DE3409504A1 - DEVICE FOR REMOVING END SECTIONS OR FABRICATION OF ROLLS OR CYLINDERS FROM PAPER - Google Patents

Description

L 5 11L 5 11

ι,ι,

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Zur Herstellung von Toilettenpapierrollen oder -Rollen aus■aufsaugenden Tüchern aus Papier oder dgl. zur Verwendung im Haushalt,werden Papierrollen oder -zylinder auf Kernen bestimmter Länge gebildet und dann durch eine Schneidmaschine oder dgl. zur Bildung von Rollen gewünschter Länge geschnitten. Dabei verbleiben an den Enden des Zylinders Endstücke oder "Abfälle" die aus einem Kernstück bestehen, das von einer das Ende des aufgewickelten Papiers darstellenden Scheibe vorsteht und von dem ersten und dem.letzten Schnitt durch den Zylinder begrenzt ist.. Die Abfälle müssen zuverlässig ent- ^r fernt werden um zu verhindern, daß sie in die Verpackungsmaschine für die Rollen gelangen, weil die Maschine sonst blockiert werden kann und jedenfalls untolerierbare Unregelmäßigkeiten im verpackten Endprodukt auftreten. Natürlich muß die Beseitigung möglichst automatisch durchgeführt werden, um eine dafür verantwortliche Arbeitskraft einzusparen.To make toilet paper rolls or rolls from absorbent tissues made of paper or the like for household use, paper rolls or cylinders are formed on cores of a certain length and then cut by a cutting machine or the like to form rolls of the desired length. This leaves end pieces or "waste" at the ends of the cylinder, which consist of a core piece that protrudes from a disc representing the end of the rolled-up paper and is delimited by the first and last cut through the cylinder. The waste must be reliably ent - ^{r are} removed in order to prevent them from getting into the packaging machine for the rolls, because otherwise the machine can be blocked and in any case intolerable irregularities occur in the packaged end product. Of course, the elimination must be carried out as automatically as possible in order to save a manpower responsible for it.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die zwischen der Schneidmaschine - die den Zylinder in Rollen schneidet - und einem oder mehreren Kanälen angeordnet ist, durch die die Rollen der Verpackungsmaschine oder einer anderen Weiterbehandlungseinheit oder Bevorratungseinheit zugeführt werden. Die Vorrichtung beseitigt Unregelmäßigkeiten und Schwierigkeiten vorhandener Vorrichtungen, die üblicherweiseThe invention relates to a device that between the cutting machine - which cuts the cylinder into rolls - and one or more channels is arranged through which the rollers of the packaging machine or another further processing unit or supply unit. The device eliminates irregularities and difficulties existing devices, usually

COPYCOPY

ein Paar langgestreckter Lagerschienen aufweisen, längs deren sich die Rollen bewegen, wobei eine Schiene mit einem Schacht versehen ist, durch den Gegenstände mit einer kürzeren Länge als einer '"■"- Rolle herausfallen können. · ■a pair of elongated bearing rails along which the rollers move, one of which Rail is provided with a shaft through which objects of a shorter length than one '"■" role can fall out. · ■

Erfindungsgemäß kennzeichnet sich die Vorrichtung zur Entfernung von Abfällen dadurch,—daß die Rollen auf einer auf einer Seite angeordneten Lagerführui.g aufliegen und sich, bewegen, während sie auf der anderen Seite an oberen Ansätzen oder dgl. anliegen, die sich mit den Rollen bewegen, während die Endstücke oder Abfälle ununterstützt bleiben und demzufolge aus der Führung herausfallen. Vorzugsweise fehlen die Ansätze oder dgl. an den aneinander anliegenden Enden benachbarter, in Rollen geschnittener Zylinder an den Stellen, an denen die Endstücke vorhanden sind, so daß die Endstücke nicht unterstützt sind.According to the invention, the device for removing waste is characterized by the fact that the rollers rest on a Lagerführui.g arranged on one side and move, while on the other side they rest against upper lugs or the like move with the rollers while the end pieces or waste remain unsupported and consequently out of the Leadership fall out. Preferably, the lugs or the like are absent at the ends resting against one another adjacent cylinders cut into rolls in the places where the end pieces are present, so that the end pieces are not supported.

Die Ansätze werden von einer endlosen Kette oder dgl. Element getragen.The approaches are carried by an endless chain or the like. Element.

Zweckmäßig drückt jede Rolle auf eine gekrümmte Oberfläche des Ansatzes, der mit einer weichen Auflage versehen ist, um wenigstens teilweise Veränderungen im Durchmesser der Rollen auszugleichen.Appropriately, each roller presses on a curved surface of the approach, which is with a soft pad is provided to at least partially compensate for changes in the diameter of the rollers.

