DE3421578C1 - Device for measuring in black and white or colour originals that are transparent at least in the measurement region - Google Patents

Abstract

The measuring device is intended for the transmission measurement in black and white and colour of measurement originals. According to the invention, the measurement light source (1) which produces the focused measurement light beam (1') is arranged on one side in relation to the original bearing surface (9) which is transparent at least in the measurement region. Provided on the other side are the photocell (14) and a projection light source (16) which produces a projection light beam (16'). A reflector (10), such as a perforated mirror or the like, which transmits the measurement light beam (1') and reflects the projection light onto a ground glass screen (22), is arranged between the measurement light source (1) and the original bearing surface (9), and a lens (8) which is effective for both light beams is arranged between the reflector (10) and the original bearing surface (9). <IMAGE>

Description

Schließlich sind Geräte bekannt, die das Umfeld des Meßpunktes vergrößert auf eine Tafel projizieren. In der Mitte der Tafel befindet sich eine 1-3 mm große Öffnung und dahinter die Fotozelle. Dieser Gerätetyp Finally, devices are known which enlarge the area around the measuring point project onto a board. In the middle of the board there is a 1-3 mm large Opening and behind it the photocell. This device type

erlaubte es erstmals, die Meßortauswahl anhand eines vergrößerten Bildes zu treffen. Die damit erzielte Verbesserung ist aber dennoch mit Nachteilen verbunden.made it possible for the first time to select the measurement site using an enlarged Picture to meet. The improvement achieved in this way, however, has disadvantages tied together.

Das beschriebene Prinzip hat nämlich zur Folge, daß kein scharf gebündelter, lichtstarker Meßstrahl mehr vorhanden ist, sondern der aufgeweitete Strahlengang des gesamten projizierten Meßfeldes (siehe bspw. DOS 2254 718). Die Folge davon ist, daß derartige Geräte mit einem ungünstigen Verhältnis zwischen Intensität des Meßlichtes zum vorhandenen Streulicht arbeiten, was vor allem Messungen in hohen Dichtebereichen beeinträchtigt. Das Fehlen eines lichtstarken Meßstrahls begrenzt den meßbaren Dichtebereich oder macht eine besonders hohe elektronische Verstärkung des Meßsignals erforderlich mit entsprechenden Nachteilen hinsichtlich der Meßgenauigkeit. Der größte Mangel bekannter Geräte mit Meßfeldprojektion besteht jedoch darin, daß der Strahlengang des projizierten Meßfeldes zum Raumlicht hin abgeschirmt sein muß. Bei freiem Zutritt des Raumlichtes würde das lichtschwache Projektionslicht, das zugleich das Meßlicht darstellt, unzulässig verfälscht werden. Die Bedienungsperson kann deshalb das projizierte Bild nur durch ein Filterfenster betrachten, das den größten Teil des Raumlichtes vom Meßlicht abschirmt. Im allgemeinen wird dafür ein Rotfilter verwendet. Die Folge davon ist, daß derartige Geräte grundsätzlich farbuntauglich sind und nur für Messungen an Schwarz-Weißfilmen in Betracht kommen. Wollte man nämlich Farbdichten bestimmen, müßte das Raumlicht vollkommen abgeschirmt werden, was aber wiederum eine Beobachtung des projizierten Meßfeldes durch die Bedienungsperson ausschließt.The principle described has the consequence that no sharply focused, There is more light measuring beam, but the widened beam path of the entire projected measuring field (see e.g. DOS 2254 718). The consequence of this is that such devices with an unfavorable relationship between the intensity of the Measuring light work to the existing scattered light, which is mainly measurements in high Density areas impaired. The lack of a powerful measuring beam is limited the measurable density range or makes a particularly high electronic gain of the measurement signal required with corresponding disadvantages in terms of measurement accuracy. The greatest shortcoming of known devices with measuring field projection is that the beam path of the projected measuring field must be shielded from the room light. With free access to the room light, the faint projection light, the at the same time represents the measuring light, are inadmissibly falsified. The operator can therefore only view the projected image through a filter window that has the shields most of the room light from the measuring light. Generally there will be a Red filter used. The consequence of this is that such devices are fundamentally unsuitable for color and can only be used for measurements on black and white films. You wanted to namely determine color densities, the room light would have to be completely shielded, but this in turn is an observation of the projected measuring field by the operator excludes.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß für die Beaufschlagung der Fotozelle einerseits und die Erzeugung eines vergrößerten Bildes der Vorlage andererseits unterschiedliche Lichtquellen verwendbar sein sollen und dabei der Meßlichtstrahl scharf gebündelt auf die Fotozelle treffen und unter Ausschluß eines Abschirmfilters die Messung ohne Absenkung eines Meßkopfes durchführbar sein soll. The invention is accordingly based on the object of a device of the type mentioned to improve that for the application the photocell on the one hand and the generation of an enlarged image of the original on the other hand, different light sources should be used and thereby the The measuring light beam hits the photocell in a sharply focused manner and with the exclusion of one Shielding filter, the measurement should be able to be carried out without lowering a measuring head.

