DE3413743A1 - Device for the decontamination of articles, in particular pieces of clothing - Google Patents

Abstract

With the device, articles, in particular pieces of clothing, can be decontaminated. In this case, a steam generator is arranged directly behind a combustion chamber in the flow path of the combustion gases emerging from a burner. The steam generator is assigned a steam reheater in the region surrounding the combustion chamber. Provided between this steam reheater and the combustion chamber, for heating forcibly guided air, is a preferably annular heat exchanger. The steam reheater and the air heat exchanger are each separately connected to a common outlet connection piece.

Description

Vorrichtung zur Dekontamination von Device for decontamination of

Gegenständen, insbesondere Bekleidungsstücken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dekontamination von Gegenständen, insbesondere Bekleidungsstücken, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Objects, in particular articles of clothing The invention relates to a device for the decontamination of objects, in particular items of clothing, with the features of the preamble of claim 1.

Bekleidungsstücke sowie andere Textilien und Gegenstande beziehungsweise Geräte werden bisher mit heißer Luft, wobei auch Abgase verwendet werden, dekontaminiert. Bei dieser Entgiftung befinden sich die zu entgiftenden Gegenstände, also Kleider oder rergleichen, zumeist im einem geschlossenen Raum, in welchen das Abgas oder die heiße Luft eingeleitet wird. Um eine vollständige und absolut wirkungsvolle Entgiftung zu erhalten, ist es notwendig, daß das zur Dekontamination vorgesehene Strö:nungsmedium möglichs viel Wärmeinhalt hat, da die Lntgiftung davon abhängig ist, daß jecer Teil des zu entgiftenåen Textilstückes oder dergleichen von dem strömenden Medium mit mehr als 100C Celsius beaufschlagt wird. Istdie Beaufschlagung mit dem ziarmeführenden Medium nur unvollkommen oder teilweise, so findet partiell keine Entgiftung statt. Dies kann beispielsweise an schlecht zugänglichen Stellen der Bekleidungsstücke der Fall sein, beispielsweise in den Bereichen, wo sich Textilien verdecken, bei Reißverschlußansätzen, bei Kleidertaschen usw.Clothing and other textiles and objects respectively Devices have so far been decontaminated with hot air, with exhaust gases also being used. During this detoxification process, the objects to be detoxified are located, i.e. clothes or compare, mostly in a closed space, in which the exhaust gas or the hot air is introduced. To be complete and absolutely effective To obtain detoxification, it is necessary to have that intended for decontamination The flow medium has as much heat content as possible, since detoxification depends on it is that each part of the textile or the like to be detoxified from the flowing Medium is exposed to more than 100C Celsius. Is the application with the charity leaders Medium only imperfectly or partially, so finds partially no detoxification takes place. This can be, for example, at poorly accessible Place the garments, for example in the areas where Textiles cover up, on zipper approaches, on clothes bags, etc.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs dahingehend weiterzubilden, daß mit einfachen Mitteln dem Medium zur Dekontamination wahlweise ein Dampfträger mit hohem Wärmeinhalt zugegeben wird und dabei eine Shtgiftung nur mit heißem Dampf, nur mit Heißluft oder mit einem Gemisch von heißer Luft und Dampf je nach dem vorgesehenen Einsatzzweck möglich ist.The object of the invention is to provide a device with the To develop features of the preamble to the effect that with simple means Optionally, a vapor carrier with a high heat content is added to the medium for decontamination and a sht poisoning only with hot steam, only with hot air or with a Mixing of hot air and steam is possible depending on the intended use is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die ennzeichnungsmerkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the identification features of claim 1 solved.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sowie weitere Vorteile und wesentliche Einzelheiten der Erfindung sind den Merkmalen der Unteransprüche, der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung bevorzugte Ausführungsformen als Beispiel zeigt. Es stellen dar: FIG. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Dekontamination, FIG. 2 eine um 900 versetzte Seitenansicht der Vorrichtung gemäß WIG. 1 und FIG. 3 eine Schaltschemadarstellung der Vorrichtung gemäß FIG. 1 und 2.Preferred refinements and developments as well as other advantages and essential details of the invention are the features of the subclaims, the following description and the drawing can be found in the schematic Representation shows preferred embodiments as an example. They represent: FIG. 1 is a partially sectioned side view of a device according to the invention for decontamination, FIG. 2 is a side view offset by 900 the device according to TIG. 1 and FIG. 3 shows a circuit diagram of the device according to FIG. 1 and 2.

