DE3403530C1

DE3403530C1 - Device for flooding with gas two pipes to be welded to one another

Info

Publication number: DE3403530C1
Application number: DE19843403530
Authority: DE
Inventors: Josef 4250 Bottrop Adam
Original assignee: Individual
Current assignee: Adam Geb Schulte Irmgard Adam Detlef Franz Jos
Priority date: 1984-02-02
Filing date: 1984-02-02
Publication date: 1985-07-25

Abstract

The invention relates to a device for flooding with gas two pipes to be welded to one another, with a body made of fine-pore material introducible into the pipe section to be flooded, with a gas supply connected thereto, and with supports which are arranged on both sides of the body and seal off relative to the pipe interior and which consist of discs equipped continuously on their circumference with strip brushes. So that the device can also work reliably in the region of pipe bends, one of the discs is to be connected to the body by means of a universal joint of limited pivotability.

Description

Dic Scheibe 3 ist auf einen Rohr íh, ZU welchen der Stutzen 11 gehört, mit Muttern 17 verspannt. Zwischen den beiden Scheiben 3, 4 ist auf das Rohr 16 ein Hohlkörper 19 aufgesetzt, der das Rohr 16 umgibt und da- durch einen inneren Ringraum 14 bildet. Der Hohlkörper 19 besteht aus einem Sintermetall. Am in der Figur rechten Ende des Hohlkörpers 19 ist das Rohr 16 geschlossen. The washer 3 is on a pipe, to which the nozzle 11 belongs, clamped with nuts 17. Between the two disks 3, 4 is on the pipe 16 a hollow body 19 is placed, which surrounds the tube 16 and there- by an inner annular space 14 forms. The hollow body 19 consists of a sintered metal. At the right end of the hollow body 19 in the figure, the tube 16 is closed.

Das Rohr 16 weist im Inneren des Hohlkörpers 19 Öffnungen 20 für den Gasdurchtritt auf. Dementsprechend kann das durch den Schlauch 10 herangeführte Schutzgas durch den Stutzen 11, das Rohr 16, die Öffnungen 20 in den Ringraum 14 und von dort durch den Hohlkörper 19 in den äußeren Ringraum 9 strömen. Im äußeren Ringraum 9 bildet sich eine laminare Gasströmung aus, die Lufteinbrüche durch den Schweißspalt 15 verhindert. The tube 16 has in the interior of the hollow body 19 openings 20 for the gas passage on. Correspondingly, this can be brought up through the hose 10 Protective gas through the nozzle 11, the pipe 16, the openings 20 into the annular space 14 and from there flow through the hollow body 19 into the outer annular space 9. In the outer Annular space 9 forms a laminar gas flow, the air penetration through the Weld gap 15 prevented.

An der in der F i g. 1 rechten Scheibe 4 ist mittig ein Zapfen 25 befestigt, der auf seinem dem Hohlkörper 19 zugewandten Ende ein Außengewinde 26 trägt. An der Stirnseite des Zapfens 25 ist eine kugelsegmentartige Ausnehmung 27 als Widerlager für eine Kalotte 28 vorgesehen, die sich am Ende eines Gegenzapfens 29 befindet. Der Gegenzapfen 29 ist an der in F i g. 1 rechten Seite des Hohlkörpers 19 befestigt. Hinter der Kalotte 28 befindet sich ein nach außen gerichteter Radialflansch 30. Auf das Außengewinde 26 des Zapfens 25 ist eine Überwurfmutter 31 aufgedreht, die mit einem nach innen gerichteten Radialflansch 32 den Radialflansch 30 des Gegenzapfens 29 hinterfaßt. Die Teile 25-32 bilden damit ein Universalgelenk begrenzter Schwenkbarkeit. At the in FIG. 1 right disk 4 is a pin 25 in the middle attached, which has an external thread 26 on its end facing the hollow body 19 wearing. A spherical segment-like recess 27 is located on the end face of the pin 25 provided as an abutment for a spherical cap 28, which is at the end of a counter pin 29 is located. The counter pin 29 is at the in F i g. 1 right side of the hollow body 19 attached. Behind the spherical cap 28 there is an outwardly directed radial flange 30. A union nut 31 is screwed onto the external thread 26 of the pin 25, with an inwardly directed radial flange 32, the radial flange 30 of the counter pin 29 behind. The parts 25-32 thus form a universal joint of limited pivotability.