Wenn in besonderer Weiterbildung der Erfindung die Vorrichtung einer Schneidmaschine für zwei Reihen von Zylindern (und daher Rollen) zugeordnet ist, sind zweckmäßig zwei Lagerführungen für die beiden Rollenreihen vorgesehen, welche nacheinander von Ansätzen mitIf in a special development of the invention the device of a cutting machine for two rows of cylinders (and therefore roles), two bearing guides are useful for the two rows of rollers provided which successive of approaches with

copycopy

L 511L 511

symmetrischer Form getragen werden, die relativ zi den beiden Lagerführungen und den beiden Rollenreihen - symmetrisch.positioniert sind. Zweckmäßig befinden, sich die beiden Lagerführungen auf der Außenseitesymmetrical shape are worn, the relatively zi the two bearing guides and the two rows of rollers - are positioned symmetrically. Find appropriate the two bearing guides on the outside

_5 und die symmetrisch geformten Ansätze weisen ein einziges Bauteil auf, das eine Spitze oder dgl7 zut* Bildung zweier gegenüber liegender Lager besitzt, oder die beiden Lagerführungen können auf der Innenseite vorgesehen sein und die Ansätze können sich auf der Außenseite befinden._5 and the symmetrically shaped approaches indicate only component that has a tip or the like * Formation of two opposite bearings, or the two bearing guides can be on the inside be provided and the approaches can be on the outside.

Zweckmäßig sind die Lagerführungen Förderbänder.Conveniently, the warehouse guides are conveyor belts.

In einer möglichen Ausführungsform der Erfindung werden die Ansätze intermittierend bewegt ebenso wie die Reihe oder Reihen von Rollen, die aus der Schneidmaschine kommen. Gemäß einem alternativen Merkmal werden die Ansätze und die seitlichen Lagorführungen kontinuierlich bewegt.In a possible embodiment of the invention, the attachments are also moved intermittently like the row or rows of rolls coming out of the cutting machine. According to an alternative Characteristic, the approaches and the lateral bearing guides are moved continuously.

Zweckmäßig weisen.die Lagerführungen Förderbänder auf und die Ansätze werden mit einer höheren Geschwindigkeit als die Rollen aus der Schneidmaschine bewegt.The bearing guides expediently have conveyor belts and the lugs are moved out of the cutting machine at a higher speed than the rolls.

Die Erfindung wird nachstehend noch deutlicher aus der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnung hervorgehen, welche eine nichtbeschränkende Ausführungsform der Erfindung darstellt. Es zeigen:In the following, the invention will emerge even more clearly from the following description with reference to the drawing, which is a non-limiting embodiment of the invention represents. Show it:

copycopy

- /f - ~$- L 511- / f - ~ $ - L 511

Fig. 1 eine sshematische Seitenansicht eine?mit ^ .· den Merkmalen der Erfindung ausgestatteten Vorrichtung;1 shows a schematic side view with ^. · The features of the invention equipped device;

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf die Vor-_ richtung nach Fig. 1; 'Fig. 2 is a schematic plan view of the front _ direction of Fig. 1; '

Fig. 3 einen schematischen, vergrößerten Ausschnitt der Vorrichtung; und3 shows a schematic, enlarged section of the device; and

Fig. 4 einen den Betriebsablauf erläuterndes Diagramm .Fig. 4 is an operational flow explanatory diagram .

Wie in den Figuren dargestellt besitzt eine hinter einer Schneidmaschine angeordnete Vorrichtung 1- zur Entfernung der Rollen ein endloses Förderband 3, das in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung zwei Riemen aufweist, welche zwei Reihen von Rollen aufnehmen, die aus der Schneidmaschine in Richtung des Pfeiles f 3 herauskommen. Vor dem Förderband 3 ist ein Förderband 4 angeordnet. Vorteilhafterweise werden die Förderbänder 3 und 4 in Richtung des Pfeiles f T angetrieben, so daß die Rollenreihen mit Abstand voneinander sich vorwärts bewegen, wobei der Abstand durch eine Bewegung mit einer höheren Geschwindigkeit erhalten wird als diejenige, mit der die Zylinder und der davon gebildeten Rollen intermittierend in der Schneidmaschine vorlaufen. Das Förderband 3 kann in ähnlicher Weise intermittierend vorrücken,oder kann sich kontinuierlich bewegen.As shown in the figures, has a device 1- arranged behind a cutting machine for removal the rollers an endless conveyor belt 3, which in the embodiment of the invention shown here has two belts which take up two rows of rollers leading out of the cutting machine towards of arrow f 3 come out. A conveyor belt 4 is arranged in front of the conveyor belt 3. Advantageously be the conveyor belts 3 and 4 driven in the direction of arrow f T, so that the rows of rollers at a distance from each other move forward, the distance obtained by moving at a higher speed is called the one with which the cylinder and the rollers formed by them intermittently in the cutting machine run forward. The conveyor belt 3 may similarly advance intermittently, or it may move continuously move.