Die insbesondere zur Dekontamination von 3ekleidungsstücken vorgesehene Vorrichtung 1 weist einen Brenner 2 auf, der beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mit Heizöl versorgt wird und der oben auf einer Brennkammer 3 so angeordnet ist, daß die Brenngase 4 in Pfeilrichtung vertikal von oben nach unten strömen.The one intended in particular for the decontamination of items of clothing Device 1 has a burner 2, which in the present exemplary embodiment is supplied with heating oil and which is arranged on top of a combustion chamber 3 so that that the fuel gases 4 flow vertically from top to bottom in the direction of the arrow.

Oben auf der Brennkammer 3 befindet sich zudem ein Gebläse 5, welches die Umgebungsluft 6 ansaugt und über einen Stutzen 7 von oben in einen Suftwarmetauscher 8 befördert. Dieser Suftwärmetauscher 8 ist als Ringkanal ausgeführt, der die Brennkammer 3 koaxial umgibt. Der Ijuftwärmetauscher 8 ist von einen weiteren ringförmigen Kanal konzentrisch umgeben, der als Dampfnacherhitzer 9 ausgeführt ist.On top of the combustion chamber 3 there is also a fan 5, which the ambient air 6 is sucked in and via a nozzle 7 from above into a Suftwarmetauscher 8 promoted. This air heat exchanger 8 is designed as an annular channel that forms the combustion chamber 3 surrounds coaxially. The air heat exchanger 8 is of a further annular channel Surrounded concentrically, which is designed as a steam reheater 9.

Außen befindet sich eine Isolation 10. Der Ausgang 11 des Luftwärmetauschers 8 befindet sich an der Unterseite der Brennkammer 3, während der Austritt 12 des Dampfnacherhitzers 9 im oberen Bereich der Brennkammer angeordnet ist. Der Ausgang 11 des Luftwärmetauschers 8 und der Austritt 12 des Damp-nacherhitzers 9 münden jeder für sich in einen gemeinsamen, vertikalen Auslaßstutzen 13 ein. Dem Luftwärmetauscher 8 ist zudem ein Bypass 14 zugeordnet, der oben unter dem Gebläse 5 amStutzen 7 angeschlossen ist, in dern sich eine Stellklappe 15 befindet, und der von hier aus direkt zum Ausgang 11 geführt ist. Vor dem Ausgang 11 ist eine weitere Stellklappe 16 im Bypass 14 vorgesehen.There is insulation 10 on the outside. The outlet 11 of the air heat exchanger 8 is located on the underside of the combustion chamber 3, while the outlet 12 of the Steam reheater 9 is arranged in the upper region of the combustion chamber. The exit 11 of the air heat exchanger 8 and the outlet 12 of the steam reheater 9 open each into a common, vertical outlet connection 13. The air heat exchanger 8 is also assigned a bypass 14, which is connected to the connection 7 above below the fan 5 is, in which there is a flap 15, and from here directly to the Output 11 is performed. Before the exit 11 is another valve 16 provided in the bypass 14.

Unter der Brennkammer 3 ist im unmittelbaren Anschluß ein Dampferzeuger 17 vorgesehen, der ein Gehäuse 18 aufweist, in dem Wärmetauscherrohre 19 angeordnet sind. Die von oben nach unten strömenden Brenngase 4 gelangen somit beim Verlassen der Brennkammer 3 beim Pfeil 4' unmittelbar in den Dampf erzeuger 17 und strömen auf ihrem Wege in Richtung von oben nach unten an den Gegenstrom-Wärmetauscherrohren 19 vorbei. Unten werden die Abgase durch einen Brenngasauslaß 20 weggeführt.Under the combustion chamber 3 is a steam generator in the immediate connection 17 is provided which has a housing 18 in which the heat exchanger tubes 19 are arranged are. The fuel gases 4 flowing from top to bottom thus arrive when leaving the combustion chamber 3 at arrow 4 'directly into the steam generator 17 and flow on their way from top to bottom on the countercurrent heat exchanger tubes 19 over. At the bottom, the exhaust gases are led away through a fuel gas outlet 20.

