DE1053923B - Photo device with built-in light meter for photographic and cinematographic recordings - Google Patents

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem Lichtbildgerät mit eingebautem Belichtungsmesser für photographische und kinematographische Aufnahmen mit einer Mattscheibe.The invention relates to a built-in light meter for photographic imaging apparatus and cinematographic recordings with a focusing screen.

Für photographische oder kinematographische Aufnahmen von Szenen und Objekten ist es üblich, die Helligkeit mit Hilfe lichtelektrischer Zellen zu messen. So ist bei einer bekannten photographischen Kamera eine zur Belichtungsmessung dienende Photozelle fest vor der Bildebene angeordnet. Die Angaben solcher Belichtungsmesser entsprechen aber nicht immer den tatsächlichen Verhältnissen, denn die Helligkeit eines Objektes kann sich von einer Stelle zur anderen ändern, und zwar oft in erheblichem Maße, so daß das Ergebnis nur einen mittleren Meßwert darstellt.For photographic or cinematographic recordings of scenes and objects it is common to use the Measure brightness using photoelectric cells. Such is the case with a well-known photographic Camera a photocell serving for exposure measurement is fixed in front of the image plane. The information Such exposure meters do not always correspond to the actual conditions, because the brightness an object can change from one place to another, and often to a considerable extent, so that the result is only an average measured value.

Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei welcher mittels einer das Blickfeld ausfüllenden, im Lichtstrahlengang hinter der Mattscheibe angeordneten Photozelle und einer zwischen der Mattscheibe und der Photozelle verschiebbaren Lochblende die Bestimmung der Belichtungszeit nach den bildwichtigsten Stellen erfolgt. Da bei dieser Vorrichtung durch die Lochblende je nach ihrer Stellung verschiedene Punkte der flächenhaften Photozelle betroffen werden, können Meßverfälschungen durch Inhomogenitäten in der Fläche der Photozelle auftreten. Des weiteren überdeckt bei der bekannten Anordnung die Photozelle die gesamte Mattscheibe, so daß eine Beobachtung des Aufnahmegegenstandes während der Messung nicht möglich ist. Da bei der bekannten Vorrichtung die Photozelle hinter der Mattscheibe angeordnet ist, liegen einmal die gemessenen Werte insgesamt niedriger und zum anderen wird infolge der mit dem Einfallswinkel gegen die Mattscheibe veränderlichen Glasweglänge bzw. der Brechung der nicht senkrecht auf die Scheibe fallenden Strahlen eine Verringerung der Intensität der Lichtstrahlen in den Bildrandbereichen auftreten und somit dort eine geringere Helligkeit gemessen als in der Bildmitte. Zur Vermeidung der den bekannten Vorrichtungen anhaftenden Nachteile schlägt die Erfindung vor, daß das Lichtbildgerät eine im Lichtstrahlengang unmittelbar vor der Mattscheibe in der Brennebene des Objektivs verschiebbar angeordnete, der Mattscheibe gegenüber sehr kleine lichtelektrische Zelle oder sehr kleine Zwischenoptik für die Abtastung der wesentlichen Bildstellen aufweist und daß Mittel vorgesehen sind, welche die Verschiebung der Photozelle oder Zwischenoptik über den gesamten Bildbereich von der Außenseite des Gerätes her gestatten und in ihrem in den Lichtstrahlengang zwischen Objektiv und Mattscheibe ragenden Bereich derart gering dimensioniert oder vorzugsweise transparent gehalten sind, daß eine Abschattung des Bildes praktisch vermieden wird.A device is already known in which a device filling the field of view in the light beam path photocell arranged behind the ground glass and one between the ground glass and the photocell movable pinhole the determination the exposure time is based on the areas that are most important to the image. Since in this device by the Depending on its position, various points of the planar photocell can be affected Measurement errors occur due to inhomogeneities in the surface of the photocell. Furthermore covered In the known arrangement, the photocell covers the entire screen, so that an observation of the Object is not possible during the measurement. Since in the known device the If the photocell is arranged behind the ground glass, the measured values are lower overall and on the other hand, as a result of the length of the glass path, which changes with the angle of incidence towards the ground glass or the refraction of the rays that do not fall perpendicularly onto the pane reduce the Intensity of the light rays occur in the image edge areas and thus a lower brightness there measured than in the center of the picture. To avoid the disadvantages inherent in the known devices the invention proposes that the light imaging device is one in the light beam path directly in front of the focusing screen Slidably arranged in the focal plane of the lens, very small compared to the ground glass photoelectric cell or very small intermediate optics for scanning the essential image areas and that means are provided which the displacement of the photocell or intermediate optics over the Allow the entire image area from the outside of the device and in their into the light beam path The area protruding between the lens and the ground glass screen is so small or preferably transparent are held that a shadowing of the image is practically avoided.