Diese Aufgabe ist mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. This task is achieved with a device of the type mentioned at the beginning according to the invention by the features listed in the characterizing part of the main claim solved.

Vorteilhafte Weiterbildungs- und praktische Ausführungsformen ergeben sich nach den Unteransprüchen. Advantageous further training and practical embodiments result according to the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die vorteilhaft die gestellten Forderungen erfüllt, sind nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt schematisch F i g. 1 in Seitenansicht das im Umriß gestrichelt angedeutete Gehäuse der Vorrichtung mit seinen Elementen zur Lichtstrahlerzeugung und -führung und F i g. 2 eine Ansicht der Mattscheibe der Vorrichtung. The device according to the invention, which is advantageously provided Requirements are met, based on the graphic representations of a Embodiment explained in more detail. It shows schematically F i g. 1 in side view the dashed outline of the housing of the device with its elements for generating and guiding light beams and F i g. 2 a view of the ground glass the device.

Der Meßlichtstrahl 1' wird durch eine bekannte, kondensorartig ausgebildete Meßlichtquelle 1 erzeugt, die aus einer lichtstarken Halogenlampe, einem Hohlspiegel 2, einem Wärmeschutzfilter 3 und einer asphären Linse 4 besteht. Unmittelbar hinter der asphärischen Linse ist eine verstellbare Blende 5 angeordnet, deren Öffnung stufenlos bspw. über einen nicht dargestellten Schraubentrieb verstellt werden kann. Der Meßlichtstrahl 1' wird über zwei Umlenkspiegel 6, 7 durch ein lichtstarkes Objektiv 8 geführt. Dabei sind die Abstände der Blende 5 und die des zu messenden Films 9' zur Hauptebene des Objektivs 8 derart gewählt, daß die lichtdurchflutete Öffnung der Blende 5 auf dem Film 9' als scharfer Lichtpunkt abgebildet wird. Um einen möglichst lichtstarken Meßlichtpunkt zu erhalten, wird eine große Öffnung der Blende 5 gewählt, die durch das Objektiv 8 verkleinert in der Filmebene abgebildet wird. The measuring light beam 1 'is formed by a known, condenser-like Measuring light source 1 generated from a powerful halogen lamp, a concave mirror 2, a heat protection filter 3 and an aspherical lens 4. Immediately behind the aspherical lens an adjustable diaphragm 5 is arranged, the opening can be adjusted continuously, for example via a screw drive (not shown). The measuring light beam 1 'is via two deflecting mirrors 6, 7 through a bright lens 8 led. The distances between the aperture 5 and the film to be measured 9 ' chosen to the main plane of the lens 8 such that the light-flooded opening the aperture 5 is imaged on the film 9 'as a sharp point of light. To you as much as possible To obtain a bright measuring light point, a large opening of the aperture 5 is chosen, which is reduced by the lens 8 in the plane of the film.

Bei einem Verkleinerungsfaktor von z. B. sechs und einer zwischen 6 und 18 mm verstellbaren Öffnung der Blende 5 erhält man einen zwischen 1 und 3 mm stufenlos einstellbaren Meßpunktdurchmesser. Auf seinem Wege zum Objektiv 8 geht der Meßlichtstrahl 1' durch eine nicht verspiegelte Öffnung des Spiegels 10, der auch zur Umlenkung des Projektionslichtbündels 16' dient, das von der unter der Vorlagenauflagefläche 9 angeordneten Projektionslichtquelle 16 erzeugt wird.With a reduction factor of z. B. six and one between The opening of the aperture 5, which can be adjusted between 6 and 18 mm, results in an opening between 1 and 3 mm continuously adjustable measuring point diameter. On his way to lens 8 goes the measuring light beam 1 'through a non-mirrored opening of the mirror 10, the also serves to deflect the projection light bundle 16 ', which is from the below Original support surface 9 arranged projection light source 16 is generated.

Damit die Öffnung 10' im Spiegel 10 klein sein kann, wird die Wendel der Halogenlampe 1 durch die Asphärenlinse 4 in der Ebene des Spiegels 10 abgebildet.So that the opening 10 'in the mirror 10 can be small, the coil the halogen lamp 1 imaged through the aspherical lens 4 in the plane of the mirror 10.

