DE3422164C2 - Hydraulische Anlage mit mindestens zwei Verbrauchern hydraulischer Energie - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Anlage mit einer Pumpe als Druckmittelquelle und mindestens zwei an die Druckmittelquelle angeschlossenen Verbrauchern hydraulischer Energie, wobei die Summe der maximal von jeweils einem Verbraucher aufnehmbaren Ströme größer ist als der maximale Förderstrom der Druckmittelquelle, wobei eine Einrichtung mit einem ersten Wegeventil mit zwei Steuerdruckräumen und einer Feder vorgesehen ist, die bewirkt, daß der erste Verbraucher jederzeit den vollen benötigten Strom erhält, wobei ferner der zweite Verbraucher an ein mittels Steuerdruck angesteuertes zweites Wegeventil angeschlossen ist, wobei das erste Wegeventil zwischen eine Niederdruck-Druckmittelquelle und einen Steuerdruckraum des zweiten Wegeventiles geschaltet ist und wobei der federseitige Steuerdruckraum des ersten Wegeventiles der genannten Einrichtung mit einem von dem ersten Verbraucher zufließenden Strom abhängigen Drucksignal und der gegenüberliegende Steuerdruckraum dieses ersten Wegeventiles mit dem Druck des dem ersten Verbraucher zufließenden Stromes beaufschlagt ist.

Bei einem Fahrzeug mit einer Druckmittelpumpe und einer hydrostatischen Hilfskraftlenkung und mit einem weiteren, von der gleichen Pumpe gespeisten Verbraucher hydraulischer Energie, beispielsweise bei einem Gabelstapler, einem Hubzylinder oder einem Neigezylinder für das Hubgerüst, muß gesichert sein, daß auch dann, wenn dieser zweite Verbraucher einen großen Strom aufnimmt, der Lenkeinrichtung jederzeit der volle Strom zur Verfügung steht, der für die Lenkeinrichtung benötigt wird. Um dies zu sichern, ist bei einer hydrostatischen Lenkeinrichtung mit offener Mittelstellung, bei der also dann, wenn keine Lenkbewegung erfolgt, ein Strom durch die Lenkeinrichtung fließt, als Einrichtung, die dafür sorgt, daß der Lenkeinrichtung zu jeder Zeit der benötigte Strom zufließt, ein Vorzugsstromregler bekannt, wobei durch diesen Stromregler stets der Strom fließt, den die Lenkeinrichtung benötigt und nur ein Überschuß durch den Vorzugsstromregler zu dem zweiten Verbraucher abgeleitet wird. Bei Lenkeinrichtungen mit geschlossener Mittelstellung, die also dann, wenn keine Lenkbewegung erfolgt, keinen Strom aufnehmen, ist als Einrichtung, die bewirkt, daß die Lenkeinrichtung jederzeit den vollen benötigten Strom erhält, ein Prioritätsventil vorgesehen, durch das der Arbeitsstrom der Lenkeinrichtung zufließt (US 4 023 646). Derartige Ventile, die von dem vollen, beiden Verbrauchern zufließenden Strom durchströmt werden und dem höchsten Druck in den Verbrauchern standhalten, sind relativ aufwendig.

Aus der DE 29 12 758 A1 ist eine hydraulische Anlage bekannt, die eine variable Fördermengeneinstellung durch Verstellpumpen und/oder zusätzlich schaltbare Pumpen bewirkt und bei der das Wegeventil, das erforderlich ist, um zu erreichen, daß einem der Verbraucher stets der volle benötigte Strom zufließt, nicht von dem vollen Leistungsstrom durchströmt wird, sondern nur von einem kleinen, zu Steuerzwecken dienenden Steuerdruckstrom durchströmt, der zudem nur ein geringes Druckniveau hat, so daß dieses Wegeventil nur für einen kleinen Strom und für einen niedrigeren Druck ausgelegt zu werden braucht und damit wesentlich billiger ist als andere bekannte Prioritätsventile. Das durch den Steuerdruck angesteuerte, vor den zweiten Verbraucher geschaltete Wegeventil ist dabei derart ausgestaltet, daß es zwischen den extremen Schaltstellungen Übergangsstellungen aufweist, in denen eine Drosselwirkung bewirkt wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Anlage der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die dahingehend verbessert ist, daß zusätzlich zur Vorrangsteuerung der Verbraucher eine besonders einfache, im Hinblick auf den Wirkungsgrad der hydraulischen Anlage aber dennoch effektiv arbeitende Fördermengeneinstellung geschaffen wird.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die als Pumpe ausgebildete Druckmittelquelle von einer deren Drehzahl bestimmenden Primärenergiequelle angetrieben ist und daß von einer von dem ersten Wegeventil ausgehenden, zu dem zweiten Wegeventil führenden Steuerdruckleitung eine Zweigleitung abzweigt, die zu einem Stellzylinder führt, in dem ein mit einem Einstellorgan für die Drehzahl der Primärenergiequelle verbundener Stellkolben verschiebbar ist.

