DE3420094A1 - Propeller agitator - Google Patents

Abstract

A propeller agitator, especially for liquid manure tanks (1) at ground level, as a rule comprises a propeller (5) which is arranged inside the liquid manure container (1) and which is set in rotation via a drive shaft (7) driven via a power take-off. In order to achieve optimum turbulence and complete homogenisation in the liquid manure while largely avoiding the formation of dunes on the bottom, provision is made for a discharge duct (19) which surrounds the propeller (5), or the discharge port (45) thereof, to be adjustable in a vertical and horizontal direction (Figure 3a). <IMAGE>

Description

Propellerrührwerk =============================================================== Die Erfindung betrifft ein Propellerrührwerk insbesondere für ebenerdige,also nicht versenkt angeordnete Güll&.behälter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.Propeller agitator ================================================ ============== The invention relates to a propeller agitator, in particular for ground level, ie not Sunk arranged manure &. containers according to the preamble of claim 1.

Derartige Propellerrührwerke für Güllebehälter sind beispielsweise aus einem Prospektblatt der Firma Südstall GmbH vom Juli 1983 vorbekannt. Dieses Propellerrührwerk umfaßt eine in einem Hohlrohr gelagerte Antriebsachse, die in etwa Horizontallage von außerhalb des Jauchebehälters über eine Dichtung in der Wandung nach innen führt, und die dort nochmals mittels eines Fußgestelles abgestützt ist. Am Ende im Behälter ist ein feststehender Austrittskanal mit innenliegendem, durch die Antriebswelle in Rotation versetzbaren Propeller angeordnet.Such propeller agitators for slurry tanks are for example previously known from a prospectus sheet of the company Südstall GmbH from July 1983. This Propeller agitator comprises a drive shaft mounted in a hollow tube, which in approximately horizontal position from outside the liquid manure container via a seal in the Wall leads inward, and is supported there again by means of a pedestal is. At the end of the container is a fixed outlet channel with an internal, arranged by the drive shaft in rotation propeller.

Im Betriebsfalle wird die Antriebswelle über eine Zapfwelle beispielsweise eines Traktors betätigt.In the case of operation, the drive shaft is, for example, via a power take-off shaft operated by a tractor.

Bekannt sind auch Propellerrührwerke mit offenen Flügeln,d.h., ohne einen umgebenden Mantel als Austrittskanal.Propeller agitators with open blades, i.e. without a surrounding jacket as an outlet channel.

Derartige Propellerrührwerke sind wichtig, um eine entsprechende Homogenisierung der Gülle sicherzustellen.Propeller agitators of this type are important for appropriate homogenization to ensure the manure.

Dabei muß nämlich bedacht werden, daß zum einen ein Teil der tierischen Exkremente und damit ein Teil der wichtigen Nährstoffe in der Flüssigkeit gelöst vorkommen, und zum anderen als Feststoff in der Gülle verbleiben und dazu tendieren, sich am Boden abzusetzen. Leichtere Stoffe und entstehende Gase steigen demgegenüber auf und bilden eine häufig geschlossene Schwimmdecke. Um aber beim Düngen auf dem Feld sicherzustellen, daß eine gleichmäßige optimale Nährstoffkonzentration, mit anderen Worten also eine homogone Nährstoffkonzentration erzielt werden kann, ist es deshalb notwendig, die unterschiedlich absinkenden, schwimmenden oder aufsteigenden Sedimente möglichst vollständig zu homogenisieren. Im übrigen leidet ansonsten auch die Pumpfähigkeit beim Abpumpen der Gülle, wenn unterschiedliche Stoffe bei unterschiedlich hoch angeordneter Ansaugöffnung eines Pumprohres abgesaugt werden sollen. It must be borne in mind that on the one hand some of the animal Excrement and thus some of the important nutrients are dissolved in the liquid occur, and on the other hand remain as a solid in the manure and tend to to settle on the ground. On the other hand, lighter substances and the resulting gases increase and often form a closed floating cover. But in order to fertilize on the Field ensure that there is an even optimal concentration of nutrients, with In other words, a homogeneous nutrient concentration can be achieved it is therefore necessary to use the differently descending, floating or ascending Homogenize sediments as completely as possible. Otherwise it also suffers the pumpability when pumping out the manure when different substances are different high suction opening of a pump tube to be sucked off.