Lichtverluste werden dadurch vorteilhaft kleingehalten.Light losses are thereby advantageously kept small.

Hinter der Blende 5 ist ein Filterrad 11 angeordnet, das durch einen Schrittmotor 12 (zweckmäßig als Winkelpositionierungs-Schrittmotor mit Winkelcodiereinrichtung ausgebildet) angetrieben und in bestimmte Filterpositionen gebracht wird. Dieses Filterrad 11 ist mit drei Farbmeßfiltern rot, grün und blau bestückt und besitzt außerdem ein Hell- und ein Dunkelfeld, das keinerlei Licht durchläßt. Filterfelder, Hellfeld und Dunkelfeld haben etwa die gleichen Abmessungen. Das Filterrad 11 wird ständig bewegt, so daß für den Fall der Farbdichtemessungen abwechselnd ein rotes, grünes und blaues Meßlicht zur Verfügung steht. Das Hellfeld ist für die sogenannte Nullkalibrierung erforderlich, die in der Regel ohne Meßvorlage erfolgt. Hierbei wird die Intensität des frei durchgehenden Meßlichtes zur Dichte null des weißen Lichts erklärt und im Mikrocomputer 23 der Meßvorrichtung gespeichert. Das gleiche geschieht für die Farbdichten. Behind the panel 5, a filter wheel 11 is arranged, which is through a Stepper motor 12 (useful as an angular positioning stepper motor with angle encoder device formed) is driven and brought into certain filter positions. This Filter wheel 11 is equipped with three color measuring filters red, green and blue and has also a light field and a dark field that does not let any light through. Filter fields, Brightfield and darkfield have roughly the same dimensions. The filter wheel 11 is constantly moving, so that in the case of color density measurements, a red, green and blue measuring light is available. The brightfield is for the so-called Zero calibration required, which is usually carried out without a measurement template. Here the intensity of the freely passing measuring light becomes zero density of the white Lichts explained and stored in the microcomputer 23 of the measuring device. The same happens for the color densities.

Das Dunkelfeld des Filterrades 11 ist Bestandteil einer Referenzmessung. Befindet sich das Dunkelfeld im Meßlichtstrahl, wird derjenige Dichteanteil ermittelt, der zu Lasten des Streulichts geht. Ursachen des Streulichts sind das Raumlicht und das den Film 9' von unten her durchstrahlende Projektionslichtbündel 16'. Der bei der Dunkelmessung befundene Streulicht-Dichtewert wird bei den darauffolgenden Farbdichtemessungen automatisch zur Korrektur benutzt. Da sich alle Messungen in schneller Folge wiederholen, stehen immer aktuelle, referenzkorrigierte Meßwerte zur Verfügung. Eine ständige Referenzkorrektur ist nicht nur notwendig, weil sich die Raumlichtverhältnisse kurzfristig ändern können. Von größerer Bedeutung ist der Anteil des Streulichts, der vom Projektionslicht ausgeht. Dieser Anteil ändert sich mit der Größe und der Dichte des Films 9 und natürlich auch dann, wenn der Film auf dem Meßtisch verschoben wird. The dark field of the filter wheel 11 is part of a reference measurement. If the dark field is in the measuring light beam, the density portion is determined which is at the expense of the scattered light. The causes of the scattered light are the room light and the projection light bundle 16 'radiating through the film 9' from below. Of the The scattered light density value found in the dark measurement is used in the following Color density measurements automatically used for correction. Since all measurements are in Repeat faster sequence, current, reference-corrected measured values are always available to disposal. A constant reference correction is not only necessary because can change the room lighting conditions at short notice. Is of greater importance the proportion of the scattered light that emanates from the projection light. This proportion changes with the size and density of the film 9 and of course also when the Film is moved on the measuring table.

Der Gebrauch des erwähnten Schrittmotors 12 stellt sicher, daß das Mikrocomputersystem 23, das alle Funktionen der Vorrichtung steuert, aus der Position des Schrittmotors die jeweilige Filterposition erkennt und die gemessenen Dichtewerte der richtigen Farbe zuordnet. The use of the mentioned stepper motor 12 ensures that the Microcomputer system 23, which controls all functions of the device, out of position of the stepper motor recognizes the respective filter position and the measured density values the correct color.

