DE3414631A1

DE3414631A1 - Safety device for manhole covers

Info

Publication number: DE3414631A1
Application number: DE19843414631
Authority: DE
Inventors: Walter 7144 Asperg Schaffert; Helmut Walter Sterzel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-02-16
Filing date: 1984-04-18
Publication date: 1985-08-22

Abstract

The manhole covers, provided with slots (14), for sewer manholes (12) let into roads, represent a hazard in particular for cyclists if the slots run parallel to the carriageway. By means of the safety devices according to the invention, the slots (14) of the manhole covers (10) are shortened and, as a result, the abovementioned hazard is avoided. <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für einen mit im Querschnitt keilförmig berandeten Längsschlitzen für den Wasserdurchtritt versehenen Schachtdeckel der im Oberbegriff der Ansprüche 1 und 2 angegebenen Gattung.The invention relates to a safety device for a with im Cross-section provided with wedge-shaped edged longitudinal slots for the passage of water Manhole cover of the type specified in the preamble of claims 1 and 2.

Schachtdeckel dieser Art sind zur ,.abdeckung von in eine Straße eingelassenen Abwasserschächten bestimmt. Sie befinden sich häufig in der Nähe des Straßenrandes, werden dort jedoch von den im Straßenverkehr weit rechts fahrenden Fahrzeugen, wie Fahrrädern, Mopeds oder Handwagen überfahren. Da die Längsschlitze in den Schachtdeckeln gerade für diese Verkehrsteilnehmer eine Gefahr darstellen, bestehen zwar in vielen Gemeinden Richtlinien, die Deckel mit quer zur Fahrbahn verlaufenden Schlitzen zu verlegen.Manhole covers of this type are used to cover those embedded in a street Sewage manholes determined. They're often near the curb, are there, however, by vehicles driving far to the right in road traffic, such as Run over bicycles, mopeds or handcarts. Because the longitudinal slots in the manhole covers represent a danger for these road users in particular, exist in many Municipalities guidelines that cover lids with slots running across the roadway embarrassed.

Da die Deckel jedoch nicht einfach um 900 gedreht werden können, erfordert dies von Anfang an einen entsprechenden Einbau des zugehörigen Schachts. Abgesehen davon, daß die genannten Richtlinien häufig aus Unkenntnis nicht immer befolgt werden, sind noch viele Schächte so verlegt, daß die Längsschlitze in Fahrtrichtung weisen.However, since the lids cannot simply be rotated 900, requires right from the start a corresponding installation of the associated shaft. Apart from that the fact that the guidelines mentioned are often not always followed out of ignorance, Many shafts are still laid so that the longitudinal slots point in the direction of travel.

Diese Schachtdeckel geben immer wieder Veranlassung zu Fahrradstürzen und Verkehrsunfällen, an denen zum überwiegenden Teil Kinder beteiligt sind.These manhole covers repeatedly give rise to bicycle falls and traffic accidents, most of which involve children.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungsvorrichtung für Schachtdeckel zu schaffen, durch die Unfälle dieser Art vermieden werden können.The invention is based on the object of a safety device for manhole covers through which accidents of this type can be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabo werden die in den Ansprüchen 1 bzw. 2 angegebenen Merkmale vorgeschlagen.To solve this task, those specified in claims 1 and 2 are given Features suggested.

Die Lösung geht von dem Gedanken aus, die Längsschlitze der Schachtdeckel so zu verkürzen, daß das Rad eines Fahrrads oder Handwagens nicht mehr eindringen und sich dort verfangen kann.The solution is based on the idea of the longitudinal slots in the manhole cover to be shortened so that the wheel of a bicycle or handcart can no longer penetrate and can get caught there.

Die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung ist bevorzugt durch Flachmaterialstäbe aus einem harten, abriebfesten Material gebildet, die quer zur Langserstreckung der Längsschlitze an der Oberfläche des Schachtdeckels befestigt werden. Gemäß der Erfindung kann die Befestigung entweder mit einem Haftvermittler bzw. einem Lotwerkstoff oder mit Hilfe einer Keilverbindung erfolgen.The securing device according to the invention is preferably made of flat material rods Formed from a hard, abrasion-resistant material that extends transversely to the longitudinal extent the longitudinal slots are attached to the surface of the manhole cover. According to the Invention, the attachment either with an adhesion promoter or a solder material or with the help of a wedge connection.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann die Sicherungsvorrichtung durch mindestens ein in das Innere der Längs schlitze von unten her einsetzbares keilförmiges Füllstück erfolgen, dessen obere Stirnfläche mit der Oberfläche des Schachtdeckels im wesentlichen fluchtet und dadurch die Längsschlitze verkürzt.According to a further preferred embodiment of the invention, can the safety device through at least one slot in the interior of the longitudinal wedge-shaped filler piece that can be inserted from below takes place, the upper end face of which is essentially flush with the surface of the manhole cover and thereby the longitudinal slots shortened.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung, in der einige bevorzugte Ausführungsbeispiele in schematischer Weise dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Schachtdeckel mit aufgeklebten Flachmaterialstäben als Sicherungsvorrichtung; Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Schachtdeckel mit verketen Flachmaterialstäben als Sicherungsvorrichtung; Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch die Sicherungsvorrichtung nach Fig. 2 in vergrößerter ausschnittsweiser Darstellung; Fig. 4 einen senkrechten Schnitt entsprechend Fig. 3 mit abgewandelter Keilvorrichtung; Fig. 5 die Sicherungsvorrichtung entsprechend Fig. 2 und 3 in schaubildlicher Darstellung; Fig. 6 eine Draufsicht auf einen Schachtdeckel mit keilförmigen Füllstücken; Fig. 7 einen senkrechten Schnitt entlang der Schnittlinie 7 - 7 der Fig. 6 in vergrößerter ausschnittsweiser Darstellung.In the following the invention with reference to the drawing, in which some preferred embodiments are shown in a schematic manner, explained in more detail. 1 shows a plan view of a manhole cover with glued-on flat material rods as a safety device; Fig. 2 is a plan view of a manhole cover with tethered Flat material rods as a safety device; Fig. 3 is a vertical section by the securing device according to FIG. 2 in an enlarged detail view; Fig. 4 shows a vertical section corresponding to FIG. 3 with a modified wedge device; 5 shows the securing device according to FIGS. 2 and 3 in a diagrammatic representation; 6 shows a plan view of a manhole cover with wedge-shaped filler pieces; Fig. 7 shows a vertical section along the section line 7-7 of FIG. 6 in an enlarged manner partial representation.

Die in der Zeichnung dargestellten Schachtdeckel 10 sind zur Abdeckung von in einer Straßc eingelassenen Abwasserschächten 12 bestimmt. Sie sind mit Längsschlitzen 14 für den Wasserdurchtritt versehen. Die Längsschlitze der mcist aus Gußstahl bestehenden Schachtdeckel 10 weisen eine im Querschnitt nach oben hin konvergierende keilförmige werandung 16 auf, deren Abmessungen und Proportionen bei verschiedenen Schachtdeckel-Typen erheblich variieren können.The manhole covers 10 shown in the drawing are for covering determined by sewer shafts 12 embedded in a street. They are with longitudinal slots 14 provided for the passage of water. The longitudinal slots of the mc are made of cast steel Manhole covers 10 have a wedge-shaped cross section that converges upward werandung 16, their dimensions and proportions for different types of manhole covers can vary considerably.

Die Längsschlitze 14 sind durch die in der Zeichnung dargestellten Sicherungsvorrichtungen in ihrer Längserstreckunc in mehrere Abschnitte 14',1",14"' unterteilt und damit in ihrer effektiven Länge verkürzt. Dadurch wird vermieden, daß die schmalen Räder, Reifen oder Felgen von Fahrrädern, Mopeds oder Handwagen in die Längsschlitze gleiten und sich dort verfangen können.The longitudinal slots 14 are represented by those shown in the drawing Securing devices in their longitudinal extent in several sections 14 ', 1 ", 14"' divided and thus shortened in their effective length. This avoids that the narrow wheels, tires or rims of bicycles, mopeds or handcarts slide into the longitudinal slots and get caught there.

Bei den in Fig. 1 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispielen sind die Sicherungsvorrichtungen durch Flachmaterialstäbe 18,18' aus einem harten, abriebfesten Material gebildet.In the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 5, the safety devices are formed by flat material rods 18, 18 'made of a hard, abrasion-resistant material.

Sie können beispielsweise aus Metall, insbesondere Stahl, oder mit Metallspänen oder Glasfasern verstärktem Kunststoff bestehen.You can, for example, made of metal, especially steel, or with Metal chips or glass fiber reinforced plastic are made.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind die Flachmaterialstäbe 18 zweckmäßig mit einem Haftvermittler oder einem Lotwerkstoff an der Oberfläche des Schachtdeckels 10 befestigt. Im Hinblick auf die an einer Straßenoberfläche auftretenden hohen Temperaturdifferenzen und Feuchtigkeitsunterschiede muß bei der Auswahl der miteinander zu verbindenden Teile auf im wesentlichen übereinstimmendes Ausdehnungsverhalten geachtet werden, um ein ungewolltes Ablösen der Sicherungsvorrichtungen zu vermeiden.In the embodiment according to FIG. 1, the flat material are rods 18 expediently with an adhesion promoter or a solder material on the surface of the manhole cover 10 attached. In terms of being on a road surface Occurring high temperature differences and humidity differences must be at the Selection of the parts to be connected to one another is essentially the same Expansion behavior must be taken into account in order to prevent unwanted detachment of the securing devices to avoid.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind die Flachmaterialstäbe 18' über jeweils zwei durch im Abstand voneinander angeordnete Langlöcher 20 hindurchgesteckte Kopfbolzen 22 mit von unten her in die Längs schlitze des Schachtdeckels eingeführten Keilstücken 24,24' lösbar verbunden. Die Langlöcher 20 ermöglichen eine Anpassung an verschiedene Schachtdeckeltype mit unterschiedlichem Abstand der Längsschlitze 14.In the embodiment according to FIG. 2, the flat material are rods 18 'via two elongated holes 20 which are arranged at a distance from one another Head bolt 22 introduced from below into the longitudinal slots of the manhole cover Wedge pieces 24,24 'releasably connected. The elongated holes 20 allow adaptation to different types of manhole covers with different spacing of the longitudinal slots 14th

An den in den Figuren 3 und 4 gezeigten Keilstücken 24,24' sind Vorkehrungen für eine Anpassung an die unterschiedlich bemessenen und profilierten Schlitzaussparungen 14 getroffen. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 wird diese Anpassung dadurch erreicht, daß die Keilflächen 26 durch die Außenfläche eines um eine exzentrische Achse 28 schwenkbaren Keilriegels 30 gebildet ist, wodurch ermöglicht wird, daß sich die einander gegenüberliegenden Keilflächen 26,32 in ihrer Neigung selbsttätig an den Berandungsflächen 16 der Schlitzaussparung 14 ausrichten.Precautions are taken on the wedge pieces 24, 24 'shown in FIGS. 3 and 4 for an adaptation to the differently dimensioned and profiled slot recesses 14 hit. In the embodiment according to FIG. 3, this adaptation is thereby achieved achieved that the wedge surfaces 26 through the outer surface of an eccentric Axis 28 pivotable wedge bolt 30 is formed, whereby it is possible that the opposing wedge surfaces 26,32 in their inclination automatically Align with the boundary surfaces 16 of the slot recess 14.

Der Keilriegel 30 kann mit zwei oder mehreren im Abstand voneinander angeordneten Lagerbohrungen für die Achswelle 28 versehen sein, durch die eine Anpassung an unterschiedliche Breitenabmessungen der Schlitzaussparungen 14 durch entsprechendes Umstecken der Achswelle 28 erzielt werden kann.The wedge bar 30 can have two or more spaced apart arranged bearing bores for the axle shaft 28, through which an adaptation to different width dimensions of the slot recesses 14 by corresponding Repositioning the axle shaft 28 can be achieved.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Keilstück 24' einen zylindrischen Körper 34 auf, der eine querverlaufende Gewindebohrung 36 zur Aufnahme einer Kopfschraube 38 enthält. Der Kcilkörper 34 stützt sich mit seiner zylindrischen Mantelflache am einen Schlitzrand 16 und mit der Kopfschraube 38 am anderen Schlitzrand 16 ab und kann durch Verstellen der Schraube 38 in einem großen Bereich an unterschiedliche Schlitzweiten angepaßt werden.In the embodiment shown in Fig. 4, the wedge 24 'has a cylindrical body 34 which has a transverse threaded bore 36 for receiving a head screw 38 contains. The Kcilkörper 34 is supported with his cylindrical jacket surface on a slot edge 16 and with the head screw 38 on other edge of the slot 16 and can by adjusting the screw 38 in a large Area can be adapted to different slot widths.

Sowohl bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 als auch bei dem nach Fig. 4 wird der Flachmaterialstab 14' mit Hilfe des beim Anschlagen der Gewindemuttern 16 als Zuganker dienenden Bolzens 22 gegen die Oberfläche des Schachtdeckels gezogen. Das Flachmaterial sollte dabei so verformbar sein, daß es sich beim Anziehen an eine ggf. vorhandene konkave Oberflächenkrümmung des Schachtdeckels anpassen kann. Der Kopfbolzen 22 sollte dazu eine möglichst hohe Kerbschlagzähigkeit aufweisen, um bei den relativ hohen Belastungen eine Bruchgefahr zu vermeiden.Both in the embodiment of FIG. 3 and in the one after Fig. 4, the flat material rod 14 'with the help of when striking the threaded nuts 16 bolt 22 serving as a tie rod is drawn against the surface of the manhole cover. The flat material should be deformable in such a way that it attaches itself when it is tightened can adapt any existing concave surface curvature of the manhole cover. For this purpose, the head bolt 22 should have the highest possible notched impact strength, in order to avoid the risk of breakage under the relatively high loads.

Der Bolzenkopf 23 ist vorzugsweise ungeschlitzt und kreisförmig berandet, damit ein ausreichender Schutz gegen Entfernung der Sicherungsvorrichtung durch Unbefugte gewährleistet ist.The bolt head 23 is preferably unslotted and has a circular edge, thus sufficient protection against removal of the safety device Unauthorized persons are guaranteed.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 6 und 7 sind als Sicherungsvorrichtung keilförmige Füllstücke 42 von unten her in das Innere der Längsschlitze 14 eingesetzt, deren nach oben weisende Stirnfläche 44 im eingesetzten Zustand im wesentlichen mit der Deckeloberfläche fluchtet.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7 are used as a safety device wedge-shaped filler pieces 42 inserted from below into the interior of the longitudinal slots 14, its upwardly facing end face 44 in the inserted state essentially is flush with the lid surface.

Zweckmäßig bestehen die Füllstücke 42 aus einem Gießharz, der sich im plastischen Zustand entweder unmittelbar oder unter Einfügen eines Haftvermittlers klebend mit dem Deckelmaterial verbindet. Das Gießharz kann mit Metallspänen oder Glasfasern vermischt sein, um eine höhere Festigkeit, ein besseres Abriebverhalten und eine Angleichung an die thermischen Eigenschaften des Deckelmaterials zu erhalten.The filler pieces 42 are expediently made of a casting resin, which is in the plastic state either directly or with the addition of an adhesion promoter adhesively connects to the lid material. The casting resin can with metal chips or Glass fibers can be mixed for greater strength and better abrasion resistance and to match the thermal properties of the lid material.