copycopy

In der Nähe des Einla ß endes der Führungen oder Förderbänder, die die Rollen R liefern, sind die Ausla ß enden zweier endloser, ringförmiger/ und ein Teil des Förderbandes 4 bildender Riemen 5 an - - der Längsseite und Außenseite der Rollen R angeordnet. Die Riemen 5 werden von gekehlten Riemen- . scheiben 7 geführt, deren Achsen sich parallel zueinander erstrecken und sich relativ nahe zur Achse 9 der das Förderband 3 führenden Rollen befinden. Die Riemen 5 werden ferner in gekehlten Riemenscheiben 10 geführt. Nicht dargestellte Betätigungsmittel sind zum kontinuierlichen oder intermittierenden Antrieb der Riemen 5 vorgesehen, wobei die Bewegung jedenfalls mit der Bewegung der Rollen-Zuführeinrichtung und der zu entfernende Endabschnitte synchronisiert ist.Near the inlet end of the guides or conveyor belts that deliver the rolls R are the Ausla ß ends of two endless, ring-shaped / and part of the conveyor belt 4 forming belt 5 - - the long side and outside of the rollers R arranged. The belts 5 are made of grooved belts. disks 7 out, the axes of which extend parallel to each other and are relatively close to Axis 9 of the conveyor belt 3 leading rollers are located. The straps 5 are also grooved in Pulleys 10 out. Actuating means not shown are for continuous or intermittent drive of the belt 5 is provided, the movement in any case with the movement of the Roll feeder and the end sections to be removed is synchronized.

Eine zusammenhängende Fördervorrichtung mit Ansätzen, die nachstehend noch im einzelnen beschrieben werden, ist oberhalb und auf der Innenseite der Riemen 5 angeordnet. Ein Träger 12 für eine Achse 14, die sich zum Auslaßende der Vorrichtung erstreckt, ist auf einem sich vom Rahmen 1 erstreckenden Gerüstteil 1A befestigt, und ein zweiter Träger 16 ist auf einem zweiten Gerüstteil 1B angeordnet, das sich gegenüber den Riemenscheiben 7 und der Führungsachse 9 befindet, wobei der zweite Träger 16 so ausgebildet äst, daß die Position von Auskragungen 18, die eine Welle 20 halten, so eingestellt werden kann, daß der Achsabstand zwischen den Wellen 14 und 20 aus noch zu erläuternden GründenA coherent conveyor device with approaches that are described in detail below, is arranged above and on the inside of the belt 5. A support 12 for an axis 14, which extending to the outlet end of the device is on a framework part 1A extending from the frame 1 attached, and a second carrier 16 is arranged on a second frame part 1B, which is opposite the pulleys 7 and the guide shaft 9 is located, wherein the second carrier 16 is designed so that the Position of projections 18 that hold a shaft 20 can be adjusted so that the center distance between the shafts 14 and 20 for reasons to be explained

