Claims (21)
- 1 Ansprüche:- 1 Claims:
1. Ein Verfahren zur Herstellung doppelseitiger Textilerzeugnisse, insbesondere eines Gewebes, dessen
beide Seiten Flor aufweisen, gekennzeichnet dadurch, daß es hauptsächlich aus einem Textilerzeugnis besteht,
welches zu Anfang von einer Grundschicht (3) mit implantierten Fasern (2) gebildet wird, deren freie
Enden sich hauptsächlich auf einer Seite (1) dieser Grundschicht (3) befinden, wobei eine gewisse Anzahl der
freien Enden (4) der Fasern (2) die Grundschicht (3) durchziehen und auf deren andere Seite (5) führen.1. A method for producing double-sided textile products, in particular a fabric, both sides of which have pile, characterized in that it consists mainly of a textile product which is initially formed by a base layer (3) with implanted fibers (2) whose free ends are mainly located on one side (1) of this base layer (3), a certain number of the free ends (4) of the fibers (2) passing through the base layer (3) and leading to the other side (5) thereof.
2. Das Verfahren gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die erwähnten freien Enden (4) durch die
Grundschicht (3) geführt werden, indem sie ausgehend von ihren Enden (6) auf der Unterseite (5) der Grundschicht
(3) durch diese hindurchgeführt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that said free ends (4) are guided through the
base layer (3) by passing them through the base layer (3) starting from their ends (6) on the underside (5) of the base layer
(3).
3· Das Verfahren gemäß Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch,
daß man für den erwähnten Vorgang ein Textilerzeugnis als Ausgangsprodukt verwendet, in welchem die erwähnten
Fasern (2) in die Grundschicht (3) eingewebt sind.3· The method according to claim 2, characterized in that a textile product is used as starting product for said process, in which said fibers (2) are woven into the base layer (3).
4. Das Verfahren gemäß Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß das als Ausgangsprodukt verwendete Textilerzeugnis
aus einem genadelten Material besteht.4. The method according to claim 2, characterized in that the textile product used as starting product
consists of a needled material.
5· Das Verfahren gemäß Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch,
daß das als Ausgangsprodukt verwendete Textilerzeugnis aus einem einseitigen Phantasiepelz besteht.5· The method according to claim 2, characterized in that
the textile product used as starting product consists of a one-sided fantasy fur.
6. Das Verfahren gemäß Anspruch 5. gekennzeichnet dadurch, daß das Ausgangsprodukt ein gewebter Phantasiepelz ist.6. The process according to claim 5, characterized in that the starting product is a woven fantasy fur.
7· Das Verfahren gemäß Anspruch 5t gekennzeichnet dadurch,
daß das Ausgangsprodukt ein gestrickter Phantasiepelz ist.7· The method according to claim 5t characterized in that
the starting product is a knitted fantasy fur.
8. Das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 2 bis 7. gekennzeichnet dadurch, daß die erwähnten freien Enden
(4) durch Ausführung einer Kämmbewegung auf der Unterseite der Grundschicht (3) durch die Grundschicht
(3) geführt werden.8. The method according to one of claims 2 to 7, characterized in that the mentioned free ends
(4) are guided through the base layer
(3) by carrying out a combing movement on the underside of the base layer (3).
9· Das Verfahren gemäß Anspruch 8, gekennzeichnet dadurch, daß die Unterseite der Grundschicht (3) mit Hilfe eines
eines Rahmens behandelt wird.9· The method according to claim 8, characterized in that the underside of the base layer (3) is treated with the aid of a
frame.
10. Das Verfahren gemäß Anspruch 8, gekennzeichnet dadurch, daß die Unterseite (5) der Grundschicht (3) mit Hilfe
einer Rauhmaschine behandelt wird.10. The method according to claim 8, characterized in that the underside (5) of the base layer (3) is treated with the aid of a raising machine.
11. Das Verfahren gemäß Anspruch 10, gekennzeichnet dadurch,11. The method according to claim 10, characterized in that
daß es sich um eine Rauhmaschine des Typ handelt, der einerseits Rauhzylinder und andererseits sogenannte
Rauhkarden verwendet.that it is a raising machine of the type that uses raising cylinders on the one hand and so-called raising cards on the other.
12. Das Verfahren gemäß Anspruch 8, gekennzeichnet dadurch,
daß die Unterseite (5) der Grundschicht (3) mit Hilfe kammförmiger Elemente gekämmt wird.12. The method according to claim 8, characterized in that
the underside (5) of the base layer (3) is combed by means of comb-shaped elements.
13. Das Verfahren gemäß einem der vorgenannten Ansprüche,
gekennzeichnet dadurch, daß die freien Enden (4) der Fasern (2) durch die Grundschicht (3) geführt werden,
bis beide Seiten der Grundschicht (3) ungefähr die gleiche Haardichte aufweisen.13. The method according to one of the preceding claims,
characterized in that the free ends (4) of the fibers (2) are guided through the base layer (3)
until both sides of the base layer (3) have approximately the same hair density.
14. Ein doppelseitiges Textilerzeugnis, genauer gesagt, mit
Flor auf beiden Seiten (1, 5) der Grundschicht (3), hauptsächlich wie gemäß dem, in den vorgenannten
Ansprüchen beschriebenen Verfahren hergestellt.14. A double-sided textile product, more particularly with
pile on both sides (1, 5) of the base layer (3), mainly as manufactured according to the method described in the preceding
claims.
15. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch 14, gekennzeichnet
dadurch, daß es aus einem doppelseitigen Phantasiepelz besteht.15. The textile product according to claim 14, characterized
in that it consists of a double-sided fantasy fur.
16. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch I5, gekennzeichnet
dadurch, daß es aus einem gewebten Phantasiepelz besteht.16. The textile product according to claim 15, characterized in that it consists of a woven imitation fur.
17. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch 15, gekennzeichnet dadurch, daß es aus einem gestrickten Phantasiepelz
besteht.17. The textile product according to claim 15, characterized in that it consists of a knitted fantasy fur.
18. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch 14, gekennzeichnet dadurch, daß es aus einem Velours oder einem Florgewebe
besteht.18. The textile product according to claim 14, characterized in that it consists of a velour or a pile fabric.
19. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch 14, gekennzeichnet
dadurch, daß es aus Teppich besteht.19. The textile product according to claim 14, characterized
in that it consists of carpet.
20. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch 14, gekennzeichnet dadurch, daß es aus genadeltem Material besteht.20. The textile product according to claim 14, characterized in that it consists of needled material.
21. Das Textilerzeugnis gemäß Anspruch 14, gekennzeichnet
dadurch, daß es aus Nadelflormaterial besteht.21. The textile product according to claim 14, characterized
in that it consists of needle punch material.