DE3409094A1

DE3409094A1 - Portable electrical voltage and/or continuity tester

Info

Publication number: DE3409094A1
Application number: DE19843409094
Authority: DE
Inventors: Vinko 7730 Villingen-Schwenningen Rebersek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-03-13
Filing date: 1984-03-13
Publication date: 1985-09-19

Abstract

In this tester, having a housing for arranging and supporting an electrical/electronic measuring device with an ohmic voltage divider for measuring in various measuring ranges, with a semiconductor amplifier, with an optoelectronic display, with a power supply battery and with two test probes, one test probe of which is supported in the housing and the other test probe of which is connected to the housing and to the measuring device via an electrical cable, the housing (1) is provided on its circumference (2) with two mutually parallel flanges (3 and 4), an endlessly circulating groove (5) being formed by the spatial distance between the two flanges (3 and 4), and the groove (5) being provided for the wound-up storage of the cable (6) and, if necessary, also for storage of the test probe (7) connected to the cable (6). <IMAGE>

Description

34 09 0 9 k PA-DE-16/Bi-Re34 09 0 9 k PA-DE-16 / Bi-Re

Tragbarer elektrischer Spannunqs- und/oder Durchgangsprüfer»Portable electrical voltage and / or continuity tester »

Die Erfindung betrifft einen tragbaren elektrischen Spannungs- und/ oder Durchgangsprüfer mit einem Gehäuse, zur Anordnung und Lagerung einer elektrischen/elektronischen Meßeinrichtung mit einem ohmschen Spannungsteiler zur Messung in verschiedenen Meßbereichen, mit einem Halbleiterverstärker, mit einer optoelektronischen Anzeige, mit einer Stromuersorgungsbatterie und mit zwei Meßspitzen, von denen die eine Meßspitze im Gehäuse gelagert ist, und die andere Meßspitze über ein elektrisches Kabel mit dem Gehäuse und mit der Meßeinrichtung verbunden ist.The invention relates to a portable electrical voltage and / or continuity tester with a housing, for arrangement and storage an electrical / electronic measuring device with an ohmic Voltage divider for measuring in different measuring ranges, with one Semiconductor amplifier, with an optoelectronic display, with a power supply battery and with two measuring tips, one of which Probe tip is stored in the housing, and the other probe tip over a electrical cable connected to the housing and to the measuring device is.

Bei einem derartigen Prüfer ist es erforderlich, daß einerseits zwischen einer Spannungsprüfung und einer Durchgangsprüfung gewählt werden kann, d.h. daß die beiden Prüfmöglichkeiten unabhängig voneinander arbeiten sollen, und daß andererseits eine räumliche spezielle Formgebung des Gehäuses es ermöglicht, einen derartiger Prüfer auch in der "Brusttasche eines Kleidungsstückes zu tragen und zu befestigen, ohne daß ein solcher Prüfer räumlich in der Tiefe relativ übermäßig aufträgt. Es soll auch sichergestellt daß das Kabel, zusammen mit der Meßspitze, die daran angeschlossen ist, behinderungsfrei und geschützt am Gehäuse des Prüfers verwahrt werden kann.In such a tester it is necessary that on the one hand between a voltage test and a continuity test can be selected, i.e. that the two test options are independent of each other should work, and that on the other hand, a special spatial shape of the housing makes it possible to have such a tester in the "To carry and fasten the breast pocket of a piece of clothing without such an examiner being relatively excessive in depth. It is also intended to ensure that the cable, together with the probe tip connected to it, is unobstructed and protected can be kept on the housing of the auditor.

Die bekannten derartigen elektrischen Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer sind vielfach mit zylindrischen, oder ovalen insbesondere dickbäuchigen Gehäusen versehen, bei denen koaxial am einen Ende des Gehäuses eine feste Meßspitze und koaxial am anderen Ende des Gehäuses eine zweite, über ein Kabel angeschlossene, Meßspitze angeordnet ist. Diese bekannten Vorrichtungen sind mit optoelektronischen Anzeigevorrichtungen versehen, die teilweise mehrfach angeordnet, verschiedenen Spannungsmeßbereichen zugeordnet sind.The known such electrical voltage and / or continuity testers are often provided with cylindrical or oval housings, in particular bulging housings, in which they are coaxial at one end of the housing a fixed measuring tip and a second measuring tip connected via a cable is arranged coaxially at the other end of the housing. These known devices are provided with optoelectronic display devices, some of which are arranged several times, different Voltage measuring ranges are assigned.