Claims

Helmut Walter Sterzel Walter Schaffert Waldäckerstraße 9 Albert-Schweitzer-Weg 2 7144 Asperg 7144 Asperg Sicherungsvorrichtung für Schachtdeckel Ansprüche 1. Sicherungsvorrichtung für einen mit im Querschnitt keilförmig berandeten Längsschlitzen für den Wasserdurchtritt versehenen Schachtdeckel, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h mindestens ein an der Oberfläche des Schachtdeckels (10) in einer die Längsschlitze (14) im wesentlichen quer zu ihrer Längserstreckung übergreifenden und dadurch verkürzenden Anordnung befestigbares stabförmiges Flachmaterialstück (18,18'). Helmut Walter Sterzel Walter Schaffert Waldäckerstraße 9 Albert-Schweitzer-Weg 2 7144 Asperg 7144 Asperg safety device for manhole cover Claims 1. Safety device for one with longitudinal slots with a wedge-shaped border for the passage of water provided manhole cover, at least one an the surface of the manhole cover (10) in one of the longitudinal slots (14) essentially transversely to their longitudinal extent overlapping and thus shortening arrangement attachable rod-shaped piece of flat material (18, 18 ').

2. Sicherungsvorrichtung für einen mit im Querschnitt keilförmig berandeten Längsschlitzen für den Wasserdurchtritt versehenen Schachtdeckel, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h mindestens ein in das Innere der Längsschlitze (14) einsetzbares und dort in einer mit seiner Stirnfläche (44) mit der Oberfläche des Schachtdeckels im wesentlichen fluchtenden und dadurch die Längsschlitze (14) verkürzenden Lage verankerbares, keilförmiges Füllstück (42).2. Safety device for one with a wedge-shaped border in cross section Longitudinal slots for the passage of water provided manhole cover, g e k e n n z At least one can be inserted into the interior of the longitudinal slots (14) and there in one with its end face (44) with the surface of the manhole cover substantially aligned and thereby the longitudinal slots (14) shortening position anchorable, wedge-shaped filler piece (42).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß das Flachmaterialstück (18') über mindestens zwei durch im Abstand voneinander angeordnete Langlöcher (20) hindurchgesteckte Kopfbolzen (22) mit von unten her in die Längsschlitze (14) einführbaren Keilstücken (24,24') lösbar verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the piece of flat material (18 ') over at least two by at a distance mutually arranged elongated holes (20) inserted through head bolts (22) with from wedge pieces (24,24 ') which can be inserted into the longitudinal slots (14) are releasably connected at the bottom is.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die einander gegenüberliegenden Keilflächen (26,32) der Keilstücke (24,24') einen variablen Abstand voneinander aufweisen.4. Apparatus according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the opposing wedge surfaces (26,32) of the wedge pieces (24,24 ') have a variable distance from one another.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die einander gegenüberliegenden Keilflächen (26,32) der Keilstücke (24,24') eine variable Neigung zueinander aufweisen.5. Apparatus according to claim 3 or 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the opposing wedge surfaces (26,32) of the wedge pieces (24,24 ') have a variable inclination to one another.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, d a -d u r c h g e k e n n z e i ch n e t , daß der Kopfbolzen (22) einen ungeschlitzten, kreisförmig berandeten Kopf (23) aufweist, mit seinem Schaft durch eine Bohrung des Keilstücks (24,24') hindurchgreift und an seinem dem Kopf (23) gegenüberliegenden Ende ein Gewinde zur Aufnahme mindestens einer von unten her gegen das Keilstück (24, 24') anziehbaren Gewindemutter (40) aufweist.6. Device according to one of claims 3 to 5, d a -d u r c h g It is noted that the head bolt (22) has an unslotted, circular shape having edged head (23), with its shaft through a bore of the wedge piece (24,24 ') engages through and at its end opposite the head (23) Thread for receiving at least one from below against the wedge piece (24, 24 ') has tightenable threaded nut (40).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i ch n e t , daß zumindest eine der Keilflächen (26) des Keilstücks (24) durch die Außenfläche eines um eine exzentrische Achse (28) schwenkbaren Keilriegels (30) gebildet ist.7. Device according to one of claims 3 to 6, d a -d u r c h g e k e n n n e i ch n e t that at least one of the wedge surfaces (26) of the wedge piece (24) through the outer surface of a tapered lock pivotable about an eccentric axis (28) (30) is formed.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Keilriegel (30) mindestens zwei im Abstand voneinander angeordnete Achsbohrungen zum wahlweisen Durchstecken einer am Keilstück (24) gelagerten Achswelle (28) unter gleichzeitigem Verstellen des Abstands der einander gegenüberliegenden Keilflächen (26,32) aufweist.8. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the wedge bar (30) is at least two spaced apart Axle bores for optionally inserting one on the wedge (24) mounted axle shaft (28) while adjusting the distance between each other having opposite wedge surfaces (26,32).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Keilstück (24') eine im wesentlichen senkrecht zur Bolzenbohrung verlaufende Gewindebohrung (36) zur Aufnahme einer Kopfschraube (38) aufweist, deren Kopffläche eine der beiden Keilflächen bildet, und daß der gegenseitige Abstand der Keilflächen durch Verdrehen der Kopfschraube (38) veränderbar ist.9. Device according to one of claims 3 to 6, d a -d u r c h g It is noted that the wedge piece (24 ') is essentially perpendicular Threaded hole (36) running towards the bolt hole for receiving a cap screw (38), the top surface of which forms one of the two wedge surfaces, and that the mutual spacing of the wedge surfaces can be changed by turning the head screw (38) is.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der die Kopfschraube (38) tragende Keilkörper (34) zumindest im Bereich seiner dem Schraubenkopf gegenüberliegenden Mantel fläche zylindrisch oder teilzylindrisch ausgebildet ist.10. The device according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the wedge body (34) carrying the head screw (38) is at least in Area of its surface opposite the screw head cylindrical or Is partially cylindrical.

11. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Flachmaterialstück (18) mit Hilfe eines Haftvermittlers oder eines Lotwerkstoffs an der Oberfläche des Schachtdeckels (10) befestigbar ist 11. The device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the flat piece of material (18) with the help of an adhesion promoter or a solder material can be fastened to the surface of the manhole cover (10)

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 11, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Flachmaterialstück (18,18') aus biegbarem Metall, insbesondere Stahl, besteht.12th Device according to one of Claims 3 to 11, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the piece of flat material (18, 18 ') made of bendable metal, in particular Steel.

13. Vorrichtung nach einem der Ansorüche 3 bis 12, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Kopfbolzen (22) aus Metall, insbesondere aus Stahl mit hoher Kerbschlagzähigkeit besteht.13. Device according to one of the claims 3 to 12, d a -d u r c h it is noted that the head bolts (22) are made of metal, in particular made of Steel with high impact strength is made.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 13, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Flachmaterialstück aus einem vorzugsweise mit Metallspänen oder Glasfasern verstärkten, abriebfesten Kunststoff besteht.14. Device according to one of claims 3 to 13, d a -d u r c h It is noted that the piece of flat material preferably consists of a Made of abrasion-resistant plastic reinforced with metal chips or glass fibers.

15. Vorrichtung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Füllstücke aus einem in plastischem Zustand in das Innere der Längs schlitze eingepaßten, nachträglich erhärteten Gießharzkörper bestehen, der sich im plastischen Zustand entweder unmittelbar oder durch Zwischenfügen eines Haftvermittlers mit dem Deckelmaterial verbindet.15. The device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the filler pieces from a plastic state in the interior of the Longitudinal slots fitted, subsequently hardened cast resin body exist, the in the plastic state either directly or by inserting a Bonding agent connects to the cover material.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Gießharzkörper durch Metallspäne oder Glasfasern verstärkt und abriebfest ist-.16. The apparatus of claim 15, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cast resin body is reinforced by metal chips or glass fibers and is abrasion-resistant.