Der Dampf erzeuger 17 wird durch einen Wasserzulauf 21 gespeist, in dem ein Ventil 22, ein Strömungsmesser 23 und ein Rückschlagventil 24 vorgesehen sind. Der Wasserzulauf 21 ist zu einer Wasserleitung 25 geführt, die zur Kühlung des Bodens 26 im Gehäuse 18 vorzugsweise mäanderförmig angeordnet ist. Von hier aus gelangt das bereits etwas erwarmte Wasser durch das Zwischenrohr 27 zum ersten Sammelkasten und dann weiter zu den Wärmetauscherrohren 19. Die weitere Aufheizung und Verdampfung des Wassers erfolgt in den sich anschließenden, parallel zueinander angeordneten Rohrbündeln, die seitlich jeweils durch je einen Sammelkasten 28 verbunden sind. Die über dem unteren Wärmetauscherrohr 19 angeordneten Wärmetauscherrohre besitzen einen zunehmend größeren Querschnitt, so daß ein Druckanstieg in den Rohren mit zunehmender Erhitzung und Dampfbildung verhindert und zudem eine möglichst große Verdampfungsfläche für das Wasser im größeren Rohrquerschnitt gegeben ist. Die Rohrbündelanordnung der Wärmetauscherrohre 19 ist mit einer geringen Steigung versehen, so daß entstehende Dampfblasen stets zu dem entsprechend höher liegenden Sammelkasten 28 aufsteigen. Die allmählich beginnende Verdampfung des Wassers in den höher liegenden Rohrbündeln wird durch die geringe Steigung der Wärmetauscherrohre 19 begünstigt, da dadurch ebenfalls die Verdampfungsoberfläche des Wasserspiegels vergrößert wird. Ein Teil der Wärmetauscherrohre 19 ist zudem mit Wärmeleitrippen 29 versehen, so daß ein intensiver Temperaturubergang von den heißen Brenngasen für die Dampferzeugung gewährleistet ist.The steam generator 17 is fed by a water inlet 21, in a valve 22, a flow meter 23 and a check valve 24 are provided are. The water inlet 21 is led to a water line 25 which is used for cooling of the bottom 26 in the housing 18 is preferably arranged in a meander shape. From here from the already slightly warmed water passes through the intermediate pipe 27 to the first Collector box and then on to the heat exchanger pipes 19. The further heating and evaporation of the water takes place in the subsequent, parallel to each other arranged tube bundles, each connected laterally by a collecting box 28 are. The heat exchanger tubes arranged above the lower heat exchanger tube 19 have an increasingly larger cross-section, so that a pressure increase in the pipes with increasing heating and steam formation prevented and also as large as possible Evaporation surface for the water is given in the larger pipe cross-section. The tube bundle arrangement the Heat exchanger tubes 19 is provided with a slight slope, so that resulting Steam bubbles always rise to the correspondingly higher collecting box 28. The gradual beginning of evaporation of the water in the higher lying tube bundles is favored by the slight slope of the heat exchanger tubes 19, as this the evaporation surface of the water level is also increased. A part the heat exchanger tubes 19 is also provided with heat conducting fins 29, so that a intensive temperature transition from the hot fuel gases for steam generation guaranteed is.

Da die Wärmetauscherrohre 19 an gegenüberliegenden Seiten in den Sammelkästen 28 zusammengefaßt sind, besteht auch keine starre Verbindung zur Wand 30 des Gehäuses 18. Die Sammelkästen 28 selbst sind in der Wand 30 frei beweglich gelagert, so daß sich das Dampferzeugersystem unabhängig von der Wand 30 ausdehnen kann. Außerdem besteht der Vorteil, daß eine besondere Dichtung im Bereich der Wand 30 zwischen den jeweiligen Enden der Wärmetauscherrohre 19 nicht erforderlich ist, da die Sammelkästen 28 selbst einen dichten Abschluß nach außer. bringen.Since the heat exchanger tubes 19 on opposite sides in the collecting tanks 28 are summarized, there is also no rigid connection to the wall 30 of the housing 18. The collecting boxes 28 themselves are mounted in the wall 30 so that they can move freely, so that the steam generator system can expand independently of the wall 30. aside from that there is the advantage that a special seal in the area of the wall 30 between the respective ends of the heat exchanger tubes 19 is not required, as the collecting tanks 28 itself a tight seal to the outside. bring.