Diese bekannten Prüfer sind mit den erheblichen Nachteilen versehen,These known auditors have the significant disadvantages

-G--G-

O / O '**^ ίΛ ("^ O / O '** ^ ίΛ ("^ ff

<< Α ί Μ 1 -· ΛΑ ί Μ 1 - · Λ

v^ Η* O ν-' *J s-' —rv ^ Η * O ν- '* J s-' —r

H Q IM·H Q IM

daß nicht nur die Formgebung und die Abmesaung des Gehäuses unzweckmäßig und relativ groß sind, sondern daß dart einerseits die gehäusefeste Meßspitze in ungebrauchtem Zustand gefährlich Dffen steht und Verletzungen damit nicht auszuschließen sind, und andererseits das Kabel mit der zweiten Meßspitze unverwahrt oder anfällig verwahrt angeordnet ist.that not only the shape and the dimensions of the housing are inexpedient and are relatively large, but that dart on the one hand the fixed to the housing If the measuring tip is not in use, it is dangerous and injuries cannot be ruled out, and on the other hand the cable with the second measuring tip is not kept or is vulnerable is arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile dieser bekannten derartigen Prüfer zu vermeiden und einen Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer der eingangs genannten Art zu schaffen, der im elektrischen Gebrauch nicht nur klar auf Spannungsmessung unterteilt in einzelne Meßbereiche oder auf Durchgangamesaung programmiert, bedienbar und ablesbar ist, sondern der auch im ungebrauchten Zustand räumlich zweckmäßig ausgebildet unauffällig getragen und befestigt werden kann, und dessen Meßspitzen, insbesondere das Kabel, zusammen mit der dort daran befestigten Meßspitze, sicher, gefahrlos, zweckmäßig und beschädigungsfrei verwahrt werden kann·The invention is based on the disadvantages of these known to avoid such a tester and to create a voltage and / or continuity tester of the type mentioned, which in the electrical Use not only clearly divided into individual voltage measurement Measuring ranges or programmed, operable and readable for pass-through, but which is also spatially expedient when not in use formed inconspicuous can be worn and attached, and its measuring tips, in particular the cable, together with the there on it attached measuring tip, can be stored safely, safely, appropriately and free of damage

Die Erfindung ist im Anspruch 1 gekennzeichnet und in Unteransprüchen sind weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausbildungen beansprucht.The invention is characterized in claim 1 and in subclaims further expedient and advantageous designs are claimed.

Insbesondere das räumlich längliche und brettförmig flache Gehäuse mit der dort am flachen Umfang endlos verlaufenden Nut in der das Meß-Kabel zusammen mit der einen am Kabel befestigten Meßspitze sicher verwahrt werden kann, indem das Kabel in der Nut aufgewickelt und die Meßspitze über entsprechende Nasen an den Flanschen des Gehäuses in entsprechenden Durchbrüchen oder Ausnehmungen kraftschlüssig lösbar eingeschoben werden kann, ermöglicht ein bequemes , unauffälliges, unstörendes und zweckmäßiges TragEn dieses Prüfers insbesondere in einer Brusttasche. Dabei dient die vorgesehene Klammer als sicheres Befestigungselement, vergleichbar mit der Befestigung eines mit einer entsprechenden Klammer versehenen Kugelschreibers. Vorteilhaft ist ferner die sichere Versenkbarkeit der unmittelbar am Gehäuse angeordneten Meßspitze in das Innere des Gehäuses.In particular, the spatially elongated and board-shaped flat housing the groove running endlessly on the flat circumference in which the measuring cable can be safely stored together with the one measuring tip attached to the cable by winding the cable in the groove and the measuring tip Slidably releasably inserted into corresponding openings or recesses via corresponding lugs on the flanges of the housing allows a comfortable, inconspicuous, unobtrusive and It is advisable to carry this tester especially in a breast pocket. The bracket provided serves as a secure fastening element, comparable to fastening one with a corresponding bracket provided ballpoint pen. The safe retractability is also advantageous the measuring tip arranged directly on the housing into the interior of the housing.