Um eine bessere Homogenisierung zu ermöglichen, ist deshalb nicht nur bei Rundbehältern für die Jauche vorgeschlagen worden, die Antriebs- oder Propellerwelle nicht in Radialrichtung, also nicht senkrecht zur Seitenwand in Draufsicht in das Innere des Jauchebehälters einzuführen, sondern beispielsweise die Antriebswelle in einem Winkel von 80 bis 100 zur Lotrechten auszurichten. In Einzelfällen ist sogar eine Schrägstellung zur Lotrechten auf die Behälterwand von bis zu 300 gewählt worden. In order to enable better homogenization, therefore, is not The drive or propeller shaft has only been suggested for round tanks for the manure not in the radial direction, i.e. not perpendicular to the side wall in plan view into the Introduce inside the liquid manure container, but for example the drive shaft at an angle of 80 to 100 to the vertical. In individual cases even an inclination of up to 300 to the perpendicular to the container wall was chosen been.

Es hat sich aber nunmehr in der Praxis gezeigt, daß eine vollständige Homogenisierung der Sedimente mit diesem vorbekannten Propellerrührwerk nicht erzielbar ist. Vor allem hat sich als nachteilhaft erwiesen, daß sich ähnlich wie in einem Flußdelta am Behälterboden Dünen ausbilden, und zwar in Abhängigkeit des vom Propeller bewirkten Umströmens im Inneren des Jauchebehälters. Dies heißt aber mit anderen Worten, daß bei der hierdurch bewirkten Dünenbildung viele wichtige und Nährstoffe enthaltende tierische Exkremente sich am Boden absetzen und nicht aufgewirbelt werden können.But it has now been shown in practice that a complete Homogenization of the sediments cannot be achieved with this known propeller agitator is. Above all, it has been found to be disadvantageous that it is similar to that in a Form river delta at the bottom of the container dunes, depending on the propeller caused a flow around the inside of the liquid manure container. But this means with others Words that in the dune formation caused by this many important and nutrients containing animal excrement settle on the floor and are not stirred up can.

Ferner reicht in der Regel die Umströmung auch nicht aus, um die Schwimmdecke, die wiederum andere Näherstoffkombinationen enthält, zu zerstören.Furthermore, as a rule, the flow around the floating cover is not sufficient, which in turn contains other combinations of nutrients to destroy.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Propellerrührwerk für Güllebehälter zu schaffen, mit dem die Gülleflüssigkeit unter weitgehender Vermeidung von Dünenbildung am Boden optimal aufgewirbelt und. homogenisiert und die Schwimmdecke gezielt angegriffen und zerstört werden kann. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.In contrast, it is the object of the present invention to provide a propeller agitator for slurry tanks to create with which the slurry liquid with extensive avoidance optimally whirled up by dune formation on the ground and. homogenized and the floating cover can be targeted and destroyed. The object is correspondingly according to the invention the features specified in the characterizing part of claim 1 solved. Beneficial Refinements of the invention are given in the subclaims.

Mit dem erfindungsgemäßen Propellerrührwerk läßt sich auf einfachste Art und Weise eine bisher nicht erreichte Homogenisierung der Sedimente in der Gülleflüssigkeit erzielen.With the propeller agitator according to the invention can be very simple A previously unachieved homogenization of the sediments in the liquid manure achieve.

Dies wird durch die in weiten Grenzen beliebige Verstellung der Ausströmrichtung der Gülle bewerkstelligt. Erfindungsgemäß kann nämlich eine Verstellung sowohl in Horizontal- als auch in Vertikalrichtung vorgenommen werden.This is achieved by adjusting the outflow direction as required within wide limits the manure accomplished. According to the invention, namely, an adjustment both in Can be made horizontally as well as in the vertical direction.

Durch entsprechende Winkelverstellung wird dadurch sichergestellt, daß die Strömrichtung im Güllebehälter ständig verändert werden kann, wodurch der Dünenbildung am Boden entgegengewirkt wird. Vor allem aber auch läßt sich hierdurch eine optimale Vermengung der unterschiedlichen Sedimente auch in Horizontalrichtung erzielen, da die Ausströmrichtung sowohl nach schräg oben wie auch nach schräg unten verstellt werden kann. Schließlich und endlich läßt sich dadurch auch die Schwimmdecke zerstören.Appropriate angle adjustment ensures that that the direction of flow in the slurry tank can be constantly changed, whereby the Dune formation on the ground is counteracted. Above all, however, it can also be used an optimal mixing of the different sediments also in the horizontal direction Achieve, as the outflow direction both obliquely upwards and downwards can be adjusted. Finally, the floating cover can also be removed destroy.

