DE3421750A1 - THERAPEUTIC DEVICE USING LIQUID FLOWS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft die in den Patentansprüchen angegebene therapeutische Vorrichtung, bei der es sich um eine neuartige physiotherapeutische Apparatur zur direkten Bombardierung mindestens eines Punktes auf der Haut eines Patienten mit einem dünnen kräftigen Flüssigkeitsstrahl während verschiedener Zeiträume handelt.The invention relates to the therapeutic device specified in the claims, which is a novel physiotherapeutic apparatus for the direct bombing of at least one point on the skin of a Patient with a thin, powerful stream of fluid for various periods of time.

Die Therapie durch Moxibustion, d.h. das Kauterisieren mit Moxe-Brennkegeln, ist seit undenklichen Zeiten bekannt.Therapy by moxibustion, i.e. cauterizing with moxe burning cones, has been known since time immemorial.

Diese Therapie basiert auf dem Prinzip, daß ein auf einen bestimmten Punkt (Vitalpunkt) der Haut ausgeübter akuter Reiz einen therapeutischen Effekt in von Krankheit befallenen, vom Stimulierungspunkt entfernten Regionen oder über das gesamte Körpersystem hervorruft. Was diesen therapeutischen Effekt bewirkt, vermag die moderne Medizin nicht eindeutig zu erklären.This therapy is based on the principle that an acute one applied to a certain point (vital point) of the skin Stimulus has a therapeutic effect in regions affected by disease, remote from the point of stimulation or over the entire body system. Modern medicine can do this therapeutic effect cannot be clearly explained.

Als bisher verfügbare Verfahren zur lokalen Reizung oder Stimulierung eines bestimmten Punktes der Haut, der "Vitalpunkt" genannt wird, können die angegebene MoxibustionAs previously available methods for local irritation or stimulation of a certain point on the skin, the "vital point" called, can the specified moxibustion

genannt werden, durch die der Vitalpunkt durch Abbrennen von Moxe direkt auf diesem Punkt erhitzt wird, und die Akupunktur, bei der der Vitalpunkt mit einer feinen Nadel aus Edelmetall, die durch die Haut hindurchgeht, angestochen wird. Als Modifikationen dieser zeitraubendenare called by which the vital point by burning down von Moxe is heated directly on this point, and acupuncture, in which the vital point is heated with a fine needle made of precious metal that goes through the skin is pierced. As modifications of this time consuming

Methoden wurde kürzlich ein Verfahren eingeführt, bei dem elektrischer Strom zum Vitalpunkt durch eine durch dieMethods recently introduced a process in which electrical current is passed to the vital point through a through the

Haut eingeführte feine Nadel geleitet wird, ferner ein Verfahren, bei dem eine Hochfrequenz- oder Niederfrequenz-Elektrode auf die Haut über dem Vitalpunkt angebracht wird, sowie ein Verfahren, bei dem der Vitalpunkt mit einem Vibrator massiert wird.A fine needle inserted into the skin is passed, and a method in which a high-frequency or low-frequency electrode is applied to the skin above the vital point, as well as a procedure in which the vital point with being massaged with a vibrator.

Aufgrund eingehender Untersuchungen wurde nunmehr die erfindungsgemäße Vorrichtung entwickelt, die einen besseren therapeutischen Effekt als die bekannten Vorrichtungen hat, und die es ermöglicht, die Behandlung leicht und schnell auf eine Anzahl von Patienten anzuwenden.On the basis of detailed investigations, the developed device according to the invention, which has a better therapeutic effect than the known devices, and which enables the treatment to be easily and quickly applied to a number of patients.

Erfindungsgemäß wird eine physiotherapeutische Vorrichtung geschaffen, die eine weitaus wirksamere Stimulierung des Vitalpunkts auf der Haut hervorzurufen vermag als jede der bekannten therapeutischen Vorrichtungen dieses Typs.According to the invention a physiotherapeutic device created, which is able to produce a far more effective stimulation of the vital point on the skin than any of the known therapeutic devices of this type.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist durch die in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale charakterisiert. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von unter Druck befindlicher Flüssigkeit mit einer Einrichtung versehen, die das Umschalten zwischen heißen und kalten Flüssigkeiten erlaubt.The device according to the invention is characterized by in claim 1 characterizes the features specified. According to an advantageous embodiment, the device for the intermittent supply of pressurized liquid is provided with a device capable of switching allowed between hot and cold liquids.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die erfindungsgemäße Vorrichtung gekennzeichnet durch eine oder mehrere Strahldüsen, die auf einen oder mehrere Vitalpunkte der Haut gerichtet sind, eine Einrichtung zur Einstellung der Geschwindigkeit, mit der die Flüssigkeitsströme durch die Düsen ausgestoßen werden, eine Einrichtung zur Zuführung einer wäßrigen Lösung von Germanium in die Strahldüsen, eine Einrichtung zur Wiedergewinnung und Filtration der als Flüssigkeitsstrom verwendeten wäßrigen Germanium-Lösung, und eine Einrichtung zur Rückführung der wiedergewonnenen wäßrigen Lösung in die angegebene Zufuhreinrichtung.According to a further advantageous embodiment, the device according to the invention is characterized by one or more jet nozzles, which are directed at one or more vital points of the skin, a device for Adjustment of the speed at which the streams of liquid are ejected through the nozzles, a device for feeding an aqueous solution of germanium into the jet nozzles, a device for recovery and Filtration of the aqueous germanium solution used as the liquid stream, and a device for recycling the recovered aqueous solution into the specified supply device.

—■6 —- ■ 6 -

Die Erfindung wird durch die beigefügte Zeichnung veranschaulicht, in der darstellenThe invention is illustrated by the accompanying drawing in which show

Fig. 1 eine schematische Ansicht der Vorrichtung gemaß einer Ausführungsform,Fig. 1 is a schematic view of the device according to an embodiment,

Fig. 2, 3 und 4 schematische Ansichten, welche dieFigs. 2, 3 and 4 are schematic views showing the

Bedingungen erläutern, unter denen großräumig ausgestaltete Ausführungsformen der Vorrichtung zur AnwendungExplain conditions under which large-scale embodiments the device for use

gelangen,reach,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer typischen Gruppe von in der Vorrichtung vorgesehenen Düsen, 5 is a perspective view of a typical group of nozzles provided in the device;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer weiteren typischen Gruppe von Düsen, und6 is a perspective view of another typical group of nozzles, and FIGS

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer großräumigFig. 7 is a perspective view of a large-scale

ausgestalteten erfindungsgemäßen therapeutischen Vorrichtung, die zwei oder mehr Personen aufzunehmen vermag.designed therapeutic device according to the invention, the two or more people able to absorb.

Erfindungsgemäß wird eine neue therapeutische Vorrichtung geschaffen zur effektiven direkten Bombardierung der Vitalpunkte mit dünnen kräftigen Flüssigkeitsstrahlen. Die ausgestoßene Flüssigkeit nimmt, während sie durch die Luft strömt, Luft auf und wird dabei zerkleinert, undAccording to the invention there is a new therapeutic device created for the effective direct bombardment of the vital points with thin, powerful jets of liquid. The expelled liquid absorbs air as it flows through the air and is broken up in the process, and

^O zum Zeitpunkt des Auftreffens auf die Haut verleiht sie der Haut einen Reiz, der von einer gewöhnlichen Druckeinwirkung verschieden ist. Die erfindungsgemäße therapeutische Vorrichtung bietet eine Reihe von Vorteilen, z.B. insofern, daß sie es ermöglicht, die Stimulierung intermittierend auszuführen, daß sie es ermöglicht, die Flüssigkeitsströme mit einem Gehalt an einer Substanz^ O at the time of hitting the skin it confers a stimulus to the skin which is different from an ordinary application of pressure. The therapeutic according to the invention The device offers a number of advantages, for example in that it enables the stimulation to be intermittent to carry out that it enables the liquid streams containing a substance

mit medizinischer Wirkung zu versehen, so daß die bombardierte Haut mit dieser Substanz imprägniert werden kann, und daß sie es ermöglicht, rasch von hohen auf tiefe Flüssigkeitstemperaturen umzuschalten, so daß die Intensität des ausgeübten Reizes erhöht wird.to provide a medicinal effect so that the bombarded skin can be impregnated with this substance, and that it enables rapid switching from high to low liquid temperatures, so that the intensity the applied stimulus is increased.