COPYCOPY

- IT- -yfO- L 511 ,- IT- -yfO- L 511,

eingestellt werden kann. Die Einstellung kann beispielsweise mittels einer Schraube 22 und einer Arrettiermutter vorgenommen werden. Die Träger 12 und 16 sind in ihrer vertikalen Position einstellbar, da sie bei ihrer vertikalen Bewegung auf den Gerüstteilen 1A bzw. 1B geführt sind und auf vertikalen Gewindestangen 24 befestigt oder eingestellt werden können, welche in Gewindelöcher oder Muttern in den Trägern 12 bzw. 16 eingreifen. Die Gewindestangen 24 können mit einem Kegel-Getriebe gedreht werden, wobei eine gemeinsame, mittels eines Handrades 30 bedienbare Längswelle 28 Verwendung findet. Es ist daher möglich, die Höhe der beiden Wellen und 16 relativ zum Rahmen 1 und demzufolge relativ zum Förderband 3 und insbesondere zu den Riemen 5 einzustellen. Die Auskragungen 18 können so eingestellt werden, daß der Mittenabstand zwischen den Wellen 20 und 14 eingestellt werden kann. Die Welle 14 trägt ein Kettenrad 36, und die Welle 20 trägt ein Kettenrad 34, die beide zur Führung einer Kette 38 dienen, deren Länge verändert werden kann. Die Kette kann ,je nach den Betriebs erforderniss en, d.h. in Abhängigkeit von der axialen Länge der zu behandelnden Rollen ersetzt werden. Die Welle 20 oder insbesondere die Welle 14 kann beispielsweise über einen im ganzen mit 39 bezeichneten Kettentrieb betätigt werden. ^Die Kette 38 trägt in gleichen Abständen Ansätze 40, von denen jeder einen spitz-zulaufenden Querschnitt mit konkav gebogenen Kanten bzw. Flächen aufweist, diecan be adjusted. The setting can be made, for example, by means of a screw 22 and a locking nut. The supports 12 and 16 are adjustable in their vertical position, since they are guided on the frame parts 1A and 1B during their vertical movement and can be fastened or adjusted on vertical threaded rods 24 which are inserted into threaded holes or nuts in the supports 12 and 16, respectively intervention. The threaded rods 24 can be rotated with a bevel gear, a common longitudinal shaft 28 which can be operated by means of a handwheel 30 being used. It is therefore possible to adjust the height of the two shafts 16 and 16 relative to the frame 1 and consequently relative to the conveyor belt 3 and in particular to the belts 5. The projections 18 can be adjusted so that the center-to-center distance between the shafts 20 and 14 can be adjusted. The shaft 14 carries a sprocket 36 and the shaft 20 carries a sprocket 34, both of which serve to guide a chain 38, the length of which can be varied. The chain can be replaced depending on the operating requirements, ie depending on the axial length of the rollers to be treated. The shaft 20 or in particular the shaft 14 can be actuated, for example, via a chain drive designated as a whole by 39. ^T he chain 38 carries lugs 40 at equal intervals, each having a pointed-tapered cross-section with concave curved edges or surfaces which

CopyCopy

- - H~ L 511 - - H ~ L 511

vorteilhafterweise mit einer weichen Auflage 40 R bedeckt sind. Die konkaven QuerSchnittsabschnitte der Ansätze 40 sind zusammen mit den weichen Auflagen 40 A der Krümmung der sich bewegenden RoI'! on mit einer Toleranz angepasst, entsprechend den Krümmungsradien der äußeren Zylinder-Flächen der Rollen,, und zwar aus noch nachstehend zu beschreibenden Gründen. Die Ansätze 40 bilden Anschläge · oder dgl. zum Zurückhalten der Rollen R, die intermittierend oder kontinuierlich in Richtung des Pfeiles f 3* durch Zuführeinrichtungen in der Schneidmaschine oder durch andere Einrichtungen, die sie den Riemen 5 und unteren Reihe der Ansätze 40 zuführen, vorwärts bewegt werden. Die Querschnittsdarstellung zeigt die relative Position der Riemen 5, der Rollen R - , die sich in zwei Reihen Seite an Seite und mit begrenztem Abstand vorwärts bewegen und der Ansätze 40, die sich längs des unteren Trums der Kette 38 erstrecken. Die Ansätze 40 sind in Abständen angeordnet, die im großen und ganzen dem ■ Abstand benachbarter Rollen R entsprechen, welche sich i,n Intervallen von zwei Reihen vorwärts bewegen, wobeiare advantageously covered with a soft pad 40R. The concave cross-sectional sections of the approaches 40 are together with the soft pads 40 A of the curvature of the moving RoI '! on adjusted with a tolerance, corresponding to the radii of curvature of the outer cylinder surfaces of the Roles, for reasons to be described below. The approaches 40 form stops Or the like. To hold back the rollers R, intermittently or continuously in the direction of the arrow f 3 * by feeding devices in the cutting machine or by other devices, which they feed the belt 5 and lower row of lugs 40 are moved forward. The cross-sectional representation shows the relative position of the belts 5, the rollers R-, which are in two rows side Side and move forward a limited distance and the lugs 40 extending along the lower Runs of the chain 38 extend. The lugs 40 are spaced apart by and large ■ correspond to the distance between adjacent rollers R moving forward i, n intervals of two rows, where