Zwar ist an sich aus dem DE-GM 83 16 020 ein Propellerrührwerk mit einer Propellerumfassung vorbekannt, das in einem größeren mit Folien ausgekleideten Erdbehälter eingesetzt wird. In diesem Falle wird von Erdoberfläche über ein Zapfwellengetriebe die schräg nach unten hinab reichende Antriebswelle in Rotation versetzt. Da der unmittelbar auf der Antriebswelle sitzende Propeller nunmehr den Flüssigkeitsstrahl direkt auf die Grundfläche des Güllebehälters richten würde, ist nunmehr eine den Propeller aufnehmende Umfassung vorgesehen, die den Güllestrahl in Horizontalrichtung parallel zum Gülleboden umlenkt. Mit dieser, lediglich in einer Ebene verstellbaren Umfassung, die am Boden aufliegt, lassen sich aber die eingangs geschilderten Nachteile nach dem Stand der Technik nicht überwinden.It is true that DE-GM 83 16 020 has a propeller mixer a propeller enclosure previously known, which is lined with foils in a larger one Earth container is used. In this case, a power take-off is used from the surface of the earth the drive shaft, which extends obliquely downwards, is set in rotation. Since the Propellers sitting directly on the drive shaft now control the liquid jet would be aimed directly at the base of the slurry tank is now one of the Propeller-receiving enclosure provided that the manure jet in the horizontal direction redirects parallel to the slurry floor. With this, only adjustable in one level Enclosure that rests on the ground can, however, have the disadvantages outlined at the beginning not overcome according to the state of the art.

In einer Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 2 ist bei feststehender Propellerwelle der den Propeller umgebende Austrittskanal sowohl um eine Horizontal- als auch Vertikalachse verschwenkbar.In a further development of the invention according to claim 2 is fixed Propeller shaft the outlet channel surrounding the propeller both around a horizontal as well as the vertical axis can be pivoted.

In einer alternativen Ausgestaltung hierzu ist der Propeller mit seiner Propellerwelle über ein Kardangelenk mit der Antriebswelle verbunden, so daß der Propeller gemeinsam mit dem ihn umgebenden Austrittskanal sowohl in Horizontalals auch in Vertikalrichtung verstellt werden kann.In an alternative embodiment, the propeller is with his Propeller shaft connected to the drive shaft via a universal joint, so that the Propeller together with the outlet duct surrounding it both in horizontal and can also be adjusted in the vertical direction.

Ferner hat es sich für eine einfache Lösung als günstig erwiesen, daß die Vertikalverstelleinrichtung zum Heben und Senken des Austrittskanales direkt oberhalb der Vertikalachse an dieser befestigt und gemeinsam mit dieser verdrehbar ist.Furthermore, it has proven to be favorable for a simple solution, that the vertical adjustment device for raising and lowering the outlet channel directly attached to this above the vertical axis and rotatable together with it is.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 8 ist es ebenso möglich, daß der Austrittskanal aus zwei hintereinander angeordneten Teilstücken besteht, wobei das eine Teilstück in Horizontalebene und das zweite Teilstück in Vertikalebene separat verstellt werden kann.In a further alternative embodiment of the invention according to claim 8 it is also possible that the outlet channel from two arranged one behind the other There are sections, one section in the horizontal plane and the second Part can be adjusted separately in the vertical plane.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 9 ist vorgesehen, daß der Austrittskanal feststehend aber um seine Längsachse drehbar in einem Rahmen angeordnet und in Ausströmrichtung mit einer feststehenden aber zur Propellerwelle geneigt angeordneten Austrittsöffnung versehen ist. Durch Rotation des Austrittskanales kann somit die Austrittsöffnung in Horizontal- und Vertikalrichtung verstellt werden, wobei die Austrittsöffnung bei einer Drehung des Austrittskanales um 3600 die Bahn eines Kegelmantels bescareibt. Diese Anordnung eignet sich besonders günstig auch für große Behälter mit dickflüssiger Gülle, da in diesem Ausführungsbeispiel die auftretenden Rückstoßkräfte optimal aufgenommen werden können.In a particularly preferred embodiment according to claim 9 is provided that the outlet channel is stationary but rotatable about its longitudinal axis arranged in a frame and in the outflow direction with a fixed but is provided inclined to the propeller shaft outlet opening. By rotation of the outlet channel can thus open the outlet in the horizontal and vertical directions can be adjusted, the outlet opening upon rotation of the outlet channel around 3600 the path of a cone jacket was descarried out. This arrangement is particularly suitable also favorable for large containers with thick liquid manure, as in this embodiment the recoil forces that occur can be optimally recorded.