Das vom Meßfilm 9' nicht absorbierte Licht trifft auf den Lichtleiter 13, der es durch Totalreflexion zum Meßlichtempfänger 14 leitet. Um an stark streuenden Meßfilmen möglichst das gesamte nichtabsorbierte Licht zu erfassen, wird ein Lichtleiter mit großem Öffnungswinkel verwendet. Das Verhältnis des absorbierten Lichts zum völlig ungeschwächten Meßlicht, das bei der Nullkalibrierung gemessen wird, ist der gesuchte Meßwert, wobei dieser Meßwert bevorzugt als logarithmischer Dichtewert dargestellt wird. Zur Aufbereitung des Meßwerts wird das Signal des Meßlichtempfängers 14 über einen vorgeschalteten Analog-Digitalwandler (nicht dargstellt) dem Mikrocomputer 23 zugeführt. Die Zuordnung eines ankommenden Meßsignals zu einer bestimmten Farbe erfolgt dabei anhand der Winkelstellung des Schrittmotors 12, die ebenfalls vom Mikrocomputer 23 kontrolliert wird. The light not absorbed by the measuring film 9 'hits the light guide 13, which directs it to the measuring light receiver 14 by total reflection. In order to widely scatter A light guide is used to capture all of the unabsorbed light as possible used with a large opening angle. The ratio of the light absorbed to the completely unattenuated measuring light, which is measured during the zero calibration, is the wanted Measured value, this measured value preferably as a logarithmic one Density value is displayed. The signal from the measuring light receiver is used to prepare the measured value 14 via an upstream analog-digital converter (not shown) the microcomputer 23 supplied. The assignment of an incoming measurement signal to a specific color takes place based on the angular position of the stepping motor 12, which is also from Microcomputer 23 is controlled.

Das für die vergrößerte Projektion des Meßfeldes erforderliche Licht wird durch die zusätzliche und bereits erwähnte Projektionslichtquelle 16 erzeugt, die Teil eines Kondensorsystems ist, bestehend aus Hohlspiegel 15, Halogenlampe, Wärmeschutzfilter 17 und asphärischer Linse 18. Die Wendel der Projektionslichtquelle 16 steht im Brennpunkt der asphärischen Linse 18, so daß ein aufgeweitetes, paralleles Projektionslichtbündel 16' die asphärische Linse verläßt. Ein Prisma 19 besorgt die Umlenkung des Projektionslichtbündels 16' in Richtung Film 9' und Objektiv 8, wodurch eine zweckmäßige und raumsparende Anordnung unter der Vorlagenauflagefläche 9 ermöglicht ist. Um Lichtverluste kleinzuhalten, ist unmittelbar unter dem Film 9' eine plankonvexe Linse 20 angeordnet, die das Projektionslichtbündel 16' in der Hauptebene des Objektivs 8 fokussiert. Das vom Projektionslichtbündel 16' hell ausgeleuchtete Meßfeld wird vom Objektiv 8 über die Umlenkspiegel 7, 10, 21 vergrößert auf der Mattscheibe 22 (F i g. 2) abgebildet, die somit von der Bedienungsseite B aus (Fig. 1) des gestrichelt angedeuteten Gehäuses I der Vorrichtung betrachtet werden kann. The light required for the enlarged projection of the measuring field is generated by the additional and already mentioned projection light source 16, which is part of a condenser system, consisting of concave mirror 15, halogen lamp, Thermal protection filter 17 and aspherical lens 18. The filament of the projection light source 16 is at the focal point of the aspherical lens 18, so that a widened, parallel Projection light bundle 16 'leaves the aspherical lens. A prism 19 worried the deflection of the projection light bundle 16 'in the direction of film 9' and lens 8, whereby a practical and space-saving arrangement under the template support surface 9 is enabled. In order to keep light loss to a minimum, it is directly under the film 9 'a plano-convex lens 20 is arranged, which the projection light beam 16' in the Main plane of the lens 8 focused. That which is brightly illuminated by the projection light bundle 16 ' The measuring field is enlarged from the objective 8 via the deflecting mirrors 7, 10, 21 on the Ground glass 22 (Fig. 2) is shown, which can thus be viewed from operating side B (Fig. 1) of the dashed line housing I of the device can be viewed.

Die Anzahl der Umlenkspiegel ist derart gewählt, daß sich der Bedienungsperson auf der Mattscheibe 22 ein in bezug auf das Meßfeld aufrechtes Bild darbietet. Soll zusätzlich eine seitenrichtige Abbildung erzielt werden, ist einer der Umlenkspiegel 7, 10 oder 21 als Dachkantspiegel auszubilden. Dafür kommt insbesondere der Spiegel 7 in Betracht, weil seine Abmessungen von allen Umlenkspiegeln am kleinsten sind. Eine aufrechte und zusätzlich seitenrichtige Abbildung des Meßfeldes auf der Mattscheibe 22 erleichtert die Bedienbarkeit, weil beim Verschieben des Films 9' dieser und das Mattscheibenbild gleichgerichtete Bewegungen ausführen. The number of deflection mirrors is chosen so that the operator on the ground glass 22 presents an upright image with respect to the measuring field. Intended to A laterally correct image can also be achieved, is one of the deflection mirrors 7, 10 or 21 to be designed as a roof edge mirror. This is where the mirror comes in in particular 7 because its dimensions are the smallest of all deflecting mirrors. An upright and also laterally correct image of the measuring field on the focusing screen 22 facilitates operability because when moving the film 9 'this and the ground glass image carry out movements in the same direction.