Die Konstruktion und Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch die Figuren erläutert.The construction and operation of the invention Device is explained by the figures.

Gemäß der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist nur ein einziger Flüssigkeitsstrahl 1 vorgesehen. Die grundsätzliche Wirkungsweise der Vorrichtung beruht in einer direkten Bombardierung eines Vitalpunkts Q, auf den der Effekt der HautStimulierung mit einem dünnen kräftigen Flüssigkeitsstrahl 1 während einer Zeitspanne zwischen mehreren Sekunden und einigen Zehnerwerten von Minuten ausgeübt wird. Dieser Vitalpunkt Q ist nicht notwendigerweise beschränkt auf den im Handgelenk gelegenen, in der Zeichnung dargestellten Vitalpunkt.According to the embodiment of the invention shown in FIG. 1, only a single liquid jet 1 is provided. The basic mode of operation of the device is based on direct bombing of a vital point Q, on which the effect of skin stimulation with a thin, powerful jet of liquid 1 for a period of time between a few seconds and a few tens of minutes. This vital point Q is not necessary limited to the vital point in the wrist, shown in the drawing.

Die Hauptbauteile gemäß der Ausführungsform von Fig. 1 sind eine Strahldüse 3, die auf einen (oder mehrere) Punkte Q gerichtet ist , eine Einrichtung 5 zur Einstellung der Geschwindigkeit, mit der der Flüssigkeitsstrahl· 1 durch die Strahldüse 3 ausgestoßen wird, und eine Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von Flüsssigkeit in unter Druck befindlichem Zustand zu der Strahldüse 3 mit Hilfe einer Kolbenpumpe 2. Obwohl in der Regel ein Flüssigkeitstank als Quelle für den FlüssigkeitsstromThe main components according to the embodiment of Fig. 1 are a jet nozzle 3 which is directed to one (or more) Points Q, a device 5 for adjusting the speed at which the liquid jet 1 is ejected through the jet nozzle 3, and a device for intermittent supply of liquid in the pressurized state to the jet nozzle 3 with the aid of a piston pump 2. Although usually a liquid tank as the source of the liquid flow

^O eingesetzt wird, kann gewünschtenfalls auch ein mit einem Stadtwassersystem verbundenes Absperrglied verwendet werden. ^ O is used, a with a The shut-off valve connected to the city water system can be used.

In der Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr der Flüssigkeit gemäß der dargestellten Ausführungsform kann die Pumpe 2, welche als Mittel zur Druckausübung dient, gleich-In the device for intermittent supply of the liquid according to the embodiment shown, the Pump 2, which serves as a means for exerting pressure, equally

zeitig auch als Mittel zur intermittierenden Flüssigkeitszuführung dienen. Wenn eine Drehkolbenpumpe oder ein Wasserkopfstück als Mittel zur Druckausübung verwendet wird, kann ein automatisches Umschaltventil separat angebracht werden als die Quelle für die intermittierende Zufuhr.at an early stage also serve as a means for intermittent liquid supply. If a rotary lobe pump or a If the water head piece is used as a means of exerting pressure, an automatic switching valve can be attached separately are used as the source of intermittent feed.

Die Größe des Druckes und die Ausgestaltung der Strahldüse 3 sind so ausgelegt, daß der durch die Düse 3 ausgestoßene Flüssigkeitsstrahl 1 beim Auftreffen auf den Vitalpunkt der Haut beim Patienten einen Schmerz hervorruft, wenn die Einrichtung 5 zur Einstellung der Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstrahls vollständig geöffnet ist.The size of the pressure and the design of the jet nozzle 3 are designed so that the ejected through the nozzle 3 Fluid jet 1 causes pain in the patient when it hits the vital point of the skin, when the device 5 for adjusting the speed of the liquid jet is completely open is.

Der Ausdruck "feiner kräftiger Flüssigkeitsstrahl 1" bedeutet, daß der Flüssigkeitsstrahl einen möglichst geringen Durchmesser hat von beispielsweise nicht mehr als 1 cm und üblicherweise von etwa 1 mm, wenn er sich kurz vor Erreichung der Haut befindet. Dadurch, daß der Strahl so fein und kräftig wie oben angegeben ist, verursacht das Auftreffen des Flüssigkeitsstrahls auf die Haut das Gefühl von Schmerz oder eine Empfindung, die fast das Schmerzniveau erreicht. Bei Verwendung der Pumpe 2 muß die Kapazität dieser Pumpe 2 erhöht werden im Verhältnis dazu, wie der Durchmesser der Öffnung der Düse 3 erhöht und die Zahl der Düsen 3 vergrößert wird. Die Kraft der direkten Bombardierung des Flüssigkeitsstrahls nimmt in dem Verhältnis zu, wie der Durchmesser d des Flüssigkeitsstrahls 1 unmittelbar vor dem Auftreffen auf die Haut abnimmt. Es wird daher angestrebt, daß die Öffnung der Düse 3 so klein wie zulässig ist innerhalb des Bereichs, in dem der Flüssigkeitsstrom 1 die erforderliche Kraft für eine direkte Bombardierung erlangt. Dies ist deshalb der Fall, weil das Volumen der durch die Strahldüse 3 ausgestoßenen Flüssigkeit ansteigt, wenn dieThe expression "fine, powerful liquid jet 1" means that the liquid jet is as small as possible Diameter is, for example, no more than 1 cm and usually about 1 mm when it is short located before reaching the skin. Because the jet is so fine and powerful as indicated above the impact of the jet of liquid on the skin the sensation of pain or a sensation that is almost that Pain level reached. When using pump 2, the capacity of this pump 2 must be increased in proportion how the diameter of the opening of the nozzle 3 is increased and the number of the nozzles 3 is increased. The power of direct bombardment of the liquid jet increases in proportion to the diameter d of the liquid jet 1 decreases immediately before it hits the skin. It is therefore desirable that the opening the nozzle 3 is as small as permissible within the range in which the liquid flow 1 is the required Gained strength for direct bombing. This is because the volume of the flow through the jet nozzle 3 ejected liquid increases when the

Zahl der Düsen 3 vergrößert wird.Number of nozzles 3 is increased.

Es ist notwendig, daß die Kapazität der Pumpe variierbar ist je nach Art, in der die therapeutische Vorrichtung angewandt wird. Der erforderliche Pumpendruck variiert mit der Distanz, die der Flüssigkeitsstrom 1 zurücklegen muß, bevor er die Oberfläche der Haut erreicht, und mit der Richtung des Strömungsweges. Der Druck der Pumpe kann erniedrigt werden durch Anwendung der Vorrichtung in solcher Weise, daß der Flüssigkeitsstrom 1 nach unten nur einen kurzen Weg zurücklegt.It is necessary that the capacity of the pump be variable depending on the type in which the therapeutic device is used is applied. The required pump pressure varies with the distance that the liquid flow 1 has to cover, before it reaches the surface of the skin, and with the direction of the flow path. The pressure of the pump can be lowered by using the device in such a way that the liquid flow 1 down only covers a short distance.

