DE3403761A1

DE3403761A1 - Electric razor

Info

Publication number: DE3403761A1
Application number: DE19843403761
Authority: DE
Inventors: Kurt 7230 Schramberg Bäuerle
Original assignee: Moser Kuno GmbH
Current assignee: Moser Kuno GmbH
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1985-08-14

Abstract

An electric razor (Figure 1) has a cutting head (1) with a cutting film (2) and a cutting plate (3) arranged below the latter. The cutting film (2) is fastened on its two longitudinal sides so as to be flat and under tension and the cutting plate (3) is designed so as to be essentially self-supporting and resiliently elastic in a close-fitting fashion. The cutting plate (3) is connected to a drive which imparts to it a circular vibratory motion. A cutting plate support (4) preferably has two essentially parallel, knife-shaped, narrow supporting surfaces (5) for pressurisation of the cutting plate (3) against the cutting film (2). Carrier pins and reception bushes are provided to transmit the circular vibratory movement. The cutting head may have a working surface which is approximately rectangular or one which is circular. By making the cutting film (2) and the cutting plate (3) flat with appropriate perforations, a good cutting performance is achieved and by making the cutting plate (3) an elastic, close-fitting part, the shape conforms well when the cutting film (2) is deformed. In this way, the cutting performance is improved and wear is reduced. In the embodiment with the circular cutting head, the supporting surface is preferably annular. <IMAGE>

Description

Beschrei bungDescription

Die Erfindung betrifft einen Trockenrasierer mit einer Scherfolie, die ein ihre Arbeitsfläche bildendes, perforiertes Lochfeld aufweist und mit einer an der Unterseite der Scherfolie angeordneten Scherplatte mit im wesentlichen über ihre Gesamtfläche verteiltem Lochfeld, wobei die Scherplatte relativ zur Scherfolie derart bewegbar ist, daß mindestens zwei Punkte der Scherplatte entlang von zwei in sich zurücklaufenden Kurven in den Berührungsflächen von Scherfolie und Scherplatte laufen.The invention relates to a dry shaver with a shaving foil, which has a perforated field of holes forming its work surface and with one on the underside of the shaving foil arranged shear plate with substantially distributed over its entire area of holes, the shear plate relative can be moved to the shaving foil in such a way that at least two points of the shear plate are moved back along two points Curves run in the contact surfaces of the shaving foil and the shear plate.

Die gängigen Trockenrasierer haben unter einer gewölbten Scherfolie hin- und herbewegbare Schermesser. Aus der DE-OS 25 50 136 ist ein Trockenrasierer bekannt, bei dem unter einer gewölbten Scherfolie eine Schneidplatte in verschiedenen Richtungen, also nicht nur hin und her parallel zu den Meridianlinien der Wölbung, bewegt werden soll. Daraus resultiert ein aufwendiger Antrieb, wobei es außerdem in nachteiliger Weise zum Mitschwingen der Scherfolie mit entsprechend starken Hautreizungen kommen kann. Ferner besteht bei einem derartigen Trockenrasierer die Gefahr, daß bei derThe common dry razors have a curved shaving foil reciprocating shear blades. From DE-OS 25 50 136 a dry razor is known in which under a curved shaving foil a cutting insert in should be moved in different directions, i.e. not just back and forth parallel to the meridian lines of the bulge. From it the result is a complex drive, and it is also disadvantageous for the shaving foil to oscillate with it accordingly severe skin irritation can occur. Furthermore, there is a risk in such a dry razor that the

CopyCopy

Querbewegung des Schermessers, die gegen die Durchbiegung der Scherfolie gerichtet ist, eine starke Reibungskraft entsteht. Dadurch wird ein wesentlicher Teil der Antriebskraft verbraucht und zum anderen wird durch die ungleichmäßige Berührung und Anpressung ^die Scherfolie auch sehr stark abgenützt. Das gleiche gilt auch für den lauten und unruhig laufenden Nockenantrieb.Transverse movement of the shear blade, which is directed against the deflection of the shaving foil, creates a strong frictional force. As a result, a significant part of the driving force is consumed and, on the other hand, ^the shaving foil is also very heavily worn due to the uneven contact and pressure. The same applies to the noisy and unevenly running cam drive.

Aus der US-PS 23 23 881 ist weiterhin ein Trockenrasierer bekannt, bei dem unter einem ebenen Scherblatt ein mit Klingen versehenes Schermesser kurvenförmig oder hin und her bewegt wird. Bei diesem Rasierapparat ist ein ebenes, perforiertes Scherblatt vorhanden, das entlang seiner Längsseiten abgewinkelte Lappen aufweist, mit denen es am Scherkopfgehäuse befestigt ist. Ein solches Scherblatt weist zumindest in seinen äußeren Bereichen eine erhöhte Formstabilität auf, so daß dort eine Formanpassung an die zu rasierende Gesichtspartie schlecht möglich ist. Andererseits kann die Scherfolie beim Anpressen des starren Schermessers an die Scherfolie in ihrem mittleren Bereich zwar nachgeben, jedoch kommt dann das Schermesser nur mit seinem äußeren Teil bzw. seinen äußeren Schneidkanten zum Anliegen, was zur Folge hat, daß im mittleren Bereich kein Schneiddruck vorhanden ist und die Haare nicht abgeschnitten werden. Im äußeren Bereich dagegen ist der Anpreßdruck zu hoch, so daß an der Scherfolie eine starke Erwärmung und Abnützung auftritt.From US-PS 23 23 881 a dry razor is also known, in which a blade provided with blades moves in a curve or back and forth under a flat blade will. This razor has a flat, perforated blade that is angled along its long sides Has lobes with which it is attached to the shaving head housing. Such a blade has at least in his outer areas an increased dimensional stability, so that Adapting the shape to the area of the face to be shaved is difficult there. On the other hand, the shaving foil at Pressing the rigid shear blade against the shaving foil in its middle area gives way, but then that happens Shear knife only with its outer part or its outer cutting edges to rest, which has the consequence that in the middle There is no cutting pressure in the area and the hair is not cut off. In the outer area, however, is the contact pressure is too high, so that the shaving foil becomes extremely hot and worn.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Trockenrasierer der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit dem eine möglichst glatte Rasur möglich ist, also auch schräg stehende Haare u. dgl. erfaßt werden können. Gleichzeitig soll die Lebensdauer der Scherfolie erhöht und die Betriebs-Reibungskräfte zwischen Scherblatt und Scherplatte reduziert werden. Außerdem soll auch eine möglichst große Rasierfläche wirksam sein, wobei beim Andruck der Scherfolie an die zu rasierende Gesichtspartie auftretende Verformungen praktisch nicht zur bereichsweisen Verminderung dieser Rasierfläche und damit derThe object of the present invention is to provide a dry razor of the type mentioned, with the one A shave that is as smooth as possible is possible, that is, obliquely standing hair and the like can also be grasped. At the same time, the The service life of the shaving foil is increased and the operating frictional forces between the shear blade and the shear plate are reduced. In addition, the largest possible shaving area should also be effective, with the shaving foil being pressed against the one to be shaved Deformations occurring around the face practically do not lead to a reduction in areas of this shaving area and thus the

