er liegt in der Praxis in der Größenordnung von etwa 8 mm. Wie die Erfahrung gezeigt hat, besteht zwischen dem Krümmungsradius der Gurtauflage- bzw. Gurtführungsfläche und den beim Ab- und Aufwickeln des Gurtes auftretenden Gurtzugkräften ein Zusammenhang, und zwar dergestalt, daß mit zunehmendem Krümmungsradius die Kräfte abnehmen. Man könnte diesem Umstand durch die Wahl von Rundstahlgliedern mit größerem Glieddrahtquerschnitt Rechnung tragen, müßte dann aber unter anderem ein spürbar erhöhtes Gewicht des Umlenkbeschlages in Kauf nehmen.Deflection fittings for seat belts are known, which consist of a closed oval round steel link and a mounting bracket that the welded leg of the round steel link, while it encloses the other for belt guide serving legs leaves free. The diameter of the leg of the Round steel link has a size that is sufficient to the maximum to be expected Safe absorption of forces. In practice it is of the order of magnitude 8 mm. As experience has shown, there is between the radius of curvature of the seat belt or belt guide surface and those occurring when the belt is unwound and wound up Belt tensile forces are related, namely in such a way that with increasing radius of curvature the forces decrease. One could address this by choosing round steel links with a larger link wire cross-section would have to, among other things accept a noticeably increased weight of the deflection fitting.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem angedeuteten Problem durch die Schaffung eines Zusatzteiles Herr zu werden, das über ein geringes Gewicht verfügt und zur Verbesserung der Führungs- und Auflageverhältnisse schnell und ohne Schwierigkeiten am Rundstahlglied befestigbar ist.The invention is based on the problem indicated by creating an additional part to master the low weight and to improve the management and support relationships quickly and without Difficulties can be attached to the round steel link.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zusatzteil als aus Kunststoff bestehendes den Umlenkradius des zum Halten des Sicherheitsgurtes dienenden Schenkels vergrösserndes Führungs- und Stützorgan ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the additional part than the deflection radius of the plastic used to hold the seat belt serving thigh enlarging Guide and support member formed is.

Das erfindungsgemässe Zusatzteil bietet den Vorteil, daß es bei Umlenkbeschlägen der in Betracht gezogenen Art die Gurtführungs- und Gurtauflageverhältnisse verbessert, wobei die Möglichkeit einer Nachrüstung bereits vorhandener Umlenkbeschläge gegeben ist.The additional part according to the invention offers the advantage that it is used with deflection fittings of the type under consideration improves the belt guide and seat belt conditions, with the possibility of retrofitting existing deflection fittings is.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht eines in das Rundstahlglied eines Umlenkbeschlages eingesetztes Zusatzteil; Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 4 die Seitenansicht eines in zwei Abschnitte unterteilten Zusatzteiles; Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 4; Fig. 7 die Draufsicht auf einen Umlenkbeschlag mit einem aufgeklipsten Zusatzteil; Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII in Fig. 7; Fig. 9 die Draufsicht auf ein dem Zusatzteil gemäß Fig. 7 und 8 weitgehend entsprechendes Zusatzteil, das mit einer Abdeckkappe für die Befestigungslasche des Umlenkbeschlages kombiniert ist und Fig.10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig. 9.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing explained. The figures show: FIG. 1 the side view of one in the round steel link Deflection fitting used additional part; Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1; 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1; 4 shows the side view an additional part divided into two sections; Fig. 5 is a section along the Line V-V in Figure 4; 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 4; Fig. 7 shows the plan view of a deflection fitting with an additional part clipped on; Fig. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 7; Fig. 9 is a plan view of a the additional part according to FIGS. 7 and 8 largely corresponding additional part with a cover cap for the fastening tab of the deflection fitting is combined and FIG. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 9.

