DE3424436A1 - Device for dividing and covering storage spaces - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for dividing and covering storage spaces, in particular in estate cars and cars with slanting tailgates whose luggage space or loading surface can be changed by repositioning a seat bench. In order to be able to utilise fully the variability of this interior design of a vehicle and, at the same time, to achieve convenient control, a folding-over dividing grille is attached between storage space and passenger compartment. The said grille can be locked in the vertical and in the horizontal position. The dividing grille consists of hollow tubes which are pushed one into the other, and can be pulled apart and pushed one into the other for the purpose of matching to different widths and lengths. In the vertical position, the said grille separates storage space and passenger compartment and thus increases the safety of the passengers, in the horizontal position a cover plate which conceals the load from view and protects it from the sun can be fastened on the said grille.

Description

Trenn- und Abdeckvorrichtung für Stauräume, 5.?Separating and covering device for storage spaces, 5.?

Beschreibung Die Erfindung betrifft eine Trenn- und Abdeckvorrichtung für Stauräume insbesondere in Kombi- und Schrägheckpersonenkraftwagen, deren Gepäckraum bzw. Ladefläche durch Umlegen einer Sitzbank verändert werden kann.Description The invention relates to a separating and covering device for storage spaces, especially in station wagons and hatchbacks, their luggage space or loading area can be changed by folding down a bench.

Die Trenn- und Abdeckvorrichtung soll in aufrechter Stellung den Fahrgastraum vom Laderaum trennen, um Gefährdungen, Behinderungen oder Belästigungen der Fahrgäste durch Transportgüter oder mitgeführte Tiere zu unterbinden. In waagerechter Lage soll sie einen Schutz gegen Sonneneinstrahlung bieten und das Ladegut vor Einblicken tarnen.The separating and covering device should in the upright position the passenger compartment Separate from the hold to avoid hazards, hindrances or nuisance to passengers to be prevented by transport goods or animals being carried. In a horizontal position it should offer protection against solar radiation and the cargo from being seen camouflage.

Es sinc Lösungen bekannt, die diese Forderungen jeweils zum Teil erfüllen. So gibt es für Schrägheckpersonenkraftwagen mit großer Heckklappe Abdeckungen für den Stauraum (vgl.Solutions are known which partially meet these requirements. There are covers for hatchback passenger cars with a large tailgate the storage space (cf.

Offenlegungsschrift Gebrauchsmuster 3001430). Für Kombifahrzeuge sind unterschiedliche Rollo-ähnliche Vorrichtungen bekannt (z.B. Gebrauchsmuster 2718837, 2749560, 2941711, 7500822). Beiden haftet jedoch der Nachteil an, zwar einen Teil des Stauraums abdecken zu können, diesen aber nicht vom Fahrgastraum zu trennen, wenn ein größerer Laderaum benötigt wird und hierzu die Abdeckung entfernt wird.Offenlegungsschrift utility model 3001430). For station wagons are different roller blind-like devices known (e.g. utility model 2718837, 2749560, 2941711, 7500822). However, both have the disadvantage, part of it to be able to cover the storage space, but not to separate it from the passenger compartment, if a larger cargo space is required and the cover is removed for this purpose.

Andererseits sind zur Abtrennung des Fahrgastraumes vom Stauraum Vorrichtungen bekannt, die entweder fest an die Karosserie angeschraubt sind oder zwischen Autodach und Ladeboden eingeklemmt werden. Fest angeschraubte Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie bei einer Veränderung des Stauraumes, z.B. durch Herunterklappen einer Sitzbank störend im vergrößerten Laderaum verbleiben. Vorrichtungen, die zwischen Wagendach und Ladeboden eingeklemmt werden, sind zwar einfacher in ihrer Position zu verändern als fest angebrachte, können aber wie diese im Bedarfsfall nicht den verkleinerten Laderaum von oben gegen Einblick und Sonneneinstrahlung schützen.On the other hand, there are devices for separating the passenger compartment from the storage space known, which are either firmly screwed to the body or between the car roof and loading floor are jammed. Fixed screwed devices have the disadvantage that you change the storage space, e.g. by folding down a bench remain annoying in the enlarged cargo space. Devices between the car roof and loading floor are pinched, are easier to change in their position as firmly attached, but like this one, if necessary, cannot use the scaled-down one Protect the cargo space from above against glimpse and direct sunlight.