Die Sammelkästen 28 sind noch zusätzlicn in einem weiteren Abdeckkasten 31 angeordnet, der mit cer Wand 30 dicht verschweißt ist. Dieser Abdeckkasten 31 besitzt einen Flanschdeckel 32, der mit mehreren Schrauben lösbar befestigt ist. Damit ist eine leichte Zugänglichkeit zum Dampferzeuger 17 für wartungs-und Reinigungsarbeiten gegeben.The collecting boxes 28 are additionally in a further cover box 31 arranged, which is welded tightly to cer wall 30. This cover box 31 has a flange cover 32 which is releasably fastened with several screws. This provides easy access to the steam generator 17 for maintenance and cleaning work given.

Am Dampf ausgang 33 des obersten Wårmetauscherrohres 19 gelangt der erzeugte Dampf in einen Kondensatraum 34, der am Dampfeingang 35 des Dampfnacherhitzers 9 angeschlossen ist. Der Kondensatraum 34 befindet sich außerhalb des Dampf erzeugers 17 und außerhalb der Brennkammer 3. Aus dem Kondensatraum 34 wird etwa noch vorhandenes Heißwasser durch eine Kondensatleitung 36 nach unten abgeleitet. Die Kondensatleitung 36 ist zweckmäßig siphonartig ausgebildet.At the steam outlet 33 of the top heat exchanger tube 19 comes the generated steam in a condensate space 34 at the steam inlet 35 of the steam reheater 9 is connected. The condensate chamber 34 is located outside the steam generator 17 and outside the combustion chamber 3. The condensate space 34 becomes something that is still present Hot water is diverted downward through a condensate line 36. The condensate line 36 is expediently designed like a siphon.

Das abgeshiedene heiße Wasser kann durch die Kondensatableitung 36 entweder wahlweise frei ablaufen oder für den Fall einer Rückgewinnung zur Energieeinsparung über eine hier nicht dargestellte Pumpe in den Wasserzulauf 21 und damit in die Wårmetauscherrohre 19 zurückgeführt werden. Das siphonartige Kondensatableitungssystem arbeitet im wesentlichen drucklos und ist in Form einer Schlinge oder Spirale ausgeführt1 derart, daß im unteren Teil der Spirale ständig ein Flüssigkeitsniveau besteht, in welches etwa nach unten ausweichender Dampf eintreten und kondensieren kann. Die Höhe des Siphons in der Kondensatableitung 36 ist so bemessen, daß ein ausreichender Gegendruck zu dem hydrostatischen Wasserdruck im Dampferzeuger gehalten ist.The separated hot water can through the condensate drain 36 either run freely or in the case of recovery to save energy Via a pump, not shown here, into the water inlet 21 and thus into the Heat exchanger tubes 19 are returned. The siphon-like condensate drainage system works essentially without pressure and is designed in the form of a loop or spiral1 in such a way that there is always a liquid level in the lower part of the spiral, in which steam escaping downwards can enter and condense. The height of the siphon in the condensate drain 36 is dimensioned so that a sufficient Back pressure to the hydrostatic water pressure is kept in the steam generator.

Der im Dampferzeuger 17 nach oben aufsteigende Naßdampf wird in dem äußeren Rohrmantel 9 der Brennkammer 3 nacherhitzt beziehungsweise überhitzt.The rising wet steam in the steam generator 17 is in the outer tubular jacket 9 of the combustion chamber 3 is reheated or overheated.

Der so erzeugte Heißdampf gelangt durch den Austritt 12 in den Auslaßstutzen 13, in dem ein Temperaturregler 37 und ein Sicherheitsthermostat 38 angeordnet sind. Der Temperaturregler 37 und der Sicherheitsthermostat 38 sind über Steuerleitungen 39 mit dem Brenner 2 für dessen Steuerung und eventuelle Abschaltung bei ilberhitzung elektrisch verbunden.The superheated steam generated in this way passes through the outlet 12 into the outlet connection 13, in which a temperature controller 37 and a safety thermostat 38 are arranged. The temperature controller 37 and the safety thermostat 38 are via control lines 39 with burner 2 for its control and possible shutdown electrically connected in the event of overheating.