Lichtbildgerät mit eingebautemPhoto device with built-in

Belichtungsmesser für photographischeExposure meters for photographic

und kinematographische Aufnahmenand cinematographic recordings

Anmelder:
Andre Clement Coutant, ParisApplicant:
Andre Clement Coutant, Paris

Vertreter: Dr. M. Eule, Patentanwalt,
München 13, Kurfürstenplatz 2Representative: Dr. M. Eule, patent attorney,
Munich 13, Kurfürstenplatz 2

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 16. April, 23. Mai und 26. Juni 1952Claimed priority:
France of April 16, May 23 and June 26, 1952

Andre Clement Coutant, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenAndre Clement Coutant, Paris,
has been named as the inventor

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist es möglich, während der Beobachtung des Bildes die Helligkeit der wichtigsten Stellen der aufzunehmenden Bilder oder die Durchlässigkeit der wichtigsten Stellen der zu kopierenden Bilder sehr genau und unverfälscht zu messen, und dann die Blende, die Belichtungszeit und/oder die Belichtungsstärke einzustellen, um eine einwandfreie Aufnahme oder Wiedergabe dieser wichtigen Stellen des Bildes zu erzielen. Des weiteren kann die Bildbegrenzung oder Reflexion auf der Mattscheibe während der Aufnahme geprüft werden. Diese Mattscheibe kann um 90° in bezug auf das Belichtungsfenster versetzt sein, und das Bild kann ohne Parallaxe durch einen Spiegel erhalten werden, der sich in einer um 45° versetzten Ebene dreht.With the arrangement according to the invention it is possible to check the brightness while observing the image the most important places of the pictures to be recorded or the transparency of the most important places to measure the images to be copied very precisely and without distortion, and then the aperture, the exposure time and / or adjust the exposure level to ensure proper recording or playback of these important Make the image to achieve. Furthermore, the image delimitation or reflection on the focusing screen be checked during recording. This ground glass can be rotated by 90 ° with respect to the exposure window may be offset, and the image can be obtained without parallax through a mirror that has rotates in a plane offset by 45 °.

Man kann auch das Bild des Objektes vor der Mattscheibe eines lichtempfindlichen Suchers abtasten, der' getrennt oder auf dem Aufnahmegerät befestigt ist. Bei getrenntem Sucher kann dieser dazu dienen, die zu kopierenden Photogramme, die hellen und glänzenden Stellen von Ausstattungsflächen od. dgl. abzutasten, indem man den Zellenhalter vor dem abzutastenden Feld vorbeibewegt.You can also scan the image of the object in front of the focusing screen of a light-sensitive viewfinder, which ' separate or attached to the recording device. With a separate viewfinder, this can be used to find the to scan the photograms to be copied, the bright and shiny areas of equipment surfaces or the like, by moving the cell holder in front of the field to be scanned.

Mit Hilfe einer Zwischenoptik kann in ziemlich großer Entfernung von der Brennebene des Objektivs gemessen werden. Während man sonst eine sehr kleine lichtempfindliche Zelle anwendet, deren Größe derjenigen der abzutastenden Stellen des Bildes ent-With the help of intermediate optics, it can be at a fairly large distance from the focal plane of the lens be measured. While otherwise a very small light-sensitive cell is used, its size those of the areas to be scanned in the image

809 787/197809 787/197

spricht, kann man auch eine Zelle üblicher Größe benutzen, wenn mit Hilfe einer Zwischenoptik mit großer Brennweite und gegebenenfalls eines Spiegels eine sehr starke Vergrößerung der Stelle des Bildes entworfen wird, deren !lichtstarke oder Durchlässigkeit gemessen werden soll. Um die gewünschte Genauigkeit des Abtastens zu erhalten, wenn man nur eine lichtempfindliche Zelle üblicher Größe besitzt, kann man ein Lichtbildgerät verwenden, dessen Objektiv eine verhältnismäßig große Brennweite hat, beispielsweise von 100 mm oder mehr, vorzugsweise mit großer Öffnung, um dadurch eine starke Vergrößerung der Bildstellen zu erzielen, deren Helligkeit oder Durchlässigkeit gemessen werden soll und auf welche das Gerät unmittelbar gerichtet wird.speaks, you can also use a cell of normal size, if with the help of an intermediate lens large focal length and possibly a mirror a very strong enlargement of the location of the image is designed whose! light intensity or transmittance should be measured. To get the desired accuracy of scanning, if only one If you have a light-sensitive cell of normal size, you can use a photographic device whose lens has a relatively long focal length, for example 100 mm or more, preferably with a large opening in order to achieve a strong enlargement of the image areas, their brightness or permeability is to be measured and at which the device is aimed directly.