^: die Rollen in den beiden Reihen seitlich nebeneinander sich befinden, so daß sie gleichzeitig an den gleichen Ansatz 40 in einer Zwischenstellung bezüglich der Länge der Rollen des betreffenden Rollenpaares anliegen. Da der Abstand zwischen den oberen Trums der beiden Riemen 5 größer ist als der Mittenabstand zwischen den ^: the roles in the two rows are side by side, so that they are at the same time on the same extension 40 in an intermediate position with respect to the length of the roles of the pair of rollers in question. Since the distance between the upper run of the two belts 5 is greater than the center distance between the

copycopy

seitlich nebeneinander liegenden Rollerpaaren in den beiden sich vorwärts bewegenden Reihen, werden demzufolge die beiden Rollen an der Oberseite und teilweise auf der Innenseite der 'oberen Trums der Riemen 5 gehalten, währand der innere obere Querschnittsabschnitt gegen die jeweilige weiche Auflage 40 A der Ansätze auf der gegenüberliegenden Seite des fraglichen Rollenpaares andrücken. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Abstand zwischen den oberen Trums der Riemen 5 größer ist als die Summe der Durchmesser eines aus zwei nebeneinanderliegenden Rollen gebildeten Rollenpaares. Jedenfalls ist jede Rolle zwischen einem Ansatz und dem oberen Trum eines der Riemen 5 angeordnet. Die Riemen 5 und die Kette 38 werden genau synchron vorwärts bewegt, entweder kontinuierlich oder intermittierend, und zweckmäßig mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit, die größer ist als der Vorschub der Rollen in der Schneidmaschine, aus der sie in Richtung des Pfeiles f T ankommen.laterally adjacent pairs of rollers in the two rows moving forward consequently the two rollers on the top and partly on the inside of the 'upper run of the Belt 5 held, while the inner upper cross-sectional section against the respective soft support Press 40 A of the lugs on the opposite side of the pair of rollers in question. the The arrangement is made so that the distance between the upper runs of the belt 5 is greater than that Sum of the diameter of a pair of rollers formed from two adjacent rollers. In any case each roller is arranged between a shoulder and the upper run of one of the belts 5. the Belt 5 and chain 38 are exactly synchronized moved forward, either continuously or intermittently, and conveniently at an average speed, which is greater than the advance of the rollers in the cutting machine from which they arrive in the direction of arrow f T.

Wie im einzelnen in den Figuren 1 und 4 dargestellt ist, besitzt die Kette 38 eine Irregularität, d.h. ein Ansatz 40 fehlt in wenigstens einer Stellung 40 X. Die beiden Ansätze neben der Position 40 X, an der ein Ansatz fehlt, sind um das doppelte des Abstandes zwischen den anderen Ansätzen von einander getrennt. Wenn daher eine Rolle R an der Stellung 40 X vorbei lauft, wild sie durchfallen, sobald sie den Kontakt mit dem Förderband 3, welches sie heranbrachte, verliert.As shown in detail in Figures 1 and 4, the chain 38 has an irregularity, i.e., a lug 40 is missing in at least one position 40 X. The two approaches next to the position 40 X, at the one Approach missing are separated from each other by twice the distance between the other approaches. Therefore, if a role R runs past the position 40 X, they will fall through as soon as they come into contact with the conveyor belt 3, which brought them up, loses.

copycopy

Die Kette 38 ist entsprechend dem Abstand zwischen den in der gleichen Reihe sich vorwärts bewegenden ; Rollen so eingestellt und in Phase gebracht, daß die Ansätze gegenüber den Rollen und insbesondere "in der Nähe ihres Zentrums positioniert werden. Außerdem muß die Kette so ausgeführt sein, daß jede irreguläre Position 40 X der Position der aneinanderliegenden Enden zweier hintereinanderliegender Zylinder in der Schneidmaschine entspricht.The chain 38 is corresponding to the distance between those moving forward in the same row; Roles set and phased that approaches the roles and in particular "near its center. In addition, the chain must be designed so that each irregular position 40 X the position of the adjacent ends of two consecutive ones Cylinder in the cutting machine.