[die die Erfindung im einzelnen gedacht ist, wird anhand eines Ausfüh-[which the invention is intended in detail, is based on an execution

COPYCOPY

-?- 3 4 O 3 Ü 3-? - 3 4 O 3 O 3

rungsbeispiele in der Zeichnung im folgenden näher erläutert. Es zeigenExamples in the drawing explained in more detail below. It demonstrate

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, insbesondere mit der vorujahl- und anzeigetechnischen Oberfläche, eines Spannungs- und/oder Durchgangsprüfers, mit am Gehäuse gebrauchsfertig ausgefahrener' Meßspitze und mit vom Gehäuse abgeuiickeltem Meß-Kabel mit Meßspitze,Fig. 1 is a perspective view, in particular with the vorujahl- and display technology surface, a voltage and / or Continuity tester, with the measuring tip extended ready for use on the housing and with the measuring cable unwound from the housing with measuring tip,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht, insbesondere der befestigungstechnischen Rückseite, des Prüfers nach Fig. 1 mit eingefahrener Meßspitze und mit auf das Gehäuse aufgeuiicheltem, verwahrtem Kabel und am Gehäuse befestigter Meßspitze,Fig. 2 is a perspective view, in particular the fastening technology Back, of the examiner according to FIG. 1 with retracted measuring tip and with aufuiicheltem on the housing, kept Cable and probe attached to the housing,

Fig. 3 eine Seitenansicht auf einen Prüfer nach Fig. 2 und3 shows a side view of an examiner according to FIGS. 2 and

Fig. k eine Draufsicht auf einen Prüfer nach den ..-vorstehenden Figuren, mit abgenommenem, daneben liegendem Deckel.FIG. K shows a plan view of an examiner according to the above figures, with the cover lying next to it removed.

In der Fig. 1 zeigt 1 das Gehäuse aus einem Kunststoff, das eine räumlich längliche, brettförmig flache Formgebung besitzt und dessen Oberflächen 8 und 9, die hinreichend parallel zueinander verlaufen, allseitig flanschförmig über den in der Höhe 31 relativ flachen oder niederen Umfang 2 hinausragen, sodaß vom Abstand gleich der Höhe 31 begrenzt eine endlos umlaufende, insbesondere Unförmige Nut 5 gebildet wird, 'in der das Kabel 6 zusammen mit der am Kabel 6 angeschlossenen Meßspitze 7 vermährt werden kann. Das Kabel 6 wird einfach in der Nut 5 aufgewickelt und die Meßspitze 7 mit den dort am Isolierteil 12 angeordneten stegförmigen Nasen 11 in die spaltförmigen Durchbrüche 10 im Bereich der Flansche 3 und 4 eingesteckt, uie dies aus den folgenden Figuren 2 und 3 näher sichtbar ist.In Fig. 1, 1 shows the housing made of a plastic, which has a spatially elongated, board-like flat shape and its surfaces 8 and 9, which are sufficiently parallel to one another, are flange-shaped on all sides over the relatively flat or lower height 31 Extend 2 protrude so that the distance equal to the height 31 is limited endlessly circumferential, in particular misshapen groove 5 is formed, 'in the the cable 6 mixed together with the probe tip 7 connected to the cable 6 can be. The cable 6 is simply wound up in the groove 5 and the measuring tip 7 with the web-shaped arranged there on the insulating part 12 Lugs 11 in the gap-shaped openings 10 in the area of Flanges 3 and 4 inserted, uie this from the following Figures 2 and 3 can be seen in greater detail.