Zur Aufnahme des Bildes ist das Lichtbildgerät zweckmäßig mit einer Blende versehen, die der Benutzer derart einstellen kann, daß die Angaben des Meßinstrumentes in den gewünschten Teil der Lic.htempfindlichkeitskurve fallen. Für jeden Fall kann die Anordnung so getroffen werden, daß die Angaben und gegebenenfalls auch diese Kurve beispielsweise mit Hilfe eines Augenglases gleichzeitig mit dem Bild des Aufnahmegegenstandes sichtbar gemacht werden. Das Lichtbildgerät gemäß der Erfindung ist geeignet für Bilder, die auf Filmen oder Platten aufzunehmen sind, oder für solche, die beispielsweise durch Fernsehgeräte zu übertragen sind, oder für bereits auf Platten oder Filmen aufgenommene Bilder, die auf Papier oder eine andere Platte oder einen anderen Film kopiert werden sollen.To record the image, the photo device is expediently provided with a screen that the user can use can be set in such a way that the information from the measuring instrument is in the desired part of the Lic.htsensitivity curve fall. For each case, the arrangement can be made so that the information and possibly also this curve at the same time as the image, for example with the help of an eye glass of the subject are made visible. The photo apparatus according to the invention is suitable for pictures that are to be recorded on films or discs, or for those that are to be recorded, for example, by televisions to be transferred, or for images already recorded on plates or films that are on Paper or another plate or film to be copied.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher beschrieben, wobei die sonstigen Einzelheiten nicht zum Gegenstand der Erfindung gehören.Some embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing, the other details do not belong to the subject matter of the invention.

Fig. 1 zeigt das auf der Mattscheibe des Lichtbildgerätes erscheinende Bild;Fig. 1 shows the image appearing on the focusing screen of the photo device;

Fig. 2 zeigt die Empfindlichkeitskurve eines Filmes; Fig. 3 zeigt einen Zellenhalter;Fig. 2 shows the sensitivity curve of a film; Fig. 3 shows a cell holder;

Fig. 4 zeigt schematisch die elektrische Schaltung des Zellenhalters;Fig. 4 shows schematically the electrical circuit of the cell holder;

Fig. 5 ist ein Längsschnitt durch eine Reflexkamera, bei welcher das Suchen durch das Aufnahmeobjektiv erfolgt;Fig. 5 is a longitudinal section through a reflex camera, in which the search through the taking lens he follows;

Fig. 6 und 7 zeigen zwei weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung. Das eine ist für eine photographische Kamera, das,andere für eine kinematographische Kamera bestimmt;FIGS. 6 and 7 show two further exemplary embodiments the invention. One is for a photographic camera, the other for a cinematographic camera Camera determined;

Fig. 8 ist ein schematischer Längsschnitt durch ein Lichtbildgerät;Fig. 8 is a schematic longitudinal section through a photo apparatus;

Fig. 9 zeigt das auf der Mattscheibe des Lichtbildgerätes erscheinende Bild der abgetasteten Stelle der in Fig. 1 dargestellten Szene;9 shows the image of the scanned point of the image which appears on the focusing screen of the photo device scene shown in Fig. 1;

Fig. 10 zeigt schematisch die Anwendung einer ähnlichen Vorrichtung zum Abtasten von zu kopierenden Bildern; .Fig. 10 shows schematically the use of a similar device for scanning documents to be copied Images; .

Die Fig. 11 und 12 zeigen weitere Vorrichtungen für den gleichen Zweck. ■Figures 11 and 12 show further devices for the same purpose. ■

Das Bild des aufzunehmenden Objekts.erscheint auf der Mattscheibe des Aufnahmegeräts in der in großem Maßstab in Fig. 1 dargestellten Weise. Beim Betrachten dieses Bildes kann man ohne weiteres erkennen, daß die Helligkeiten der einzelnen Stellen sehr voneinander abweichen. Die Helligkeit des Fensters ist beispielsweise sehr groß, wogegen diejenige der Stelle unterhalb des Tisches sehr gering ist. Die Helligkeiten der verschiedenen Stellen des Gesichts sind von deren Beleuchtung abhängig.The image of the object to be recorded appears on the focusing screen of the recording device in the large Scale in Fig. 1 shown manner. When looking at this picture one can easily see that the brightnesses of the individual places differ greatly from one another. The brightness of the window is very large, for example, whereas that of the place below the table is very small. The brightnesses the different parts of the face depend on their lighting.