In einer Abwandlung zum vorstehend genannten Beispiel kann dabei ferner nach Anspruch 10 vorgesehen sein, daß die Austrittsöffnung an dem um seine Längsachse rotierbaren Austrittskanal nicht fest, sondern ebenfalls um eine Querachse noch verstellbar angeordnet ist. Hierdurch läßt sich der Ausströmwinkel innerhalb eines Kegels beliebig einstellen.In a modification of the above-mentioned example, can also according to claim 10 it can be provided that the outlet opening on the one about its longitudinal axis rotatable outlet channel not fixed, but also around a transverse axis is arranged adjustable. This allows the outflow angle within a Adjust the cone as desired.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich nachfolgend aus den anhand von Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung. Dabei zeigen im einzelnen: Figur 1 : eine schematische Perspektivdarstellung des Propellerrührwerkes in einem Güllebehälter; Figur 2a - 2c: ein erstes Ausführungsbeispiel in schematischer Seiten-, Front- und Draufsicht; Figur 3a - 3c: weitere Ausführungsbeispiele in Seiten-und Draufsicht, wobei das Kardangelenk außerhalb, innerhalb und genau in der Eintrittsöffnung des Austrittskanales angeordnet ist; Figur 4a - 4c: ein weitere Ausführungsbeispiel in schematischer Front-, Seiten- und Perspektivdarstellung; Figur 5 und 6: zwei schematische Seitendarstellungen eines Propellerrührwerkes mit einem zweigeteilten Austrittskanal.Further advantages, details and features of the invention result in the following from the exemplary embodiments illustrated with reference to the drawings the invention. These show in detail: FIG. 1: a schematic perspective illustration the propeller agitator in a slurry tank; Figure 2a-2c: a first embodiment in schematic side, front and top view; FIGS. 3a-3c: further exemplary embodiments in side and top view, with the universal joint outside, inside and exactly is arranged in the inlet opening of the outlet channel; Figure 4a-4c: a further exemplary embodiment in schematic front, side and perspective views; Figures 5 and 6: two schematic side views of a propeller agitator with a two-part outlet channel.

Nachfolgend wird auf Figur 1 Bezug genommen, in der ein Güllebehälter 1 mit einem Propellerrührwerk 3 gezeigt ist.Reference is now made to Figure 1, in which a slurry tank 1 with a propeller agitator 3 is shown.

Das Propellerrührwerk 3 umfaßt einen Propeller 5, der mittels einer zapfwellengetriebenen Antriebsachse 7, die in einem Hohlrohr 9 gelagert ist, angetrieben wird. Das Hohlrohr 9 ist über eine entsprechende Dichtung 11 in einer Behälterwand 13 flüssigkeitsdicht gehalten. Aus Stabilitätsgründen ist ferner noch eine Fußhalterung 15 zur benälterinnenseitigen Abstützung des Hohlrohres 9 vorgesehen. In der Regel wird die Antriebsachse 7 mit dem Hohlrohr 9 radial oder lotrecht in das Innere des Güllebehälters 1 geführt.The propeller agitator 3 comprises a propeller 5, which by means of a PTO-driven drive axle 7, which is mounted in a hollow tube 9, driven will. The hollow tube 9 is in a container wall via a corresponding seal 11 13 kept liquid-tight. For reasons of stability, there is also a foot holder 15 for supporting the hollow tube 9 on the inside of the container. Usually the drive axle 7 with the hollow tube 9 is radially or perpendicularly into the interior of the Slurry tank 1 out.

Auf die möglichen Verstelleinrichtungen zur Horizontal- und Vertikalverstellung der umströmenden Gülle wird unter Bezugnahme auf die nachfolgenden Figuren näher eingegangen.The possible adjustment devices for horizontal and vertical adjustment the liquid manure flowing around is detailed with reference to the following figures received.

In den Figuren 2a bis 2c ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Verstelleinrichtung gezeigt. In diesem Ausführungsbeispiel sitzt der Propeller 5 drehfest auf der Antriebsachse 7 und ist von einem Austrittskanal 19 umgeben, der sowohl in Vertikal- als auch in Horizontalrichtung verstellt werden kann. Dazu ist zum einen der Austrittskanal 19 über eine Horizontalachse 21 an einem Rahmen 23 gelagert und kann über ein Verstellgestänge 25 außerhalb des Behälters 1 nach oben und unten verstellt und in nicht mehr gezeigter Weise justiert werden, beispielsweise durch Reibschluß im oberen Gelenk 27.In Figures 2a to 2c, a first embodiment is a Adjusting device shown. In this exemplary embodiment, the propeller 5 is seated rotatably on the drive shaft 7 and is surrounded by an outlet channel 19, the can be adjusted both in the vertical and in the horizontal direction. Is to on the one hand the outlet channel 19 via a horizontal axis 21 on a frame 23 stored and can via an adjustment linkage 25 outside of the container 1 upwards and adjusted below and adjusted in a manner no longer shown, for example by frictional engagement in the upper joint 27.