In den Figuren ist 1 das Rundstahlglied eines Umlenkbeschlages, dessen einer Schenkel 2 von einer Befestigungslasche 3 umschlossen wird. Auf den anderen Schenkel 4 ist ein Führungs- und Stützorgan 5 aufgeklipst, das als Gurtführungssattel ausgebildet ist und dessen Enden bis in den Bereich der Gliedrundungen 6 und 7 des Rundstahlgliedes reichen. Die von dem Führungs- und Stützorgan dem Sicherheitsgurt 8 zugewandte Führungs- und Stützfläche 9 ist glatt und gratfrei.In the figures, 1 is the round steel member of a deflection fitting, its one leg 2 is enclosed by a fastening tab 3. On the other Leg 4 is clipped on a guide and support member 5, which acts as a belt guide saddle is formed and its ends up in the area of the divisions 6 and 7 of the Round steel link are enough. The seat belt of the guide and support member 8 facing guide and support surface 9 is smooth and burr-free.

Zur Halterung des Führungs- und Stützorgans dient eine in diesem angebrachte Haltenut 10. Sie hat einen den Abmessungen des Rundstahlgliedes entsprechends teilzylindrischen Nutteil und einen sich hieran anschliessenden Einführspalt 11.To hold the guide and support member there is an attached one Holding groove 10. It has a partially cylindrical shape corresponding to the dimensions of the round steel link Groove part and an adjoining insertion gap 11.

Aufgrund der Elastizität des für die Herstellung des Führungs-und Stützorgans 5 verwendeten Kunststoffes läßt sich dieses leicht in das Rundstahlglied einführen.Due to the elasticity of the for the manufacture of the guide and Support member 5 used plastic, this can easily be in the round steel member introduce.

Das Einführen des Führungs- und Stützorgans wird noch erleichtert, wenn man ein Führungs- und Stützorgan 12 verwendet, das aus zwei Abschnitten 13 und 14 besteht (vgl. Fig. 3-5).The introduction of the guide and support member is made even easier, if a guide and support member 12 is used, which consists of two sections 13 and 14 (see Figs. 3-5).

Durch die Verwendung eines geteilten Führungs- und Stützorganes 12 werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, daß die Enden des Führungs- und Stützorganes weiter in den Bereich der Gliedrundungen 6 und 7 ragen können.By using a divided guide and support member 12 the conditions are created for the ends of the guide and support member can protrude further into the area of the divisions 6 and 7.

Die bequemste Art der Montage bietet das Führungs- und Stützorgan 15, welches in den Fig. 7 und 8 dargestellt ist. Dieses Führungs- und Stützorgan wird von unten auf den Schenkel 4 des Rundstahlgliedes 1 aufgeklipst. Man erhält bei diesem Ausführungsbeispiel zwar keine einzelne durchgehende Führungs-und Stützfläche, es wird jedoch auch hier eine Vergrößerung des Krümmungsradius der Gurtumlenkung erreicht. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 und 8 bilden das Führungs- und Stützorgan und eine Abdeckkappe 16 für die Befestigungslasche 3 zwei voneinander unabhängige Teile. In Fig. 8 ist dagegen ein weiteres Führungs- und Stützorgan 17 dargestellt, das ein Teil mit einer Abdeckkappe 18 für die Befestigungslasche 3 und einen nicht dargestellten Schraubenkopf bildet.The guide and support element is the most convenient type of assembly 15, which is shown in Figs. This guiding and supporting organ is clipped onto the leg 4 of the round steel link 1 from below. You get In this embodiment there is no single continuous guide and support surface, However, here too there is an increase in the radius of curvature of the belt deflection achieved. In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the guide and form Support member and a cap 16 for the fastening tab 3 two from each other independent parts. In Fig. 8, however, is another leadership and support member 17 shown, which is a part with a cap 18 for the fastening tab 3 and forms a screw head, not shown.