Das unmittelbare Abtasten des Objekts mit einer lichtelektrischen Zelle ergibt abweichende Angaben je nachdem die Zelle auf die verschiedenen Stellen des Raums gerichtet wird, und diese Angaben sind nicht immer diejenigen, welche sich für eine photographische Aufnahme eignen. Wird der Raum durch Scheinwerfer beleuchtet, so muß die Zelle zum Messen auf verschiedene Stellen des Raums gerichtet werden. Man nimmt dann den mittleren A'Vert der Messungen an.Direct scanning of the object with a photoelectric cell gives different information as the cell is directed towards the various places in the room, and these indications are not always those which are suitable for a photograph. Will the room through If headlights are illuminated, the cell must be aimed at different points in the room for measurement. The mean A 'value of the measurements is then assumed.

Erfindungsgemäß wird das Bild des Objekts imAccording to the invention, the image of the object is

ίο Aufnahmegerät zwischen dem Objektiv und der Mattscheibe mit Hilfe einer lichtelektrischen Zelle 6 mit einer Sperrschicht abgetastet. Diese Zelle befindet sich am Ende eines Stabs 9 aus durchsichtigem Werkstoff, an dessen Längsseiten zwei kleine Leitungsdrähte 7 für den positiven Pol und 8 für den negativen Pol befestigt sind. Dieses Abtasten, das mit Hilfe eines Galvanometers 10 (Fig. 4) geprüft wird, ergibt beispielsweise fünf Werte für die Stellen 1, 2, 3, 4, 5, die als Hauptstellen des Bildes gewählt werden. Da-ίο Recording device between the lens and the ground glass scanned with the aid of a photoelectric cell 6 with a barrier layer. This cell is located at the end of a rod 9 made of transparent material, on the longitudinal sides of which two small conductor wires 7 for the positive pole and 8 for the negative pole are attached. This scanning, which is checked with the aid of a galvanometer 10 (FIG. 4), gives, for example five values for digits 1, 2, 3, 4, 5, which are chosen as the main digits of the picture. There-

ao durch werden die genauen Werte der Helligkeit dieser verschiedenen Stellen des aufzunehmenden Objekts angezeigt. Durch Vergleich mit der Empfindlichkeitskurve des Films gemäß Fig. 2, in welche die Lichtstärken als Ordinaten und die Helligkeitslogarithmen als Abszissen eingetragen sind, kann man alsdann die Objektivöffnung, die Belichtungszeit, usw. wählen, um eine richtige Belichtung im Abschnitt II zu erzielen. Der Zelicnstab kann durch jede geeignete Vorrichtung betätigt werden, welche das Verschieben vor der Mattscheibe nach allen Richtungen hin gestattet, wozu beispielsweise ein Gelenkzapfen dienen kann.ao through will be the exact values of the brightness of this different locations of the object to be recorded. By comparison with the sensitivity curve of the film according to FIG. 2, in which the light intensities as ordinates and the logarithms of brightness are entered as abscissas, you can then select the lens aperture, the exposure time, etc. to to get a proper exposure in section II. The cell can be made by any suitable device be operated, which allows moving in front of the ground glass in all directions, for which purpose for example, a pivot pin can serve.

Der Zellenstab kann beispielsweise vor der plankonvexen Mattscheibe 15 der Kamera gemäß Fig. 5 angeordnet sein, deren Reflexsucher mit dem Objektiv-SS 12 in Verbindung steht. Das von diesem Objektiv' erzeugte Bild, das von dem Schwenkspiegel 13 abgelenkt wird, ist genau gleich dem auf dem Film 16 entstehenden Bild. Dieses Bild wird in der Ebene 18 abgetastet, und das Ergebnis des Abtastens wird vom Zeiger des Galvanometers 10 angegeben.The cell rod can, for example, in front of the plano-convex ground glass 15 of the camera according to FIG. 5 be arranged whose reflex finder is connected to the objective SS 12. That from this lens' The image generated, which is deflected by the oscillating mirror 13, is exactly the same as that on the film 16 resulting image. This image is scanned in plane 18 and the result of the scanning is taken from the Pointer of the galvanometer 10 indicated.