/3 COPV/ 3 COPV

Schneidleistung führen soll. Auch partielle Verschleißerhöhungen bei der Scherfolie bzw. der Scherplatte sollen dabei weitgehend vermieden werden.Cutting performance should lead. Also partial increases in wear in the case of the shaving foil or the shear plate should be largely avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere vorgeschlagen, daß die Scherfolie im wesentlichen eben gespannt und dazu an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten gehalten ist, daß gegen diese gespannte Scherfolie eine dünne, eben ausgebildete und im wesentlichen selbsttragende, anschmiegsam federnde Scherplatte angedrückt ist und daß mindestens zwei Punkte der Scherplatte entlang von zwei Kreisen oder entlang einer 1 inienförmigen Hin- und Herbewegung laufen.To solve this problem, according to the invention, in particular suggested that the shaving foil tensioned essentially flat and on at least two opposite sides is held that against this tensioned shaving foil a thin, flat and essentially self-supporting, conformably resilient shear plate is pressed and that at least two points of the shear plate along two Circles or along a 1 linear back and forth movement to run.

Man erhält durch die flächige und elastische Ausbildung von Lochfeldern aufweisender Scherfolie und Scherplatte eine erhöhte Anzahl von Schnittstellen, so daß ggfs. auch mit geringerer Bewegungsgeschwindigkeit gearbeitet werden kann. Die Haare haben dann einerseits noch Zeit, um in offene Scherfölien1öcher einzudringen, andererseits sind genügend Schnittstellen für ein gutes Rasieren vorhanden und bei einer vergleichsweise langsamen Schnittgeschwindigkeit steht - unter sonst gleichen Antriebsverhältnissen - eine größere Antriebskraft zum Bewegen der Scherplatte bei jetzt erhöhter Anzahl von Schnittstellen zur Verfügung.The flat and elastic design of the shear foil and the shear plate with perforated fields gives an increased Number of interfaces, so that if necessary, also with a lower Movement speed can be worked. On the one hand, the hair then still has time to penetrate into open shearer oil holes, on the other hand, it is sufficient Interfaces for a good shave present and at a comparatively slow cutting speed is - under otherwise identical drive conditions - one greater drive force for moving the shear plate is now available with an increased number of interfaces.

Zweckmäfiigerweise ist bei einem Trockenrasierer mit einer Scherfolie, deren Lochfeld im wesentlichen rechteckig ausgebildet ist, vorgesehen, daß unterhalb der anschmiegsamen Scherplatte ein Scherplattenträger vorgesehen ist, der zwei im wesentlichen parallele, schmale Auflageflächen für die Scherpiatte aufweist und diese dabei gegen die Scherfolie drückt derart, daß sie sich an die durchgefederte Form der Scherfolie anpaßt.Conveniently with a dry razor with a Shaving foil, the perforated field of which is essentially rectangular, is provided that below the conformable Shear plate a shear plate carrier is provided, the two substantially parallel, narrow bearing surfaces for the Has shear plate and this presses against the shaving foil in such a way that it adapts to the spring-loaded shape of the Shaving foil adapts.

Durch diese Art der Auflagerung der Scherplatte besteht die Möglichkeit des flächenmäßigen Anpassens der Scherplatte an die Scherfolie sowie auch eine gleichmäßige Verteilung des Schneiddruckes über die gesamte Scherplatte, obgleich diese,This type of support for the shear plate makes it possible to adapt the area of the shear plate to the shaving foil as well as an even distribution of the cutting pressure over the entire shear plate, although this