In einem solchen Falle kann das Luftgebläse 5 zweckmäßig weiterlaufen, um die Temperatur raschmöglichst abzusenken.In such a case, the air blower 5 can expediently continue to run, to lower the temperature as quickly as possible.

Die vom Gebläse 5 angesaugte Umgebungsluft 6 wird im tuftwärmetauscher 8 stark erhitzt und tritt unten durch den Ausgang 11 in den Auslaßstutzen 13 ein.The ambient air 6 sucked in by the fan 5 is in the air heat exchanger 8 is strongly heated and enters the outlet port 13 at the bottom through the outlet 11.

Die hier einströmende Heißluft kann somit im Auslaßstutzen 13 mit dem von oben zugeführten Heißdampf gemischt werden. Unten im Auslaßstutzen 13 ist ein weiterer Temperaturfühler 40 angeordnet, der zur Regelung der Heißlufttemperatur die beiden Stellklappen 15 und 16 im Bypass 14 entsprechend verändert. Am oberen Ende des Auslaßstutzens 13 ist zudem ein Dampfablassventil 41 angeordnet, das als Sicherheitsventil ausgebildet ist. Etwa in der Mitte des Auslaßstutzens 13 befindet sich eine Dampfsperrklappe 42, die geschlossen werden kann, wenn man nur mit Heißluft arbeiten will. Der aus dem Austritt 12 einströmende Heißdampf wird in diesem Falle durch das Dampfablaßventil 41 nach oben ins Freie abgeführt. Durch den Bypass 14 kann die Heißlufttemperatur je nach Erfordernis geregelt werden, indem durch mehr oder weniger Zumischen von kalter Gebläseluft die erzeugte heiße luft in ihrer Temperatur gesenkt beziehungsweise auf ein bestimmtes Temperaturniveau gehalten werden kann, das durch den Temperaturfühler 40 im unteren Bereich des AuslaEstutzens 13 vorgewählt werden kann.The hot air flowing in here can thus in the outlet connection 13 with be mixed with the superheated steam supplied from above. At the bottom of the outlet port 13 is a further temperature sensor 40 is arranged, which is used to regulate the hot air temperature the two adjusting flaps 15 and 16 in the bypass 14 changed accordingly. At the top At the end of the outlet connection 13, a steam release valve 41 is also arranged, which as Safety valve is designed. Located approximately in the middle of the outlet connection 13 there is a steam damper 42 that can be closed when only using hot air want to work. The hot steam flowing in from outlet 12 is in this case discharged through the steam release valve 41 upwards into the open air. Through the bypass 14 the hot air temperature can be regulated as required by more or less admixing of cold fan air the generated hot air in its temperature can be lowered or kept at a certain temperature level, this is preselected by the temperature sensor 40 in the lower area of the outlet connection 13 can be.

Der Brenner 2 ist außerdem über eine Leitung 43 mit dem Strömungsmesser 23 im Wasserzulauf 21 elektrisch verbunden, wodurch eine Wassermangelsicherung gegeben ist, die dafür sorgt, daß ein Mindestwasserstrom im System, insbesondere im Dampferzeuger 17, vorhanden ist, so daß eine Beschädigung wegen Wassermangels an der Vorrichtung nicht auftreten kann, da im Falle eines Wassermangels der Brenner 2 sofort automatisch abgeschaltet wird. Das im Wasserzulauf 21 außerdem angeordnete Rtickschlagventil 24 verhindert, daß etwaige Dampfstöße aus dem Dampferzeuger 17 in den Strömungsmesser 23 zurückschlagen können.The burner 2 is also connected to the flow meter via a line 43 23 in the water inlet 21 electrically connected, creating a low water alarm is given, which ensures that a minimum water flow in the system, in particular in the steam generator 17, is present, so that damage due to lack of water on the device cannot occur, since in the event of a water shortage the burner 2 is automatically switched off immediately. The also arranged in the water inlet 21 The non-return valve 24 prevents any bursts of steam from the steam generator 17 can strike back into the flow meter 23.