Demzufolge wird das Fehlen eines Ansatzes in der Position 40' X dem Abstand zwischen den Endabschnitten TX und TY (Fig. 4) entsprechen, die von der Schneidmaschine auf dem Endabschnitt eines vorhergehenden Zylinders und auf dem Anfangsabschnitt des folgenden Zylinders erzeugt worden sind. Die Endabschnitte TX und TY sind voneinander durch den gleichen Abstand getrennt, wie er zwischen den Enden jeder Rolle R vorliegt. Wie bekannt führen die Schnitte TX und TY, die von dem Messer L in der gleichen Weise wie die Schnitte T zum Trennen der Rollen R voneinander im Zylinder B erzeugt werden, zur Bildung zweier Endabschnitte oder Abfälle RX undRY. Wenn daher die Paare von Endabschnitten RX undRY in Richtung von f 2 vorrücken und mit den oberen Trums der entsprechenden Riemen 5 Kontakt gewinnen, werden sie nicht gegen einen Ansatz drücken, da sie gegenüber der Irregularität 40 X sind, bei der ein Ansatz 40 fehlt. Daher fallen die AbfälleRX undRY zwischen den beiden Riemen 5 hindurch, während die Paare regulärer Rollen R sich vorwärts bewegen, da sieAs a result, the lack of a lug in position 40 'X becomes the spacing between the end portions TX and TY (Fig. 4) correspond to those from the cutting machine on the end section of a preceding one Cylinder and on the initial section of the following cylinder. The end sections TX and TY are separated from each other by the same distance as there is between the ends of each R roll. As is known, the cuts TX and TY made by the knife L in the same way as the cuts T for separating the rollers R from each other in the cylinder B, to form two end sections or Waste RX andRY. Therefore, when the pairs of end portions RX and RY advance in the direction of f 2 and with the upper run of the corresponding belt 5 make contact, they will not press against a shoulder, since they are opposite to the irregularity 40 X, in which a shoulder 40 is missing. Hence, the wastes RX and RY fall between the two belts 5 while the pairs of regular rollers R move forward as they

.30 durch die Riemen 5 auf der Außenseite und an der Unterseite und von den konkaven Querschnittsflächen der Ansätze 40 auf der Innenseite und oben gehalten werden,.30 through the straps 5 on the outside and on the bottom and held by the concave cross-sectional surfaces of the lugs 40 on the inside and above,

copycopy

■"" " W,■ "" "W,

bis sie der nachgeordneten Weiterverarbeitungs- --- · maschine zugeführt werden.until they are submitted to the downstream processing --- · machine to be fed.

In benachbarten Zylindern stehen die Kerne gewöhnlich um einen begrenzten Abschnitt vor und liegen aneinander an und- definieren in Kooperation mit den axialen Enden der Pepierwicklungen auf den beiden Zylindern einen begrenzten, relativ konstanten Abstand, der geringfügig kleiner ist als die axiale Dimension einer Rolle, so daß die Große des Ejidab-Schnitts, repräsentiert durch die beiden Abfälle PJC und RY , die bei TX und TY geschnitten sind, beschränkt . ist. Daher kommen .die beiden Abfälle RX und RY am unteren Trum der Kette 38 mit"einem Abstand■voneinander an, wenn sie noch nicht von der Seite durch Fehlen einer Unterstützung aufgrund ihrer begrenzten axialen Länge gefallen sein sollten. Aufgrund des Abstandes zwischen den Endabschnitten RXund RYwerden sie warscheinlich selbst dann durchfallen, wenn ein Ansatz 40 vorhanden sein sollte. Jedoch ist das Vorhandensein des irregulären Fehlens eines Ansatzes an der Stellung 40 X (entsprechend der Position, an der die Endabschnitte RX und RY am Beginn des unteren Trums der Kette 38 ankommen) eine sehr zuverlässige Maßnahme, die verhindert, daß ein Endabschnitt gegen einen Ansatz anliegt und mit den zu verpackenden Rollen weiter vorwärts bewegt wird.In adjacent cylinders, the cores usually protrude and lie a limited portion to each other and define in cooperation with the axial ends of the Pepierwicklungen on the the two cylinders have a limited, relatively constant distance that is slightly smaller than the axial one Dimension of a scroll so that the size of the ejidab cut, represented by the two wastes PJC and RY, which are cut at TX and TY, restricted. is. Therefore, the two waste RX and RY on the lower run of the chain 38 come with "a distance ■ from one another at when they haven't been limited by the side due to their lack of support axial length should have fallen. Due to the distance between the end sections RX and RY it is likely to fail even if an approach 40 is present. However, there is the irregular absence of a shoulder at position 40 X (corresponding to the position at which the end sections RX and RY arrive at the beginning of the lower run of the chain 38) a very reliable measure, which prevents an end portion from resting against a shoulder and continues forward with the rolls to be packaged is moved.

Um die Vorrichtung auf den Durchmesser der Rollen in den beiden vorrückenden Reihen anzupassen kann die Höhe derTo adjust the device to the diameter of the rollers in the Both advancing ranks can adjust the height of the

