DE339328C - Fabric sifting device for the wood pulp, cellulose and paper production - Google Patents

Description

Stoffsichtvorrichtung für die Holzstoff-, Zellstoff- und Papierherstellung. Bei den bisher zur Anwendung gelangten Sichtvorrichtungen für die Holzstoff-, Zellstoff-und Papierherstellung bestand der sichtende Teil entweder aus nebeneinander angeordneten, durch Querschienen verbundenen Stäben oder aus ebenen, gelochten oder geschlitzten Platten oder aus gelochten oder geschlitzten Zylindermänteln. Der Hauptnachteil dieser Sichter besteht darin, daß aus Gründen der Festigkeit die Zahl der Schlitze nur eine beschränkte sein kann, wodurch für große Leistungen um@ fangreiche, den Baustoff schlecht ausnützende, teure Vorrichtungen erforderlich sind. Auch bei Ausführungen, bei denen der Zylinder aus einem Traggerüst mit fest auf diesem sitzender schraubengangförmigerDrahtumwick lung besteht, geht durch das Gerüst ein erheblicher Teil an Sichtfläche verloren und'für größere Leistungen ist diese Ausführung auch wenig fest oder wird zu schwer. Sowohl durch die mit den Stäben fest verbundenen Querschienen, als auch durch die bei geschlitzten Sieben die Schlitze in der Längsrichtung begrenzenden Stege werden die Sichtschlitze unterbrochen, was einen Verlust an Sichtfläche bedeutet, und beim Durchgang -des Stoffes durch das Sieb bleiben dann Stoffasern an den Querstangen hängen, die, wenn sie bei der Reinigung des Siebes entfernt werden, verloren sind oder die sich an diesen Stellen ablagern, zusammenbacken und gelegentlich in den gereinigten Stoff fallen. Sämtliche Ausführungen lassen auch eine Änderung der Schlitzweite während des Betriebes nur durch umständliche Einrichtungen erreichen, so daß eine solche praktisch meist durch Auswechslung der Siebe, Platten oder Zylinder herbeigeführt wird. Die gleichen Nachteile besitzen auch Sichtvorrichtungen mit umlaufenden, gliederkettenartig ausgebildeten geschlitzten Platten.Fabric sifting device for the wood pulp, cellulose and paper production. In the previously used sifting devices for wood pulp, cellulose and paper production, the sifting part consisted either of bars arranged next to one another, connected by cross bars, or of flat, perforated or slotted plates or of perforated or slotted cylinder jackets. The main disadvantage of this sifter is that, for reasons of strength, the number of slots can only be limited, which means that extensive, expensive devices that make poor use of the building material are required for high performance. Even with designs in which the cylinder consists of a support frame with a helical wire wrapping firmly seated on it, a considerable part of the visible surface is lost due to the frame and this design is not very strong or becomes too heavy for greater performance. Both by the integral with the rods transverse rails when the viewing slots are also formed through the slots limiting in slotted sieves in the longitudinal direction of the webs interrupted, which means a loss of visible surface, and during the passage - of the substance through the screen then pulp fibers remain on the There are hanging bars that, if removed when cleaning the screen, are lost or that build up in these places, stick together and occasionally fall into the cleaned fabric. All designs also allow a change in the slot width during operation only through cumbersome devices, so that such a change is usually brought about by replacing the sieves, plates or cylinders. The same disadvantages also have viewing devices with circumferential, link chain-like slotted plates.