Bei einem gebräuchlichen Sucher mit einem Feld von 16X22mm kann das Abtasten mit Hilfe einer Zelle mit Sperrschicht bewirkt werden, die einen Durchmesser von 3 mm hat. Bei Suchern mit größerer Mattscheibe können Zellen von üblicher Größe benutzt werden.With a conventional viewfinder with a field of 16X22mm, scanning can be done with the help of a Cell with barrier layer are effected, which has a diameter of 3 mm. For viewfinders with a larger With the focusing screen, cells of normal size can be used.

Die photographische Kamera gemäß Fig. 6 ist eine Reflexkamera mit einem Aufnahmeobjektiv 20, das mit Hilfe eines Knopfes 21 eingestellt werden kann, wobei auch gleichzeitig das Sucherobjektiv 22 eingestellt wird. Die von beiden Objektiven erzeugten Bilder entstehen dabei gleichzeitig jeweils auf einem lichtempfindlichen Film., und auf der Mattscheibe 24 mit Hilfe eines um 45° geneigten Spiegels 23. Auf dieser Mattscheibe kann das Bild ohne weiteres vom Benutzer nach dem öffnen des Deckels 25 und der Klappen 26 beobachtet werden.The photographic camera according to FIG. 6 is a reflex camera with a taking lens 20, the can be adjusted with the aid of a button 21, the viewfinder lens 22 also being adjusted at the same time will. The images generated by both lenses are created simultaneously on one light-sensitive film., and on the ground glass 24 with the help of a 45 ° inclined mirror 23. Auf this focusing screen can the picture easily by the user after opening the cover 25 and the Flaps 26 can be observed.

Die lichtelektrische Zelle 27 befindet sich am Ende eines.Stabs 28/ der mit einem Handknopf 29 versehen ist, und in einer waagerechten Ebene in einer geraden Führung eines Körpers 30 gleitet, der selbst mit lotrechten Drehzapfen 31 in Stegen 32 gelagert ist, die an der entsprechenden Seite 33 der Kamera befestigt sind.The photoelectric cell 27 is located at the end of a rod 28 / which is provided with a hand button 29 is, and slides in a horizontal plane in a straight guide of a body 30, which itself with perpendicular Trunnion 31 is mounted in webs 32 which are attached to the corresponding side 33 of the camera are.

Die Zelle 27 ist durch zwei Leitungsdrähte 34 und 35 mit einem Galvanometer verbunden.The cell 27 is connected to a galvanometer by two lead wires 34 and 35.

Verschiebt man mit Hilfe des Knopfes 29 den Stab 28 im Führungskörper 30, und verdreht man dabei gleichzeitig diesen Körper um seine lotrechte Achse, so kann man dadurch die lichtelektrische Zelle 27 aufThe rod 28 is moved in the guide body 30 with the aid of the button 29, and it is rotated in the process at the same time this body about its vertical axis, so you can thereby the photoelectric cell 27 on

■ alle Stellen des auf der Mattscheibe 24 entstehenden Bildes bringen, also das Bild in einwandfreier Weise abtasten.■ Bring all points of the image emerging on the focusing screen 24, that is to say the image in an impeccable manner scan.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsart der Erfindung für eine kinematographische Kamera mit einem Objektiv 41, welches das Bild auf einer Mattscheibe 44 erzeugt, wenn die Lichtstrahlen von der auf dem Verschluß 43 angeordneten Spiegelfläche 42 abgelenkt werden.7 shows an embodiment of the invention for a cinematographic camera with an objective 41, which creates the image on a focusing screen 44 when the light rays from the shutter 43 arranged mirror surface 42 are deflected.

Die lichtelektrische Zelle 45 läßt sich vor dem Bild auf der Mattscheibe 44 mit Hilfe eines Knopfes 45 verschieben. Die Anordnung ist derart getroffen, daß eine Bewegung des Knopfes nach rechts oder nach links eine entsprechende Verschiebung der Zelle 45 nach rechts und nach links auf dem Bild bewirkt, und daß ein Heben oder Senken des Knopfes auch die Zelle vor dem Bild hebt oder senkt.The photoelectric cell 45 can be moved in front of the image on the focusing screen 44 with the aid of a button 45 move. The arrangement is made such that a movement of the button to the right or to left causes a corresponding shift of cell 45 to the right and to the left on the image, and that raising or lowering the button also raises or lowers the cell in front of the image.

Eine solche Vorrichtung erleichtert das Abtasten des Bildes.Such a device facilitates the scanning of the image.