Die Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr der unter Druck befindlichen Flüssigkeit ist zufriedenstellend, wenn sie es ermöglicht, daß die Strahldüse 3 dem Flüssigkeitsstrom 1 den gewünschten Druck verleiht und wenn sie die Flüssigkeit der Düse 3 intermittierend zuführt. So kann z.B. die angegebene Kombination einer Drehkolbenpumpe mit einem automatischen Umschaltventil oder die Kombination eines Wasserkopfstücks oder eines auf dem Dach befindlichen Tanks, die aufgrund des verwendeten Kopfstücks Wasser mit dem erforderlichen Druck zu liefern vermögen, mit einem automatischen Umschaltventil an Stelle der Kolbenpumpe vorgesehen sein, sofern diese Kombination im Stande ist, den Flüssigkeitsstrom mit der vorgeschriebenen Geschwindigkeit zu erzeugen. The device for intermittently supplying the pressurized liquid is satisfactory, if it enables the jet nozzle 3 to impart the desired pressure to the liquid stream 1 and when it supplies the liquid to the nozzle 3 intermittently. For example, the specified combination of a Rotary lobe pump with an automatic switching valve or the combination of a water head piece or one tanks located on the roof which, due to the head piece used, provide water at the required pressure able to deliver, be provided with an automatic switch valve in place of the piston pump, provided this combination is able to generate the flow of liquid at the prescribed rate.

Wenn der Flüssigkeitsstrahl so beschaffen ist, daß er eine Substanz enthält, die zur Durchdringung der Haut und zur Hervorrufung von Wirkungen, die vom Standpunkt der Gesundheit und Heilung wünschenswert sind, befähigt ist, bietet die erfindungsgemäße therapeutische Vorrichtung den physiotherapeutischen Effekt des Flüssigkeitsstrahls ³^ in Verbindung mit dem medizinischen Effekt der Substanz. In der Regel besteht der Flüssigkeitsstrahl aus gewöhn-If the jet of liquid is such that it contains a substance capable of penetrating the skin and producing effects which are desirable from the standpoint of health and healing, the therapeutic device of the present invention provides the physiotherapeutic effect of the jet of liquid ³ ^ in Connection with the medicinal effect of the substance. As a rule, the liquid jet consists of the usual

-ιοί lichem Wasser. Die dem Flüssigkeitsstrahl zugesetzte Substanz kann ein pharmazeutisch anerkanntes, äußerlich anzuwendendes Arzneimittel sein. Somit kann eine Substanz, die zur Hervorrufung eines medizinischen Reizes befähigt ist ,an Stelle des durch die Moxibustion erzeugten thermischen Reizes verwendet werden. Ein konkretes Beispiel für eine derartige Substanz ist eine Mentha-Lösung.-ιοί fresh water. The one added to the liquid jet Substance can be a pharmaceutically recognized medicinal product for external use. Thus a substance can which is capable of evoking a medical stimulus instead of the thermal one generated by moxibustion Stimuli are used. A concrete example of such a substance is a mentha solution.

Erfindungsgemäß konnte zum ersten Mal gezeigt werden, daß Germanium eine medizinische Wirkung auf den menschlichen Körper ausübt. Bei den durchgeführten Versuchen mit dem Flüssigkeitsstrahl wurde Wasser eingesetzt, das eine wasserlösliche Germanium-Verbindung enthielt. Die Heilwirkung von festem Germanium, das auf der Haut abgelagert ist, konnte in einer Reihe von Versuchen gezeigt werden. Das Japanische Ministry of Health and Weifare genehmigte die Herstellung und den Verkauf des Präparats, das eine Ablagerung von festem Germanium auf der Haut bewirkt. Entsprechende klinische Versuche wurden bereits durchgeführt. Es konnte gezeigt werden, daß ein kleines Stück Germanium, wenn es auf einen Vitalpunkt oder einen Schmerzpunkt aufgebracht wird, eine merkliche Wirkung gegen steife Schultern und schmerzende Hüften ausübt, die Blutzirkulation fördert und den Appetit verbessert.According to the invention it could be shown for the first time that Germanium has a medicinal effect on the human body. In the experiments carried out with the The liquid jet used was water containing a water-soluble germanium compound. The healing effect of solid germanium deposited on the skin has been shown in a series of experiments. The Japanese Ministry of Health and Weifare approved the manufacture and sale of the preparation, the one Deposits solid germanium on the skin. Corresponding clinical trials have already been carried out. It has been shown that a small piece of germanium when it hits a vital point or a pain point has a noticeable effect on stiff shoulders and sore hips, and the blood circulation promotes and improves appetite.

Wird die erfindungsgemäße Vorrichtung zusätzlich zu den¹, oben angegebenen Hauptbestandteilen mit einer Einrichtung ausgestattet, die in festgelegten Abständen zur Umschaltung zwischen auf hoher bzw. niedriger Temperatur befindlichen Flüssigkeitsströmen, die auf einen bestimmten Vitalpunkt gerichtet sind, befähigt ist, so werden auf die der Behandlung ausgesetzten Haut abwechselnd heiße und kalte Reize ausgeübt. Die erfindungsgemäße therapeutische Vorrichtung vermag somit neue Reize zu erzeugen,If the device of the invention in addition to the ^1, above main components equipped with a device, the liquid flows located at specified intervals for switching between high and low temperature, which are directed to a specific vital point is capable to be applied to the treatment exposed skin alternately applied hot and cold stimuli. The therapeutic device according to the invention is thus able to generate new stimuli,

³^ die bisher mit Hilfe der üblichen bekannten Mittel zur Stimulierung von Vitalpunkten nicht erzielbar waren. Ner- ³ ^ which were previously not achievable with the help of the usual known means for stimulating vital points. Ner-

venzellen, KapillarzeIlen sowie andere Zellen werden, wenn sie nicht nur der Wirkung der Bombardierung mit dem Flüssigkeitsstrahl, sondern auch dem thermischen Reiz unterworfen werden, stärker gereizt ,als wenn sie nur dem Aufprall des Flüssigkeitsstrahls ausgesetzt werden. Dieser thermische Reiz wird ferner verstärkt durch die Tatsache, daß die Haut abwechselnd erhitzt und gekühlt wird. Da die Reihe von Flüssigkeitsstrahlen unterbrochen wird während des Umschaltens von der heißen Flüssigkeit zur kalten Flüssigkeit, wird die Wirkung der Unterbrechung der Bombardierung ebenfalls verstärkt.v-cells, capillary cells and other cells become, if they not only the effect of the bombardment with the jet of liquid, but also the thermal stimulus are subjected to more irritation than if they are only exposed to the impact of the jet of liquid. This thermal stimulus is further enhanced by the fact that the skin is alternately heated and cooled. Since the Series of liquid jets is interrupted while switching from the hot liquid to the cold one Liquid, the effect of interrupting the bombardment is also amplified.