Der erfindungswesentliche Gedanke besteht demnach darin, den in der Steuerdruckleitung hinter dem Wegeventil der Einrichtung, die bewirkt, daß einer der Verbraucher bevorrechtigt ist, anstehenden Druck als Signal zu benutzen, durch das der Förderstrom der Druckmittelquelle vergrößert wird. Ein Steuerdrucksignal steht nur dann an, wenn der gesamte, von der Druckmittelquelle geförderte Strom nicht ausreicht, um beide Verbraucher mit einem ausreichenden Förderstrom zu versorgen. Immer dann, wenn die Primärenergiequelle noch nicht auf maximale Leistung bzw. maximale Drehzahl geschaltet ist und der Förderstrom nicht ausreicht, verstellt das Drucksignal das Einstellorgan der Primärenergiequelle auf größere Leistungsabgabe bzw. höhere Drehzahl der Primärenergiequelle und bewirkt somit einen größeren Förderstrom der Druckmittelquelle. Dadurch wird eine Fördermengenerhöhung bei Zuschalten des bevorrechtigten Verbrauchers bewirkt, sofern die Primärenergiequelle noch nicht vorher auf ihre maximale Leistungsabgabe bzw. Drehzahl eingestellt war, so daß bei zuschalten des bevorrechtigten Verbrauchers unterhalb der maximalen Drehzahl der Primärenergiequelle der von dem zugeschalteten bevorrechtigten Verbraucher aufgenommene Strom durch Erhöhung des Förderstromes der Druckmittelquelle ausgeglichen wird, zumindest teilweise.

Um den zweiten Verbraucher willkürlich ansteuern zu können, kann in der zu diesem führenden Leitung ein willkürlich betätigbares Steuerwegeventil vorgesehen sein, welches in Reihe mit dem Wegeventil der Einrichtung, die bewirkt, das einer der Verbraucher bevorrechtigt ist, geschaltet ist. Dieser zweite Verbraucher kann aber auch durch einen oder vorzugsweise zwei Steuerdruckgeber angesteuert werden, wobei das Wegeventil der Einrichtung, die bewirkt, das einer der Verbraucher bevorrechtigt ist, in die Leitung zwischen Niederdruck-Druckmittelquelle und Steuerdruckgeber geschaltet wird.

Es gibt Anlagen, bei denen der zweite Verbraucher für einen wesentlich höheren Druck ausgelegt ist als der erste, bevorrechtigte Verbraucher. In diesem Fall kann vorgesehen sein, daß der dem bevorrechtigten Verbraucher zufließende Strom auf einem gesonderten Flußweg durch das Wegeventil der Einrichtung, die bewirkt, daß dieser Verbraucher bevorrechtigt ist, geführt ist. Obwohl in diesem Falle ein Teil des Leistungsstromes bzw. der volle Leistungsstrom, der dem bevorrechtigten Verbraucher zufließt, durch dieses Ventil geführt wird, kann dieses immer noch kleiner und für einen niedrigeren Maximaldruck ausgelegt sein als wenn auch der zu dem zweiten Verbraucher führende Strom durch dieses Ventil geführt werden müßte.