Sowohl im Falle des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 7 und 8 als auch im Falle der Konstruktion gemäß Fig. 9 und 10 sollte der Gurt den Schenkel 4 des Rundstahlgliedes 1 - wie dargestellt - berühren. Bei der Montage des Stütz- und Führungsorganes 17 wird dessen unterer Teil zunächst auf den Schenkel 4 des Rundstahlgliedes geklipst und anschliessend der obere Teil mit der Abdeckkappe 18 in die geneigte Lage geschwenkt, in der die Abdeckkappe einrastet.Both in the case of the embodiment according to FIGS. 7 and 8 as well in the case of the construction according to FIGS. 9 and 10, the belt should fit the leg 4 of the Touch the round steel link 1 - as shown. When assembling the support and Guide member 17 is its lower part first on the leg 4 of the round steel link clipped and then the upper part with the cap 18 in the inclined Pivoted position in which the cover cap engages.

- Leerseite -- blank page -

Claims (9)

Ansprüche Zusatzteil für einen im wesentlichen aus einem zur Gurtumlenkung dienenden ovalen Rundstahlglied und einer dessen einen Schenkel umschliessenden Befestigungslasche bestehenden Umlenkbeschlag für Sicherheitsgurte, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß es als aus Kunststoff bestehendes den Umlenkradius des zum Halten des Sicherheitsgurtes dienenden Schenkels (4) vergrößerndes Führungs- und Stützorgan (5;12;15;17) ausgebildet ist. Claims additional part for an essentially one for belt deflection serving oval round steel link and one of its one leg enclosing Fastening strap existing deflection fitting for seat belts, thereby g e - It is not indicated that it is made of plastic as the deflection radius of the leg (4) used to hold the seat belt enlarging guide and support member (5; 12; 15; 17) is formed. 2. Zusatzteil nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß sich die Führungs- und Stützflächen des Führungs- und Stützorgans (5;12;15;17) bis in den Bereich der Gliedrundungen (6,7) des Rundstahlgliedes (1) erstrecken. 2. Additional part according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the guide and support surfaces of the guide and support member (5; 12; 15; 17) extend into the area of the rounded sections (6,7) of the round steel link (1). 3. Zusatzteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Führungs- und Stützflächen (9) gratfrei und glatt sind und im wesentlichen über den gesamten dem Sicherheitsgurt zugewandten Bereich die gleiche Kontur haben. 3. Additional part according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the guide and support surfaces (9) are burr-free and smooth and in the essentially the same over the entire area facing the seat belt Have contour. 4. Zusatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß es mit einer seinen Sitz auf dem ihm zugeordneten Schenkel (4) des Rundstahlgliedes (1) sicherndenHaltenut (10) versehen ist.4. Additional part according to one of claims 1 to 3, characterized g e k e n It does not indicate that it is seated on the limb assigned to it (4) of the round steel link (1) is provided securing retaining groove (10). 5. Zusatzteil nach Anspruch 4, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Haltenut (10) als Klemmnut ausgebildet ist.5. Additional part according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the retaining groove (10) is designed as a clamping groove. 6. Zusatzteil nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Klemmnut (10) einen auf die Abmessungen des Rundstahlgliedes (1) abgestimmten teilzylindrischen Nutteil und einen sich hieran anschliessenden Einführspalt (11) aufweist.6. Additional part according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the clamping groove (10) is matched to the dimensions of the round steel link (1) partially cylindrical groove part and an adjoining insertion gap (11) having. 7. Zusatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß es als an seiner dem Sicherheitsgurt (8) abgewandten Seite die Haltenut (10) aufweisender Gurtführungssattel ausgebildet ist.7. Additional part according to one of claims 1 to 6, characterized g e k e n It is not indicated that it is on its side facing away from the seat belt (8) the retaining groove (10) having a belt guide saddle is formed. 8. Zusatzteil nach Anspruch 7, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das als Gurtführungssattel ausgebildete Führungs- und Stützorgan (12) aus zwei mit ihren Stirnflächen bündig gegeneinander anliegenden Abschnitten (13,14) besteht.8. Additional part according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the guide and support member (12) designed as a belt guide saddle two sections (13, 14) which are flush with one another with their end faces consists. 9. Zusatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß es ein Teil mit einer Abdeckkappe (18) für die Befestigungslasche (3) bildet.9. Additional part according to one of claims 1 to 7, characterized g e k e n It is noted that there is a part with a cover cap (18) for the fastening strap (3) forms.