Nach der Erfindung sollen diese Übelstände dadurch vermieden werden, daß die mit der Sichtfläche fest verbundenen Querstäbe oder Stege fehlen, wodurch einmal die Schlitze in ihrer Länge unbegrenzt lang gemacht werden können und ein Heraustauchen von quer zum Stofflauf gerichteten Stäben oder Stegen vermieden wird. Die Sichtfläche der in einem beliebigen Stoffkanal a eingebauten Sichtvorrichtung besteht aus gespannten Zuggliedern b (Lamellen) beliebiger Querschnittsform, die entweder mit dem Traggerüst nicht fest verbunden sich in der Richtung ihrer Längsausdehnung bewegen (Fig: z, 2,5,6, ro, xr, x2 und r3), oder, wo sie mit dem Traggerüst fest verbunden sind, sind die mit den Lamellen fest verbundenen Teile so angeordnet, daß sie mit dem Stoff nicht in Berührung kommen (Fig. 3, 4 und z4). Durch die Spannung, der die Lamellen unterworfen sind, ist es möglich, ihren Querschnitt auf das kleinstmögliche Maß herabzudrücken und den größtmöglichen Sichtquerschnitt zu erhalten, ohne Gefahr zu laufen, daß die an der Sichtfläche angreifenden Kräfte einen unerwünschten Einfluß ausüben 'können. Dadurch, daß sich die Lamellen senkrecht zu ihrem Querschnitt durch den Stoff bewegen, ist ein Ansetzen von Stoffasern, die durch Krustenbildung den gereinigten Stoff gefährden, ausgeschlossen. Die Nachteile der bisherigen Ausführungen werden dadurch AUSGEGEBEN AN 20. JULI 1921 vermieden und der kleinste Aufwand an Baustoff erreicht.According to the invention, these inconveniences are to be avoided in that the cross bars or webs firmly connected to the visible surface are missing, whereby the slots can be made indefinitely long in length and a protrusion of bars or webs directed transversely to the head flow is avoided. The visible surface of the viewing device installed in any material channel a consists of tensioned tension members b (lamellae) of any cross-sectional shape, which either move in the direction of their longitudinal extension (Fig: z, 2,5,6, ro, xr , x2 and r3), or, where they are firmly connected to the supporting structure, the parts firmly connected to the slats are arranged so that they do not come into contact with the fabric (Fig. 3, 4 and z4). Due to the tension to which the lamellas are subjected, it is possible to reduce their cross-section to the smallest possible extent and to obtain the largest possible visible cross-section without running the risk that the forces acting on the visible surface can exert an undesirable influence. Because the lamellas move perpendicular to their cross-section through the material, the attachment of material fibers, which endanger the cleaned material through crust formation, is excluded. The disadvantages of the previous versions are thereby avoided ISSUE ON 20 JULY 1921 and the smallest expenditure on building material is achieved.

Die Lamellen b bilden entweder ein einziges System oder es sind mehrere Systeme übereinander oder zwischeneinander, sich kreuzend oder einander parallel so angeordnet, d#Lß sie unabhängig voneinander Bewegungen ausführen können. Die Lamellen sind entweder endlos über Walzen c geführt und bewegen sich über diese ununterbrochen durch den Stoffstrom, oder sie sind von begrenzter Länge über schwingende Walzen geleitet oder in schwingenden Rahmend angeordnet, wobei die Einrichtung so getroffen ist, daß quer zu den Lamellen gerichtete, mit diesen verbundene und aus dem Stoff austauchende Stege oder Stäbe vermieden sind. Der feine, gesichtete Stoff tritt in bekannter Weise durch die Zwischenräume e zwischen den Lamellen hindurch, während die Verunreinigungen, Splitter, Knoten usw. durch die Lamellen zurückgehalten werden. Durch die drehende oder schwingende Bewegung der Walzen c oder ein beliebiges abwechslungsweises Verschieben und Herausheben der mit Lamellen bespannten Rahmen d beispielsweise nach Fig. 5, 6, =o und i4 wird erreicht, daß die mdurch die Zwischenräume nicht hindurchgehenden Teile aus dem Stoff abgeschieden werden.The lamellas b either form a single system or there are several Systems on top of each other or between each other, crossing each other or parallel to each other Arranged in such a way that they can move independently of one another. the Lamellae are either endlessly guided over rollers c and move over them uninterrupted by the material flow, or they are of limited length over oscillating Rolls guided or arranged in a swinging frame, the device so is taken that directed transversely to the slats, connected to these and off Bars or rods protruding from the fabric are avoided. The fine, sifted fabric passes in a known manner through the spaces e between the lamellas, while the impurities, splinters, knots, etc. are retained by the slats will. By the rotating or oscillating movement of the rollers c or any one Alternating moving and lifting out of the frames covered with slats d, for example according to FIGS. 5, 6, = o and i4, it is achieved that the m is due to the spaces parts that do not pass through are separated from the material.