Flüssigkeitseinspexsleitungen 4a, 4b der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung sind mit (nicht gezeigten) Tanks für heiße Flüssigkeit und kalte Flüssigkeit verbunden. Diese Flüssigkeitseinspexsleitungen 4a, 4b sind durch eine automatische Vorrichtung 6 mit einem Saugeinlaß 2b der Kolbenpumpe 2 verbunden. Gemäß der gezeigten Ausführungsform ist ein Umschaltventil in der einfachsten Ausge- staltung, die möglich ist, als Umschalteinrichtung 6 vorgesehen. In dieser Umschalteinrichtung 6 wird eine Ventilstange 6a in festgesetzten Intervallen hin- und herbewegt, so daß abwechselnd die Einspeisleitung 4a für heiße Flüssigkeit und die Einspeisleitung 4b für kalte Flüssigkeit mit dem Inneren der Pumpe 2 in Verbindung steht. Die Hin- und Herbewegung der Ventilstange 6a wird durch die Rotation einer Kurbel durch einen Motor bewirkt. Die therapeutische Vorrichtung ist gemäß dieser Ausführungsform außerdem mit einem Motor-Start-Stopschalter 7 und einem Drehknopf 8 zur Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit des Motors ausgestattet. Der Knopf 8 dient daher als Mittel zum Betrieb der angegebenen Einrichtung für die Einstellung der Umschaltintervalle.Liquid injection lines 4a, 4b of the device shown in Fig. 1 are with tanks (not shown) for hot liquid and cold liquid connected. These liquid injection lines 4a, 4b are through a automatic device 6 connected to a suction inlet 2b of the piston pump 2. According to the embodiment shown, a switching valve is in the simplest form arrangement, which is possible, provided as a switching device 6. In this switching device 6 is a valve rod 6a moved back and forth at set intervals so that the feed line 4a for hot Liquid and the feed line 4b for cold liquid with the interior of the pump 2 is in communication. the The reciprocating movement of the valve rod 6a is caused by the rotation of a crank by a motor. the The therapeutic device according to this embodiment is also provided with an engine start / stop switch 7 and equipped with a rotary knob 8 for setting the speed of rotation of the motor. The button 8 is therefore used as a means of operating the specified facility for setting the switching intervals.

Im Hinblick auf den Betrieb der Vorrichtung stellt die Einrichtung 5 zur Einstellung der Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstrahls einen wichtigen Bauteil dar. Sie ist einem Typ zuzuordnen, bei dem ein einen laminaren Fluß bewirkender Erregerteil direkt in die Düse 3 eingesetzt ist, wie dies in Fig. 1 veranschaulicht ist. Sie kann andererseits von jedem beliebigen bekannten Typ sein, z.B. von einem solchen Typ, bei dem ein Drosselventil zur Erniedrigung des Fließvolumens einer Flüssigkeit, was eine geringere Fließgeschwindigkeit derselben zur Folge hat, Anwendung findet.With regard to the operation of the device, the device 5 for adjusting the speed of the Fluid jet is an important component. It can be assigned to a type in which there is a laminar flow causing the exciter part is inserted directly into the nozzle 3, as illustrated in FIG. 1. On the other hand, she can be of any known type, e.g., of the type in which a throttle valve for lowering the flow volume of a liquid, which results in a lower flow rate of the same, Applies.

Bei der in Fig. 1 veranschaulichten therapeutischen Vorrichtung 10 handelt es sich um ein tragbares Haushaltmodell, das dazu bestimmt ist, die Behandlung aufeinanderfolgend auf einem Vitalpunkt Q nach dem anderen durchzuführen. Sie ist an einer nahe der Pumpe 2 gelegenen Stelle mit einer (nicht gezeigten) Halterung versehen, die es ermöglicht, daß die Vorrichtung in vertikaler oder horizontaler Richtung bewegt oder stationär an einem bestimmten Platz gehalten wird zur jeweiligen Anpassung an den speziellen Behandlungszweck.The therapeutic device 10 illustrated in FIG. 1 is a portable household model, which is intended to carry out the treatment successively on one vital point Q after the other. It is provided with a bracket (not shown) at a point near the pump 2, which makes it possible to that the device in vertical or horizontal Direction is moved or held stationary in a certain place to adapt to the particular Purpose of treatment.

Die Strahldüse 3 wird zunächst nach unten auf den Vitalpunkt Q aufgesetzt und dann nach oben gezogen und in der gezeigten Stellung gestoppt. Sodann wird der Schalter 7a an der Pumpe 2 nach unten gedrückt. Der Kolben 2c der Pumpe beginnt daher seinen Hin- und Herlauf und liefert kalte Flüssigkeit intermittierend von der Einspeisleitung 4b ^ zu der Strahldüse 3. Der Flüssigkeitsstrom 1 bombardiert daher den Vitalpunkt Q intermittierend.The jet nozzle 3 is first down on the vital point Q put on and then pulled up and stopped in the position shown. Then the switch 7a pressed down on pump 2. The piston 2c of the pump therefore begins its reciprocation and delivers cold Liquid intermittently from the feed line 4b ^ to the jet nozzle 3. The liquid stream 1 bombards hence the vital point Q intermittently.

Zu Beginn wird der Knopf der Einrichtung 5 zur Einstellung der Strömungsgeschwindigkeit in einer Stellung belassen, die eine Turbulenz der Strömung der Flüssigkeit und eine Schwächung der Intensität des Flüssigkeitsstromes zurAt the beginning, the button of the device 5 for setting the flow rate is left in a position the turbulence of the flow of the liquid and a weakening of the intensity of the liquid flow to

Folge hat. Nach Start des Flüssigkeitsstrahls wird der Knopf allmählich geöffnet, um die Intensität des Strahls zu erhöhen.Consequence. After the jet of liquid has started, the button is gradually opened to increase the intensity of the jet to increase.

Das Niederdrücken des Schalterknopfes 7 startet den abwechselnden Ausstoß von kalter und heißer Flüssigkeit. Die Intervalle dieser Umschaltung können mit dem Knopf 8 entsprechend eingestellt werden. Sobald der Zustand eines normalen Betriebs erreicht ist und der erste Vitalpunkt während einer vorgeschriebenen Zeitspanne mit Flüssigkeitsstrom bombardiert wurde, wird die Behandlung auf den nächsten Vitalpunkt Q verlagert.Depressing the switch button 7 starts the alternating discharge of cold and hot liquid. The intervals between this switching can be set accordingly with button 8. As soon as the state of a normal operation is reached and the first vital point is reached during a prescribed period of time with fluid flow was bombed, the treatment is shifted to the next vital point Q.

Wird die Einverleibung einer Germaniumverbindung als medizinisch wirksame Substanz in den Flüssigkeitsstrahl gewünscht, so erfordert dies, daß zusätzlich ein Behälter zur Lagerung der Verbindung und ein Ventil zum abwechselnden Start und Stop der Zufuhr der Verbindung vorgesehenThe incorporation of a germanium compound is considered medicinal If an active substance is desired in the liquid jet, this also requires a container for storing the connection and a valve for alternately starting and stopping the supply of the connection

werden.
20will.
20th

Gemäß der Ausführungsform von Fig. 1 wird eine aufeinanderfolgende Behandlung eines Vitalpunkts der Haut nach dem anderen ermöglicht. Wenn die Behandlung 1 min lang pro Vitalpunkt durchgeführt wird, erfordert die gesamte Behandlung, die man einer Person angedeihen läßt, viel Zeit. Um diese benötigte Zeit minimal zu halten, kann eine Vielzahl von Strahldüsen 3 der in Fig. 1 gezeigten Konstruktion vorgesehen werden, um eine Vielzahl von Vitalpunkten Q gleichzeitig zu behandeln. In diesem Falle istAccording to the embodiment of FIG. 1, a consecutive Treatment of one vital point of the skin after the other. When the treatment is 1 min per vital point all treatment given to a person takes a long time. In order to keep this time required to a minimum, a plurality of jet nozzles 3 of the construction shown in FIG can be provided in order to treat a plurality of vital points Q at the same time. In this case it is

es zweckmäßig, die Kapazität der Pumpe 2 entsprechend zu erhöhen.it is appropriate to increase the capacity of the pump 2 accordingly.