COPY _/4 COPY _{/ 4}

wenn auch selbsttragend, so doch elastisch biegsam ist, daß sie sich an die Form der Scherfolie laufend anpassen kann. Die gleichmäßige Verteilung des Anpreßdruckes ermöglicht auch einen wesentlich reibungsärmeren Bewegungsablauf. Bei einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung, bei der die Scherfolie bzw. deren Lochfeld im wesentlichen kreisförmig ausgebildet ist, ist vorgesehen, daß bei der entsprechend kreisförmigen Scherplatte ein Scherplattenträger mit einer im wesentlichen kreisförmigen, schneidenartigen Auflagefläche vorgesehen ist, wobei diese Scherplatte gegen die Scherfolie drückt derart, daß sie sich an die durchgefederte Form der Scherfolie anpaßt. Auch bei dieser Ausführungsform ergibt sich, wie bereits in Verbindung mit der ein rechteckiges Lochfeld aufweisenden Scherfolie beschrieben, der wesentliche Vorteil, daß ein gleichmäßig verteilter Anpreßdruck auch bei formangepaßter Scherfolie vorhanden ist. Zweckmäßigerweise weist der mit 'zwei parallelen, schneidenartigen Auflageflächen versehene Scherplattenträger vorzugsweise zwei Stifte zur Zentrierung und Mitnahme der Scherplatte auf, wobei der Scherplattenträger ZA^rei Aufnahmebohrungen für den Eingriff von Antriebs-Exzenterzapfen bzw. Buchsen hat, die vorzugsweise Andruckfedern zum Andrücken des Scherplattenträgers an die Scherplatte tragen. Dadurch ist auf ein fache Weise eine sichere Verbindung zwischen Antrieb und Scherplattenträger bzw. Scherplatte gebildet.even if it is self-supporting, it is elastically flexible that it can continuously adapt to the shape of the shaving foil. The even distribution of the contact pressure also enables one much less friction movement. In a modified embodiment of the invention, at which the shaving foil or its perforated field is essentially circular, it is provided that the corresponding circular shear plate a shear plate carrier with an im essentially circular, blade-like support surface is provided is, this shear plate presses against the shaving foil in such a way that it adapts to the spring-loaded shape of the shaving foil adapts. This embodiment also results, as already in connection with the one having a rectangular perforated field Shaving foil described, the main advantage that a uniformly distributed contact pressure even with a shape-adapted Shaving foil is present. The shear plate carrier, provided with two parallel, blade-like bearing surfaces, expediently has preferably two pins for centering and driving the shear plate, the shear plate carrier ZA ^ rei Location bores for the engagement of drive eccentric pins or Has sockets, which are preferably pressure springs for pressing the Carry the shear plate carrier to the shear plate. This is on a a safe connection between the drive and the shear plate carrier or shear plate formed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die parallelen Auflageflächen bzw. die kreisförmige Auflagefläche des Scherplattenträgers vorzugsweise einen Parallelabstand bzw. einen Durchmesser aufweisen, der etwa 1/3 bis 1/2 der Scherplattenbreite bzw. des Scherplattendurchmessers entspricht.It is particularly advantageous if the parallel bearing surfaces or the circular support surface of the shear plate carrier is preferred have a parallel spacing or a diameter, which corresponds to about 1/3 to 1/2 of the shear plate width or the shear plate diameter.

Durch derart angeordnete Auflageflächen mit Abstand der Unterstützungslinie vom jeweiligen Rand der Scherplatte, erhält man eine gleichmäßige Unterstützung, wobei eine gute Anpaßbarkeit an die Form, die die Scherfolie unter 'Druck einnehmen kann, gegeben i st .With support surfaces arranged in this way at a distance from the support line from the respective edge of the shear plate, one receives a uniform support, whereby a good adaptability the shape that the shaving foil can assume under pressure is given.

/5 COPV/ 5 COPV

Eine Ausgestaltung der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung kann darin bestehen, daß die Perforationen der Scherplatte, ausgehend von der der Scherfolie zugewandten Oberseite, in vertikaler Durchgangsrichtung konisch sich erweiternd ausgebildet sind und zumindest oberrandseitig spitzwinklige Schneidkanten bilden und daß die Perforationen ggfs. zur Plattenmittelebene hin jeweils konisch von beiden Seiten sich erweiternd ausgebildet sind. Dadurch wird im Bereich der Oberseite der Scherfolie bei jeder Perforation eine der Kontur der Perforation entsprechende Schneide gebildet, die eine verbesserte Rasierleistung ergibt.An embodiment of the invention of its own worthy of protection importance can consist in the fact that the perforations of the Shear plate, starting from the upper side facing the shaving foil, widening conically in the vertical passage direction are formed and form at least the upper edge side acute-angled cutting edges and that the perforations, if necessary. are designed to widen conically from both sides towards the center plane of the plate. As a result, in the area of On the top of the shaving foil, a cutting edge corresponding to the contour of the perforation is formed for each perforation, which improves the cutting edge Results in shaving performance.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert.Additional refinements of the invention are listed in the further subclaims. Below is the invention with their essential details explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Trockenrasierer-Kopfes,1 shows a longitudinal section of a dry razor head,

Fig. 2 eine Aufsicht eines teilweise aufgebrochen dargestellten Rasierer-Kopfes,2 shows a plan view of a partially broken away razor head,

Fig. 3 eine Querschnittdarstellung des in Fig. 1 gezeigten Scherkopfes,Fig. 3 is a cross-sectional view of the shaving head shown in Fig. 1,

Fig. 4 eine etwas schematisierte Darstellung eines Scherplattenträgers mit aufgesetzter Scherplatte,4 shows a somewhat schematic representation of a shear plate carrier with attached shear plate,

Fig. 5 einen Längsschnitt eines runden Scherkopfes sowieFig. 5 shows a longitudinal section of a round shaving head and

Fig. 6 eine Aufsicht des in Fig. 5 gezeigten, hier z.T. aufgebrochen dargestellten Scherkopfes und6 shows a top view of the shaving head shown in FIG

Fig. 7 einen Ausschnitt einer aus zwei Einzelplatten gebildeten Scherplatte.7 shows a section of one of two individual plates formed shear plate.

COPY ^/6 COPY ^{/ 6}

Ein Trockenrasierer weist einen Scherkopf 1 auf, bei dem der obere Abschluß im wesentlichen durch eine Scherfolie 2 gebildet ist. Diese ist, wie gut in Fig. 1 und 3 erkennbarem •wesentlichen eben gespannt und dazu an den beiden Längsseiten (vgl. Fig. 3) gehalten. Unterhalb der Scherfolie 2 liegt innenseitig eine Scherplatte 3 an. Diese ist ebenfalls eben ausgebildet und weist wie die Scherfolie 2 ein perforiertes Lochfeld auf. Fig. 2 läßt erkennen, daß die Perforationen der Scherfolie 2 im Ausführungsbeispiel etwa rechteckfÖrmig und die Perforationen der Scherplatte 3 rund ausgebildet sind. Die Perforationen können jedoch auch anders geformt sein. In den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 bis 4 ist die Scherfolie 2 bzw. deren Lochfeld im wesentlichen rechteckig ausgebildet. A dry razor has a shaving head 1, in which the The upper end is essentially formed by a shaving foil 2. This can be seen, as can be seen well in FIGS • essentially stretched and also on the two long sides (see. Fig. 3) held. A shear plate 3 rests on the inside below the shaving foil 2. This is also flat and, like the shaving foil 2, has a perforated field of holes. Fig. 2 shows that the perforations of the shaving foil 2 in the exemplary embodiment approximately rectangular and the perforations the shear plate 3 are round. However, the perforations can also be shaped differently. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 4, the shaving foil 2 or its perforated area is essentially rectangular.