13 bezeichnet die Meßspitze, die im Gehäuse 1 gelagert und dort axial verschiebbar angeordnet .ist. Diese Meßspitze 13 läßt sich über ihre gesamrnte Länge im Gehäuse versenken. Zu diesem Zwecke ist auf der Gehäu-13 denotes the measuring tip, which is mounted in the housing 1 and axially there slidably arranged .is. This measuring tip 13 can be collected over their Countersink the length in the housing. For this purpose, the housing

- Β - .-COPY - Β -.-COPY

SEobErflächE 9 Ein entsprechender Knopf 15 in einsm Schlitz 32 im GEhäuse 1 geführt angeordnet, wie aus der Fig. 2 Ersichtlich ist.SEobErfläche 9 A corresponding button 15 in a slot 32 in the Housing 1 arranged guided, as can be seen from FIG.

16 bEZEichnet diE optoElEktronischs AnzEigs in Form εϊπεγ HalbleiterdiodE, insbesondere mit εϊπεγ quadratischEn Leuchtfläche. Diese16 DESCRIBES THE opto-elEctronic DISPLAY in the form of εϊπεγ semiconductor diodes, especially with εϊπεγ square light area. These

46'46 '

AnzsigE 16 kann auch an Einsr anderen StElIs dES QEhäusss 1 angeordnet sein, als in diessm spitzwinkeligen BerEich dES Gehäuses 1, der Meßspitze 13 benachbart, wenn dies ablESetechnisch zweckmäßig sein sollte·Indicator 16 can also be arranged at another point in the housing 1 than in this acute-angled area of the housing 1, the Measuring tip 13 adjacent if this is technically expedient should·

19 kennzeichnet einen Bedienungsknopf eines in einer der folgenden Figuren noch näher sichtbaren Meßbereichsvoruahlschalters. An diesem Bedienungsknopf 19 kann nicht nur über eine Skala 33 ein bestimmter Meßspannungsbereich vorgewählt werden, sondern damit Erfolgt auch die Umschaltung des Gerätes von einem Spannungsprüfer auf einen Durchgangsprüfer, uiE die Skala 33 ZEigt. In jsdEm Falle ist zu beachten, daß nur gemessen werden kann, wenn die Meßspitze 13 völlig ausgefahren ist, denn erst dann erfolgt Kontakt zur Meßeinrichtung, die im folgenden noch sichtbar sein wird»19 denotes a control knob of one of the following Figures even closer visible measuring range preselection switch. At this Operating button 19 can not only be a specific one via a scale 33 Measuring voltage range can be preselected, but also the Switching of the device from a voltage tester to a continuity tester, uiE the scale 33 shows. In each case it is to be noted that can only be measured when the probe tip 13 is fully extended is, because only then does contact take place with the measuring device, which is described in the following will still be visible »

3k zeigt eine Rändelfläche auf der Oberfläche B zur Erhöhung der Griffigkeit des GerätES. 35 zsigt eine ausgesparte Fläche zur Anordnung von werbenden Kennzeichnungen. 3k shows a knurled surface on surface B to increase the grip of the device. 35 shows a recessed area for the arrangement of advertising labels.

In der Fig. 2 ist nun das Kabel 6 und die daran befestigte und-angeschlossene Meßspitze 7 verwahrt. 9 zeigt in dieser Figur die sogenannte befestigungstechnische Oberfläche oder Rückseite auf der der Knopf 15 sichbar ist, mit dem die Msßspitze 13 ausgeschobEn odEr Eingeschoben werden kann. 22 bezeichnet dort είπε Klammer, zum stEckbaren befestigen des Gerätes beispielsweise in einer Brusttasche εΐηεΞ Kleidungsstückes. Die Klammer 22 ist zweckmäßigerweise auf einem Deckel 23 angeordnet, der den BattEriskasten Zk abdsckt, wie noch nähEr zu sehsn sein wird. Der Deckel 23 ist vom Gehäuse 1 abnehmbar und insbesondere mittels Schrauben 35 am Gshäuse 1 befestigt. 3k bezeichnet wiederum eine Rändelfläche auf der Oberfläche 9 und 10 zeigt ein Durchbruch imIn FIG. 2, the cable 6 and the measuring tip 7 attached and connected to it are now kept. 9 shows in this figure the so-called fastening surface or rear side on which the button 15 can be seen, with which the measuring tip 13 can be pushed out or pushed in. 22 there denotes είπε clip, for attaching the device, for example, in a breast pocket εΐηεΞ item of clothing. The clamp 22 is expediently arranged on a cover 23, which covers the battery box Zk, as will be seen in more detail below. The cover 23 can be removed from the housing 1 and, in particular, is fastened to the housing 1 by means of screws 35. 3k in turn denotes a knurled surface on the surface 9 and 10 shows a breakthrough in

Bereich des umfangseitigen Flansches k der Oberfläche 9. 6 bedeutet das in der Nut 5 aufgewickelte Kabel.Area of the circumferential flange k of the surface 9, 6 means the cable wound in the groove 5.