Das Objektiv 8 erfüllt gleichzeitig und vorteilhaft zwei Funktionen: Einmal dient es zur Abbildung des Meßlichtstrahls 1', wobei es verkleinernd wirkt und zum anderen dient es als vergrößerndes Projektionsobjektiv für die Abbildung des Meßfeldes auf der Mattscheibe 22. Der Verkleinerungsfaktor für den Meßlichtstrahl hat damit zwangsläufig dieselbe Größe wie der Vergrößerungsfaktor für die Meßfeldprojektion. The lens 8 simultaneously and advantageously fulfills two functions: On the one hand, it is used to image the measuring light beam 1 ', whereby it has a reducing effect and on the other hand it serves as a magnifying projection lens for the image of the measuring field on the ground glass screen 22. The reduction factor for the measuring light beam thus inevitably has the same size as the magnification factor for the measuring field projection.

Auf der Mattscheibe 22 (F i g 2) werden im Bereich des projizierenden Ganz- oder Teilbildes der Vorlage vorteilhaft nicht nur das Meßfeld, sondern auch der Meßpunkt selbst abgebildet, der aufgrund seiner Lichtintensität im Zentrum des Mattscheibenbildes deutlich hervorgehoben ist. Der Meßpunkt erscheint in derselben Vergrößerung wie das Meßfeld, wodurch der Bedienungsperson ein unmittelbarer Größenvergleich zwischen der zu messenden Struktur und dem Meßpunkt möglich ist Ist bspw. die Dichte einer Linie zu messen, wird dafür gesorgt, daß der Durchmesser des Meßpunktes die Linienbreite nicht übersteigt. Durch die stufenlose Meßpunktgrößeneinstellung kann die Meßpunktgröße entsprechend angepaßt werden. Über die tatsächliche Meßpunktgröße gibt ein Fadenkreuz 24 im Zentrum der Mattscheibe 22 Auskunft. Die drei das Meßpunktdarstellungsfeld 25 bildenden und dem Fadenkreuz 24 überlagerten Kreise 25' entsprechen einem tatsächlichen Meßpunktdurchmesser von 1,2 und 3 mm. On the ground glass 22 (F i g 2) are in the area of the projecting Whole or partial image of the original is advantageous not only the measuring field, but also the measuring point itself mapped, which due to its light intensity in the center of the The screen image is clearly highlighted. The measuring point appears in the same Magnification as the measuring field, giving the operator an immediate size comparison between the structure to be measured and the measuring point is possible. Is, for example, the density To measure a line, it is ensured that the diameter of the measuring point is the Does not exceed the line width. The stepless measuring point size adjustment allows the measuring point size can be adapted accordingly. About the actual measuring point size a crosshair 24 in the center of the ground glass 22 provides information. The three the measuring point viewport 25 forming and the crosshair 24 superimposed circles 25 'correspond to an actual one Measuring point diameters of 1.2 and 3 mm.

Zwischenwerte können mit hinreichender Genauigkeit abgelesen werden, was durch den in F i g. 2 als schraffierten Kreis dargestellten Meßpunkt deutlich gemacht ist. Eine ungefähre Ablesung von Zwischenwerten genügt, weil es nicht darauf ankommt, eine bestimmte absolute Meßpunktgröße einzustellen. Vielmehr geht es immer darum, einen zur Größe des Meßobjektes geeigneten Meßpunktdurchmesser zu wählen. Neben einer Anpassung der Meßpunktgröße an das Meßobjekt gestattet das Mattscheibenbild eine exakte Auswahl des Meßortes. Gemessen wird immer diejenige Stelle des Films 9', die im Mattscheibenbild vom Meßpunkt bedeckt ist. Durch einfaches Verschieben des Films 9' wird die gewünschte Stelle mit dem Meßpunkt zur Deckung gebracht. Durch das vergrößerte Mattscheibenbild gelingt es, auch äußerst kleine Meßstellen, wie sie bspw.Intermediate values can be read with sufficient accuracy, what by the in F i g. 2 as a hatched circle measuring point clearly shown is made. An approximate reading of intermediate values is sufficient because it is not on it arrives to set a certain absolute measuring point size. Rather, it always works about choosing a measuring point diameter suitable for the size of the measuring object. In addition to an adaptation of the measuring point size to the measuring object, the focusing screen image allows an exact selection of the measuring location. The point in the film is always measured 9 ', which is covered by the measuring point in the focusing screen image. By simply moving of the film 9 ', the desired location is brought to coincide with the measuring point. By the enlarged focusing screen image succeeds in even extremely small measuring points, such as they e.g.

bei Kleinbild-Dias die Regel sind, genau anzuvisieren.with 35mm slides the rule is to aim carefully.