Zu diesem Zweck sitzt der Knopf 46 am Ende eines Stifts 47, der in einem Schlitz eines Drehkörpers 48 gleiten kann, welcher drehbar um die lotrechte Achse V-V_x gelagert ist. Der Drehkörper 48 ist fest mit einer Gabel 49 verbunden, zwischen deren Schenkel ein Zapfen 50 eingreift. Dieser sitzt auf einer Platte 51, die sich quer in Richtung der Pfeile F-F₁ verschieben läßt. Die Platte 51 trägt auch einen Stift 52, dessen unteres Ende mit einem Schieber 53 verbunden ist. Am freien Ende dieses Schiebers ist die lichtelektrische Zelle 45 befestigt.For this purpose, the button 46 is seated at the end of a pin 47 which can slide in a slot of a rotating body 48 which is mounted rotatably about the vertical axis VV _x . The rotating body 48 is firmly connected to a fork 49, between the legs of which a pin 50 engages. This sits on a plate 51 which can be moved transversely in the direction of the arrows FF ₁ . The plate 51 also carries a pin 52, the lower end of which is connected to a slide 53. The photoelectric cell 45 is attached to the free end of this slide.

Wird bei dieser Anordnung der Knopf 46 nach einer Richtung bewegt, so bewegt sich die Zelle 45 nach der entgegengesetzten Richtung, die aber wegen der Umkehrung des Bildes für den Beschauer nach der gleichen Richtung erfolgt.With this arrangement, when the button 46 is moved in one direction, the cell 45 moves in that direction opposite direction, but because of the reversal of the image for the viewer takes place in the same direction.

Der Stift 47 läßt sich im Drehkörper 48 um eine waagerechte Achse H-H_x verschwenken. Er ist am Ende durch zwei geneigte Lamellen 54 verlängert, zwischen welche ein Kugelkopf 55 eingreift, der am Ende eines kleinen Stifts 56 befestigt ist. Dieser ist fest durch einen-Kupplungsklotz 57 mit dem drehbar gelagerten Stift 52 verbunden.The pin 47 can be pivoted about a horizontal axis HH _{x in the rotating body 48.} It is extended at the end by two inclined slats 54, between which a ball head 55 engages, which is attached to the end of a small pin 56. This is firmly connected to the rotatably mounted pin 52 by a coupling block 57.

Hebt man den Knopf 46, so senken sich die Schräglamellen 54, und der Kugelkopf 55 wird nach rechts bewegt. Es ergibt sich daraus eine Drehung des Stifts 52 im Uhrzeigersinn, wodurch der Schieber 53 die lichtelektrische Zelle 45 in Richtung des Pfeils F_s verschiebt, also auf dem Bilde hebt.If the button 46 is lifted, the inclined blades 54 are lowered and the ball head 55 is moved to the right. This results in a clockwise rotation of the pin 52, as a result of which the slide 53 moves the photoelectric cell 45 in the direction of the arrow F _s , that is to say lifts it on the picture.

Das gewünschte Ergebnis wird also dadurch richtig erzielt: Ein Heben des Knopfes 46 bewirkt auch ein Heben der lichtelektrischen Zelle 45 auf dem Bilde, und umgekehrt.The desired result is thus correctly achieved: Lifting the button 46 also causes a Raise the photoelectric cell 45 on the picture, and vice versa.

Die Zelle ist natürlich durch Leitungsdrähte 58 und 59 mit Stromabnehmern 60, 61 verbunden, die selbst elektrisch mit einem Galvanometer in Verbindung stehen.The cell is of course connected by lead wires 58 and 59 to current collectors 60, 61, the themselves are electrically connected to a galvanometer.

Das Fenster 62 dient dazu die Schwenkbewegungen des Stifts 47 derart zu begrenzen, daß die Zelle 45 nicht über die Ränder des Bildes auf der Mattscheibe 44 hinausbewegt werden kann. In diesem Fenster ist jedoch ein Schlitz 63 vorgesehen, in den der Stift 47 eingeschoben werden kann, wenn die Zelle 45 nicht benutzt werden soll. Diese befindet sich dann selbst in einem Schlitz 64 außerhalb des Gesichtsfeldes.The window 62 serves to limit the pivoting movements of the pin 47 in such a way that the cell 45 cannot be moved beyond the edges of the image on the focusing screen 44. In this window is however, a slot 63 is provided into which the pin 47 can be inserted when the cell 45 is not should be used. This is then itself in a slot 64 outside the field of view.