In der Fig. 3 zeigt 8 die sogenannte vorwahl- oder anzeigetechnische Oberfläche mit dem dem Bedienungsknopf 19, und 9 bezeichnet die sogenannte befestigungstechnische Oberfläche mit dem Knopf 15 zum Aus-Dder Einschieben der nicht näher sichtbaren Meßspitze 13 aus den vorigen Figuren. 22 kennzeichnet die Befestigungsklammer auf dem Batterie-Deckel 23. 6 bedeutet das aufgewickelte, in der Nut 5 verwahrte Kabel und 7 zeigt die liabelseitige Meßspitze, die ebenfalls innerhalb der Nut 5 kraftschlüssig lösbar verwahrt ist.In Fig. 3, 8 shows the so-called preselection or display surface with the control button 19, and 9 denotes the so-called fastening surface with the button 15 for pushing in and off the measuring tip 13 from the previous figures, which is not shown in detail. 22 identifies the fastening clip on the battery cover 23. 6 means the coiled cable stored in the groove 5 and 7 shows the measuring tip on the label side, which is also held in a non-positively releasable manner within the groove 5.

In der Fig. k bezeichnet 27 das Badenteil des Gehäuses 1 mit der dort auf einer Leiterplatte 17 angeordneten elektrischen / elektronischen Meßeinrichtung 1k· Die gehäuseseitig gelagerte Meßspitze 13 wurde in dieser Darstellung herausgenommen. Es ist hier klar die Nut 5 sichtbar mit dem einen Flansch 3. 2 zeigt den Umfang im Bereich des Bodens der Nut 5 auf den das Kabel 6 aufgewickelt werden kann. Zk zeigt einen Batteriekasten, der im Bodenteil 27 eingeformt ist, und zur Aufnahme von sogenannten Knopfzellen Für. ;die Stomversorgung der Meßeinrichtung Ίί» dient.In FIG. K , 27 denotes the bath part of the housing 1 with the electrical / electronic measuring device 1k arranged there on a printed circuit board 17. The measuring tip 13 mounted on the housing side has been removed in this illustration. The groove 5 with one flange 3 is clearly visible here. FIG. 2 shows the circumference in the area of the bottom of the groove 5 onto which the cable 6 can be wound. Zk shows a battery box which is molded into the bottom part 27 and for receiving what are known as button cells For. ; the power supply of the measuring device Ίί »is used.

Die Fig. h zeigt deßweiteren den Deckel 28 des Gehäuses 1 mit der dort ausgesparten Öffnung 38 Qdkt dem Batteriekasten 2k, die vom Batterie-Deckel 23 abdeckbar ist.FIG. H further shows the cover 28 of the housing 1 with the opening 38 cut out there for the battery box 2k, which can be covered by the battery cover 23.

lüie anis der Fig. k weiter ersichtlich ist, befinden sich sowohl am Bodenteil 27 als auch am Deckel 28 Zapfen 29 und Buchsen 30, die in montiertem Zustand der beiden Teile 27 und 28 miteinander in Eingriff kommen und beide Teile 27 und 28 kraftschlüssig miteinander befestigen.Lüie anis of Fig. k can also be seen on both the bottom part 27 and the cover 28 pins 29 and sockets 30, which come into engagement with each other in the assembled state of the two parts 27 and 28 and fasten both parts 27 and 28 frictionally with each other .