Während also bei den bisherigen bekannten Prioritätsventilen eine Druckwaage abhängig von der Druckdifferenz zwischen dem Druck des dem Verbraucher zufließenden Förderstromes und des von dem dem Verbraucher zuströmenden (meist mittels einer Meßblende erzeugten) stromabhängigen Drucksignales am bevorrechtigten Verbraucher den gesamten Leistungsstrom steuert, wird bei der hydraulischen Anlage gemäß der Erfindung bei Zuschalten des bevorrechtigten Verbrauchers der nicht bevorrechtigte (zweitrangige) Verbraucher in Richtung kleinere Durchflußmenge gesteuert, bzw. der Leistungsstrom, der diesem zufließt, gedrosselt. Das ist auch ausführbar, wenn außer dem bevorrechtigten Verbraucher mehrere nachrangige, also nicht bevorrechtigte weitere Verbraucher vorhanden sind.

Besonders zweckmäßige Ausgestaltungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung weiter erläutert, in der in Form von Schaltschemata drei besonders günstige Ausführungsbeispiele dargestellt sind.

Fig. 1 zeigt eine Anlage mit einer hydrostatischen Lenkein­ richtung als bevorzugten Verbraucher und einem Zylinder als zweitrangigen Verbraucher, der mittels eines Wegeventiles gesteuert wird.

Fig. 2 zeigt eine andere Anlage mit einer Lenkeinrichtung als bevorzugten Verbraucher und einem Zylinder als nachrangigen Verbraucher, wobei dieser Zylinder mittels Steuerdruckgebern angesteuert wird.

Fig. 3 zeigt eine Anlage mit einer Lenkeinrichtung als bevorrechtigten Verbraucher und einem Zylinder als nachrangigen Verbraucher, wobei dieser Zylinder für einen wesentlich höheren Arbeitsdruck ausgelegt ist als die Lenkeinrichtung.

Die als Primärenergiequelle dienende Brennkraftmaschine 1 treibt über eine Welle 2 die als Druckmittelquelle wirkende einstellbare Pumpe 3, deren Stellglied 4 mit einem Stell­ kolben 5 verbunden ist, der in einem Stellzylinder 6 ver­ schiebbar ist. Die Pumpe 3 fördert in eine Förderleitung, die sich in zwei Förderzweigleitungen 8 und 9 verzweigt, wobei die Förderzweigleitung 8 zu der Lenkeinrichtung 10 führt, die der bevorrechtigte Verbraucher ist und in der ein Lenkventil 11 vorgesehen ist, von dem aus zwei Leitungen 12 zu einem Lenkzylinder 13 führen. Das ablaufende Druckmittel fließt über eine Leitung 14 zu einem drucklosen Behälter 15. Mittels einer Drosselstelle 16 wird ein von dem die Lenkeinrichtung 10 durchfließenden Strom abhängiges Drucksignal erzeugt, das in der Drucksignalleitung 17 zu dem federseitigen Steuerdruckraum eines steuerdruckge­ steuerten Zweistellungs/Zweianschluß-Wegeventils 18 führt. Der der Feder gegenüberliegende Steuerdruckraum des Wege­ ventiles 18 wird über die Leitung 19, die mit der Leitung 8 verbunden ist, von dem von der Pumpe 3 der Lenkeinrichtung 10 zufließenden Druck beaufschlagt. An die Leitung 8 ist weiterhin eine Leitung 20 angeschlossen, die zu einem Druckminderventil 21 führt, welches hier als Niederdruck­ druckmittelquelle wirkt und von dem die Niederdruck­ leitung 22 ausgeht, die an den ersten Anschluß des Wege­ ventiles 18 angeschlossen ist. An den zweiten Anschluß des Wegeventiles 18 ist die Steuerdruckleitung 23 ange­ schlossen. Unmittelbar an die Leitung 22 ist die Steuer­ druckleitung 24 angeschlossen. Die beiden Steuerdruck­ leitungen 23 und 24 dienen dazu, die beiden Steuerdruckräume eines zweiten Wegeventiles 25 mit Steuerdruck zu beaufschlagen. Dieses zweite Wegeventil 25 dient dazu, durch eine der beiden Leitungen 26 und 27 dem als zweiter Verbraucher vorgesehenen Zylinder 28 Druckmittel zuzuleiten bzw. auf der zweiten Seite Druckmittel durch die Leitung 29 zu dem Behälter 15 abzuleiten.