Das Gerät gemäß Fig. 8 besteht aus einem Gehäuse 71 mit einem Objektiv 72, das auf der in der Nähe der Brennebene befindlichen Mattscheibe 73 ein Bild der für die Aufnahme bestimmten Szene erzeugt. Eine Einstellvorrichtung gestattet es nach Belieben den Abstand zwischen dem Objektiv und der Mattscheibe derart zu verändern, daß auf dieser ein scharfes BildThe device according to FIG. 8 consists of a housing 71 with a lens 72, which is on the in the vicinity The ground glass 73 located on the focal plane generates an image of the scene intended for the recording. One Adjustment device allows you to adjust the distance between the lens and the ground glass to change in such a way that on this a sharp image

entsteht. Vor der Mattscheibe befindet sich eine lichtempfindliche Zelle 74, die durch geeignete Mittel mit einem Meßinstrument verbunden ist. Ein gegebenenfalls einstellbares Augenglas 75 gestattet das Beobachten des Bildes auf der Mattscheibe.arises. There is a light-sensitive one in front of the ground glass Cell 74 connected by suitable means to a measuring instrument. One if necessary adjustable eyeglass 75 allows viewing of the image on the ground glass.

Soll z. B. die Helligkeit der in Fig. 1 dargestellten Szene gemessen werden, so richtet man das Gerat zunächst auf eine bestimmte Stelle, beispielsweise auf die Stelle 2, d. h. die Stirn der Dame. Das Bild ist ίο genügend stark vergrößert, damit die Zelle 74 nur einen Teil verdeckt.Should z. B. the brightness of the scene shown in Fig. 1 are measured, the device is set up initially to a specific point, for example to point 2, d. H. the lady's forehead. The picture is ίο enlarged enough so that the cell 74 only covered a part.

Nach dem Messen der Helligkeit dieser Stelle 2After measuring the brightness of this point 2

kann man in gleicher Weise auch die Helligkeit der anderen Stellen 1, 3, 4 und 5 messen. Die Einstellung erfolgt alsdann in der weiter oben beschriebenen Weise.you can also measure the brightness of the other points 1, 3, 4 and 5 in the same way. The setting then takes place in the manner described above.

Für das Kopieren eines Bildes verfährt man genau in gleicher Weise durch Messen der Helligkeit mehrerer Stellen. Der einzige Unterschied besteht darin, daß das zu kopierende Bild von der anderen Seite mit einer in bestimmter Weise eingestellten Lichtquelle beleuchtet werden muß.To copy an image you proceed in exactly the same way by measuring the brightness of several Place. The only difference is that the image to be copied is from the other side a light source adjusted in a certain way must be illuminated.

Die in Fig. 10 dargestellte Vorrichtung ist zu diesem Zweck mit zwei Spulen 80, 81 versehen, die zum Auf- und Abwickeln des Films 82 dienen, der die abzutastenden Bilder trägt. Jedes Bild kann der Reihenach mit Hilfe eines Lichtkastens 83 beleuchtet werden, in dessen Boden 84 eine Lampe 85 befestigt ist. Letztere befindet sich hinter einem Kondensator 86" und einer Milchglasscheibe 87, durch welche das Licht zur Erzielung einer gleichmäßigen Beleuchtung des ganzen Bildes zerstreut wird.The device shown in FIG. 10 is provided for this purpose with two spools 80, 81 which serve to wind up and unwind the film 82 which carries the images to be scanned. Each image can be illuminated sequentially with the aid of a light box 83, in the bottom 84 of which a lamp 85 is attached. The latter is located behind a condenser 86 ″ and a frosted glass pane 87, through which the light is diffused in order to achieve uniform illumination of the entire image.

Auf der anderen Seite des Films befindet sich die Abtastvorrichtung 88, die sich parallel zum Film nach allen Seiten hin verschieben läßt. Diese Vorrichtung besitzt ein Objektiv 89 mit großer Brennweite, durch das auf der lichtempfindlichen Zelle 90 eine starke Vergrößerung jeder Stelle des Filmbildes erzeugt wird. Die Zelle ist elektrisch mit einem'Galvanometer oder einem sonstigen geeigneten Meßinstrument verbunden. On the other side of the film is the scanner 88, which is parallel to the film can be moved to all sides. This device has a lens 89 with a large focal length, through which on the photosensitive cell 90 produces a large enlargement of every point of the film image will. The cell is electrically connected to a galvanometer or other suitable measuring instrument.