Wenn die Überwurfmutter 31 etwas gelockert ist, kann die Scheibe 4 gegenüber der Scheibe 3 und dem Hohlkörper 19 nach Maßgabe der auf sie einwirkenden, aus der Geometrie des jeweiligen Rohrabschnittes resultierenden Kräfte verschwenken.When the union nut 31 is loosened somewhat, the washer 4 opposite the disc 3 and the hollow body 19 according to the acting on them, pivot forces resulting from the geometry of the respective pipe section.

Bei der dargestellten Ausführung weist die Scheibe 3 außenseitig einen Bügel oder ein Bügelkreuz mit davon abgewinkelten Federzungen 21 auf, die sich an der Innenseite des Rohres abstützen und eine Führung sowie Zentrierung für die Scheibe 4 bilden. In the embodiment shown, the disk 3 has the outside a bracket or a bracket cross with spring tongues 21 angled therefrom, which support themselves on the inside of the pipe and a guide and centering for form the disc 4.

-- Leerseite -- blank page -

Claims

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur Gasbeflutung von zwei miteinander zu verschweißenden Rohren, - mit einem in den zu beflutenden Rohrabschnitt einführbaren Körper aus feinporigem Material, einer daran anschließenden Gaszuführung und mit beidseits des Körpers angeordneten, gegen das Rohrinnere abdichtenden Stützen aus Scheiben, die an ihrem Umfang durchgehend mit Streifenbürsten besetzt sind, dadurch gekennzeichnct. daß eine der Scheiben (4) über ein Universalgelenk (26-32) bcgrenzter Schwenkbarkeit mit dem Körper (19) verbunden ist. Claims: 1. Device for gas flooding two together Pipes to be welded, - with one insertable into the pipe section to be flooded Body made of fine-pored material, an adjoining gas supply and with on both sides of the body, sealing against the inside of the pipe supports Discs, which are continuously covered with strip brushes on their circumference, thereby marked. that one of the discs (4) limited by a universal joint (26-32) Pivotability is connected to the body (19).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Scheibe (4) ein Zapfen (25) befestigt ist, der ein Außengewinde (26) sowie stirnseitig ein Widerlager (27) besitzt, daß am Körper (19) ein Gegenzapfen (29) befestigt ist, der stirnseitig eine Kalotte (28) und dahinter einen nach außen gerichteten Radialflansch (30) besitzt, und daß eine auf das Außengewinde (26) des Zapfens (25) aufdrehbare Überwurfmutter (31) vorgesehen ist, die mit einem nach innen gerichteten Radialflansch (32)den Radialflansch (30) des Gegenzapfens (29) hinterfaßt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the Disc (4) a pin (25) is attached, which has an external thread (26) and on the face has an abutment (27) that a counter pin (29) is attached to the body (19), the end face a dome (28) and behind it an outwardly directed radial flange (30) has, and that one on the external thread (26) of the pin (25) rotatable Union nut (31) is provided with an inwardly directed radial flange (32) behind the radial flange (30) of the counter pin (29).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das stirnseitige Widerlager des Zapfens (25) eine kugelsegmentartige Ausnehmung (27) ist 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the end face The abutment of the pin (25) is a spherical segment-like recess (27)

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Universalgelenk mittig an der Scheibe (4) befestigt ist.4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the universal joint is centrally is attached to the disc (4).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Gasbeflutung von zwei miteinander zu verschweißenden Rohren, ~mit einem in den zu beflutenden Rohrabschnitt einführbaren Körper aus feinporigem Material, einer daran anschließbaren Gaszuführung und mit beidseits des Körpers angeordneten, gegen das Rohrinnere abdichtenden Stützen aus Scheiben, die an ihrem Umfang durchgehend mit Streifenbürsten besetzt sind. The invention relates to a device for gas flooding two Pipes to be welded to one another ~ with a pipe section to be flooded insertable body made of fine-pored material, a gas supply that can be connected to it and with supports which are arranged on both sides of the body and seal against the inside of the pipe made of discs that are continuously covered with strip brushes on their circumference.

Eine solche Vorrichtung läßt sich ohne Schwierigkeiten in die miteinander zu verschweißenden Enden der Rohre derart einführen, daß die Scheiben sich über ihre umfangsseitigen Streifenbürsten an der Innenseite der Rohre abstützen. Damit wird zunächst eine Zentrierung des Körpers in den Rohren erreicht. Damit wird aber auch eine wesentliche Verkleinerung des mit Schutzgas zu füllenden Raums erreicht, denn die Streifenbürsten dienen nicht nur zur Zentrierung und Absützung der Vorrichtung, sondern auch zur Abdichtung des so gebildeten Schutzgasraumes, weil sie ein Labyrinth bilden, welches dem Schutzgas einen erhöhten Strömungswiderstand entgegensetzt. Such a device can be easily inserted into one another To be welded ends of the pipes introduce so that the discs over support their circumferential strip brushes on the inside of the pipes. In order to a centering of the body in the tubes is first achieved. But with that also achieves a significant reduction in the space to be filled with protective gas, because the strip brushes not only serve to center and support the device, but also to seal the protective gas space formed in this way, because it is a labyrinth form, which opposes the protective gas with an increased flow resistance.

Bei einer bekannten Vorrichtung der beschriebenen Gattung sind die Scheiben starr an den feinporigen Körper angeschlossen. Es hat sich gezeigt, daß beim Schweißen von Nähten in der Nähe oder im Bereich von Rohrkrümmern zumindest eine der mit Streifenbürsten besetzten Scheiben nicht gleichmäßig iiber ihren timfang am Rohrinneren abgestützt ist. Da die Streifenbürsten nicht gleichmäßig am Rohrinneren anliegen, können sie ihre Abdichtungsfunktion nicht mehr zuverlässig erfüllen (DE-PS 33 00 382). In a known device of the type described are the Discs rigidly connected to the fine-pored body. It has been shown that when welding seams near or in the area of pipe bends at least one of the disks fitted with strip brushes is not even over its length is supported on the inside of the pipe. Because the strip brushes are not even on the inside of the pipe are applied, they can no longer reliably fulfill their sealing function (DE-PS 33 00 382).

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung so zu verbessern, daß sie auch bei Einsatz im Bereich oder in der Nähe von Rohrkrümmern zuverlässig arbeitet. The object of the invention is to provide a device of the type described at the outset To improve the genus so that it can also be used in the area or in the vicinity of Pipe elbows works reliably.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst. daß eine der Scheiben über ein Universalgelenk mit begrenzter Schwenkbarkeit mit dem Körper verbunden ist. This is how this problem is solved. that one of the disks has one Universal joint is connected to the body with limited pivotability.

Das Universalgelenk ermöglicht eine freie Einstellung der daran gehaltenen Scheibe nach Maßgabe der jeweiligen Rohrgeometrie. Da die Streifenbürsten auf einem Kreis angeordnet sind, stellt sich die schwenkbare Scheibe immer nach Maßgabe des geringsten Widerstandes, d. h. so ein, daß sie im abzudichtenden Rohrabschnitt eine l,~lgC einnimmt, die dem zugeordneten kreisförmigen Querschnitt dieses Rohrabschnittes entspricht. Um zu verhindern, daß die am Universalgelenk gelagerte Scheibe eine Lage einnimmt, bei der sie sich einer durch die Rohrachse gehenden Ebene mehr oder weniger nähert, ist das Universalgelenk begrenzt schwenkbar. The universal joint allows free adjustment of those held on it Disc according to the respective pipe geometry. Since the strip brushes on a Are arranged in a circle, the swiveling disc is always in accordance with the least resistance, d. H. so that they have one in the pipe section to be sealed l, ~ lgC occupies the associated circular cross-section of this pipe section is equivalent to. In order to prevent the disc mounted on the universal joint from becoming a Assumes a position in which it is a plane passing through the pipe axis or more approaches less, the universal joint can pivot to a limited extent.