Der gabelförmig geteilte und den Austrittskanal 19 umgebende Rahmen 23 geht oberhalb und unterhalb des Austrittskanals 19 in eine Vertikalachse 29 über, die am Gülleboden in einer Halterung 31 und einer weiteren Halterung 33 am obe- ren Rand des Behälters 1 gelagert ist. Durch Verdrehen dieser Vertikalachsen 29 kann der Austrittskanal 19 in Draufsicht nach links und rechts (wie in Figur 2c gezeigt) verstellt werden. Die Verstellung erfolgt dabei ebenfalls über das Verstellgestänge 25 mit dem Handhebel 35. Wie insbesondere aus Figur 2a und 2c ferner zu ersehen ist, schneiden sich die Horizontalachse 21 und die Vertikalachse 29, wobei im Schnittpunkt ferner das Zentrum des Propellers 5 zu liegen kommt.The fork-shaped split frame surrounding the outlet channel 19 23 merges into a vertical axis 29 above and below the outlet channel 19, on the slurry floor in a bracket 31 and another bracket 33 on the top ren Edge of the container 1 is stored. By rotating these vertical axes 29 can the outlet channel 19 in plan view to the left and right (as shown in Figure 2c) adjusted. The adjustment also takes place via the adjustment rod 25 with the hand lever 35. As can also be seen in particular from FIGS. 2a and 2c is, the horizontal axis 21 and the vertical axis 29 intersect, with at the point of intersection furthermore the center of the propeller 5 comes to rest.

Nachfolgend wird auf die Ausführungsform nach den Figuren 3a bis 3c eingegangen. Bei dieser Ausführungsform sitzt der Propeller 5 auf einer Propellerwelle 37, die über ein Kardangelenk 39 mit der Antriebsachse 7 in Drehverbindung steht.The embodiment according to FIGS. 3a to 3c is referred to below received. In this embodiment, the propeller 5 is seated on a propeller shaft 37, which is in rotary connection with the drive axle 7 via a universal joint 39.

Der Austrittskanal 19 ist dabei bezogen auf die Propellerwelle 37 ortsfest angebracht und mit dieser gemeinsam über das Vertikalgestänge 25 mit dem 'Xandhebel 35 anheb- und absenkbar. Über die Vertikalachse 29 kann mittels des Verstellgestänges 25 und dem Handhebel 35 ebenfalls eine Verstellung (wie in Figur 3c gezeigt) in Draufsicht nach links und recht vorgenommen werden. Auch hier ist die Vertikalachse 29 in einem Teilhöhenabschnitt mit einem Viereck-Rahmen 23 versehen, durch den der Antriebsstrang für den Propeller 5 verläuft. Das Kardangelenk 39 ist dabei in unmittelbarer Verlängerung der Vertikalachse 29 angeordnet.The outlet channel 19 is related to the propeller shaft 37 Stationary attached and with this jointly on the vertical linkage 25 with the 'Xand lever 35 can be raised and lowered. About the vertical axis 29 can by means of the adjustment linkage 25 and the hand lever 35 also an adjustment (as shown in Figure 3c) in Top view can be made left and right. Here, too, is the vertical axis 29 provided in a partial height section with a square frame 23 through which the Drive train for the propeller 5 runs. The cardan joint 39 is in the immediate vicinity Extension of the vertical axis 29 is arranged.

Die achsenzentrische und verdrehungsfeste Lage des Austrittskanales 19 wird bestimmt durch die Haltearme 57 zwischen Austrittskanal 19, Wellenlagerrohr 59 und Horizontallagerung 61 am Rahmen 23. The axis-centric and torsion-proof position of the outlet channel 19 is determined by the retaining arms 57 between the outlet channel 19 and the shaft bearing tube 59 and horizontal bearing 61 on the frame 23.