Eine großräumig ausgestaltete erfindungsgemäße therapeutische Vorrichtung, die zur Erhöhung der TherapieeffizienzA spaciously designed therapeutic according to the invention Device used to increase therapy efficiency

bestimmt ist, wird im folgenden unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschrieben. Diese großräumige Vorrichtung basiertis determined will be described below with reference to FIG. This large-scale device is based

trotz ihres großen Volumens auf genau dem gleichen Betriebsprinzip wie die Vorrichtung gemäß Fig. 1.despite their large volume on exactly the same operating principle like the device according to FIG. 1.

In Fig. 2 wird ein System dargestellt, in dem eine zu behandelnde Person M auf ein in vertikaler Richtung bewegbares, wasserbeständiges Bett 9 gelegt und eine therapeutische Vorrichtung 10 horizontal bewegbar längs der Oberseite dieser Person vorgesehen wird. Obwohl in der schematischen Darstellung der Figur nur eine Einrichtung 4 zur Zufuhr von Flüssigkeit und nur eine Einspeisleitung 4a (4b) gezeigt werden, können verschiedene Behälter zur Lagerung von heißer Flüssigkeit, kalter Flüssigkeit, Mentha-Lösung und einer wäßrigen Lösung von Germanium sowie die entsprechenden Einspeisleitungen und Ventile zur Steuerung der Fließbahnen der Flüssigkeiten von den Lagerbehältern vorgesehen sein. Eine Erhöhung der Zahl der Strahldüsen 3 bringt meist bessere Ergebnisse, wenn die Zahl der Pumpen entsprechend erhöht statt die Kapazität einer Pumpe vergrößert wird.In Fig. 2 a system is shown in which a person M to be treated on a vertically movable, Water-resistant bed 9 laid and a therapeutic device 10 horizontally movable along the Top of that person is provided. Although only one device in the schematic representation of the figure 4 for the supply of liquid and only one feed line 4a (4b) are shown, different containers can be used for Storage of hot liquid, cold liquid, mentha solution and an aqueous solution of germanium as well the corresponding feed lines and valves to control the flow paths of the liquids from the storage tanks be provided. An increase in the number of jet nozzles 3 usually brings better results when the number of Pumps are increased accordingly instead of increasing the capacity of a pump.

Wenn die Behandlung gleichzeitig auf einer Vielzahl von Vitalpunkten auf der Haut durchgeführt werden soll, erweist es sich als notwendig, daß die einzelnen Strahldüsen 3 so eingestellt werden, daß sie den entsprechenden vitalpunkten genau gegenüberliegen. Zu diesem Zwecke ist gemäß der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform an der Abgabeseite der Pumpe 2 eine Flüssigkeitsverteilungskammer 12 vorgesehen. Eine Vielzahl von druckfesten Schläuchen 11, die aus der Verteilungskammer 12 abgehen, sind anWhen the treatment is to be carried out simultaneously on a large number of vital points on the skin, it turns out it is necessary that the individual jet nozzles 3 are adjusted so that they correspond to the corresponding vital points are exactly opposite. For this purpose, according to the embodiment shown in FIG A liquid distribution chamber 12 is provided on the delivery side of the pump 2. A variety of pressure-resistant hoses 11 exiting the distribution chamber 12 are on

^O ihren entsprechenden Führungsenden in die Strahldüsen 3 eingepaßt.^ O their respective leading ends into the jet nozzles 3 fitted.

Gemäß dieser speziellen Ausgestaltung können die Strahldüsen 3 in die gewünschte Stellung bewegt werden. Die Feststellung der Strahldüsen 3 in den neu gewählten Stellungen kann nach üblichen bekannten Methoden erfolgen.According to this special embodiment, the jet nozzles 3 can be moved into the desired position. the Determination of the jet nozzles 3 in the newly selected positions can be done according to conventional known methods.

Am einfachsten ist es, wenn diese Verlagerung der Strahldüsen von einer Bedienungsperson vorgenommen wird, die die Strahldüsen 3 eine nach der anderen in die Hand nimmt, sie in die neu gewählte Stellung bringt und dann in die entsprechenden, durch in Längs- und Querrichtung verlaufende Kreuzstücke gebildete Aussparungen einsetzt, worauf sie z.B. mit Klammern in diesen Kreuzstücken befestigtwerden. Wahlweise kann eine Stellungsverschiebeeinrichtung automatisch so bewegt werden, daß die Strahldüsen 3 genau in Übereinstimmung mit dem speziellen Bild der zu behandelnden Person, das durch einen elektronischen Computer kutolliert wird, in Stellung gebracht werden.It is easiest if this displacement of the jet nozzles is carried out by an operator who the jet nozzles 3 takes one after the other in hand, brings them into the newly selected position and then into the corresponding recesses formed by cross pieces running in the longitudinal and transverse directions, whereupon they are fastened e.g. with clamps in these cross pieces. Optionally, a position shifting device can be moved automatically so that the jet nozzles 3 exactly in accordance with the special image of the person to be treated obtained by an electronic computer is cut, be brought into position.

Gemäß der gezeigten Ausführungsform ist eine Schablonenplatte 13 vorgesehen, die mit Löchern an den Stellen durchbohrt ist, die mit den Vitalpunkten in den unteren, mittleren und oberen Teilen des Körpers einer bestimmten Person übereinstimmen. Die Strahldüsen sind bei dieser Ausgestaltung leicht einzusetzen, was einfach dadurch geschieht, daß sie in die in der Schablonenplatte vorgesehenen Löcher abgesenkt werden.According to the embodiment shown, a stencil plate 13 is provided with holes at the points is pierced with the vital points in the lower, middle and upper parts of the body of a particular Person match. The jet nozzles are easy to use in this configuration, which is simply done by that they are lowered into the holes provided in the stencil plate.

Neben der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform, die das Bewegen der Strahldüsen in der angegebenen Weise notwendig macht, kann die erforderliche Ausrichtung der Strahldüsen 3 mit den Vitalpunkten nach einer Verfahrensweise erzielt werden, bei der aus einer großen Vielzahl von Strahldüsen 3 nur die für den Betrieb ausgewählt werden, die direkt über den Vitalpunkten zu liegen kommen, und wobei diese ausgewählten Strahldüsen durch ein mit Druckknopf in Gang gesetztes entsprechendes Solenoid-Ventil geöffnet werden, während die übrigen Strahldüsen geschlossen bleiben, oder mit Hilfe einer Methode, bei der alle Strahldüsen 3 immer geöffnet bleiben und bewirken , daß die Flüssigkeitsströme durch die Strahldüsen 3 ausgestoßen und auf die entsprechenden Stellen der Haut derIn addition to the embodiment shown in Fig. 2, the makes it necessary to move the jet nozzles in the specified manner, the required alignment of the jet nozzles can be made 3 can be achieved with the vital points according to a procedure in which from a large number of Jet nozzles 3 are only selected for operation that come to lie directly over the vital points, and these selected jet nozzles by a push button activated corresponding solenoid valve be opened while the rest of the jet nozzles remain closed, or by some method in which all Jet nozzles 3 always remain open and cause the liquid streams to be ejected through the jet nozzles 3 and on the corresponding areas of the skin

_ 1 C. _ 1 C.

