DE342657C - - Google Patents

Description

Bei den bekannten Entfernungsmessern mit Bildverschiebung durch Planparallelplatten wird eine Platte um eine Achse drehbar angeordnet, die senkrecht zur Meßebene stand. Bei dieser Anordnung werden die verschiedenen Punkte des Gesichtsfeldes ungleich verschoben, und zwar deshalb, weil man durch die drehbare Platte einerseits eine Verschiebung in Richtung der Neigung, die der Platte gegeben wird, erhält und dazu noch eine zweite Verschiebung nach der Achse zu, die unbedingt zu vermeiden ist. Auf diese Weise entsteht durch die drehbare Platte eine Bildänderung, so daß das gewonnene Bild nicht mehr mit dem anderen durch die feststehende Platte erzielten Bild vergleichbar ist.In the known range finders with image shifting by means of plane-parallel plates a plate is arranged to be rotatable about an axis which was perpendicular to the measuring plane. With this arrangement the different points of the field of view are shifted unequally, namely because on the one hand there is a shift due to the rotatable plate in the direction of the inclination given to the plate, plus a second shift along the axis to which must be avoided at all costs. In this way, the rotating plate creates an image change, so that the image obtained can no longer be compared with the other image obtained by the fixed plate.

Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß zwei Planparallelplatten, die um die optische Achse des Ent- fernungsmessers drehbar sind, symmetrisch zu einer durch die Mitte des Entfernungsmessers gelegten Ebene angeordnet und miteinander gekuppelt werden.This disadvantage is avoided according to the invention in that two plane-parallel plates, which are arranged around the optical axis of the ent- rangefinder are rotatable, symmetrical to one through the center of the rangefinder laid level are arranged and coupled together.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in 'den Abb. 1 bis. 3 der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in 'Figs. 1 to. 3 of the Drawing shown.

In Abb. ι bezeichnet P¹ das eine der beiden Winkelprismen zum Aufnehmen und Umienken der Lichtstrahlen und O¹ das eine der beiden Objektive. Die Vorrichtung hat zwei gleiche, als Bildverschieber dienende planparallele Glaskörper C und C¹, die um die Längsachse a-a¹ gedreht werden können und symmetrisch zur Querebene Z-Z liegen. 'Zwei Prismen p, ρ¹ werfen in ao sich bekannter Weise die Bilder auf zwei Mikrometerscheiben m, m¹, die in Abb. 2 in einer Vorderansicht dargestellt sind.In Fig. Ι, P ¹ denotes one of the two angled prisms for receiving and deflecting the light beams and O ¹ denotes one of the two lenses. The device has two identical plane-parallel glass bodies C and C ¹ serving as image shifters, which can be rotated about the longitudinal axis aa ¹ and are symmetrical to the transverse plane ZZ. Two prisms p, ρ ¹ cast the images onto two micrometer disks m, m ¹ in a manner known per se, which are shown in a front view in FIG. 2.

Bei dieser Anordnung bleiben je zwei Punkte 1, i¹ der beiden¹ Bilder, die ein und demselben Punkt des beobachteten Gegenstandes entsprechen, stets in derselben wagerechten Ebene, wie auch die Lage der Planplatten sein möge. Daibei ist angenommen, daß die Vorrichtung im ganzem eine wagerechte Lage hat. Es findet also eine Verzerrung des Bildes in der Höhe nicht statt.With this arrangement, two points 1, i ^{1 of} the two ¹ images, which correspond to one and the same point of the observed object, always remain in the same horizontal plane, whatever the position of the plane plates may be. It is assumed that the device as a whole has a horizontal position. So there is no vertical distortion of the image.

Hierzu kommt noch, daß jede der beiden Platten C und C¹ nur die halbe Verschiebung zu erfahren braucht. Die Zerstreuung des Lichts ist sechsmal kleiner als bei einem verschiebbaren Prisma, und auchi der auftretende Astigmatismus ist erheblich geringer als bei der bekannten Anordnung.In addition, each of the two plates C and C ¹ only needs to experience half the shift. The scattering of the light is six times smaller than with a displaceable prism, and the astigmatism that occurs is also considerably less than with the known arrangement.

Die Vorrichtung zum Drehen der Glaskörper C, C¹ um die Längsachse der Vorrichtung kann beliebig ausgeführt werden. Nach Abb. 3 führt sich die Fassung! eines jeden Glaskörpers mit einer ringförmigen Nut erforderlichenfalls unter Einschaltung von Rollen oder Kugeln in einem Ringe/, der in dem Rohr K senkrecht zu dessen Achse angeordnet ist. Die Fassung der Glaskörper trägt außen eine Verzahnung" P-, in die ein Zahn rad L eingreift, das auf einer Achse M sitzt, die parallel zur Drehachse der Glaskörper C, C¹ verläuft und in Lagern m am Rohr K gelagert ist. Die Drehung der Achse M erfolgt mit Hilfe einer beliebigen Handhabe, eines Knopfes, eines gerändelten Rädchens, einer Kurbel o. dgl.The device for rotating the glass bodies C, C ¹ about the longitudinal axis of the device can be designed as desired. According to Fig. 3 the socket leads! of each glass body with an annular groove, if necessary with the inclusion of rollers or balls in a ring / which is arranged in the tube K perpendicular to its axis. The version of the glass body carries a toothing " P-, in which a toothed wheel L engages, which sits on an axis M , which runs parallel to the axis of rotation of the glass body C, C ¹ and is mounted in bearings m on the tube K. The rotation the axis M takes place with the help of any handle, a button, a knurled wheel, a crank or the like.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Entfernungsmesser mit Bildverschiebung durch Planparallelplatten, gekennzeichnet durch zwei symmetrisch zu einer durch die Mitte des Entfernungsmessers gelegten Ebene (Z-Z) angeordnete und miteinander gekuppelte Planparallelplatten, die um die optische Achse des Entfernungsmessers drehbar sind.Rangefinder with image shift by plane-parallel plates, characterized by two plane- parallel plates which are arranged symmetrically to a plane (ZZ) laid through the center of the rangefinder and are coupled to one another and can be rotated around the optical axis of the rangefinder. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.