Durch eine der bekannten Einrichtungen, wie beispielsweise Spritzrohr f mit Auffangrinne g (Fig. io) oder durch umlaufende, kammartig oder sonstwie geformte Schaber h (Fig.12) oder durch eine beliebige sonstige Einrichtung werden die Lamellen b fortlaufend gereinigt und die abgespritzten Teile seitlich abgeführt. Durch die zum Spiegel des Stoffstroms geneigte Anordnung der Sichtfläche findet selbsttätig eine Aufwärtsbewegung der Knoten usw. statt, und es kann auch -durch eine beliebige Einrichtung eine Abschöpfung dieser sich auf der Oberfläche ansammelnden groben Stoffteile stattfinden. Um Durchbiegungen der Lamellen sicher zu verhindern, können beliebige, mit den Lamellen jedoch nicht fest verbundene Zwischenunterstützungen i (Fig. io) verstellbar oder fest angeordnet werden. Um die Sichtwirkung zu erhöhen und das Bilden seines Fließes und damit eine Eindickung des Stoffes zu verhindern, können auch verschiedene Geschwindigkeiten und bei schwingendem System auch verschiedene Weglängen der einzelnen Lamellen gegeneinander vorgesehen werden, beispielsweise durch stufenförmige Ausbildung der Walzen c oder durch zwei oder mehrere getrennte Lamellensysteme nach Fig. 5, io und 1q..By one of the known devices, such as a spray tube f with collecting channel g (Fig. io) or by circumferential, comb-like or otherwise shaped Scraper h (Fig.12) or by any other device, the lamellas b continuously cleaned and the hosed parts removed to the side. Through the The visible surface is arranged inclined to the mirror of the material flow automatically an upward movement of the nodes etc. takes place, and it can also - by any Establish a skimming of this coarse accumulating on the surface Fabric parts take place. In order to reliably prevent the slats from sagging, you can Any intermediate supports that are not firmly connected to the slats i (Fig. io) are adjustable or fixed. To increase the visual impact and to prevent the formation of its flow and thus a thickening of the fabric, can also have different speeds and, with a vibrating system, different speeds Path lengths of the individual lamellae are provided against one another, for example by stepped formation of the rollers c or by two or more separate ones Lamella systems according to Fig. 5, io and 1q ..

Die Ausführung nach Fig. 14 ermöglicht auch sich überkreuzendes Lamellensystem nach Fig.15 anzuwenden, so daß für bestimmte Fälle und Stoffe jede gewünschte Schlitzform und damit jede denkbare Form der Sichtung erreicht werden kann.The embodiment according to FIG. 14 also enables a crossed lamella system to be used according to Fig.15, so that any desired slot shape for certain cases and materials and thus every conceivable form of sighting can be achieved.

Um die Leistungsfähigkeit des Sichters zu steigern, können die bekannten Einrichtungen, wie Schüttelplatten, Schüttlung der Sichtflächen oder des ganzen Stoffkastens usw. in Anwendung gebracht werden.In order to increase the efficiency of the classifier, the known Devices such as vibrating plates, shaking the visible surfaces or the whole Fabric box, etc. are brought into use.

Die vorstehende Bauart ist nicht auf diese Einrichtungen beschränkt. Es können vielmehr hierbei auch die federnden Eigenschwingungen der gespannten Lamellen zunutze gemacht werden, und ihre Erregung kann entweder mechanisch oder elektrisch oder durch eine .beliebige sonstige Einrichtung erfolgen.The above structure is not limited to these devices. Rather, the resilient natural vibrations of the tensioned lamellae can also be used here can be used, and their excitation can be either mechanical or electrical or by any other facility.

Um die Schlitzweite der Sichtfläche während des Betriebes ändern zu können, sind folgende Einrichtungen vorgesehen: Entweder bleiben die Lamellen in einer Ebene und ihr Abstand wird durch kammartige, um einen Stab m oder n drehbare Schablonen festgelegt nach Fig.8 oder die Lamellen werden abwechselnd gegen die benachbarten so weit durchgedrückt, daß ein vergrößerter Abstand ei nach Fig. 7 entsteht und dauernd erhalten bleibt.In order to be able to change the slot width of the visible surface during operation, the following devices are provided: Either the lamellae remain in one plane and their spacing is determined by comb-like templates that can be rotated around a bar m or n according to FIG. 8 or the lamellae are alternately against the neighboring pressed so far that an enlarged distance ei according to FIG. 7 is created and is permanently maintained.

Sind zwei oder mehrere Lamellensysteme übereinander oder zwischeneinander angeordnet, wie Fig. 5, @ io und 14 schematisch andeuten, so erfolgt die Änderung der Schlitzweite durch Verstellen des Abstandes e2 der Systeme gegeneinander. Man ist durch diese Einrichtung in die Lage versetzt, die Schlitzweiten in kürzester Frist dem zu sichtenden Stoff anzupassen. Um bei Ausführungen des Sichters nach Fig. i, 1i und 13 und ähnlichen Anordnungen dem gesichteten Stoff ungehinderten Durchgang durch die rückläufigen Lamellen zu sichern, können besondere Führungsrollen oder Stäbe ks und k2 angeordnet werden, über die die Lamellen abwechslungsweise geführt sind.Are two or more lamella systems one above the other or between one another arranged, as Fig. 5, @ io and 14 indicate schematically, the change takes place the slot width by adjusting the distance e2 between the systems. Man is enabled by this facility to cut the slot widths in the shortest possible time Adjust the deadline to the material to be viewed. In order to look at executions of the classifier Fig. I, 1i and 13 and similar arrangements unimpeded the sighted material To secure passage through the receding slats, special guide roles can be used or bars ks and k2 are arranged over which the slats alternately are led.