— ιοί behandelten Person auftreffen, unabhängig davon, ob es sich dabei um Vitalpunkte handelt oder nicht. Die in Fig. 3 und den folgenden Figuren gezeigten Ausführungsformen basieren auf derartigen Verfahrensweisen. 5- ιοί treated person, regardless of whether it whether or not they are vital points. The embodiments shown in FIG. 3 and the following figures are based on such procedures. 5

Fig. 3 veranschaulicht eine Ausführungsform, bei der der Körper M einer Person umschlossen ist von einer Spritzkammer 14, die zahlreiche Düsenlöcher in ihren Wandplatten gegenüberliegend von den Seitenteilen, der Vorderseite und der Rückseite sowie dem Kopf der zu behandelnden Person aufweist. Die Pumpe und andere Bauteile sind aus der schematischen Darstellung weggelassen. Damit die zu behandelnde Person eine korrekte Lage in Bezug auf die Wandplatten der Kammer einnehmen kann, ist das darin vorgesehene Trittbrett so ausgestaltet, daß es in vertikaler Richtung frei beweglich ist und die Kammer ist im Inneren z.B. mit einer Meßeinrichtung versehen, die so ausgestaltet ist, daß sich der Körper der Person in einem geeigneten Abstand von der Innenwand der Kammer befindet.Fig. 3 illustrates an embodiment in which the body M of a person is enclosed by a Spray chamber 14 which has numerous nozzle holes in its wall panels opposite the side panels, the front and the back and the head of the person to be treated. The pump and other components are omitted from the schematic representation. So that the person to be treated has a correct position in relation to can occupy the wall panels of the chamber, the step provided therein is designed so that it is vertical Direction is freely movable and the chamber is inside e.g. provided with a measuring device, the so is designed so that the person's body is at a suitable distance from the inner wall of the chamber.

Wahlweise kann die Spritzkammer so ausgestaltet sein, daß die darin befindliche Person sitzt statt steht, wobei der Sitz beliebig auf eine Höhe gehoben oder gesenkt werden kann, die geeignet ist, daß die Person die korrekte Lage innerhalb der Kammer einnimmt.Optionally, the spray chamber can be designed so that the person inside sits instead of standing, with the The seat can be raised or lowered to any height that is appropriate for the person to be in the correct position occupies within the chamber.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, die hauptsächlich im Hinblick auf die medizinische Wirkung einer wäßrigen Lösung von Germanium ausgestaltet ist. Ein Badewannenähnlicher therapeutischer Unterteil 15 ist am Boden vorgesehen, zusammen mit einem Schlitten-ähnlichen Bett 16, das den ausgestreckten Körper M einer Person zu tragen vermag. Durch Gruppen von Strahldüsen 3, die in der Bodenwand und den Seitenwänden des Unterteils vorgesehen sind, wird die Haut der Person praktisch vollständig direkt mit Flüssigkeitsströmen, die Germanium enthalten, bombardiert. Wahlweise kann der Unterteil mit einer Germanium-haItigenFig. 4 shows an embodiment, mainly with a view to the medicinal effect of an aqueous Solution is designed from germanium. A bathtub-like therapeutic base 15 is provided on the floor, together with a sledge-like bed 16 which is able to carry the outstretched body M of a person. By groups of jet nozzles 3, which are provided in the bottom wall and the side walls of the lower part, the person's skin is bombarded almost entirely directly with streams of fluids containing germanium. Optionally, the lower part can contain a germanium

Flüssigkeit W gefüllt sein, so daß die Durchdringung der Haut der Person mit Germanium gesteigert wird durch Kombination der direkten Bombardierung von Flüssigkeitsströmen mit dem Eintauchen des Körpers der Person in das Bad aus dieser Flüssigkeit.Liquid W be filled so that the penetration of the person's skin with germanium is increased by Combination of direct bombardment of streams of liquid with immersing the person's body in it Bath from this liquid.

Eine Gruppe von Spritzröhren 17, die längs jeder der Seitenwände vorgesehen sind, wie dies in schematischer Form in Fig. 5 dargestellt ist, besteht aus einem Behälter einer Verteilungskammer 12 und verschiedenen Röhren, von denen jede eine Reihe von im Abstand voneinander angebrachten Strahldüsen 3 aufweist. Sie ist so ausgestaltet, daß sie in vertikaler Richtung frei einstellbar ist mit Hilfe eines Griffes 18, der sich oberhalb des therapeutischen Unterteils 15 befindet. Mit Hilfe dieser Vorrichtung können Flüssigkeitsströme die Haut der Person praktisch vollständig, einschließlich der Vitalpunkte, bombardieren.A group of spray tubes 17 provided along each of the side walls, as shown in FIG The form shown in Fig. 5 consists of a container, a distribution chamber 12 and various tubes, of each of which has a row of jet nozzles 3 arranged at a distance from one another. It is designed so that it is freely adjustable in the vertical direction with the help of a handle 18, which is located above the therapeutic Lower part 15 is located. With the help of this device you can Fluid currents bombard the person's skin almost completely, including vital points.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist die Wiedergewinnung der zum Bombardieren verwendeten Germanium-haltigen Flüssigkeit vorgesehen. So befindet sich ein Filter 20 außerhalb einer Abzugsöffnung 19, die in der Bodenwand des therapeutischen Unterteils 15 vorgesehen ist. An das Filter 20 ist eine Isoliereinheit angeschlossen, die es ermöglicht, die Flüssigkeit, welche das Filter 20 passiert hat, durch eine Umwälzpumpe 21 zur Flüssigkeitszuführeinrichtung 4 zu transportieren, die als Vorratsbehälter für die wäßrige Germaniumlösung dient. Die auf diese Weise in die Einrichtung 4 zurückgeführte Flüssigkeit wird durch Leitungen zur Pumpe 2¹ geführt, die zur Beschickung der Gruppen von Düsen dient.In the embodiment according to FIG. 4, the recovery of the germanium-containing liquid used for bombing is provided. A filter 20 is thus located outside an outlet opening 19 which is provided in the bottom wall of the therapeutic lower part 15. An insulating unit is connected to the filter 20 and enables the liquid which has passed through the filter 20 to be transported by a circulating pump 21 to the liquid supply device 4, which serves as a storage container for the aqueous germanium solution. The liquid returned to the device 4 in this way is fed through lines to the pump 2 ¹ , which is used to feed the groups of nozzles.

In Fig. 6 ist eine Ausführungsform wiedergegeben, bei der eine einen großen Bereich einnehmende Gruppe von Düsen anders als bei der in Fig. 5 gezeigten, Spritzröhren aufweisenden Gruppe von Düsen, in solcher Weise ausgestaltetIn Fig. 6, an embodiment is shown in which having a large area group of nozzles other than that shown in FIG Group of nozzles designed in such a way

und angeordnet ist, daß eine Vielzahl von druckfesten SpritzkammernYvorgesehen ist, die mit senkrecht auf einander stehenden Reihen von Kreuzstücken 22 ausgestattet sind, wobei jede dieser Spritzkammern 14 jeweils mit einer Pumpe 2¹ einer geeigneten Kapazität in Verbindung steht und die Kammern unmittelbar nebeneinander Seite an Seite angeordnet sind. Die Spritzkammern gemäß Fig. 3 und 7 sind ähnlich konstruiert.and it is arranged that a plurality of pressure-tight spray chambers Y are provided, which are equipped with rows of cross pieces 22 perpendicular to one another, each of these spray ^{chambers 14 being in communication with a pump 2 1 of} a suitable capacity and the chambers directly next to one another side by side are arranged. The spray chambers according to FIGS. 3 and 7 are constructed similarly.