Der Boden 91 der Vorrichtung kann gegebenenfalls aus einer Mattscheibe bestehen, in deren nächster Nähe dann die Zelle 90 angeordnet wird. Der Benutzer kann dann in jedem Augenblick prüfen, ob das auf die Mattscheibe geworfene Bild scharf eingestellt ist. Gegebenenfalls kann die Beobachtung des Bildes durch ein Augenglas erleichtert werden.The bottom 91 of the device can optionally consist of a ground glass, in the next Then the cell 90 is placed next. The user can then check at any moment whether the The image projected onto the screen is in focus. If necessary, the observation of the picture be relieved by an eyeglass.

Fig. 11 zeigt eine Vorrichtung, die handlicher ist. Sie ist mit dem gleichen Lichtkasten 92 versehen, der aber hier fest mit dem Beobachtungskörper 93 verbunden ist. Die öffnung dieses letzteren ist durch eine Linse 94 geschlossen, durch welche der Beobachter das Bild des Films 82 mit der gewünschten Vergrößerung betrachten kann. Vor diesem Bild kann in jeder geeigneten Weise eine sehr kleine lichtempfindliche Zelle 95 angeordnet werden, die mit dem Meßinstrument 96 verbunden ist.Fig. 11 shows an apparatus which is more handy. It is provided with the same light box 92, but here it is firmly connected to the observation body 93 is. The opening of the latter is closed by a lens 94 through which the observer can view the image of film 82 at the desired magnification. Before this picture, in in any suitable manner a very small photosensitive cell 95 can be placed with the measuring instrument 96 is connected.

Die Anordnung gemäß Fig. 12 soll dann benutzt werden, wenn keine genügend kleine lichtempfindliche Zelle zur Verfügung steht. Diese wird dann durch einen sehr kleinen Spiegel 97 ersetzt, der die Lichtstrahlen der abgetasteten Stelle in ein Objektiv von großer Brennweite ablenkt, durch das ein sehr stark vergrößertes Bild auf der lichtelektrischen Zelle 99 erzeugt wird. Der Spiegel 97 und das Objektiv 98 können an einem gemeinsamen Halter 100 aus durchsichtigem Werkstoff festsitzen, den man derart einschieben kann, daß der Spiegel 97 sich vor der abzutastenden Stelle des Bildes einstellt.The arrangement according to FIG. 12 should be used when a sufficiently small light-sensitive cell is not available. This is then replaced by a very small mirror 97, which deflects the light rays from the scanned point into an objective with a large focal length, by means of which a very greatly enlarged image is generated on the photoelectric cell 99. The mirror 97 and the lens 98 can be fixed on a common holder 100 made of transparent material, which can be pushed in such that the mirror 97 is positioned in front of the position of the image to be scanned.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Lichtbildgerät mit eingebautem Belichtungsmesser für photographische und kinematographische Aufnahmen mit einer Mattscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß dasselbe eine im Lichtstrahlengang unmittelbar vor der Mattscheibe in der Brennebene des Objektivs verschiebbar angeordnete, der Mattscheibe gegenüber sehr kleine lichtelektrische Zelle oder sehr kleine Zwischenoptik für die Abtastung der wesentlichen Bildstellen aufweist und daß Mittel vorgesehen sind, welche die Verschiebung der Photozelle oder Zwischenoptik über den gesamten Bildbereich von der Außenseite des Gerätes her gestatten und in ihrem in den Lichtstrahlengang zwischen Objektiv und Mattscheibe ragenden Bereich derart gering dimen-1. Photographic device with built-in light meter for photographic and cinematographic Recordings with a focusing screen, characterized in that the same one in the light beam path directly in front of the ground glass in the focal plane of the lens displaceable, Opposite the ground glass very small photoelectric cell or very small intermediate optics for the scanning of the essential image areas and that means are provided which the Shifting the photocell or intermediate optics over the entire image area from the outside of the device and in her in the light beam path between the lens and the ground glass the protruding area is so small sioniert oder vorzugsweise transparent gehalten sind, daß eine Abschattung des Bildes praktisch vermieden wird.sioned or preferably kept transparent that a shadowing of the image is practical is avoided. 2. Lichtbildgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in demselben die durch die Photozelle bzw. Zwischenoptik auf ein Meßinstrument gegebenen Anzeigen der einzelnen Helligkeitswerte des Bildbereichs gleichzeitig mit dem Bild des Aufnahmegegenstandes sichtbar sind und abgelesen werden können.2. Photo device according to claim 1, characterized in that the same by the Photocell or intermediate optics on a measuring instrument given displays of the individual Brightness values of the image area are visible at the same time as the image of the subject and can be read. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 359 854, 666 777,
281, 678 417;German patent specifications No. 359 854, 666 777,
281, 678,417; französische Patentschrift Nr. 813 465.French patent specification No. 813 465. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings