DE3348006C2 - Process for recovering heat from sewage (waste water) - Google Patents

Abstract

In a process for recovering heat from sewage in which the thermal energy of the sewage flowing in a sewer is transferred to different secondary media guided in the opposite direction thereto, from which the thermal energy is then withdrawn by means of heat pumps, the clarified sewage is employed as the secondary medium, which is led back separately as a clarified-water stream within the sewage stream and, after heat removal, is led into the sewage of the sewerage network and/or is led back into the clarified-water stream.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmerückge­ winnung aus Abwasser gemäß dem Oberbegriff des An­ spruchs 1.The invention relates to a method for heat recovery recovery from waste water according to the generic term of the An saying 1.

Bei einem bekannten Verfahren der gattungsgemäßen Art (DE-OS 30 00 090) ist der als Sekundärmedium dienende, im Wärmetausch mit dem Abwasser stehende Wasserkreis­ lauf in einem Rohrsystem oberhalb des Niveaus des Abwassers geführt. Auf diese Weise wird die dem Abwasser innewohnende Wärmeenergie lediglich mittels Konvektion auf den in dem gesonderten Rohrsystem geführten Wasserkreislauf übertragen. Dies hat zur Folge, daß der Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung nicht besonders hoch ist und außerdem stark vom naturgemäß schwankenden Niveau des Abwasserspiegels beeinflußt wird. Um bei den bekannten Verfahren den als Sekundärmedium dienenden Wasserkreislauf überhaupt installieren zu können, muß außerdem ein spezieller Zweikammerkanal vorgesehen werden, dessen untere Kammer das Abwasser aufnimmt und dessen obere Kammer zur Aufnahme des gesonderten Wasserkreislaufes dient. Ein derartiger Zweikammerkanal erhöht jedoch die Investitionskosten beträchtlich und läßt sich zudem kaum mehr nachträglich anstelle eines üblichen Abwasserkanals installieren. In a known method of the generic type (DE-OS 30 00 090) is the secondary medium Water circuit in heat exchange with the wastewater run in a pipe system above the level of the Led sewage. In this way, the Waste water inherent heat energy only by means of Convection to that in the separate pipe system transmitted water cycle. This has to Consequence that the efficiency of heat recovery is not particularly high and also strong from naturally fluctuating level of the waste water level being affected. In order in the known methods as Secondary medium serving water cycle at all To be able to install a special one Two-chamber channel are provided, the lower chamber the wastewater absorbs and its upper chamber for Inclusion of the separate water cycle serves. A however, such a two-chamber channel increases the Investment costs considerable and can also hardly any later instead of a usual one Install sewer.  

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Verfahren der gattungsgemäßen Art zur Beseitigung der geschilderten Nachteile derart weiterzubilden, daß es mit geringem Installationsaufwand auch noch nachträglich bei bestehenden Anlagen angewendet werden kann und einen guten Wirkungsgrad besitzt.The invention is therefore based on the object Process of the generic type for eliminating the Develop the disadvantages described so that it with little installation effort can be subsequently applied to existing systems can and has a good efficiency.

Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren gemäß der Erfin­ dung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteil­ hafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren An­ sprüchen angegeben.This task is carried out in the process according to the Erfin tion solved with the characterizing features of claim 1. Advantage Adherent designs of this are in the other An sayings.

Dem Verfahren gemäß der Erfindung liegt der wesentliche Gedanke zugrunde, anstelle eines gesonderten Wasser­ kreislaufes als Sekundärmedium das geklärte Abwasser (= Klärwasser) zu verwenden. Dieses wird gesondert als Klärwasserstrom innerhalb des Abwasserstroms zurückge­ leitet und nach erfolgtem Wärmeentzug in das Abwasser des Kanalnetzes eingeleitet und/oder in den Klärwasser­ strom zurückgeleitet.The method according to the invention is the essential one Thought under, instead of a separate water clarified wastewater as the secondary medium (= Sewage water) to use. This is separated as Sewage water flow back within the wastewater flow conducts and into the wastewater after heat has been extracted of the sewer network and / or into the sewage water electricity returned.