Wellen 14 und. 20 eingestellt werden, bis die Ansätze 40 sich auf geeigneten Höhen längs des unteren Trums der Kette 38 befinden und somit eine seitliche Haiterung für die Rollen bilden. Alternativ können die Riemenscheiben 7 und 10 transversal in eine Position bewegt werden, bei der die beiden Riemen 5 einen zum Halten der Rollen geeigneten Abstand haben. Der Abstand zwischen den oberen Trums der Riemen 5 so]Ite hinreichend größer als die Summe der Durchmesser der beiden nebeneinander vorwärts rückenden Rollen sein, um sicher zu stellen, daß zwei Endabschnittc oder Abfälle sich nicht aneinander abstützen und nebeneinander beim Fall verbleiben. Dies kann jedoch auch dadurch vermieden werden, daß ein Hindernis unterhalb der Rollen platziert wird, das kontinuierlich üich vorwärts bewegt und von den Riemen 5 und von den Ansätzen gehalten wird. Das Hindernis wirkt auf die Endab-ichnitte, die in Kontakt miteinander fallen, wenn der Abstand zwischen den oberen Trums der Riemen 5 kleiner ist als die Summe der Durchmesser der beiden nebeneinander liegenden Rollen oder Abfälle.Waves 14 and. 20 set until the approaches 40 be at suitable heights along the lower run the chain 38 are located and thus a lateral retention for the roles. Alternatively, the pulleys 7 and 10 can be transverse to one position are moved, in which the two belts 5 have a suitable distance to hold the rollers. Of the Distance between the upper runs of the belt 5 so] Ite sufficiently larger than the sum of the diameters of the two rolls moving forward next to one another be to ensure that two end portions c or waste does not support each other and remain next to each other in the fall. However, this can can also be avoided by placing an obstacle below the rollers, which is continuous üI moved forward and from the belts 5 and from the Approaches is held. The obstacle acts on the end sections that come into contact with each other, when the distance between the upper runs of the belt 5 is smaller than the sum of the diameters of the two rolls or waste lying next to each other.

Die oberen Trums der beiden Riemen 5 werden geeignet gehalten, um ihr Auseinanderlaufen-zu verhindern.The upper runs of the two belts 5 become suitable held to prevent them from diverging.

Bezüglich des Abstandes zwischen den Ansätzen müssen die Ketten 38 und die Ansätze 40 auf den Abstand zwischen aufeinander folgenden und in jeder der beiden Reihen sich vorwärts bewegenden Rollen eingestellt werden. Dies kann eine Veränderung der Stellung der Ansätze auf der Kette oder einen Ersatz der Kette durch andere Ketten notwendig machen, was durch Einstellen des Abstandes zwischen den Mitten der WellenRegarding the distance between the approaches must the chains 38 and the lugs 40 on the distance between successive and in each of the two Rows of forward moving rollers can be set. This can change the position of the Approaches to the chain or a replacement of the chain by other chains make it necessary, which can be achieved by adjusting the distance between the centers of the waves

L 511L 511

L,L,

und PX) und/oder der Scheiben durch die Ketten 34 ιIiKl v. ;';e:;chehen kann.and PX) and / or the disks through the chains 34 ιIiKl v. ; ';e:; can see.

IJ:i vur..;teht sich, daß die Zeichnung nur ein besonn i-fal i-i .:■ hos AuüführungübeJ upiol der Erfindung dar--■ l.ο I ' An der dargestellten Vorrichtung können d-JmT .:.·!·.-ri.iligen vorgenommen werden, ohne daß dadurch von der Erfindung abgewichen wird.IJ: i vur ..; it is obvious that the drawing is only a prudent one i-fal i-i.: ■ hos execution of the invention dar-- ■ l.ο I 'On the device shown, d-JmT .:. ·! · deviates from the invention.