Der FIG. 3 ist zudem zu entnehmen, daß die den Abgasen noch innewohnende Wärme dadurch ausgenutzt werden kann, daß dem Brenngasauslaß 20 des Dampferzeugers 17 ein Abgaskühler 44 nachgeschaltet werden kann, in welchen die heißen Abgase eingeleitet werden.The FIG. 3 it can also be seen that the exhaust gases are still inherent Heat can be used in that the fuel gas outlet 20 of the steam generator 17 an exhaust gas cooler 44 can be connected downstream, in which the hot exhaust gases are introduced will.

Ein in diesem Abgaskühler 44 vorgesehener Wärmeaustauscher 45 wird vom Zulaufwasser durchströmt. Das so vorgewärmte Zulaufwasser wird dann über das Ventil 22 in den Dampferzeuger 17 eingeleitet. Außerdem ist es möglich, die vom Gebläse 5 angesaugte Umgebungsluft 6 in einem Luftvorwärmetauscher 46 vorzuheizen, so daß eine weitere Ausnutzung der vorhandenen Abgaswärme möglich ist. Der Luftvorwärmetauscher 46 kann im vorbeschriebenen Abgaskühler 44 integriert sein oder in einem nachgeordneten Abgaskühler 47 angeordnet sein. Die vorgewärmte warme Luft wird durch die Warmluftleitung 48 der Ansaugseite des Gebläses 5 zugeführt.A heat exchanger 45 provided in this exhaust gas cooler 44 is flowed through by the inlet water. The inlet water preheated in this way is then transferred to the Valve 22 introduced into the steam generator 17. It is also possible to use the Blower 5 to preheat sucked ambient air 6 in an air preheat exchanger 46, so that further utilization of the existing exhaust gas heat is possible. The air preheat exchanger 46 can be integrated in the above-described exhaust gas cooler 44 or in a downstream one Exhaust gas cooler 47 may be arranged. The preheated warm air is passed through the warm air duct 48 supplied to the suction side of the fan 5.

Die aus dem Luftwärmetauscher 8 austretende Heißluft kann eine Temperatur bis zu 6000 Celsius und mehr haben. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist ausschließlich für Dekontaminationszwecke, insbesondere für Kleidungsstücke, bestimmt, wobei die Vorrichtung 1 leicht bedienbar und konstruktiv einfach ausgeführt ist und eine hohe Betriebssicherheit besitzt.The hot air emerging from the air heat exchanger 8 can have a temperature up to 6000 Celsius and more to have. The device according to the invention 1 is exclusively for decontamination purposes, in particular for items of clothing, determined, the device 1 being easy to use and structurally simple and has a high level of operational reliability.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausführung ist eine wahlweise zur Verfügungstellung verschiedener Medien (Heißluft, Heißdampf und Heißluft-/Heißdampfgemisch) gegeben, so daß ein individueller Einsatz entsprechend den Erfordernissen möglich ist, je nach dem, welche Gegenstände von Giftstoffen befreit werden sollen.Due to the design according to the invention, an option is available different media (hot air, hot steam and hot air / hot steam mixture) given, so that an individual use is possible depending on the requirements according to which objects should be freed from toxins.

Zudem hat die Dekontamination mit Heißdampf den Vorteil, daß bei bestimmten Giftstoffen in Folge chemischer Umsetzungen (Hydrolysebildung) diese Giftstoffe weitgehend inaktiv gemacht werden, so daß zusätzlich zu der intensiven Wärme beeinflussung auch noch bestimmte Giftstoffe auf chemischem Wege ausgeschaltet werden können.In addition, the decontamination with superheated steam has the advantage that with certain Toxins as a result of chemical reactions (hydrolysis) these toxins are made largely inactive, so that in addition to the intense heat influence certain toxins can also be chemically eliminated.