Trenn- und Abdeckvorrichtung für Stauräume, S.3 Fortsetzung der Beschreibung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit wenigen Handgriffen die Abdeckung variabler Stauräume bzw. deren Trennung vom Fahrgastraum nach jeweiligem Bedarf zu ermöglichen, im einzelnen - Abdecken des kleinen Stauraums bei waagerechter Lage der Trenn- und Abdeckvorrichtung - Trennen der Ladefläche vom Fahrgastraum bei senkrechter Stellung der Vorrichtung Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trennvorrichtung aus einem Gitter, Gatter oder sonstigem Gerüst besteht, das um die Befestigungspunkte drehbar angebracht und in seinen Abmessungen veränderbar ist und daran eine Abdeckung befestigt werden kann.Separating and covering device for storage spaces, page 3 Continuation of the description The invention is based on the object of making the cover in a few simple steps variable storage spaces or their separation from the passenger compartment as required to enable, in detail - covering the small storage space in a horizontal position the separating and covering device - separating the loading area from the passenger compartment in a vertical position Position of the device The object is achieved in that the Separating device consists of a grid, gate or other framework that is around the attachment points rotatably mounted and changeable in its dimensions and a cover can be attached to it.

Um die Abdeckplatte schnell und einfach entfernen zu können, wenn sie bei senkrechter Abtrennung zwischen Stau- und Fahrgastraum nicht benötigt wird, sind nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung Abdeckplatte und/oder Trenngitter mit Vorrichtungen wie Klemmen, Steckverbindungen versehen, die einen leichten An und Abbau der Platte ermöglichen. Weiterhin kann die Abdeckplatte zur raumsparenden Aufbewahrung auseinandergenommen bzw. zusammengelegt werden. Um während der Fahrt ein Verrutschen auf der Abdeckplatte abgelegter Gegenstände zu verhindern, kann sie Wülste, Kanten o.ä. aufweisen.To be able to remove the cover plate quickly and easily, if it is not required with a vertical separation between the storage and passenger compartments, are according to a further embodiment of the invention cover plate and / or partition grille provided with devices such as terminals, plug connections, which an easy to and allow dismantling of the plate. Furthermore, the cover plate can be used to save space Storage can be taken apart or put together. To while driving to prevent objects placed on the cover plate from slipping they have bulges, edges or the like.

Die mit der Erfindung erziolten Vorteile beste-hen insbesondere darin, daß in Schrägheck- und KombiDersonDnkvraftrahrzeugen mit variablem Stauraum schnell und einfach eine Abdeckung des Laderaums Dzw. dessen Trennung vom Fahrgastraum vorgenommen werden kann, ohne daß langwierige An- und Umbauten oder Werkzeuge notwendig sind und insbesondere in den angesprochenen Fahrzeugen ein größerer Schutz der Fahrgäste bzw. des Ladegutes erreicht wird.The advantages achieved with the invention consist in particular in that fast in hatchback and station wagon vehicles with variable storage space and the cargo space is simply covered or separated from the passenger compartment without the need for lengthy attachments and modifications or tools and, in particular, greater protection for passengers in the vehicles mentioned or the load is reached.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung (Figur 1) dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing (FIG 1) and is described in more detail below.

Trenn- und Abdeckvorrichtung fur Stauräume, S.Separating and covering device for storage spaces, p.

2.iortsetzung der Beschreibung, Figur 1 zeigt den linken Außenteil des Trenngitters. Es ist mit Scharnieren (1) an der Rückwand der umklappbaren Sitzlehne (2) des Personenkraftwagens befestigt. Es besteht aus Querrohren (3), die an Verbindungsrohren (4) befestigt sind. Sowohl die Länge der Querrohre als auch die der Verbindungsrohre kann dadurch verändert werden, daß sie wie bei einem Stativ aus ineinander gesteckten Hohlrohren bestehen und somit auseinander gezogen und zusammen geschoben werden können. Arretierungen (5) halten die Rohre in der jeweils gewünschten Länge.Continuation of the description, Figure 1 shows the left outer part of the partition grille. It is hinged (1) on the back wall of the foldable seat back (2) of the passenger car attached. It consists of cross tubes (3) attached to connecting tubes (4) are attached. Both the length of the cross tubes and that of the connecting tubes can be changed by plugging them into each other like a tripod Hollow pipes are made and thus pulled apart and pushed together can. Locks (5) hold the pipes in the required length.