In dem Beispiel nach Figur 3b ist lediglich der Austrittskanal 19 gezeigt, wobei in dieser Ausführungsform das Kardangelenk 39 im Inneren des Austrittskanales 19 zu liegen kommt.In the example according to FIG. 3b, only the outlet channel 19 is shown, wherein in this embodiment the cardan joint 39 inside the outlet channel 19 comes to rest.

In diesem Fall ist der Rahmen 23 so zu dimensionieren, daß er den Austrittskanal 19 mit genügendem Spiel zur unbehinderten Verstellung umgreift. Grundsätzlich ist nach dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 3a bis 3c ebenfalls zu entnehmen, daß der Austrittskanal 19 mit einer sich leicht verjüngenden Austrittsöffnung 45 zur Erzielung eines gewissen Düseneffektes versehen sein kann. Grundsätzlich kann aber die Austrittsöffnung 45 in diesen wie in den vorangehenden Ausführungsbeispielen den gleichen Innendurchmesser wie der Austrittskanal 19 haben.In this case, the frame 23 is to be dimensioned so that he The outlet channel 19 engages with sufficient play for unimpeded adjustment. Basically can also be seen from the exemplary embodiment according to FIGS. 3a to 3c, that the outlet channel 19 with a slightly tapered outlet opening 45 can be provided to achieve a certain nozzle effect. Basically can but the outlet opening 45 in these as in the previous exemplary embodiments have the same inner diameter as the outlet channel 19.

Nachfolgend wird auf das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4a bis 4c eingegangen. In dieser Ausführungsform ist der Austrittskanal 19 über eine an seinem Umfang vorgesehenen Führungskranz 47 in einem hier am Boden verankerten Rahmen 49 drehbar gelagert. Dazu sind mehrere am Umfang verteilte und am Hahmen 49 verankerte Rollen 51 oder Gleitstücke vorgesehen, die beispielsweise in den Führungskranz eingreifen, der dazu beispielsweise ein U-Profil in Querschnitt aufweisen kann. Die Austrittsöffnung 45 besteht hier aus einer festen gegenüber der Antriebswelle geneigten Konstruktion in Form eines Kegelstumpfes mit schräg geschnittener Öffnung. Über ein Transmissionsseil 53, das im gezeigten Ausführungsbeispiel um den Austrittskanal 19 herum verläuft, kann dieser mittels einer an der Oberseite des Güllebehälters 1 vorgesehenen Haspel 55 betätigt werden.The following text refers to the exemplary embodiment according to FIGS. 4a to 4c received. In this embodiment, the outlet channel 19 is on its circumference provided guide ring 47 in a frame anchored here on the ground 49 rotatably mounted. For this purpose, several are distributed around the circumference and anchored on the frame 49 Rollers 51 or sliders are provided which, for example, engage in the guide ring, which can for example have a U-profile in cross section. The outlet opening 45 here consists of a fixed construction inclined with respect to the drive shaft in the form of a truncated cone with an opening cut at an angle. Via a transmission rope 53, which in the embodiment shown runs around the outlet channel 19, this can be done by means of a reel provided on the top of the liquid manure container 1 55 are operated.

Die Austrittsöffnung 45 kann aber auch variabel neigbar ausgebildet sein.The outlet opening 45 can, however, also be designed to be variably inclinable be.

Die Verstellung der Austrittsöffnung 45 durch rotierende Verdreiiuiig des Austrittskanales 19 kann wahlweise auch durch andere Übersetzungsmittel geschehen, wie z. B. eine Zahnradübersetzung oder eine Handkurbel mit Schnecke, die in einen als Zahnkranz ausgebildeten Führungskranz 47 eingreift. Eine zusätzliche Möglichkeit ist eine motorische Verstellung über genannte oder alternative Übersetzungsorgane.The adjustment of the outlet opening 45 by rotating Verdreiiuiig of the outlet channel 19 can optionally also be done by other translation means, such as B. a gear ratio or a hand crank with a worm, which is in a formed as a toothed ring guide ring 47 engages. An additional option is a motorized adjustment via the named or alternative translation organs.