Claims (18)

Vorrichtung zur Dekontamination von Gegenständen, insbesondere Bekleidungsstücken Ansprüche 1. Vorrichtung zur Dekontamination von Gegenständen, insbesondere Bekleidungsstücken, mittels Heißgas, mit einem Brenner, einer Brennkammer und einem Auslaß für die Brenngase, dadurch gekennzeichnet, daß im Strömungsweg der Brenngase (4) der Brennkammer (3) ein Dampferzeuger (17) nachgeordnet ist, daß mit dem Dampf erzeuger (17) ein der Brennkammer (3) zugeordneter Dampfnacherhitzer (9) verbunden ist, daß zwischen dem Nacherhitzer (9) und der Brennkammer (3) zur Erhitzung zwangsgeführter Luft ein Wärmetauscher (8) vorgesehen ist und daß der Dampfnacherhitzer (9) und der Luftwärmetauscher (8) je für sich an einem gemeinsamen Anschlußstutzen (13) angeschlossen sind. Device for the decontamination of objects, in particular articles of clothing Claims 1. Device for the decontamination of objects, in particular items of clothing, by means of hot gas, with a burner, a combustion chamber and an outlet for the combustion gases, characterized in that in the flow path of the combustion gases (4) of the combustion chamber (3) a steam generator (17) is downstream that with the steam generator (17) one of the Combustion chamber (3) associated steam reheater (9) is connected that between the Reheater (9) and the combustion chamber (3) for heating forced air Heat exchanger (8) is provided and that the steam reheater (9) and the air heat exchanger (8) are each connected to a common connection piece (13). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampferzeuger (17) unterhalb der Brennkammer (3) angeordnet ist und daß der Luftwärmetauscher (8) als ein die Brennkammer (3) koaxial umgebender Ringkanal ausgebildet ist, der von dem Nacherhitzer (9) konzentrisch umgeben ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the steam generator (17) is arranged below the combustion chamber (3) and that the air heat exchanger (8) as one surrounding the combustion chamber (3) coaxially Ring channel formed is, which is surrounded concentrically by the reheater (9). 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampferzeuger (17) in einem Gehäuse (18) schräg ansteigende \Wårmetauscherrohre (19) aufweist, die nach oben in Richtung zunehmender Dampfbildung einen erweiterten Querschnitt besitzen.3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the steam generator (17) in a housing (18) inclined \ Wårmetauscherrohre (19), which widened upwards in the direction of increasing steam formation Own cross-section. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherrohre (19) des Dampferzeugers (17) an Endbereichen in Sammelkästen (28) zusammengefaßt sind, die zum Ausgleich von årmedeElnungen in der Wand (30) des Gehäuses (18) frei beweglich gelagert sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the heat exchanger pipes (19) of the steam generator (17) at end regions in collecting tanks (28) are summarized to compensate for årmedeElnung in the wall (30) of the housing (18) are mounted so that they can move freely. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelkästen (28) der Wärmetauscherrohre (19) an mindestens einer Seite des Gehäuses (18) innerhalb eines Abdeckkastens (31) angeordnet sind, der mit einem lösbaren Flanschdeckel (32) verschlossen ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the collecting tanks (28) of the heat exchanger tubes (19) on at least one side of the housing (18) are arranged within a cover box (31) with a detachable flange cover (32) is closed. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Wärmetauscherrohre (19) des Dampferzeugers (17) zur Übertragung der Brenngastemperatur mit l*Grmeleitrippen (29) versehen ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at least part of the heat exchanger tubes (19) of the steam generator (17) for Transmission of the combustion gas temperature is provided with l * Grmeleitrippen (29). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis o, dadurch gekennzeichnet, daß eine zu den :rmetauscherrohren (19) führende Wasserleitunu (25) im Dampferzeuger (17) unten am Boden (26) des Gehäuses (18) bevorzugt mäanderförmig angeordnet und der Brenngasauslaß (20) in der Wand (30) dicht über dem Boden (26) vorgesehen ist.7. Device according to one of claims 1 to o, characterized in that that a to the: rmetauscherrohren (19) leading Wasserleitunu (25) in Steam generator (17) at the bottom (26) of the housing (18) preferably arranged in a meandering shape and the fuel gas outlet (20) is provided in the wall (30) just above the floor (26). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des obersten Wårmetauscherrohres (19) dessen Dampfausgang (33) in einen außerhalb des Dampferzeugers (17) und der Brennkammer (3) angeordneten Kondensatraum (34) einmündet, der an einen Dampfeingang (35) des Nacherhitzers (9) angeschlossen ist, und daß der Kondensatraum (34) eine bevorzugt siphonartige Kondensatableitung (36) aufweist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that at the end of the top heat exchanger tube (19) its steam outlet (33) into a outside of the steam generator (17) and the combustion chamber (3) arranged condensate space (34) opens which is connected to a steam inlet (35) of the reheater (9) is, and that the condensate space (34) is a preferably siphon-like condensate drainage (36). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatableitung (36) zur Rückführung des Kondensates in den Dampferzeuger (17) mit dessen Wasserzulauf (21) verbunden ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the condensate drain (36) to return the condensate to the steam generator (17) is connected to its water inlet (21). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß über der Brennkammer (3) neben dem nach unten gerichteten Brenner (2) ein die Umgebungsluft (6) ansaugendes und durch einen Stutzen in den Luftwärmetauscher (8) einbringendes Gebläse (5) angeordnet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that above the combustion chamber (3) next to the downward burner (2) a die Ambient air (6) sucked in and through a nozzle into the air heat exchanger (8) introducing fan (5) is arranged. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Austritt (12) des Dampfnacherhitzers (9) im oberen und der Ausgang (11) des Luftwärmetauschers (8) im unteren Bereich der Brennkammer (3) angeordnet und dem gemeinsamen Auslaßstutzen (13) zugeführt sind.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the outlet (12) of the steam reheater (9) in the upper and the outlet (11) of the air heat exchanger (8) arranged in the lower region of the combustion chamber (3) and the common outlet port (13) are supplied. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Luftansauggebläse (5) und dem gemeinsamen Auslaßstutzen (13) am Ausgang (11) des Buftuiärmetauschers (8) ein Bypass (14) angeordnet ist.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that between the air intake fan (5) and the common outlet port (13) on A bypass (14) is arranged at the outlet (11) of the Buftuiärmetauschers (8). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß im Stutzen (7) des Gebläses (5) und im Bypass (14) des Luftwärmetauschers (8) über einen im Auslaßstutzen (13) angeordneten Temperaturfühler (40) ansteuerbare Stellklapsen (15, 16) zur eißlufttemperaturregelung vorgesehen sind.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that in the nozzle (7) of the fan (5) and in the bypass (14) of the air heat exchanger (8) controllable via a temperature sensor (40) arranged in the outlet connection (13) Adjusting flaps (15, 16) are provided for regulating the temperature of the air. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß im Auslaßstutzen (13) ninter dem Austritt (12) des Campfnacherhitzers (9) ein einen Stellmotor des Brenners (2) ansteuerbarer Temperaturregler (37) und ein die Brennerabschaltung auslösender Sicherheitsthennostat (38) angeordnet sind.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that in the outlet connection (13) ninter the outlet (12) of the Campfnacherhitzers (9) a servomotor of the burner (2) controllable temperature controller (37) and a die Burner shutdown triggering safety thennostat (38) are arranged. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß im Auslaßstutzen (13) zum Dampfablassen ein Sicherheitsventil (41) und zwischen dem Austritt (12) des Dampfnacherhitzers (9) und dem Ausgang (11) des tuftwärmetauschers (8) eine Dampfsperrklappe (42) angeordnet ist.15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that a safety valve (41) and between in the outlet connection (13) to let off steam the outlet (12) of the steam reheater (9) and the outlet (11) of the air heat exchanger (8) a steam damper (42) is arranged. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß im Wasserzu auf (21) des Dampferzeugers (17) ein den Brenner (2) ansteuernder beziehungsweise bei Wasser.,angel abschaltender Strömungsmesser (23) angeordnet ist.16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that in the water to (21) of the steam generator (17) a burner (2) controlling or with water., Angel disconnecting flow meter (23) arranged is. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Brenngasauslaß (20) des Dampferzeugers (17) ein Abgaskühler (44) mit einem im Wasserzulauf (21) des Dampferzeugers (17) befindlichen Wärmeaustauscher (45) angeordnet ist.17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that that behind the fuel gas outlet (20) of the steam generator (17) an exhaust gas cooler (44) with a heat exchanger located in the water inlet (21) of the steam generator (17) (45) is arranged. 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß dem Luftansauggebläse (5) eineWarmluft führende Leitung (48) zugeführt ist, die an einem Luftvorwärmetauscher (46) des vorgenannten oder eines weiteren Abgaskühlers (44, 47) angeschlossen ist.18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the air intake fan (5) is supplied with a hot air line (48), that on an air preheat exchanger (46) of the aforementioned or another exhaust gas cooler (44, 47) is connected.