Eine bevorzugte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Scheibe ein Zapfen befestigt ist, der ein Außengewinde sowie stirnseitig ein Widerlager besitzt, daß am Körper ein Gegenzapfen befestigt ist, der stirnseitig eine Kalotte und dahinter einen nach außen gerichteten Radialflansch besitzt, und daß eine auf das Außengewinde des Zapfens aufdrehbare Überwurfmutter vorgesehen ist, die mit einem nach innen gerichteten Radialflansch an Radialflansch des Gegenzapfens hinterfaßt. Durch relative Verdrehung der Überwurfmutter und/oder des Zapfens mit der Scheibe kann die Schwenkbarkeit des so gebildeten Universalgelenkes eingestellt werden, Wird die Überwurfmutter fest auf den Zapfen aufgedreht, dann liegen die beiden Radialflanschen dicht aufeinander, und die Kalotte stützt sich am Widerlager ab. Damit ist das Universalgelenk blokkiert. A preferred embodiment is characterized in that on the Disc a pin is attached, which has an external thread and an abutment on the face possesses that a counter pin is attached to the body, the end face of a dome and behind it has an outwardly directed radial flange, and that one on the external thread of the pin is provided screw-on union nut, which with behind an inwardly directed radial flange on the radial flange of the counter pin. By relative rotation of the union nut and / or the pin with the washer the pivotability of the universal joint formed in this way can be adjusted, If the union nut is screwed tightly onto the pin, the two radial flanges are located close to each other, and the calotte is supported on the abutment. That’s the universal joint blocked.

Eine raumsparende Ausführung des Universalgelenkes ist dadurch gekennzeichnet, daß das stirnseitige Widerlager des Zapfens eine kugelsegmentartige Ausnehmung ist. Vorzugsweise soll das Universalgelenk mittig an der Scheibe befestigt sein. A space-saving design of the universal joint is characterized by that the end abutment of the pin is a spherical segment-like recess. The universal joint should preferably be fastened centrally to the disc.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigt Fig. 1 in schematischer Darstellung und teilweise geschnitten die Enden zweier miteinander zu verschweißender Rohre mit einer Vorrichtung zur Gasbeflutung, F i g. 2 teilweise und schematisch einen Axialschnitt durch ein Universalgelenk. In the following an embodiment shown in the drawing is shown the invention explained; It shows Fig. 1 in a schematic representation and partially cut the ends of two pipes to be welded together with a device for gas flooding, F i g. 2 partially and schematically shows an axial section through a Universal joint.

In der Zeichnung sind die Enden 1, 2 von miteinander zu verschweißenden Rohrabschnitten dargestellt Die Rohrabschnitte sollen unter Schutzgas verschweißt werden. In das Innere der Enden 1, 2 ist eine Vorrichtung zur Gasbeflutung eingesetzt, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus zwei im Abstand voneinander angeordneten kreisringförmigen Scheiben 3, 4 besteht, die an ihrem Außenumfang mit jeweils zwei nebeneinanderliegenden Reihen von Streifenbürsten 7, 8 durchgehend besetzt sind. Die Scheiben 3, 4 bestehen aus Metall. Die Streifenbürsten 7, 8 besitzen Fasern aus einem Cr-Ni-Stahl. Über die Streifenbürsten 7, 8 stützt die Vorrichtung an der Innenseite der Rohre ab. Außerdem begrenzen die Streifenbürsten 7, 8 einen Ringraum 9. In the drawing, the ends 1, 2 are to be welded together Pipe sections shown The pipe sections should be welded under protective gas will. A device for gas flooding is inserted into the interior of the ends 1, 2, which in their basic structure consist of two spaced apart circular disks 3, 4 is made, each with two on its outer circumference adjacent rows of strip brushes 7, 8 are continuously occupied. The disks 3, 4 are made of metal. The strip brushes 7, 8 have fibers made of a Cr-Ni steel. Via the strip brushes 7, 8, the device is supported on the Inside of the pipes. In addition, the strip brushes 7, 8 delimit an annular space 9.