Λικίι.-: i-i';;ei ts ;; ind die beigefügten Figuren· 1 bis h :;ι,Ί l·.: I-ind ige Off enbarungurni l.toJ der Erfindung in -.. ;JLnh, driß aus diesen Figuren entriehrnbare Merkmale du¹!¹ J i-rindung als zum beantragten Schutz gehörig :.. ;.oli( /ι .:iiid, selbst wenn soiuhe Merkmale in der vo.. "loh ·ι. κ.·η .Beschreibung· mehl oder- nicht hinreiche . li'üi , ! I j erläutert seih :.;o.l I ten.Λικίι.-: i-i ';; ei ts ;; ind the attached figures · 1 to h :; ι, Ί l · .: I-ind ige Revelationurni l.toJ of the invention in - ..; JLnh, driss from these figures unravelable features du ¹ ! ¹ year of birth as belonging to the protection applied for :. . ; .oli (/ ι.: iiid, even if such features are explained in the front .. "loh · ι. κ. · η .Description · flour or- not sufficient. li'üi,! I j be explained:.; ol I th.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (1)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Vorrichtung zur Beseitigung von Endabschnitten oder Abfällen von Rollen oder Zylindern aus Papier, die auf Kerne aufgewickelt sind, die in Rollen von Toilettenpapier oder dgl. Tüchern durch eine Schneidmaschine oder dgl. geschnitten sind, wobei die Rollen aus der Schneidmaschine ausgegeben werden und in einer Reihe angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (R) auf einer unterstützenden Führung (5) an einer Seite liegen und sich bewegen und an ihrer anderen Seite gegen obere Ansätze (40) oder dgl. andrücken,1. Device for removing tailings or debris from rolls or cylinders Paper that are wound on cores that are in rolls of toilet paper or the like. Tissues Are cut by a cutting machine or the like, the rolls from the cutting machine and are arranged in a row, characterized in that the rollers (R) Lie and move on a supporting guide (5) on one side and on the other Press the side against the upper lugs (40) or the like, welche sich mit den Rollen bewegen, wohingegen die Abfälle nicht unterstützt sind und demzufolge aus der Führung herausfallen.which move with the rollers, whereas the waste is unsupported and consequently fall out of the guide. „2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (40) an den' aufeinander zuweisenden Enden benachbarter, in Rollen geschnittener Zylinder an den Stellen oder der Stelle fehlen, an den oder an der die Abfälle (RX, RlO vorhanden sind, so daß die Abfälle nicht gehalten sind."2. Device according to Claim 1, characterized in that the extensions (40) on the one on top of the other facing ends of adjacent rolls cut cylinders to the Places or places missing where the waste (RX, RlO is present, so that the waste is not held. 3. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (40) von einer endlosen Kette (38) oder dgl. Element getragen sind.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Approaches (40) are carried by an endless chain (38) or the like. Element. 4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnt , daß jede Rolle (R) gegen eine gekrümmte Fläche des Ansatzes anliegt, die mit einer weichen Auflage (40R) versehen ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each Roller (R) rests against a curved surface of the approach, which is covered with a soft pad (40R) is provided. 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden unterstützenden Führungen (5) für zwei Reihen von Rollen vorgesehen sind, die nacheinander von Ansätzen (40) gehalten sind, welche symmetrische Form haben und relativ zu den beiden unterstützenden Führungen (5) und den beiden Rollenreihen symmetrisch angeordnet sind (Fig. 3)·5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two supporting guides (5) are provided for two rows of rollers, the successively of lugs (40) are held, which have symmetrical shape and relative arranged symmetrically to the two supporting guides (5) and the two rows of rollers are (Fig. 3) COPYCOPY L 511L 511 6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden unterstützenden Führungen (5) an der . — Außenseite vorgesehen sind, und daß die symmetrisch geformten Ansätze (40) ein6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two supporting guides (5) at the. - Outside are provided, and that the symmetrically shaped lugs (40) einziges Bauteil mit einer Spitze oder dgl. aufweisen, welche die Ausbildung gegenüberliegender Lagerflächen ermöglicht.single component with a tip or the like. have, which enables the formation of opposing bearing surfaces. 7· Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden unterstützenden7. Device according to claim 5, characterized in that that the two supportive Führungen (5) auf der Innenseite und die Ansätze (40) auf der Außenseite angeordnet sind.Guides (5) are arranged on the inside and the lugs (40) on the outside. 8. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unterstützenden Führungen (5) bewegte Riemen aufweisen.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting guides (5) are moving belts exhibit. 9. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,· dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (40) und die.Reihe(n) von Rollen aus der Schneidmaschine intermittierend bewegt sind.9. Device according to one of the preceding claims, · characterized in that the lugs (40) and the row (s) of rollers are moved intermittently from the cutting machine are. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze und die seitlichen unterstützenden Führungen (5) kontinuierlich bewegt sind.10. Device according to one of claims 1-8, characterized in that the approaches and the lateral supporting guides (5) are continuously moved. COPVCOPV -A--A- 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß. die unter-11. Device according to one of claims 1-8, characterized in that. the under- __■ stützenden Führungen (5), die bewegte Riemen aufweisen, und die Ansätze (AO) mit ' höherer Geschwindigkeit angetrieben sind als diejenige Geschwindigkeit, mit der die__ ■ supporting guides (5) that moved Have belts, and the approaches (AO) are driven at a higher speed than the speed with which the Rollen aus der Schneidmaschine ausgegeben sind.Rolls are ejected from the cutting machine. 12. Vorrichtung zur Entfernung von Endstücken (Abfällen) aus Papierzylindern, die zur12. Device for removing end pieces (waste) from paper cylinders that are used for Bildung von Toilettenrollen oder dgl. geschnitten sind, wie beschrieben und beispielsweise in der Zeichnung dargestellt.Formation of toilet rolls or the like. Are cut as described and for example shown in the drawing. copycopy