Fig. 7 zeigt eine typische therapeutische Vorrichtung, die zur Bombardierung des gesamten Systems einer Person mit einer wäßrigen Lösung von Germanium mehr im Hinblick auf eine Verbesserung der physischen Konstitution als zur Heilung von Krankheiten bestimmt ist. Sobald Personen M, welche eine derartige Behandlung wünschen, die Kammer betreten und darin Platz genommen haben, wird eine bewegliche Spritzkammer 14' auf die Personen zubewegt, um den Kammereingang zu verschließen. Dann werden durch alle Düsen in den die vertikalen Wände und die Decke bildenden Spritzkammern 14, 14* oder nur durch die Düsen, die auf die gewünschten Bezirke auftreffen, oder durch die Düsen, die in abwechselnden Reihen liegen, Flüssigkeitsströme gegen die Personen ausgestoßen. Bei dieser Ausfuhrungsform kann selbstverständlich eine Wiedergewinnungseinheit mit einem Filter 20,in analoger Weise wie in Fig. 4 gezeigt, am Boden der Kammer vorgesehen sein zur Recyclisierung und Wiederverwendung der Flüssigkeit. Die zu behandelnden Personen können im Inneren der Kammer in ein dünnes Gewand gekleidet sein. Da ein derartiges Gewand als ein PolsterFigure 7 shows a typical therapeutic device used for bombing a person's entire system with an aqueous solution of germanium more with a view to improving the physical constitution than intended to cure diseases. As soon as persons M who wish to receive such treatment enter the chamber have entered and taken a seat in it, a movable spray chamber 14 'is moved towards the people to to close the chamber entrance. Then through all the nozzles in the forming the vertical walls and ceiling Spray chambers 14, 14 * or only through the nozzles that hit the desired areas, or through the nozzles, lying in alternating rows, streams of liquid expelled against the people. In this embodiment can of course a recovery unit with a filter 20, in a manner analogous to that shown in Fig. 4, be provided at the bottom of the chamber for recycling and reuse of the liquid. The people to be treated can be dressed in a thin robe inside the chamber. Such a garment as a cushion

^ wirkt, kann die Intensität des Flüssigkeitsstrahls entsprechend erhöht werden.^ acts, the intensity of the liquid jet can be adjusted accordingly increase.

Die Erfindung wurde in Bezug auf einige beispielhafte Ausführungsformen erläutert, doch ist dem Fachmann klar, daß sich bei der praktischen Anwendung der Vorrichtung zahlreiche Modifikationen anbieten, die im Rahmen der Er-The invention has been explained with reference to a few exemplary embodiments, but it is clear to the person skilled in the art that there are numerous modifications in the practical application of the device, which are within the scope of the

findung liegen. So brauchen die Punkte der direkten Bombardierung mit Flüssigkeitsströmen nicht auf die als "Vitalpunkte" bezeichneten Stellen beschränkt zu sein, sondern es können auch schwächliche Bereiche, entzündete Bereiche und selbst Stellen, die dafür bekannt sind, daß sie eine Reizung hervorrufen, behandelt werden. Die Ausgestaltung der Auslaßöffnung der Strahldüse kann beliebig gewählt werden. So kann sie z.B. kreisförmig, vieleckig oder ringförmig sein.finding lie. So the points of direct bombardment with streams of liquid do not need to be on the as "Vital points" designated areas to be limited, but there can also be weak areas, inflamed Areas and even areas known to be irritating should be treated. the Any configuration of the outlet opening of the jet nozzle can be selected. For example, it can be circular, be polygonal or ring-shaped.

In den obigen, zur allgemeinen Erläuterung dienenden Beispielen wurde zum Ausstoß der Flüssigkeit eine Kolbenpumpe eingesetzt. Wenn die öffnungs- und Schließbewegungen eines Ventils zur Unterbrechung des Ausstoßes von Flüssigkeit an Stelle der Kolbenbewegung der Pumpe herangezogen werden, erlaubt die erfindungsgemäße therapeutische Vorrichtung die Unterbrechung des Flüssigkeitsausstoßes im optimalen Verhältnis von An-Aus-Perioden , die von in der Therapie bewanderten Personen empirisch bestimmt werden können, da ja bei Verwendung des Ventils das Verhältnis der Ausstoßdauer zur Unterbrechungsdauer frei variiert werden kann.In the above illustrative examples, a piston pump was used to expel the liquid used. When the opening and closing movements of a valve to interrupt the discharge of Liquid can be used instead of the piston movement of the pump, allows the therapeutic according to the invention Device that interrupts the ejection of liquid in the optimal ratio of on-off periods, the can be determined empirically by people who are well versed in therapy, since yes when using the valve the ratio of the ejection time to the interruption time can be varied freely.

Wenn das Umschalten von heißer Flüssigkeit auf kalte Flüssigkeit periodisch vorgenommen wird, erlaubt es die erfindungsgemäße Vorrichtung einem in der Therapie erfahrenen Fachmann, besondere Wirkungen zu erzielen durch einfaches Wählen des optimalen Verhältnisses der genannten Perioden und ferner durch entsprechende Wahl der gewünschten Temperaturen für die heiße und kalte Flüssigkeit.When switching from hot liquid to cold one Fluid is made periodically, the inventive device allows one experienced in therapy Those skilled in the art can achieve special effects by simply choosing the optimal ratio of the above Periods and also by appropriate choice of the desired temperatures for the hot and cold liquid.

Die konstruktiven Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen therapeutischen Vorrichtung können weitgehend variieren und von einer vereinfachten Ausgestaltung für Haushalts- ° zwecke bis zu einer für Krankenhäuser bestimmten Computergesteuerten, allgemein anwendbaren Version reichen.The structural features of the invention therapeutic device can vary widely and be of a simplified design for household ° purposes up to a computer-controlled one intended for hospitals, generally applicable version are sufficient.

Die konstruktive Ausführung kann leicht von jedem auf dem Gebiete der Ausgestaltung therapeutischer Einrichtungen erfahrenen Fachmann in jeder gewünschten Größe und Ausgestaltung vorgenommen werden, um die erfindungsgemäß erzielbaren Vorteile zur Geltung kommen zu lassen.The structural design can easily be carried out by anyone in the field of the design of therapeutic facilities experienced skilled person in any desired size and configuration can be made to the invention to allow the achievable advantages to come into their own.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erzeugt dünne kräftige Flüssigkeitsströme zur direkten Bombardierung der für ihren Stimulationseffekt bekannten Hautpunkte einer zu behandelnden Person. Da der Flüssigkeitsstrahl auf dem Wege, den er durch die Luft zurücklegt, Luft aufnimmt und eine Zerkleinerung erfährt, ruft die direkte Bombardierung der Haut mit den feinen Flüssigkeitspartikeln eine spezielle Stimulierung der "Vitalpunkte" hervor, die zwisehen der durch die übliche "Akupunktur" erzielten Stimulierung und derjenigen, die durch übliche, mit Fingerdruck bewirkte Kompression erzielt wird. Da der Flüssigkeitsstrahl durch Ausstoß erzeugt wird, kann er leicht unterbrochen werden, um die Wirkung der Bombardierung der Haut zu verstärken. Durch Einverleiben einer medizinisch wirksamen Substanz in den Flüssigkeitsstrahl kann die angestrebte Kombination der Wirkung der Bombardierung und der medizinischen Wirkung erhalten werden. Da die medizinisch wirksame Substanz zusammen mit der Flüssigkeit auf die Haut gespritzt wird, kann sie die Haut leichter durchdringen. Wenn Germanium dazu gebracht wird, die Haut zu durchdringen, hält dessen medizinische Wirkung länger an. Diese Verfahrensweise der Aufbringung von Germanium macht es daher überflüssig, festes Germanium auf der Haut über längere Zeiträume abzulagern.The device according to the invention generates thin, powerful streams of liquid for direct bombardment of the for skin points of a person to be treated that are known to have a stimulating effect. Since the jet of liquid on the Paths that it travels through the air, absorbs air and is crushed, calls for direct bombing the skin with the fine liquid particles produces a special stimulation of the "vital points" that are between the stimulation achieved by the usual "acupuncture" and that achieved by the usual, finger pressure effected compression is achieved. Since the liquid jet is generated by ejection, it can easily be interrupted to increase the effect of the bombardment of the skin. By incorporating a medically active substance in the liquid jet can achieve the desired combination of the effect of bombing and the medicinal effect can be obtained. As the medically active substance together with the liquid If the skin is injected, it can penetrate the skin more easily. When germanium is made to skin the skin penetrate, its medicinal effect lasts longer. This procedure makes the application of germanium it is therefore superfluous to deposit solid germanium on the skin for long periods of time.