Nachfolgend wird auf Figur 5 Bezug genommen, in der in vereinfachter Darstellung eine Abwandlung zu dem vorstehend genannten Ausführungsbeispiel in Seitenschnittdarstellung gezeigt ist. Auch hier wird der Austrittskanal 19 beispielsweise über den erwähnten Transmissionsriemen in eine beliebige Stellung verdreht, wobei in Richtung auf die Austrittsöffnung zu über eine Querachse 55 ein zweiter Teil des Austrittskanales 19 verschwenkbar angeordnet ist. Durch Verdrehen des ersten Teiles des Austrittskanales 19a und Verschwenken des zweiten Teiles 19b um die Querachse 55 kann also eine Horizontal- und Vertikalverstellung der Austrittsöffnung 45 vorgenommen werden. Der rechte zweite Teil des Austrittskanales 19b muß dabei nicht - wie im Ausführungsbeispiel gezeigt ist - im Schnitt Kegelform aufweisen.Reference is made below to FIG. 5, in which, in a simplified manner Representation of a modification to the above-mentioned exemplary embodiment in a sectional side view is shown. Here, too, the outlet channel 19 is, for example, above the one mentioned Transmission belt twisted to any position, taking in the direction of the Outlet opening to a second part of the outlet channel via a transverse axis 55 19 is arranged pivotably. By turning the first part of the outlet channel 19a and pivoting the second part 19b about the transverse axis 55 can therefore be a horizontal and vertical adjustment of the outlet opening 45 can be carried out. The second on the right Part of the outlet channel 19b does not have to be - as shown in the exemplary embodiment is - have a conical shape in section.

Abschließend sei noch auf Figur 6 eingegangen, in der ebenfalls ein zweigeteilter Austrittskanal mit den Teilen 19a und 19b gezeigt ist. Hier erfolgt die Verstellung in Horizontalebene ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 2 und 3 durch Verdrehen der Vertikalachse 29, wobei dann über die Querachse 55 der zweite Austrittskanal 19b in Vertikalrichtung eingestellt werden kann.Finally, FIG. 6 will also be discussed in which a two-part outlet channel is shown with the parts 19a and 19b. Here takes place the adjustment in the horizontal plane similar to the embodiment according to Figures 2 and 3 by rotating the vertical axis 29, then over the transverse axis 55 the second outlet channel 19b can be adjusted in the vertical direction.

Durch entsprechendes Verstellen des Austrittskanales kann also beim Umwälzen der Gülle, die durch die vordere Ein- trittsöffnung 43 bei laufendem Propeller angesaugt und durch die Austritssöffnung 45 wieder abgegeben wird, eine gewünschte Ausströmrichtung vorgewählt werden. Hierdurch wird eine Dünenbildung auf dem Boden sicher vermieden, ferner eine vollständige Homogenisierung der Sedimente erzielt und durch entsprechende Einstellung in Aufwärtsrichtung auch eine Auflösung der Schwimmdecke ermöglicht.By adjusting the outlet channel accordingly, the Circulation of the liquid manure, which flows through the front opening 43 Sucked in with the propeller running and discharged again through the outlet opening 45 a desired outflow direction can be preselected. This creates a dune formation safely avoided on the ground, furthermore a complete homogenization of the sediments achieved and a resolution through appropriate setting in the upward direction the floating cover allows.

- Leerseite -- blank page -

Claims (13)