Die Scherplatte 3 ist im wesentlichen selbsttragend jedoch anschmiegsam federnd ausgebildet, so daß sich diese gut und auf die Fläche verteilt gleichmäßig an die Unterseite der Scherfolie 2 anpreßt. Auch bei Formveränderungen der Scherfolie durch äußeren Andruck kann die Scherplatte 3 so auch diese Formveränderungen gut mitmachen, so daß einerseits die gute, gleichmäßig über die Fläche verteilte Schneidleistung erhalten bleibt und wobei andererseits örtliche, reibungsbedingte Überlastungen vermieden werden, so daß auch der Verschleiß bei der Scherplatte bzw. der Scherfolie reduziert ist. Die Figuren 2 bis 4 lassen gut erkennen, daß unterhalb der elastischen Scherplatte 3 ein Scherplattenträger 4 mit zwei im wesentlichen parallelen, schmalen Auflageflächen 5 für die Scherplatte 3 angeordnet ist. Diese Auflageflächen 5 sind so angeordnet, daß sich ein Randabstand zum Außenrand der Scherplatte 3 ergibt. Insbesondere können die parallelen Auflageflächen 5 einen Abstand b voneinander haben, der etwa 1/3 bis 1/2 der Scherplattenbreite B beträgt. Diese maßlichen Verhältnisse sind in der schematischen Zeichnung gemäß Fig. dargestellt. Diese Art der Unterstützung der Scherplatte 3 mit Randabstand begünstigt ein gleichmäßiges Formanpassen derThe shear plate 3 is essentially self-supporting but pliable resilient, so that it is well distributed over the surface evenly on the underside of the Shaving foil 2 presses on. Even with changes in shape of the shaving foil due to external pressure, the shear plate 3 can also do this Participate in changes in shape so that, on the one hand, you get the good cutting performance evenly distributed over the surface remains and on the other hand local, friction-related overloads are avoided, so that also the wear in the Shear plate or the shear foil is reduced. Figures 2 to 4 clearly show that below the elastic shear plate 3 a shear plate carrier 4 with two substantially parallel, narrow bearing surfaces 5 for the shear plate 3 is arranged. These support surfaces 5 are arranged so that there is an edge distance to the outer edge of the shear plate 3. In particular, the parallel bearing surfaces 5 can have a distance b from one another, which is approximately 1/3 to 1/2 of the shear plate width B. This dimensional Relationships are shown in the schematic drawing according to FIG. This type of support for the shear plate 3 with edge spacing favors an even shape adaptation of the

/7 COPV/ 7 COPV

Scherplattt' 3 an die Scherfolie 2Shear plate 3 on the shaving foil 2

Der Antrieb der Scherplatte 3 erfolgt, ausgehend von einem Antriebsmotor 6_/mittels Exzenterantrieben 7. Die Übertragung von dem Antriebsmotor 6 auf die Exzenterantriebe 7 erfolgt über ein Motorritzel 8, das gleichzeitig mit zwei Antriebszahnrädern 9 kämmt. Stirnseitig stehen bei diesen Antriebszahnrädern 9 zu dem Exzenterantrieb 7 gehördende Exzenterstifte vor, die in Exzenterbuchsen 11 des Scherplattenträgers 4 eingreifen. Der Scherplattenträger 4 ist im wesentlichen als U-Schiene ausgebildet, wobei die freien Enden der U-Seitenschenkel die Auflageflächen 5 bilden.Wie insbesondere in Figur 3 und 4 erkennbar, sind diese Auflageflächen 5 schneidenartig ausgebildet, so daß sie nur einen ganz schmalen Bereich der Scherplatte 3 abdecken. Im U-Querstück des Scherplattenträgers sind in der senkrecht zur Biegeebene der Scherfolie 2 stehenden Längsmittelebene M (vgl.Fig. 2 u.3) Bohrungen 14 zum Eingreifen der Exzenterbuchsen 11 vogesehen. Diese Exzenterbuchsen 11 tragen auch Andruckfedern 12, die einerseits an einem Anschlagbund und andererseits unterseitig an dem Scherplattenträger 4 anliegen. Dieser ist auf den Exzenterbuchsen 11 höhenverschiebbar gelagert, so daß eine entsprechende Anpreßbewegung in Richtung zu der Scherfolie 2 möglich ist.
Der Scherplattenträger 4 weist zur Verbindung mit der ScherplatteThe shear plate 3 is driven starting from a drive motor 6 _/ by means of eccentric drives 7. The transmission from the drive motor 6 to the eccentric drives 7 takes place via a motor pinion 8 which meshes with two drive gears 9 at the same time. In front of these drive gears 9, eccentric pins belonging to the eccentric drive 7 protrude, which engage in eccentric bushings 11 of the shear plate carrier 4. The shear plate carrier 4 is essentially designed as a U-rail, the free ends of the U-side legs forming the bearing surfaces 5. As can be seen in particular in FIGS Cover shear plate 3. In the U-cross piece of the shear plate carrier, bores 14 for engaging the eccentric bushes 11 are provided in the longitudinal center plane M (see FIGS. 2 and 3) which is perpendicular to the bending plane of the shaving foil 2. These eccentric bushings 11 also carry pressure springs 12 which, on the one hand, bear against a stop collar and, on the other hand, bear against the shear plate carrier 4 on the underside. This is mounted on the eccentric bushes 11 so that it can be displaced in height, so that a corresponding pressing movement in the direction of the shaving foil 2 is possible.
The shear plate carrier 4 has to be connected to the shear plate