Zwischen die beiden Steuerdruckleitungen 23 und 24 einerseits und das zweite Wegeventil 25 andererseits ist ein weiteres, willkürlich betätigbares Wegeventil 30 geschaltet, von dem aus die beiden Steuerdruckleitungen 31 und 32 zu den beiden Steuerdruckräumen des zweiten Wegeventiles 25 führen. Durch das willkürlich betätigbare weitere Wegeventil 30 kann wahlweise die Steuerdruckleitung 23 mit der Steuerdruckleitung 32 und die Steuerdruckleitung 24 mit der Steuerdruckleitung 31 oder umgekehrt die Steuerdruckleitung 23 mit der Steuerdruckleitung 31 und die Steuerdruckleitung 24 mit der Steuerdruckleitung 32 verbunden werden, so daß durch willkürliches Betätigen des weiteren Wegeventiles 30 die Stellung des zweiten Wegeventiles 25 und damit die Be­ wegungsrichtung und Bewegungsgeschwindigkeit des Kolbens in dem Zylinder 28 gesteuert werden kann.

Von einem mittleren Anschluß des zweiten Wegeventiles 25 an dem der den Zylinder 28 beaufschlagende Druck ansteht, geht eine Steuerdruckleitung 33 ab, die zu einem Eingang eines druckabhängigen automatischen Umschaltventiles 34 führt, dessen anderer Eingang über die Leitung 35 an die Drucksignalleitung 17 angeschlossen ist, wobei das Ventil 34 jeweils die den höheren Druck führende der beiden Leitungen 33 und 35 mit der Leitung 36 verbindet, die auf den federseitigen Steuerdruckraum des Regelwegeven­ tiles 37 geschaltet ist, dessen entgegengesetzter Druckraum über die Leitung 38 an die Leitungen 7, 8, 9 angeschlossen ist und das in bekannter Weise über die Leitung 39 die Druckbeaufschlagung des Stellzylinders 6 derart steuert, daß das Stellglied 4 der Pumpe 3 jederzeit derart eingestellt ist, daß die Pumpe 3 den zusammen von den Verbrauchern 10 und 28 benötigten Förderstrom fördert.

Die Wirkungsweise ist folgende: Im Normalbetrieb steht in der Leitung 19 ein Druck an, der so viel höher ist als der Druck in der Leitung 17, daß die von diesem Druck ausgeübte Kraft des am Wegeventil 18 gegen die Kraft der Feder in die Stellung verschiebt, in der das Ventil 18 die Leitungen 22 absperrt und die Leitung 23 mit dem Be­ hälter 15 verbindet. Das zweite Wegeventil 25 kann in diesem Zustand willkürlich durch das weitere Wegeventil 30 derart angesteuert werden, daß der Zylinder 28 derart beaufschlagt wird, wie dies willkürlich angesteuert wird.

Erhält jedoch der bevorrechtigte Verbraucher 10 durch die Leitung 8 einen zu geringen Förderstrom, so steigt der Druck in der Leitung 17 relativ zu dem Druck in der Leitung 19 an mit der Folge, daß die Kraft der Feder das Ventil 18 in die Richtung verschiebt, in der das Ven­ til 18 die Steuerdruckleitung 23 mit der Niederdruckleitung 22 ver­ bindet, so daß zunächst stark drosselnd dann immer stärker der Druck in der Steuerdruckleitung 23 ansteigt mit der Folge, daß der jeweils zweite Steuerdruckraum am zweiten Wegeventil 25 unabhängig von der Stellung des weiteren Wegeventiles 30 beaufschlagt wird und dieses unter Wirkung der Kraft der Federn immer mehr in Richtung auf seine Neutralstellung verschoben wird, so daß der zu dem Verbraucher 28 zu­ fließende Strom immer stärker gedrosselt wird, das heißt, daß dem Ver­ braucher 28 ein immer kleinerer Strom zufließt, damit über die Leitung 8 dem bevorzugten Verbraucher 10 ein hinreichend großer Strom zufließt.