Auf der Leiterplatte 17 in dieser Figur sind punktiert angedeutet die Kontaktelemente 20 des Meßbereichsvorwahlschalters 18 sichtbar, der ebenfalls punktiert angedeutet ist. Im Bedienungsknopf 19 dieses Schalters ist zur Verbindung der Kontaktelemente 20 ein Brückenkontakt angeordnet. 6 bezeichnet das Kabel mit der Meßspitze 7.On the circuit board 17 in this figure are indicated by dotted lines Contact elements 20 of the measuring range preselection switch 18 visible, which is also indicated by dotted lines. In the control button 19 of this switch a bridge contact is arranged to connect the contact elements 20. 6 designates the cable with the measuring tip 7.

- 10 -- 10 -

COPYCOPY

34030943403094

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daB anstelle der beschriebenen elektrischen / elektronischen Meßeinrichtung % auch andere, teils einfachere Meßeinrichtungen treten können. So ist daran gedacht, daß für bestimmte Anuiendungsfälle, insbesondere im Kraftfahrzeug-Servicsbetrieb in der dortigen Elektrik nur eine einfache Prüflampe an die Stelle der optoelektronischen Anzeige und der gesammten MeB-eirichtung treten kann. Wesentlich ist spulenartige Ueruahrung des Habeis und der Meßspitze am Umfang des Gehäuses 1 in der realtiv flachen Formgebung.It is in the context of the invention, DAB others can get simpler measuring devices instead of the described electrical / electronic measuring device% also, partly. It is thought that for certain application cases, especially in motor vehicle service operations, only a simple test lamp can take the place of the optoelectronic display and the entire measuring device in the electrical system there. What is essential is the coil-like approach of the property and the measuring tip on the circumference of the housing 1 in the relatively flat shape.

Außerdem liegt es im Rahmen der Neuerung, daß anstelle eines Spannungs- und/oder Durchgangsprüfers, auch eine Temperaturmeßeinrichtung treten kann. Dabei kann sowohl die gehäusestationäre Meßspitze und/oder die Kabelgebundene Meßspitze als Temperaturfühler ausgebildet sein.In addition, it is within the scope of the innovation that instead of a voltage and / or continuity tester, a temperature measuring device can also occur. Both the housing-stationary measuring tip and / or the wired probe tip can be designed as a temperature sensor.

- Leerseite -- blank page -

Claims

PatentansprücheClaims

1. '' Tragbarer elektrischer Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer mit einem Gehäuse, zur Anordnung und Lagerung einer elektrischen - elektronischen Meßeinrichtung mit einem ohmschen Spannungsteiler zur Messung in verschiedenen Meßbereichen, mit einem Halbleiterverstärker, mit einer optoelektronischen Anzeige, mit einer Stroraversorgungsbatterie und mit zwei Meßspitzen, von denen die eine Meßspitze im Gehäuse gelagert ist und die andere Meßspitze über ein elektrisches Kabel mit dem Gehäuse und mit der Meßeinrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) am Umfang (2) mit zwei zueinander parallel verlaufender Flansche (3 und k) versehen ist, daß dort dureh den reumlidhen Abstand der beiden Flansche (3 und k), zwischen den Flanschen (3 und Ό eine endlos umlaufende Nut (5) gebildet ist, und daß die Nut (5) zur aufgewickelten Verwahrung des Habeis (6) und erforderlichenfalls auch zur Verwahrung der, mit dem Kabel (6) verbundenen Meßspitze (7) vorgesehen ist.1. '' Portable electrical voltage and / or continuity tester with a housing, for the arrangement and storage of an electrical - electronic measuring device with an ohmic voltage divider for measuring in different measuring ranges, with a semiconductor amplifier, with an optoelectronic display, with a power supply battery and with two Measuring tips, of which one measuring tip is mounted in the housing and the other measuring tip is connected to the housing and the measuring device via an electrical cable, characterized in that the housing (1) on the circumference (2) with two mutually parallel flanges ( 3 and k) is provided that there dureh the reumlidhen distance between the two flanges (3 and k) , between the flanges (3 and Ό an endlessly encircling groove (5) is formed, and that the groove (5) for the rolled up storage of the Habeis (6) and, if necessary, also for keeping the measuring tip (7) connected to the cable (6).

2. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) räumlich länglich und brettförmig flach mit einem rechteckigen Querschnitt ausgebildet ist, und daß die beiden einander gegenüberliegenden, zueinander hinreichend parallel verlaufenden relativ großflächigen Oberflächen (B und 9) des Gehäuses (1) allseitig flanschförmig über den in der Höhe flachen Umfang (2) hinausragen und damit am Umfang (2) eine endlos umlaufende, insbesondere U-förmige Nut (5) begrenzen, in der das Kabel (6) aufgewickelt und erforderlichenfalls auch die am Kabel (6) angeschlossene Meßspitze (7) verwahrt ist.2. Voltage and / or continuity tester according to claim 1, characterized in that that the housing (1) is spatially elongated and board-shaped flat with a rectangular cross-section, and that the two opposing, sufficiently parallel, relatively large surfaces (B and 9) of the housing (1) Flanged on all sides over the flat circumference (2) protrude and thus delimit an endlessly encircling, in particular U-shaped groove (5) on the circumference (2), in which the cable (6) is wound and if necessary also the measuring tip connected to the cable (6) (7) is kept.

3- Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch nekennzeichnet, daß zur kraftschlüssigen, lösbaren Verwahrung der MeB-nnitzc t'7) in der Nut (5), an den Flanschen (3 und *0 einander gegenüber-.'.iT.rnrir, opnkrecht zur Nut (5) verlaufende spaltförmige Durchbrüche (10)3- voltage and / or continuity tester according to claim 1 and 2, characterized denotes that for non-positive, detachable storage of the MeB-nnitzc t'7) in the groove (5), on the flanges (3 and * 0 opposite each other -. '. iT.rnrir, Gap-shaped openings (10) running perpendicular to the groove (5)

COPY_ 2 -COPY_ 2 -

-Z--Z-

34030343403034

vorgesehen sind, für den Eingriff von stegförmigen Nasen (11) am Isolierten (12) der Meßspitze (7).are provided for the engagement of web-shaped lugs (11) on Insulated (12) of the measuring tip (7).

it. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die räumliche Form des Gehäuses (1) im Bereich der dort gelagerten Meßspitze (13) spitzwinkelig und insbesondere mit verrundeter Spitze (1*+), ausgebildet ist·it. Voltage and / or continuity tester according to Claims 1 to 3, characterized characterized in that the spatial shape of the housing (1) in the area of the measuring tip (13) mounted there is acute-angled and in particular with rounded tip (1 * +), is formed

5· Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis U₁ dadurch gekennzeichnet, daß die im Gehäuse (1) gelagerte Meßspitze (13) axial verschiebbar gelagert ist.5. Voltage and / or continuity tester according to Claims 1 to U _1, characterized in that the measuring tip (13) mounted in the housing (1) is mounted so as to be axially displaceable.

6. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßspitze (13) nur im ausgeschobenen Zustand elektrisch leitend mit der Meßeinrichtung (1*0 verbunden ist.6. voltage and / or continuity tester according to claim 5, characterized in that that the measuring tip (13) only in the extended state is electrically connected to the measuring device (1 * 0.

7. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßspitze (13) axial über ihre gesamt* Länge im Gehäuse (1) versenkbar ist.7. voltage and / or continuity tester according to claim 5, characterized in that that the measuring tip (13) can be retracted axially over its entire length in the housing (1).

8. Spannungs- und/Dder Durchgangsprüfer nach Anspruch 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschieben der Meßspitze (13) auf der Oberfläche (8 oder 9) ein Knopf (15) vorgesehen ist.8. voltage and / Dder continuity tester according to claim 5 to 7, characterized characterized in that a button (15) is provided for moving the measuring tip (13) on the surface (8 or 9).

9. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die optoelektronische Anzeige (16) eine lichtemitierende Halbleiterdiode ist, und daß diese Anzeige (16) im spitzwinkeligen Bereich des Gehäuses (1) der Meßspitze (13) benachbart angeordnet ist.9. voltage and / or continuity tester according to claim 1 to 8, characterized characterized in that the optoelectronic display (16) is a light-emitting semiconductor diode, and that this display (16) adjacent to the measuring tip (13) in the acute-angled area of the housing (1) is arranged.

10. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige (16) über einen Halbleiterschalter angesteuert ist.10. voltage and / or continuity tester according to claim 9, characterized characterized in that the display (16) has a semiconductor switch is controlled.

11. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 9, dadurch11. voltage and / or continuity tester according to claim 9, characterized

gekennzeichnet, daß die Anzeige (16) unmittelbar auf der Leiterplatte (17) für die Anordnung der Meßeinrichtung C14) angeordnet istcharacterized in that the display (16) is directly on the circuit board (17) for the arrangement of the measuring device C14) is arranged

12. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Meßbereichsvormahlschalter (18) vorgesehen ist, und daß der Bedienungsknopf (19) des Schalters (18) auf der Oberfläche (8 oder 9) des Gehäuses (1) angeordnet und gelagert ist,12. voltage and / or continuity tester according to claim 1 to 11, characterized characterized in that a measuring range presetting switch (18) is provided is, and that the control button (19) of the switch (18) is arranged and mounted on the surface (8 or 9) of the housing (1),

13. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßbereichsvoruiahlschalter (18) als Schiebeschalter ausgebildet ist.13. voltage and / or continuity tester according to claim 12, characterized characterized in that the measuring range presetting switch (18) is a slide switch is trained.

14. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Kontaktelemente (20) des Schalters (18) unmittelbar auf der Leiterplatte (17) angeordnet sind, und daß der Bedienungsknopf (19) des Schalters (18) mit einem Brückenkontakt (21) versehen ist zur elektrischen vormählbaren Verbindung der Kontaktelemente (20).14. voltage and / or continuity tester according to claim 12 and 13, characterized characterized in that the electrical contact elements (20) of the switch (18) are arranged directly on the circuit board (17), and that the control button (19) of the switch (18) with a bridge contact (21) is provided for the electrical preselectable connection of the contact elements (20).

15. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spannungsprüfung oder eine Durchgangsprüfung mit dem Meßbereichsvoruahlschalter (18) voruählbar ist. 15. Voltage and / or continuity tester according to claim 1 to 14, characterized in that a voltage test or a continuity test with the measuring range preselection switch (18) can be preselected.

16. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse (1) eine Befestigungsklammer (22) angeordnet ist.16. voltage and / or continuity tester according to claim 1 to 15, characterized in that the housing (1) has a fastening clip (22) is arranged.

17. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsklammer (22) auf der Oberfläche (8 oder 9) angeordnet ist.17. voltage and / or continuity tester according to claim 16, characterized characterized in that the fastening clip (22) is arranged on the surface (8 or 9).

18. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammer (22) mit einem Deckel (23) versehen ist, zur Abdeckung des Batteriekastens (24) im Gehäuse (1), und daß der Deckel (23) vom Gehäuse (1) abnehmbar ist.18. voltage and / or continuity tester according to claim 16 and 17, characterized characterized in that the clamp (22) is provided with a cover (23) to cover the battery box (24) in the housing (1), and that the cover (23) can be removed from the housing (1).

34090043409004

19· Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) aus Kunststoff hergestellt ist, und daß im Gehäuse (1) Lager- und Befestigungselemente (25) für die Leiterplatte (17), für die Meßspitze (13) und für die Batterien19 · Voltage and / or continuity tester according to claims 1 to 18, characterized characterized in that the housing (1) is made of plastic, and that in the housing (1) bearing and fastening elements (25) for the circuit board (17) for the measuring tip (13) and for the batteries

(26) vorgesehen sind.(26) are provided.

20. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) zweiteilig, mit einem Bodenteil20. voltage and / or continuity tester according to claim 19, characterized characterized in that the housing (1) is in two parts, with a bottom part

(27) und mit einem Deckel (28), ausgebildet ist.(27) and with a cover (28) is formed.

21. Spannungs- und/oder Durchgangsprüfer nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung des Deckels (28) auf dem Bodenteil (27) Zapfen- (29) und Buchsen (30) an den beiden Gehäuseteilen vorgesehen sind, die kraftschlüssig miteinander verbindbar sind.21. Voltage and / or continuity tester according to claim 20, characterized characterized in that for fastening the cover (28) on the bottom part (27) Pin (29) and bushes (30) are provided on the two housing parts, which can be connected to one another in a force-locking manner.