Die unter Anwendung von Flüssigkeitsströmen arbeitende erfindungsgemäße therapeutische Vorrichtung leistet daher einen wichtigen und modernen Beitrag zu den üblichen bekannten Behandlungsmethoden, z.B. der Akupunktur und Moxibustion. Die Gesamtheit der vorteilhaften WirkungenThe therapeutic device according to the invention, which operates using fluid currents, performs therefore an important and modern contribution to the usual known treatment methods, e.g. acupuncture and Moxibustion. All of the beneficial effects

aus intermittierender Bombardierung der Haut, thermischer Stimulierung und Eindringung einer medizinischen Substanz in die Haut, wie sie erfindungsgemäß erzielbar ist, erweist sich daher vom technischen und medizinischen Standpunkt aus als bedeutsam.from intermittent bombardment of the skin, thermal stimulation and penetration of a medical one Substance into the skin, as it can be achieved according to the invention, therefore turns out to be technical and medical Stand out as significant.

VLVL

- Leerseite - - blank page -

Claims (8)

Patentanwälte · European Patent Attorneys . Dr. W. Mtiller-Bor6 f Dr. Paul Deufel 3421 750 DipL-Chem., Dipl.-Wirtsch.-Ing. Dr. Alfred Schön Dipl.-Chem. Werner Hertel Dipl.-Phys. Dr. Müller-Bore und Partner ■ POB 26 02 47 · D-SOOO München 26 Dietrich Lewald Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Dieter Otto Dipl.-Ing. H 1582 R/SC HAMADA IKEN CO. LTD., Tokyo, Japan Therapeutische Vorrichtung unter Anwendung von Flüssigkeit sströmen PatentansprüchePatent Attorneys · European Patent Attorneys. Dr. W. Mtiller-Bor6 f Dr. Paul Deufel 3421 750 DipL-Chem., Dipl.-Wirtsch.-Ing. Dr. Alfred Schön Dipl.-Chem. Werner Hertel Dipl.-Phys. Dr. Müller-Bore and Partners ■ POB 26 02 47 · D-SOOO Munich 26 Dietrich Lewald Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Dieter Otto Dipl.-Ing. H 1582 R / SC HAMADA IKEN CO. LTD., Tokyo, Japan Therapeutic device using fluid streams claims 1. Therapeutische Vorrichtung zur direkten Bombardierung eines oder mehrerer für ihre Stimulationseffektausübende Wirkung bekannter Punkte der Haut mit einem dünnen kräftigen Flüssigkeitsstrahl während Zeiträumen, die zwischen einigen Sekunden und einigen Zehnerwerten von Minuten variieren, gekennzeichnet durch1. Therapeutic device for direct bombing one or more points on the skin known for their stimulating effect with a thin, powerful stream of liquid for periods of between a few seconds and a few tens vary by minutes, indicated by - mindestens eine Strahldüse, die auf den betreffenden Punkt der Haut gerichtet wird,- at least one jet nozzle aimed at the relevant point on the skin, D-8000 München 2 POB 26 02 47 Kabel: Telefon Telecopier Infotec 6400 B Telex D-8000 Munich 2 POB 26 02 47 Cable: Telephone Telecopier Infotec 6400 B Telex Isartorplatz 6 D-8000 München 26 Muebopat 089/2214 83-7 GII+ III [089)2296 43 5-24285Isartorplatz 6 D-8000 Munich 26 Muebopat 089/2214 83-7 GII + III [089) 2296 43 5-24285 - eine Einrichtung zur Einstellung der Geschwindigkeit, mit der der Flüssigkeitsstrahl ausgestoßen wird, und- a device for adjusting the speed at which the liquid jet is ejected, and - eine Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von Flüssigkeit in komprimierter Form zu der Strahldüse.a device for the intermittent supply of liquid in compressed form to the jet nozzle. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von Flüssigkeit unter Druck eine Kolbenpumpe ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for the intermittent supply of Liquid under pressure is a piston pump. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von Flüssigkeit unter Druck eine mit automatischem Umschaltventil versehene Einrichtung zur Druckerzeugung ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for the intermittent supply of Liquid under pressure is a device provided with an automatic switching valve for generating pressure. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsstrahl eine Substanz enthält, die zur Durchdringung der Haut befähigt und gesundheitsfördernd und als Heilmittel wirksam ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the liquid jet contains a substance which for Penetration of the skin is empowered and health promoting and effective as a remedy. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß diese Substanz eine wasserlösliche Germanium-Verbindung ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that this substance is a water-soluble germanium compound is. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von Flüssigkeit unter Druck mit Mitteln zur Umschaltung zwischen heißen und kalten Flüssigkeiten versehen ist.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for the intermittent supply of Liquid under pressure is provided with means for switching between hot and cold liquids. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Umschaltung zwischen heißen und kalten Flüssigkeiten an der Einrichtung zur intermittierenden Zufuhr von Flüssigkeit unter Druck über die ein automatisches Umschaltventil aufweisende Einrichtung zur Ein-7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the means for switching between hot and cold Liquids at the device for the intermittent supply of liquid under pressure via an automatic Switching valve having device for on ^ stellung von Umschaltintervallen befestigt sind.^ position of switching intervals are fixed. 8. Therapeutische Vorrichtung zur direkten Bombardierung eines oder mehrerer, für ihre Stimulationseffektausübende Wirkung bekannter Punkte der Haut mit einem dünnen kräftigen Flüssigkeitsstrahl während Zeiträumen, die zwischen einigen Sekunden und einigen Zehnerwerten von Minuten variieren, gekennzeichnet durch mindestens eine Strahldüse, die auf den betreffenden Punkt der Haut gerichtet werden kann, eine Einrichtung zur Einstellung der Geschwindigkeit, mit der der Flüssigkeitsstrahl ausgestoßen wird, eine Einrichtung zur Zufuhr der eine wäßrige Lösung von Germanium enthaltenden Flüssigkeit, eine Einrichtung zur Isolierung und Filtrationyrür die Bombardierung verwendeten Flüssigkeit und eine Einrichtung zur Rückführung der filtrierten Flüssigkeit in die Zufuhreinrichtung. 8. Therapeutic device for direct bombing one or more points on the skin known for their stimulating effect with a thin, powerful stream of liquid for periods of between a few seconds and a few tens of Minutes vary, characterized by at least one jet nozzle aimed at the relevant point on the skin a device for adjusting the speed at which the jet of liquid is ejected a device for supplying the liquid containing an aqueous solution of germanium, a device for isolation and filtration for bombardment liquid used and a device for returning the filtered liquid to the feed device.