Da der ganze Sichter ein im Vergleich zu den bisherigen Bauarten geringes Gewicht erhält, kann er beispielsweise bei Papiermaschinen unmittelbar mit dem Einlauf auf das Sieb verbunden werden, wodurch eine äußerst gleichmäßige Stoffverteilung auf dem Sieb erzielt wird.Since the whole sifter is a small one compared to the previous designs In the case of paper machines, for example, it can receive weight directly with the infeed connected to the sieve, creating an extremely even distribution of the substance is achieved on the sieve.

Die seitliche Abdichtung erfolgt entweder durch federnd oder durch Wasserdruck angepreßte Leisten oder durch umlaufende Bänder aus Leder, Gummi o. dgl. und bietet keinerlei Schwierigkeiten. Die bequeme und vollkommen sichere Reinigungsmöglichkeit des vorstehend beschriebenen.Sichters ist einleuchtend, so daß hierüber nichts weiter zu erwähnen ist.The side sealing is done either by resilient or by Moldings pressed against water pressure or by circumferential bands made of leather, rubber or the like. Like. And offers no difficulties. The convenient and completely safe cleaning option of the above-described viewer is evident, so nothing more about this is to be mentioned.

Claims (5)

PATENT-ANsPRÜCHE: i. Stoffsichtvorrichtung für die Holzstoff-, Zellstoff- und Papierherstellung, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtfläche ausgespannten Lamellen (b) besteht, die so angeordnet sind, daß innerhalb der bewegten Sichtfläche keine mit dieser verbundenen Querstäbe oder Stege die Schlitze in ihrer Längsrichtung unterbrechen, und die sich entweder unabhängig vom Traggerüst bewegen können oder, wo sie mit dem Traggerüst fest verbunden sind, mit ihren Verbindungsstellen außerhalb des Stoffes angeordnet sind. PATENT CLAIMS: i. Fabric sifting device for the wood pulp, cellulose and papermaking, characterized in that the visible surface relaxed Slats (b), which are arranged so that within the moving visible surface no cross bars or webs connected to this, the slots in their longitudinal direction interrupt, and which can either move independently of the shoring or, where they are firmly connected to the supporting structure, with their connection points outside of the substance are arranged. 2. Stoffsichtvorrichtung nach Patentanspruch:[, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehrere Lamellensysteme über-oder zwischeneinander sich kreuzend oder parallel so angeordnet sind, daß den Lamellen einzeln oder systemweise verschiedene Geschwindigkeiten und Wege gegeneinander erteilt werden können. 2. Fabric viewing device according to claim: [, thereby characterized in that two or more lamella systems above or between one another are arranged crossing or parallel so that the slats individually or in a system different speeds and paths can be given against each other. 3. Stoffsichtvorrichtung nach Patentanspruch x und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen behufs Steigerung der Sichtwirkung unter Nutzbarmachung ihrer federnden Eigenschwingungen mechanisch oder elektrisch in Schwingungen versetzt werden. 3. Fabric viewing device according to patent claims x and 2, characterized in that the Slats to increase the visual effect while making use of their resilient properties Natural vibrations are made to vibrate mechanically or electrically. 4.. Stoffsichtvorrichtung nach Patentanspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände der Lamellen und damit die Schlitzweite durch verstellbare Schablonen oder bei zwei oder mehreren Systemen der gegenseitige Abstand der Systeme während des Betriebes geändert werden kann. 4 .. Fabric sifting device according to patent claims i to 3, characterized in that the Spacing of the lamellas and thus the slot width by means of adjustable templates or in the case of two or more systems, the mutual distance between the systems during the Operation can be changed. 5. Stoffsichtvorrichtung nach Patentanspruch i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel zwischen Siebfläche und Stofffspiegel während des Betriebes geändert werden kann.5. Fabric viewing device according to claim i to q., characterized in that the angle of inclination between the screen surface and the fabric surface can be changed during operation.