Propellerrührwerk Ansprüche: 1. Propellerrührwerk , insbesondere für ebenerdige, mit einem die Jauchebehälterwandung durchsetzenden Antriebswelle versehenen 3auchebehälter, wobei im Inneren des Behälters ein Propeller innerhalb eines Austrittskanales zum Umwälzen der Gülle vorgesehen ist, der über die Antriebswelle in Rotation versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) bzw. dessen Austrittsöffnung (45) in Vertikal- und Horizontalrichtung verstellbar ist.Propeller agitator claims: 1. Propeller agitator, especially for ground-level, provided with a drive shaft penetrating the slurry tank wall 3auchebehäuschen, with a propeller inside the container inside an outlet channel is provided for circulating the liquid manure, which can be set in rotation via the drive shaft is, characterized in that the outlet channel (19) or its outlet opening (45) is adjustable in the vertical and horizontal directions. 2. Propellerrührwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) bzw. dessen Austrittsöffnung (45) um eine Horizontal- und Vertikalachse (21; 29) verschwenkbar ist.2. Propeller agitator according to claim 1, characterized in that the outlet channel (19) or its outlet opening (45) by a horizontal and Vertical axis (21; 29) is pivotable. 3. Propellerrührwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalachse (29) zumindest in einem Teilhöhenabschnitt zur Bildung eines Rahmens (23) gabelförmig verzweigt ausgebildet ist, wobei an dem Rahmen (23) zumindest mittelbar die Horizontalachse (21) des Austrittskanales (19) gelagert ist.3. Propeller agitator according to claim 2, characterized in that the vertical axis (29) at least in a partial height section to form a frame (23) is fork-shaped, branched, at least indirectly on the frame (23) the horizontal axis (21) of the outlet channel (19) is mounted. 4. Propellerrührwerk nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Propeller (3) auf einer Propellerwelle (37) sitzt, die über ein Kardangelenk (39) mit der Antriebswelle (7) in Drehverbindung steht, und daß der Propeller (5) mit dem ihm umgebenden Austrittskanal (19) gemeinsam in Vertikal- und Horizontalrichtung verschwenkbar ist.4. Propeller agitator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the propeller (3) sits on a propeller shaft (37) which has a universal joint (39) is in rotary connection with the drive shaft (7), and that the propeller (5) with the outlet channel (19) surrounding it together in the vertical and horizontal directions is pivotable. 5. Propellerrührwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalachse (29) die Horizontalachse (21; 39) schneidet.5. Propeller agitator according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the vertical axis (29) intersects the horizontal axis (21; 39). 6. Propellerrührwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurch gekennzeichnet, daß zur Vertikalverstellung des Austrittskanales (9) ein an diesem angelenktes Verstellgestänge (25) vorgesehen ist, das am oberen Ende der Vertikalachse (29) angeordnet und gemeinsam mit dieser verdrehbar ist.6. Propeller agitator according to one of claims 1 to 5, characterized in that that for vertical adjustment of the outlet channel (9) an adjusting rod articulated on this (25) is provided, which is arranged at the upper end of the vertical axis (29) and common is rotatable with this. 7. Propellerrührwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in den verzweigten Rahmen (23) übergehende Vertikalachse (29) den verstellbaren Austrittskanal (19) bzw. das Kardangelenk (39) umgibt.7. Propeller agitator according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the in the branched frame (23) merging vertical axis (29) the adjustable Surrounds the outlet channel (19) or the universal joint (39). 8. Propellerrührwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) zweigeteilt ausgebildet ist, wobei der erste Teil (19a) um eine Achse (Horizontalachse 21 bzw. Vertikalachse 29) und der zweite Teil (19b) um eine zweite Achse (Vertikalachse 29 bzw. Horizontalachse 21) verstellbar ist.8. Propeller agitator according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the outlet channel (19) is designed in two parts, the first part (19a) around an axis (horizontal axis 21 or vertical axis 29) and the second part (19b) is adjustable about a second axis (vertical axis 29 or horizontal axis 21). 9. Propellerrührwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) um seine Längsachse drehbar gelagert und mit einer zur Längsachse geneigten, fest eingestellten Austrittsöffnung (45) versehen ist. 9. propeller agitator according to claim 1, characterized in that the outlet channel (19) rotatably mounted about its longitudinal axis and with one to the longitudinal axis inclined, fixed outlet opening (45) is provided. 10. Propellerrührwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) zweigeteilt ist, wobei der erste Teil um seine Längsachse drehbar gelagert und dessen zweiter Teil in Form der Austrittsöffnung (45) um eine Querachse (55) gegenüber dem ersten Teil des Austrittskanales (19a) verschwenkbar angeordnet ist.10. Propeller agitator according to claim 1, characterized in that the outlet channel (19) is divided into two parts, the first part about its longitudinal axis rotatably mounted and its second part in the form of the outlet opening (45) around a The transverse axis (55) can be pivoted relative to the first part of the outlet channel (19a) is arranged. 11. Propellerrührwerk nach Anspruch 1, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) in einem auf dem Boden aufstellbaren Rahmen (49) drehbar gelagert ist.11. Propeller agitator according to claim 1, 9 or 10, characterized in that that the outlet channel (19) is rotatable in a frame (49) that can be set up on the floor is stored. 12. Propellerrührwerk nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittskanal (19) auf seiner Außenseite bzw. der Rahmen (49) wechselweise mit einer umlaufenden Schiene (47) oder darin eingreifendenHollen (51) bzw. Gleitelementen versehen ist. 12. Propeller agitator according to claim 11, characterized in that the outlet channel (19) on its outside or the frame (49) alternately with a circumferential rail (47) or rollers (51) or sliding elements engaging therein is provided. 13. Propellerrührwerk nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkeinrichtung für den drehbaren Austrittskanal (19) einen von außerhalb des Behälters (1) betätigbaren Transmissionsriemen (53) umfaßt, über den der Austrittskanal (19) zumindest mittelbar in Drehung versetzbar ist.13. Propeller agitator according to one of claims 9 to 12, characterized in that that the pivoting device for the rotatable outlet channel (19) one from outside of the container (1) actuatable transmission belt (53) over which the outlet channel (19) can be set in rotation at least indirectly.