Mitnehmerstifte 15 auf, die in mit der Scherplatte 3 verbundene Aufnahmebuchsen 16 eingreif en.Entsprechend der Exzenterbewegung der Exzenterantriebe 7 führen auch die Mitnehmerstifte · 15 entsprechende kreisförmige Bewegungen aus, so daß die Scherplatte 3 dementsprechend eine kreisförmige Schwingbewegung ausführt. Erwähnt sei noch, daß die Andruckübertragung vom Scherplattenträger 4 auf die Scherplatte 3 über die Auflageflächen 5 erfolgt, während über die Mitnehmerstifte 15 bzw. die Aufnahmebuchsen 16 die Übertragung der Antriebsbewegung erfolgt.Driving pins 15 connected to the shear plate 3 in Locating bushes 16 engage, depending on the eccentric movement of the eccentric drives 7 also guide the driver pins 15 corresponding circular movements, so that the shear plate 3 accordingly has a circular oscillating movement executes. It should also be mentioned that the pressure transfer from the shear plate carrier 4 to the shear plate 3 via the bearing surfaces 5 takes place, while the drive movement is transmitted via the driver pins 15 or the receiving bushings 16 he follows.

/8 Copy / 8 Copy

Durch die Ausbildung und Anordnung von Sch-erfolie 2 und Scherplatte 3 sowie durch die Art der Relativbewegung dieser Teile zueinander erhält man eine sehr hohe Schneidleistung, wobei bei einer Exzenterumdrehung beispielsweise pro Scherfolienloch acht Schnittbewegungen durchgeführt werden. Durch diese hohe Schnittezahl besteht die Möglichkeit, den Antrieb etwas langsamer laufenzulassen, so daß dementsprechend für die Barthaare längere Zeit zum Eindringen zur Verfügung steht. Auch dadurch wird eine glatte Rasur begünstigt. Diese gute Schneidleistung bleibt im wesentlichen auch bei einer Verformung der Scherfolie durch Anpassung an die zu rasierende Gesichtsstelle erhalten, da sich die Scherplatte 3 durch ihre besondere Ausbildung an diese Formveränderung _nit anpassen kann. Die Scherplatte 3 kann aus mehreren, vorzugsweise zwei dünnen, sich in ihrer Umrißform deckenden Einzelplatten zusammengesetzt sein. Die Einzelplatten ermöglichen eine Herstellung - z.B. mittels eines Ätzverfahrens - mit sehr geringer Stegbreite bzw. geringem Lochabstand. Die zur Stabilität erforderliche Dicke wird dann durch das Übereinanderlegen mehrerer solcher Einzelplatten erreicht. Durch die hohe Anzahl von Löchern bzw. die geringen Lochabstände wird in erwünschter Weise eine große Durchlässigkeit für Barthaare geschaffen, so daß sich auch dadurch eine hohe Schnittleistung ergibt.The design and arrangement of Sch-successie 2 and shear plate 3 as well as the type of relative movement of these parts to each other result in a very high cutting performance, with eight cutting movements being carried out for one eccentric rotation, for example per shaving foil hole. Due to this high number of cuts, it is possible to let the drive run a little slower, so that accordingly longer time is available for the whiskers to penetrate. This also promotes a smooth shave. This good cutting performance is substantially maintained even when deformation of the foil by adapting to being shaved face here, since the shear plate 3 with its special education at this change in shape _n can adapt it. The shear plate 3 can be composed of several, preferably two, thin individual plates that coincide in their outline shape. The individual plates enable production - for example by means of an etching process - with a very small web width or small hole spacing. The thickness required for stability is then achieved by laying several such individual plates on top of one another. Due to the high number of holes and the small spacing between holes, a high degree of permeability for whiskers is created in a desired manner, so that this also results in a high cutting performance.

Fig. 7 zeigt in einem Ausschnitt eine Scherplatte 3 bestehend aus zwei übereinanderliegenden Einzelplatten. Hier ist gut erkennbar, daß die Perforationen 17 außenrandseitig spitzwinklige Schneidkanten 18 aufweisen, die ebenfalls ein leichtes Abtrennen der Barthaare begünstigen. Zur Bildung von solchen Schneidkanten 18 können die Perforationen 17 der Scherplatte 3, ausgehend von der der Scherfolie 2 zugewandten Oberseite, in vertikaler Durchgangsrichtung konisch sich erweiternd ausgebildet sein. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 mit den beiden übereinanderliegenden Einzelplatten sind diese spitzwinkligen Schneidkanten dadurch gebildet, daß die Begrenzungswände der Perforationen 17 konkavFig. 7 shows a shear plate 3 in a detail from two single panels lying on top of each other. It can be clearly seen here that the perforations 17 are acute-angled on the outer edge Have cutting edges 18, which also facilitate easy severing of the whiskers. To form such cutting edges 18, the perforations 17 of the shear plate 3, starting from the top side facing the shaving foil 2 may be designed to widen conically in the vertical passage direction. In the exemplary embodiment 7 with the two individual plates lying one above the other, these acute-angled cutting edges are thereby formed that the boundary walls of the perforations 17 are concave

nach innen gewölbt sind bzw. zur Pla^tenmittelebene P hin jeweils von beiden Seiten her konisch sich erweiternd ausgebildet sind.are curved inwards or towards the plate center plane P, respectively are designed to widen conically from both sides.

Die Figuren 5 und 6 zeigen noch eine abgewandelte Ausführungsform eines Rasierers, bei dem im wesentlichen ein runder Scherkopf .la vorgesehen ist, bei dem die Scherfolie 2 bzw. deren Lochfeld entsprechend im wesentlichen kreisförmig ausgebildet sind. Hier ist zur Unterstützung der Scherplatte 3 am Scherplattenträger 4a eine im wesentlichen kreisförmige, schneidenartige Auflagefläche 5a vorgesehen. Auch hier verbleibt zum Außenrand ^,ausgehend von der kreisförmigen Auflagefläche 5a ein Abstand, wobei der Durchmesser b- etwa 1/3 bis 1/2 des Scherplattendurchmessers B¹ entspricht. Es ergeben sich dadurch auch bei dieser runden Ausführungsform besonders günstige Formanpaßmöglichkeiten der Scherplatte 3 an die Scherfolie 2, so daß einerseits der Anpreßdruck gleichmäßig auf die Scherfolie 2 übertragen wird und wobei andererseits auch bei Formänderungen der Scherfolie die Scherplatte diese Formänderungen gut mitmachen kann.FIGS. 5 and 6 show a modified embodiment of a razor, in which a round shaving head is essentially provided, in which the shaving foil 2 or its perforated area are correspondingly essentially circular. To support the shear plate 3, a substantially circular, blade-like support surface 5a is provided on the shear plate carrier 4a. Here, too, there remains a distance to the outer edge ^, starting from the circular support surface 5a, the diameter b- corresponds to ^{about 1/3 to 1/2 of the shear plate diameter B 1.} In this round embodiment, too, there are particularly favorable ways of adapting the shape of the shear plate 3 to the shaving foil 2, so that on the one hand the contact pressure is transferred evenly to the shaving foil 2 and, on the other hand, the shear plate can also take part in these changes in shape when the shaving foil changes shape.

Bei der in Fig. 5 und 6 gezeigten Ausführungsform eines Rasierers mit rundem Scherkopf 1a weist der Scherplattenträger 4a eine etwa gleichschenklig dreieckige Form auf. Bei den Eckbereichen sind jeweils Bohrungen 14 zur Aufnahme von Exzenterbuchsen 11 vorgesehen. Dementsprechend sind um das zentrale Motorritzel 8 herum drei Antriebsräder 9 mit stirnseitig vorstehenden Exzenterstiften 10 vorgesehen, die in die Exzenterbuchsen 11 eingreifen. Zur Übertragung der Drehschwingbewegung vom Scherplattenträger 4a auf die Scherplatte 3 ist zentral an dem Scherplattent.räger ein Mitnehmerstift angeordnet, der in eine mit der Scherplatte verbundenen, vorzugsweise angespritzten Aufnahmebuchse 16 eingreift. Diese Aufnahmebuchse 16 weist, ebenso wie die Aufnahmebuchsen bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3, einen Zentrierkonus 20 auf, der das Einsetzen des Mitnehrr.erstiftes in die Aufnahme-In the embodiment of a razor shown in FIGS With a round shaving head 1a, the shear plate carrier 4a has an approximately isosceles triangular shape. Both In each corner area, bores 14 for receiving eccentric bushings 11 are provided. Accordingly, around that central motor pinion 8 around three drive wheels 9 provided with eccentric pins 10 protruding at the end, which are shown in FIG the eccentric bushes 11 engage. To transfer the torsional oscillating movement from the shear plate carrier 4a to the shear plate 3, a driving pin is arranged centrally on the shear plate carrier, which is connected to a preferably molded-on receiving socket 16 engages. This receiving socket 16 has, like the receiving sockets the embodiment according to Fig. 1 to 3, a centering cone 20, which allows the insertion of the Mitnehrr.erstiftes in the receiving

/10 COPY/ 10 COPY

buchse erleichtert. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 und 6 sind weiterhin zur Antriebsübertragung auf die Scherplatte 3 irn Bereich der kreisförmigen Auflagefläche 5a kurze Mitnehmerzapfen 21 vorgesehen, die in die Perforation der Scherplatte 3 direkt eingreifen. Es könnten hier zwar bei der Scherplatte ebenfalls Aufnahmebuchsen vorgesehen sein, jedoch hat die gezeigte Ausführungsform ohne Aufnahmebuchsen im Bereich der Auflagefläche 5a den Vorteil, daß beim Aufsetzen der Scherplatte 3 diese zunächst durch die mittige Aufnahmebuchse mit ihrem Zentrierkonus 20 zentriert wird, wonach durch Verdrehen der Scherplatte 3 auf einfache Weise eine Position gefunden werden kann, in der dann auch die Mitnehmerzapfen 21, die etwas später in Eingriff kommen, in die Perforation eingreifen.socket relieved. In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 there are also short drive pins in the area of the circular support surface 5a for drive transmission to the shear plate 3 21 are provided, which engage in the perforation of the shear plate 3 directly. It could be here with the shear plate receiving sockets may also be provided, but the embodiment shown has no receiving sockets in the area of Support surface 5a has the advantage that when you put on the shear plate 3 this initially through the central receiving socket with her Centering cone 20 is centered, after which a position can be found in a simple manner by rotating the shear plate 3 can, in which then the driver pin 21 that something later engage, engage in the perforation.

Auch bei dieser in Figur 5 und 6 gezeigten Ausführungsform kann die Scherplatte 3 aus mehreren Einzelplatten zusammengesetzt sein und spitzwinklige Schneidkanten 18 aufweisen, wie dies in Verbindung mit Fig.7 bereits vorbeschrieben wurde.Also in this embodiment shown in FIGS. 5 and 6 The shear plate 3 can be composed of several individual plates and have acute-angled cutting edges 18, such as this has already been described above in connection with FIG.

Erwähnt sei noch, daß ggfs. die Auflageflächen 5 (z.B.Fig. 2) sowie die Auflagefläche 5a (z.B.Fig. 6) Unterbrechungen aufweisen könnten. Dies kann beispielsweise vorteilhaft sein, um auch in diesem Bereich eine gewisse elastische Verformbarkeit von Scherfolie und Scherplatte zu erhalten und andererseits kann dadurch auch in diesem Bereich der wirksame Eintrittsquerschnitt von abzuscherenden Haaren vergrößert sein.It should also be mentioned that the support surfaces 5 (e.g. Fig. 2) as well as the support surface 5a (e.g. Fig. 6) have interruptions could. This can be advantageous, for example, in order to have a certain elastic deformability in this area as well of the shear foil and shear plate and, on the other hand, the effective inlet cross-section can also be achieved in this area be enlarged by hair to be sheared.

Ermähnt sei noch, daß neben der kreisförmigen Schwingbewegung auch eine Arbeitsbewegung der Scherplatte 3 entlang einer Linie vorgesehen sein kann. Trotzdem erhält man durch die besondere Ausbildung von Scherfolie 2 und Scherplatte 3 eine hohe Schnittleistung. Im Ausführungsbeispiel ist die Scherfolie 2 mit einer quadratischen Perforation versehen, während die Scherplatte im Querschnitt etwas größere runde PerforationenIt should also be warned that in addition to the circular swinging motion a working movement of the shear plate 3 along a line can also be provided. Still, you get through the special Formation of shaving foil 2 and shear plate 3 a high cutting performance. In the exemplary embodiment is the shaving foil 2 is provided with a square perforation, while the cross-section of the shear plate is somewhat larger round perforations

/11/ 11

aufweist. Die Perforationen können neben dieser gewählten Formkombination andere Formen bzw. anders kombiniert sein, wobei die Perforationen in parallelen und rechtwinklig zueinander angeordneten oder versetzten Reihen angeordnet sein können. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist jedoch die gezeigte Ausführungsform, wo die Perforationen der Scherplatte etwa zwei bis drei Mal so groß sind wie die der Scherfolie. Zusammengefaßt ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Rasierer-Scherkopfes 1, la mit einer "trommelfellartig" gespannten, ebenen Scherfolie 2 und einer darunter angeordneten, ebenfalls ebenen Scherplatte 3 in selbsttragender, elastisch anschmiegsamen Ausbildung der wesentliche Vorteil, daß trotz des notwendigerweise vorhandenen Anpreßdruckes zwischen diesen Teilen ein reibungsärmerer Bewegungsablauf möglich ist. Dies wird durch die gleichmäßigere Verteilung des Anpreßdruckes durch die sich selbstanpassende Scherplatte an die Scherfolie erreicht. Diese flächige Anlage bleibt durch die elastische Nachgiebigkeit auch der Scherplatte 3 auch dann erhalten, wenn sich durch äußere Druckbeaufschlagung Formveränderungen der Scherfolie 2 einstellen. Dazu trägt auch bei, daß die Scherplatte 3 linienhaft und mit Abstand von den Scherplattenrändern gelagert ist. Erwähnt sei auch noch, daß durch die hohe Schneidleistung (z.B. acht Schnitte pro Exzenterumdrehung pro Perforationsloch) der Rasierer auch mit niedrigerer Drehzahl betrieben werden kann, so daß sich dann u.a. auch in vorteilhafter Weise eine geringere Vibration einstellt.having. The perforations can in addition to this chosen combination of shapes other shapes or be combined differently, the perforations being arranged in parallel and at right angles to one another or staggered rows can be arranged. However, the one shown is particularly useful and advantageous Embodiment where the perforations of the shear plate are about two up to three times the size of the shaving foil. In summary, it results from the training according to the invention of the razor shaving head 1, la with a "drumhead-like" stretched, flat shaving foil 2 and a flat shear plate 3 arranged underneath in self-supporting, elastically conformable training the essential advantage that despite the necessary contact pressure between a lower-friction movement sequence is possible for these parts. This is due to the more even distribution of the contact pressure achieved by the self-adapting shear plate on the shaving foil. This flat contact remains due to the elastic Resilience of the shear plate 3 is also obtained when the shape changes due to external pressure Set the shaving foil 2. This also helps that the shear plate 3 is supported linearly and at a distance from the shear plate edges is. It should also be mentioned that due to the high cutting performance (e.g. eight cuts per eccentric rotation per perforation hole) the razor can also be operated at a lower speed, so that, among other things, a set lower vibration.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All shown in the description, the claims and the drawing Features can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

- Zusammenfassung COPY - Summary COPY

- Leerseite- Blank page

COPVCOPV

Claims

AnsprücheExpectations

1. Trockenrasierer mit einer Scherfolie, die ein ihre Arbeitsfläche bi ldendes,perforiertes Lochfeld aufweist, und mit einer an der Unterseite der Scherfolie angeordneten Scherplatte mit im wesentlichen über ihre Gesamtfläche verteiltem Lochfeld, wobei die Scherplatte relativ zur Scherfolie derart bewegbar ist, daß mindestens zwei Punkte der Scherplatte entlang von zwei in sie zurücklaufenden Kurven in den Berührungsflächen von Scherfolie und Scherplatte laufen, dadurch gekennzeichnet, daß die Scherfolie ( 2 ) im wesentlichen eben gespannt und dazu an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten gehalten ist, daß gegen diese gespannte Scherfolie {2 ) eine dünne, eben ausgebildete und im wesentlichen selbsttragende, anschmiegsam federnde Scherplatte (3 ) angedrückt ist und daß mindestens zwei Punkte der Scherplatte entlang von zwei Kreisen oder entlang einer 1inienförmigen Hin- und Herbewegung laufen.1. Dry razor with a shaving foil, which has a perforated field of holes bi ldendes its work surface, and with a shear plate arranged on the underside of the shaving foil with a perforated field substantially distributed over its entire surface, the shaving plate being movable relative to the shaving foil in such a way that at least two Points of the shear plate run along two curves running back into it in the contact surfaces of the shaving foil and the shaving plate, characterized in that the shaving foil (2) is tensioned essentially evenly and is held on at least two opposite sides so that the shaving foil {2) is tensioned against it. a thin, planar and essentially self-supporting, supple, resilient shear plate (3) is pressed on and that at least two points of the shear plate run along two circles or along a linear to-and-fro movement.

2. Trockenrasierer nach Anspruch 1 mit einer Scherfolie, deren Lochfeld im wesentlichen rechteckig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der anschmiegsamen Scherplatte ( 3) ein Scherplattenträger (4 ) vorgesehen ist,2. Dry razor according to claim 1 with a shaving foil, the perforated area of which is substantially rectangular, characterized characterized in that a shear plate carrier (4) is provided below the conformable shear plate (3),

COPYCOPY

der zwei im wesentlichen parallele, schmale Auflageflächen (5 ) für die Scherplatte (3 ) aufweist und diese dabei gegen die Scherfolie (2 ) drückt derart, daß sie sich an die durchgefederte Form der Scherfolie anpaßt.of the two essentially parallel, narrow contact surfaces (5) for the shear plate (3) and this presses against the shaving foil (2) in such a way that it touches itself the spring-loaded shape of the shaving foil adapts.