Das Stellglied 40 der Brennkraftmaschine 1 ist mit einem Stellkolben 41 verbunden, der in einem Stellzylinder 42 gegen die Kraft einer Feder verschiebbar ist. Der Stellzylinder 42 ist durch eine Leitung 43 mit einem Umschaltventil 44 verbunden, das zwischen die beiden Leitungen 31 und 32 geschaltet ist. Diese Zusatzeinrichtung hat die Wirkung, daß dann, wenn durch Verschieben des Wegeventiles 18 ein Signal gegeben wird, daß der dem Verbraucher gleich Lenkeinrichtung 10 zu­ fließende Strom nicht ausreichend ist und deshalb der dem Verbraucher 28 zufließende Strom gedrosselt werden muß, gleichzeitig ein Drucksignal auf den Stellzylinder 42 gegeben wird, so daß die Brennkraftmaschine 1 auf höhere Drehzahl bzw. Abgeben einer höheren Leistung eingestellt wird. Da in dem Wegeventil 30 der Strom, der von der Leitung 24 zu dem jeweils angesteuerten Steuerdruckraum des zweiten Wegeventiles 25 fließt, gedrosselt wird, der von der Leitung 23 dem gegenüberliegenden Steuerdruckraum des zweiten Wegeventiles 25 zufließende Strom jedoch unge­ drosselt durchfließt, schaltet das Umschaltventil 44 den jeweils höheren Druck aus der Leitung 31 oder 32 auf die zu dem Stellzylinder 42 führende Leitung.

Die Ausgestaltungsform gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von der Ausgestaltungsform gemäß Fig. 1 dadurch, daß die Lenkeinrichtung 10 für einen wesentlich geringeren maximalen Druck ausgelegt ist wie der Zylinder 28. Beispielsweise kann das Druckbegrenzungsventil 45 in der Lenkeinrichtung 10 auf 140 bar ausgelegt sein, während der Lenkzylinder 28 auf 190 bar ausgelegt ist. Bei der Anlage gemäß Fig. 3 ist anstelle des bei der Anlage gemäß Fig. 1 vorhandenen Wegeventiles 18 ein Wegeventil 48 vorgesehen, das sich von dem Wegeventil 18 dadurch unterscheidet, daß es einen weiteren Fließweg aufweist, mit dem die an die Leitung 7 angeschlossene Leitung 47 mit der Leitung 49 verbunden werden kann, die zu der Lenkeinrichtung 10 führt und an die die Steuerdruckleitung 59 angeschlossen ist. Je nach Stellung des Ventiles 48 wird zwischen den Leitungen 47 und 49 eine ungedrosselte oder mehr oder minder gedrosselte Verbindung hergestellt. Im übrigen ist die Wirkungsweise die gleiche wie bei der Einrichtung gemäß Fig. 1.

Die Einrichtung gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von der Einrichtung gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß in diesem Fall der Verbraucher 28 nicht durch das weitere Wegeventil 30 sondern durch zwei Steuerdruckgeber 52 und 53 gesteuert wird, über die über die Leitungen 54 und 55 die beiden Steuerdruckräume des zweiten Wegeventiles 25 beaufschlagt werden. Die bei den Steuerdruckgeber 52 und 53 werden von der als Niederdruckdruckmittelquelle vorgesehenen Hilfspumpe 51 mit Druck beaufschlagt, wobei die Druckbeaufschlagung über das Wegeventil 18 erfolgt. Im Normalbetrieb ist das Wege­ ventil 18 durch den in der Leitung 19 anstehenden Druck, der so viel größer ist als der in der Leitung 17 anstehende Druck, daß die Federkraft überwunden wird, in die Stellung gedrückt, in der es die Förderleitung 56 der Pumpe 51 mit der Leitung 57 verbunden ist, an die die beiden als Druck­ minderventile ausgestalteten Steuerdruckgeber 52 und 53 angeschlossen sind. Steigt jedoch infolge eines zu geringen der Lenkeinrichtung 10 zufließenden Stromes der Druck in der Leitung 17 an, verschiebt der in der Leitung 17 anstehende Druck das Wegeventil 18 derart, daß es in zunehmen­ dem Maße die Leitung 57 mit dem drucklosen Behälter 15 verbindet, so daß den Steuerdruckgebern 52 und 53 nur noch ein geringer Druck zur Verfügung steht, so daß infolge des geringen Druckes vor den Steuerdruckgebern 52 und 53 auch der Druck in der jeweils angesteuerten der beiden Leitungen 54 oder 55 absinkt und damit das zweite Wegeventil 25 wiederum in die Stellung verschoben wird, in der der durch die Leitung 9 dem Verbraucher 28 zufließende Strom gedrosselt wird.