Beim Ausmessen von Farbvorlagen als Vorbereitung für eine anschließende Farbreproduktion ist eine Auswahl des Meßortes hinsichtlich bestimmter Farben zu treffen. Das farbige Mattscheibenbild gestattet eine Meßortauswahl nach dem Kriterium Farbe ohne Einschränkung. Durch Verschieben des Films 9' können in Verbindung mit dem Mattscheibenbild und einer fortlaufenden Anzeige des jeweiligen Dichtewerts in Form einer Digitalanzeige 26 Meßorte mit einer bestimmten Dichte ermittelt werden. Am häufigsten stellt sich die Aufgabe, die Meßorte der kleinsten und der größten Dichte zu finden. Mit der beschriebenen Vorrichtungsausbildung ist diese Aufgabe ohne weiteres zu lösen. Bei der Durchführung derartiger Messungen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Mattscheibenbild und der angezeigte Meßwert unmittelbar nebeneinander im Blickfeld der Bedienungsperson liegen. Besonders bedienungsfreundlich ist die Anordnung der Meßwertanzeige, wie in F i g. 2 ebenfalls verdeutlicht, am unteren Rand der Mattscheibe 22. Schließlich ist es für die Bedienbarkeit vorteilhaft, wenn die gesamte Kommunikation zwischen Bedienungsperson und Meßgerät auf die Mattscheibe 22 konzentriert wird. Das gelingt, wenn auch alle übrigen Anzeigen, zum Beispiel die angewählte Meßfunktion, die angewählte Filterposition, eine eventuell vorhandene PRINT-Funktion, die Fehleranzeige und dgl. mehr im Bereich der Mattscheibe 22 untergebracht werden, was in F i g. 2 mit Anzeigefeldern 27 angedeutet ist. Dabei bietet sich aus technischen Gründen und für eine problemlose Reinigung der Mattscheibe eine Anordnung der Anzeige-Elemente hinter der Mattscheibe 22 an.When measuring color templates in preparation for a subsequent one Color reproduction is a selection of the measurement location with regard to certain colors meet. The colored ground glass image allows a measurement location to be selected according to the criterion Color without limitation. By moving the film 9 'in connection with the focusing screen image and a continuous display of the respective density value 26 measuring locations with a certain density can be determined in the form of a digital display. Most often the task arises, the measuring locations of the smallest and the largest Find density. With the device training described, this task is to solve without further ado. When performing such measurements, it has proven to be proved advantageous if the focusing screen image and the displayed measured value are immediate lie side by side in the operator's field of vision. Particularly easy to use is the arrangement of the measured value display, as in FIG. 2 also clarified, on lower edge of the focusing screen 22. Finally, it is advantageous for the usability to when all communication between the operator and the measuring device is on the screen 22 is concentrated. That succeeds, even if all other advertisements, for example the selected measuring function, the selected filter position, any existing one PRINT function, the error display and the like. More housed in the area of the ground glass 22 will be what is shown in FIG. 2 is indicated with display fields 27. This offers itself for technical reasons and for easy cleaning of the ground glass Arrangement of the display elements behind the ground glass 22.