In. Beispiel der Figur 1 befindet sich am Ende des obersten Querrohrs ein Endstück (6, z.B. ein Gummipuffer), das gegen entsprechend ausgeformte und an der Karosserie angebrachte Konterplatten gedrückt wird und so das Trenngitter fest in der vorbestimmten Lage hält. Das Feststellen des Trenngitters kann aber auch auf andere Weise geschehen, z.B. durch Scharniere mit eingebauter Abstützung und Arretierung oder durch Auflage auf einen (schwenkbaren) Winkel in waagerechter und Anpressen an das Wagendach z.S. eines Gummitellersvin senkrechter Stellung.In. The example of Figure 1 is at the end of the top cross tube an end piece (6, e.g. a rubber buffer), which is appropriately shaped and attached to The counter plates attached to the body are pressed and the partition grille is fixed holds in the predetermined position. The fixing of the partition grille can also done in other ways, e.g. by hinges with built-in support and Locking or by resting on a (swiveling) angle in horizontal and Press against the car roof z.S. a rubber plate in vertical position.

igur 1 zeigt in etwa die Stellung des Trenngitters bei aufrechter Position der Rückenlehne und mittlerem Anspruch an den Stauraum. Wird geringerer Stauraum benötigt und soll dieser abgedeckt werden, so wird das Trengitter in waagerechte Position geklappt, die Verbindungsrohre auf die entsprechende Länge gebracht und arretiert und von oben die Abdeckplatte befestigt.Figure 1 shows roughly the position of the partition grille when it is upright Position of the backrest and medium storage space requirements. Will be less Storage space is required and this should be covered, so the door grille is in a horizontal position Folded position, the connecting pipes brought to the appropriate length and locked and the cover plate fastened from above.

Die Trenn- und Aldeckvorrichtung kann in einer weiteren Ausführung auch insyteamt ar der Fahrzeuginnenwand bzw. -karosserie befestigt werden, indem die Endstticke der äußeren Querrohre an entsprechend ausgeprägten Halterungen befestigt werden. Dies kann beispielsweise geschehen, indem die Endstücke in die Halterungen eingeführt und ni ttel; der Arretierung (5) festgestellt werden oder indem die Entls-t iicke mittels einer Feder an die Halterung gedrückt werden oder indem Endstück und Halterung zusammengesc}-lraubt werden.The separation and Aldeck device can be implemented in a further embodiment also insyteamt ar of the vehicle interior wall or body can be attached by the end pieces of the outer cross tubes are attached to appropriately shaped brackets will. This can be done, for example, by placing the end pieces in the brackets introduced and ni ttel; the lock (5) can be determined or by the Entls-t iicke are pressed against the bracket by means of a spring or by inserting the end piece and Bracket can be screwed together.

Claims (3)

Trenn- und Abdeckvorrichtung für Stauräume, S.1 Patentansprüche 1. Trenn- und Abdeckvorrichtung für Stauräume insbesondere in Kombi- und Schrägheckpersonenkraftwagen, deren Gepäckraum bzw. Ladefläche durch Umlegen einer Sitzbank verändert werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung aus einem Gitter, Gatter oder sonstigem Gerüst besteht,das um seine Befestigungspunkte drehbar angebracht und in seinen Abmessungen veränderbar ist und daran eine Abdeckung befestigt werden kann.Separating and covering device for storage spaces, page 1 claims 1. Separating and covering device for storage spaces, especially in station wagons and hatchbacks whose luggage compartment or loading area can be changed by folding down a bench, characterized in that the separating device consists of a grid, gate or other There is scaffolding that rotates around its attachment points and mounted in his Dimensions can be changed and a cover can be attached to it. 2. Trenn- und Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung an speziell ausgeprägten Halterungen angebracht wird, die einen leichten und schnellen Ein- und Ausbau erlauben.2. Separating and covering device according to claim 1, characterized in that that the separator is attached to specially designed brackets that allow easy and quick installation and removal. 3. Trenn- und Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung schnell und einfach mit der Trennvorrichtung verbunden werden kann (z.B. Klemmen, Steckverbindungen, Spanngummi) in ihrer Größe variabel (zerlegbar, zusammenklappbar) ist und Vorrichtungen zum Verhindern des Verrutschens darauf abgelegter Gegenstände aufweisen kann (Wülste, Kanten).3. Separating and covering device according to claim 1, characterized in that that the cover can be quickly and easily connected to the separator can (e.g. clamps, plug-in connections, elastic straps) variable in size (can be dismantled, collapsible) and devices to prevent slipping placed on it May have objects (bulges, edges).