Claims (7)

1. Hydraulische Anlage mit einer Pumpe als Druckmittelquelle und mindestens zwei an diese Druckmittelquelle angeschlossenen Verbrauchern hydraulischer Energie, wobei die Summe der maximal von jeweils einem Verbraucher aufnehmbaren Ströme größer ist als der maximale Förderstrom der Druckmittelquelle, wobei eine Einrichtung mit einem ersten Wegeventil mit zwei Steuerdruckräumen und einer Feder vorgesehen ist, die bewirkt, daß der erste Verbraucher jederzeit den vollen benötigten Strom erhält, wobei ferner der zweite Verbraucher an ein mittels Steuerdruck angesteuertes zweites Wegeventil angeschlossen ist, wobei das erste Wegeventil zwischen eine Niederdruck-Druckmittelquelle und einen Steuerdruckraum des zweiten Wegeventils geschaltet ist und wobei der federseitige Steuerdruckraum des ersten Wegeventiles der genannten Einrichtung mit einem von dem ersten Verbraucher zufließenden Strom abhängigen Drucksignal und der gegenüberliegende Steuerdruckraum dieses ersten Wegeventiles mit dem Druck des dem ersten Verbraucher zufließenden Stromes beaufschlagt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die als Pumpe (3) ausgebildete Druckmittelquelle von einer deren Drehzahl bestimmenden Primärenergiequelle (1) antrieben ist und daß von einer von dem ersten Wegeventil (18 bzw. 48) ausgehenden und zu dem zweiten Wegeventil (25) führenden Steuerdruckleitung (23 bzw. 24) eine Zweigleitung (43) abzweigt, die zu einem Stellzylinder (42) führt, in dem ein mit einem Einstellorgan (40) für die Drehzahl der Primärenergiequelle (1) verbundener Stellkolben (41) verschiebbar ist.

2. Hydraulische Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die zu dem Steuerdruckraum des zweiten Wegeventils (25) führende Steuerdruckleitung (23, 24) ein willkürlich betätigbares Steuerwegeventil (30) geschaltet ist.

3. Hydraulische Anlage nach Anspruch 2, bei der der zweite Verbraucher an ein Wegeventil angeschlossen ist, dessen einer Feder gegenüberliegender Steuerdruckraum an einen willkürlich betätigbaren, an die Niederdruck-Druckmittelquelle angeschlossenen Steuerdruckgeber angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Wegeventil (18) zwischen die Niederdruck-Druckmittelquelle (51) und den Steuerdruckgeber (53 bzw. 52) geschaltet ist.

4. Hydraulische Anlage nach Anspruch 1, bei der der erste Verbraucher, dem ständig der volle benötigte Strom zufließen soll, für einen niedrigeren Druck ausgelegt ist als der zweite Verbraucher, dadurch gekennzeichnet, daß der dem ersten Verbraucher (10) zufließende Strom auf einem gesonderten Flußweg durch das erste Wegeventil (48) geführt ist.

5. Hydraulische Anlage nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Auslegung der Wegeventile derart, daß bei Zuschalten des bevorrechtigten, ersten Verbrauchers (10) das den Strom durch den bzw. die zweitrangigen Verbraucher (28) steuernde zweite Wegeventil (25) auf kleinere Durchflußmenge gesteuert wird, wobei das die Leistungsverteilung steuernde erste Wegeventil (18) nur von dem dem zweitrangigen Verbraucher bzw. den zweitrangigen Verbrauchern zufließenden Strom durchströmt wird und das Druckmittel dem bevorrechtigten Verbraucher (10) durch eine das erste Wegeventil (18) umgehende Leitung (8) zufließt.

6. Hydraulische Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Verbraucher (10), dem ständig der benötigte Strom zufließen soll, als hydrostatische Hilfskraftlenkeinrichtung (11, 12, 13) eines Fahrzeuges ausgebildet ist.

7. Hydraulische Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrzeug ein Flurförderzeug ist und der zweite Verbraucher (28) mindestens ein mit einer Hubeinrichtung in Wirkverbindung stehender Zylinder ist.