Claims (13)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur Messung von mindestens im Meßbereich transparenten Vorlagen in Schwarz-Weiß oder Farbe, mit einer Meßlichtquelle (1) in einem Gehäuse (1), das eine Vorlagenauflagefläche (9) aufweist und einen auf der anderen Seite der Vorlage angeordneten Meßlichtempfänger (14), dadurch gekennzeichnet, daß auf der einen Seite des Meßlichtempfängers (14) eine Projektionslichtquelle (16) zur Erzeugung eines Projektionslichtbündels (16') angeordnet ist, daß zwischen Meßlichtquelle (1) und Vorlagenauflagefläche (9) ein den Meßlichtstrahl (1') durchlassender und das Projektionslichtbündel (16') auf eine Mattscheibe (22) reflektierender Reflektor (10), wie gelochter Spiegel od. dgl. angeordnet ist und daß zwischen Reflektor (10) und Vorlagenauflagefläche (9) ein für beide Lichtstrahlen wirksames Objektiv (8) angeordnet ist. Claims: 1. Device for measuring at least in the measuring range transparent originals in black and white or color, with a measuring light source (1) in a housing (1) which has an original support surface (9) and one on the measuring light receiver (14) arranged on the other side of the original, characterized in that that on one side of the measuring light receiver (14) a projection light source (16) for generating a projection light beam (16 ') is arranged that between The measuring light source (1) and the template support surface (9) allow the measuring light beam (1 ') to pass through and the projection light bundle (16 ') on a ground glass (22) reflector reflecting (10), such as a perforated mirror or the like is arranged and that between the reflector (10) and original support surface (9) an objective (8) effective for both light beams is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor und hinter dem Reflektor (10) je ein Umlenkspiegel (6,7) angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that before and a deflecting mirror (6, 7) is arranged behind the reflector (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Reflektor (10) und der Mattscheibe (22) ein Umlenkspiegel (21) angeordnet ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that A deflecting mirror (21) is arranged between the reflector (10) and the ground glass (22) is. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die im Zentrum mit einem Meßpunkt-Darstellungsfeld (25) versehene Mattscheibe (22) etwa vertikal über der Vorlagenauflagefläche (9) am Gehäuse (I) angeordnet ist. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the im Center with a measuring point display field (25) provided ground glass (22) approximately is arranged vertically above the template support surface (9) on the housing (I). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßpunkt-Darstellungsfeld (25) der Mattscheibe (22) aus einem Fadenkreuz (24) und mindestens einer konzentrisch dazu angeordneten Kreisfläche (25') gebildet ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the measuring point display field (25) of the focusing screen (22) from a crosshair (24) and at least one concentric circular surface (25 ') arranged for this purpose is formed. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv (8) als Objektiv mit stufenlos veränderlicher Brennweite ausgebildet ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the objective (8) is designed as an objective with a continuously variable focal length is. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der Meßlichtquelle (1) eine asphärische Linse (4) und hinter dieser eine stufenlos verstellbare Blende (5) angeordnet ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that behind the measuring light source (1) an aspherical lens (4) and behind this one continuously adjustable diaphragm (5) is arranged. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der Blende (5) ein Filterrad (11) mit Meßfiltern angeordnet ist. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that behind the diaphragm (5) a filter wheel (11) with measuring filters is arranged. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Filterrad (11) mindestens ein Hell-und ein Dunkelfeld angeordnet sind. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the filter wheel (11) at least one light field and one dark field are arranged. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Mattscheibe (22) am Rand mit Meßwertanzeigefeldern (26, 27) versehen ist. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the ground glass (22) is provided with measured value display fields (26, 27) at the edge. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertempfänger (14) am Ende eines in die Vorlagenauflagefläche (9) geführten Lichtleiters (13) angeordnet ist. 11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the measured value receiver (14) is guided at the end of a into the template support surface (9) Light guide (13) is arranged. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Vorlagenauflagefläche (9) und der Projektionslichtquelle (16) ein Umlenkspiegel oder Umlenkprisma (19) mit vorgeschalteter asphärischer Linse (18) und nachgeschalteter plankonvexer Linse (20) angeordnet und der Lichtleiter (13) durch die Linse (20) und den Umlenkspiegel oder das Umlenkprisma (19) hindurchgeführt ist. 12. The device according to claim 11, characterized in that between the original support surface (9) and the projection light source (16) a deflecting mirror or deflection prism (19) with upstream aspherical lens (18) and downstream plano-convex lens (20) and the light guide (13) through the lens (20) and the deflecting mirror or the deflecting prism (19) is passed through. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlenkspiegel (7) als Dachkantspiegel ausgebildet ist. 13. Device according to one of claims 2 to 12, characterized in that that the deflection mirror (7) is designed as a roof edge mirror. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung von mindestens im Meßbereich transparenten Vorlagen in Schwarz-Weiß oder Farbe gemäß Oberbegriff des The invention relates to a device for measuring at least in the measuring range transparent templates in black and white or color according to the generic term of Hauptanspruches.Main claim. Transparenzmessungen an Schwarz-Weiß- oder Farbfilmen sind in der Reproduktionstechnik, der Mikrofilmtechnik, der Medizin und in industriellen Anwendungsbereichen ein wichtiger Bestandteil der Produktionsvorgänge, der Qualitätskontrolle und der Auswertung von Bilddaten. Dafür sind verschiedene Meßgeräte bereits bekannt, die allerdings alle nach dem gleichen Prinzip arbeiten: Ein gerichteter Meßstrahl wird durch den auf einen Meßtisch gelegten Film geschickt, und das an der Meßstelle durchgehende Licht wird mit einer Fotozelle gemessen und als Meßwert zur Anzeige gebracht. Der Strahl des gerichteten Meßlichts hat dort, wo er den Film durchdringt, im allgemeinen einen Durchmesser von 1-3 mm. Kleine Meßpunkte ermöglichen Dichtemessungen an feinen Linien und Strukturen. Andererseits führen kleine Meßpunkte leicht zu Meßfehlern, weshalb immer mit dem gerade größtmöglichen Meßpunktdurchmesser gearbeitet wird. Ein wesentlicher Mangel dieser vorbekannten Geräte besteht jedoch darin, daß kleinformatige Filme, wie Kleinbildfilme und Mikrofilmaufnahmen nur schwer auszumessen sind, weil mit bloßem Auge eine zuverlässige Auswahl des Meßortes sehr schwierig ist. Dieselbe Schwierigkeit besteht, wenn die Dichte feiner Linien zu messen ist, eine Aufgabe, die z. B. in der Leiterplattenfertigung und im Fotosatzbereich vorkommt. Transparency measurements on black and white or color films are in the Reproduction technology, microfilm technology, medicine and in industrial fields of application an important part of production processes, quality control and the Evaluation of image data. Various measuring devices are already known for this however, they all work according to the same principle: A directed measuring beam is sent through the film placed on a measuring table, and that continuous at the measuring point Light is measured with a photo cell and displayed as a measured value. Of the The directional measuring light beam generally has where it penetrates the film a diameter of 1-3 mm. Small measuring points enable density measurements on fine ones Lines and structures. On the other hand, small measuring points easily lead to measuring errors, which is why the largest possible measuring point diameter is always used. A major shortcoming of these previously known devices, however, is that small-format Films such as 35mm films and microfilm recordings are difficult to measure because a reliable selection of the measurement location with the naked eye is very difficult. Same Difficulty arises when measuring the density of fine lines, a task the z. B. occurs in circuit board production and in the phototypesetting area. An vielen Geräten kann durch auswechselbare Blenden eine Anpassung des Meßstrahldurchmessers an die zu messende Struktur vorgenommen werden. Einige Geräte gestatten sogar eine stufenlose Anpassung. Der grundsätzliche Mangel einer exakten Meßortauswahl auf den Filmen ist damit aber nicht behoben. Many devices can be adjusted using interchangeable panels of the measuring beam diameter to the structure to be measured. Some Devices even allow continuous adjustment. The fundamental lack of a However, this does not resolve the exact selection of the measuring location on the films. Der Gebrauch von Lupen hat sich aus praktischen Gründen nicht bewährt. Die meisten Dichtemeßgeräte arbeiten nämlich derart, daß nach der Meßortauswahl, was durch einfaches Verschieben des Films unter dem Meßstrahl hinweg erfolgt, der Meßkopf auf den Film bis zum mechanischen Kontakt mit der Filmoberfläche abgesenkt wird, um den Meßort lichtdicht gegen sein Umfeld abzuschirmen, wobei allerdings während des Meßvorganges der Meßort dem Blick der Bedienungsperson gänzlich entzogen ist. Damit besteht die Gefahr, daß sich der mühsam mit einer Lupe ausgewählte Meßort während der eigentlichen Messung verschieben kann. The use of magnifying glasses has not proven effective for practical reasons. Most densitometers work in such a way that after the selection of the measuring location, which is done by simply moving the film under the measuring beam away, the Measuring head lowered onto the film until mechanical contact with the film surface is to shield the measurement site from its surroundings in a light-tight manner, although During the measuring process, the measuring location is completely hidden from the operator's view is. There is thus the risk that the measuring location, which has been laboriously selected with a magnifying glass, will be located can move during the actual measurement. Auch an Geräten, die ohne ein Absenken des Meßkopfes auskommen, hat sich der Gebrauch von Lupen oder ähnlichen Einstellhilfen nicht bewährt. Wohl deshalb nicht, weil der Abstand zwischen Film und Meßkopf kleingehalten wird, um den Einfluß von Streulicht des Umfeldes ebenfalls klein zu halten. Der geringe Abstand erschwert aber den Gebrauch von Lupen und ähnlichen einfachen Einstellhilfen oder schließt ihn sogar aus.Even on devices that do not have to lower the measuring head the use of magnifying glasses or similar adjustment aids has not proven successful. That's probably why not because the distance between the film and the measuring head is kept small to avoid the influence also to keep it small from stray light of the environment. The small distance makes it difficult but the use of magnifying glasses and similar simple adjustment aids or excludes even him off.