3. Trockenrasierer nach Anspruch 1, bei dem die Scherfolie bzw. deren Lochfeld im wesentlichen kreisförmig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei der entsprechend kreisförmigen Scherplatte (3 ) ein Scherplattenträger (4a) mit einer im wesentlichen kreisförmigen, schneidenartigen Auflagefläche (5a) vorgesehen ist, wobei diese Scherplatte (3 ) gegen die Scherfolie drückt derart, daß sie sich an die durchgefederte Form der Scherfolie anpaßt.3. The dry shaver of claim 1, wherein the shaving foil or whose perforated field is essentially circular, characterized in that the correspondingly circular Shear plate (3) a shear plate carrier (4a) with an essentially circular, blade-like support surface (5a) is provided, this shear plate (3) pressing against the shaving foil in such a way that it is attached the spring-loaded shape of the shaving foil adapts.

4. Trockenrasierer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mit zwei parallelen, schneidenartigen Auflageflächen versehene Scherplattenträger (4 ) vorzugsweise zwei Stifte zur Zentrierung und Mitnahme der Scherplatte (3 ) aufweist und daß der Scherplattenträger (4 ) zwei Aufnafrnebohrungen für den Eingriff von Antrie'os-Exzenterzapfen bzw.3uchsen (11) hat, die vorzugsweise Andruckfedern(12) zum Andrücken des Scherplattenträgers (4) an die Scherplatte (3) tragen.4. Dry razor according to claim 1 or 2, characterized in that that the shear plate carrier (4) provided with two parallel, blade-like bearing surfaces is preferred has two pins for centering and driving the shear plate (3) and that the shear plate carrier (4) two mounting holes for the engagement of Drive'os eccentric pins or 3 sockets (11), which preferably have pressure springs (12) for pressing the Carry the shear plate carrier (4) to the shear plate (3).

5. Trockenrasierer nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Zentrum der Scherplatte (3) eine Zentrier- und Mitnehmerbuchse (16) vorgesehen ist, in die ein Mitnehmerstift (15) des Scherplattenträgers (4a) eingreift, und daß im Bereich der Auflagefläche wenigstens ein zusätzlicher Mitnehmerzapfen (21) vorgesehen ist, der in entsprechende Bohrungen bzw. der Perforation der Scherplatte (4a) eingreift5. Dry shaver according to claim 1 and 3, characterized in that in the center of the shear plate (3) a centering and driver bushing (16) is provided, in which a driver pin (15) of the shear plate carrier (4a) engages, and that in the area of the support surface at least one additional Driving pin (21) is provided, which is in corresponding bores or the perforation of the shear plate (4a) intervenes

6. Trockenrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die parallelen bzw. die kreisförmige Auflagefläche(n)(5,5a) des Scherplattenträgers(4 ,4a) Unterbrechungen aufweisen.6. Dry razor according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the parallel or circular bearing surface (s) (5,5a) of the shear plate carrier (4, 4a) have interruptions exhibit.

7. Trockenrasierer nach einem der Ansprüche 1,2 4 oder 6 mit etwa rechteckigem Scherfolien-Lochfeld, dadurch gekenn-7. Dry razor according to one of claims 1, 2, 4 or 6 with approximately rectangular shaving foil perforated field, thus identifiable

COpyCOpy

zeichnet, daß die Zentrier- und Mitnehmerbuchsen in der senkrecht zur Biegeebene der Scherfolie (2 ) stehenden Längsmittel ebene (M) zwischen den schneidenartigen Auflageflächen ( 5 ) angeordnet sind.shows that the centering and driver bushings are perpendicular to the bending plane of the shaving foil (2) Longitudinal center plane (M) between the blade-like support surfaces (5) are arranged.

8. Trockenrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die parallelen Auflageflächen ( 5 ) bzw. die kreisförmige Auflagefläche (5a) des Scherplattenträgers (4, 4a)vorzugsweise einen Para11 el abstand (b) bzw. einen Durchmesser(b') aufweisen, der etwa 1/3 bis 1/2 der Scherplattenbreite (B) bzw. des Scherplattendurchmessers (B') entspricht.8. Dry razor according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the parallel bearing surfaces (5) or the circular support surface (5a) of the shear plate carrier (4, 4a) preferably a Para11 el distance (b) or a diameter (b ') which is approximately 1/3 to 1/2 of the shear plate width (B) or des Shear plate diameter (B ') corresponds.

9. Trockenrasierer mit Scherfolie mit rundem Lochfeld nach einem der Ansprüche 1, 3, 5, 6 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Halterung und für den Antrieb des Scherplattenträgers (4a) drei Exzenterbuchsen vorgesehen sind.9. Dry razor with shaving foil with round perforated field one of claims 1, 3, 5, 6 or 8, characterized in that for holding and for driving the shear plate carrier (4a) three eccentric sockets are provided.

10. Trockenrasierer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Scherplatte (3 ) aus wenigstens zwei dünnen, sich in ihrer Umrißform deckenden Einzelplatten zusammengesetzt ist. 10. Dry razor according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the shear plate (3) is composed of at least two thin individual plates which coincide in their outline shape.

11. Trockenrasierer insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforationen (17) der Scherplatte (3), ausgehend von der der Scherfolie (2) zugewandten Oberseite, in vertikaler Durchgangsrichtung konisch sich erweiternd ausgebildet sind und zumindest oberrandseitig spitzwinklige Schneidkanten (18) bilden und daß die Perforationen gegebenenfalls zur platten Mittelebene (P) hin jeweils konisch von beiden Seiten sich erweiternd ausgebildet sind.11. Dry razor in particular according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the perforations (17) of the shear plate (3), starting from the upper side facing the shear foil (2), in the vertical passage direction are designed to widen conically and at least on the upper edge side acute-angled cutting edges (18) form and that the perforations, if necessary, to plates Central plane (P) are designed to widen conically from both sides.

- Beschreibung- Description