Es ist zwar schon bei einem Wärmerückgewinnungsverfah­ ren bekannt (CH-Z: Gas-Wasser-Abwasser Nr. 3, 1983 S. 140-147), die dem geklärten Abwasser innewohnende Wärme zu entziehen und in der gewünschten Weise zu nutzen. Hierbei wird jedoch die Wärme dem Abwasser nach der Kläranlage entzogen und auf tiefer Temperatur in gewöhnlichen Wasserleitungsrohren in das Versorgungsge­ biet transportiert. Hiervon unterscheidet sich jedoch das erfindungsgemäße Verfahren insofern ganz wesent­ lich, als bei der Erfindung der Wärmeentzug bei dem noch im Abwasserkanal vor der Kläranlage strömenden un­ gereinigten Abwasser erfolgt, das naturgemäß einen höhe­ ren Wärmeinhalt als das nach der Kläranlage strömende geklärte Abwasser hat. Hierbei gelangt bei der Er­ findung, wie dargelegt, als Sekundärmedium, d. h. als Mittel zum Entziehen der dem ungeklärten Abwasser in­ newohnenden Wärme, das geklärte Abwasser zur Anwendung, das zum Zweck des Wärmetauschs gesondert in demjenigen Abwasserkanal, in dem das die Nutzwärme aufweisende ungeklärte Abwasser zur Kläranlage strömt, zurückge­ leitet wird. Dies erbringt den wesentlichen Vorteil ei­ nes optimalen Wärmetauschwirkungsgrades, da gewährlei­ stet ist, daß die dem ungeklärten Abwasser eigene Wärmeenergie direkt mittels Wärmeleitung auf das im Gegenstrom hierzu fließende geklärte Abwasser übertragen wird. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren werden demgemäß die Eigenschaften des aus dem Klärwerk ausfließenden gereinigten Abwassers, nämlich die gegenüber dem Grundwasser um ca. 10°C erhöhte Tempe­ ratur und der verbesserte Reinheitsgrad, genutzt. Insbesondere geeignet ist hierbei auch dasjenige Klärwasser, das bereits zu Kühlzwecken Verwendung fand und infolge seiner während des Kühlvorgangs erreichten Temperatur von 100°C und mehr einen noch höheren Reinheitsgrad aufweist, da bei diesen Temperaturen bereits viele Bakterien abgetötet werden.It is already in a heat recovery process ren known (CH-Z: Gas-Wasser-Abwasser Nr. 3, 1983 Pp. 140-147), which is inherent in the treated wastewater Extract heat and increase it in the desired way use. Here, however, the heat is after the wastewater withdrawn from the treatment plant and at a low temperature in ordinary water pipes in the supply area offers transported. However, this differs the method according to the invention is very essential Lich, than in the invention, the heat removal in the still flowing in the sewer in front of the sewage treatment plant cleaned wastewater takes place, which naturally has a height heat content than that flowing after the sewage treatment plant has treated wastewater. Here comes with the Er invention, as set forth, as a secondary medium, d. H. as Means to extract the untreated wastewater in new heat, the treated wastewater for use,  that for the purpose of heat exchange separately in that Sewer, in which the useful heat untreated waste water flows to the sewage treatment plant, returned is leading. This gives the main advantage optimal heat exchange efficiency, as It is steady that the untreated sewage own Thermal energy directly by means of heat conduction on the Treated wastewater flowing countercurrent to this is transmitted. With the method according to the invention Accordingly, the properties of the sewage treatment plant outflowing purified wastewater, namely the Tempe increased by approx. 10 ° C compared to groundwater temperature and the improved degree of purity. That is also particularly suitable here Sewage water that has already been used for cooling purposes and as a result of it reached during the cooling process Temperature of 100 ° C and more an even higher Purity level, because at these temperatures many bacteria have already been killed.

Aufgrund der erfindungsgemäß vorgesehenen Führung des Klärwasserstroms innerhalb des Abwasserstroms, bevor­ zugt entlang des Kanalbodens, tritt ein Wärmetausch zwischen dem Klärwasser und den aus den Haushalten anfallenden Abwässern höherer Temperatur ein, so daß auf diese Weise auch noch der Wärmeinhalt der in die Kanalisation abfließenden Abwässer weitgehend genützt wird, ohne daß die Gefahr einer bakteriellen Verseuchung besteht. Ferner wird auch die Erdwärme an das Klärwasser übertragen.Due to the leadership of the invention Sewage water flow within the wastewater flow before moves along the channel floor, a heat exchange occurs between the sewage water and that from households resulting waste water of a higher temperature, so that in this way also the heat content in the Sewage drains are largely used without the risk of bacterial Contamination exists. Furthermore, geothermal energy will also increase transfer the sewage water.

Wenn dann das Klärwasser der an der Abwasserlieferstel­ le vorgesehenen Wärmepumpe zugeführt wird, erhält man ausgangsseitig nach dem Wärmeentzug durch die Wärmepum­ pe auf ca. 4°C abgekühltes Klärwasser. Die Reinheit dieses Klärwassers ist unverändert geblieben und noch nahe dem für Trinkwasser geforderten Reinheitsgrad. Bedenken gegenüber einer Verwendung dieses Klärwassers, beispielsweise für Toilettenspülungen, in Hydranten, zur Bewässerung von Gartenanlagen, Springbrunnen oder dgl., bestehen nicht. Es kann daher ein Teil dieses Klärwassers vor der Rückleitung in das Kanalnetz der vorgenannten Verwendung zurückgeführt werden, so daß eine Ersparnis an Trinkwasser, das bisher für diese Zwecke verbraucht wurde, von bis zu ca. 60% erreicht werden kann.Then when the sewage water at the sewage delivery point le provided heat pump is supplied, you get on the output side after the heat is removed by the heat pump sewage water cooled to approx. 4 ° C. The purity this sewage water has remained unchanged and still close to the level of purity required for drinking water. Concerns about using this sewage water,  for example for flushing toilets, in hydrants, for watering gardens, fountains or Like., do not exist. It can therefore be part of this Sewage water before it is returned to the sewer network aforementioned use are returned, so that a Saving on drinking water, which was previously used for these purposes was used, can be achieved by up to about 60% can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the Drawing shown and is closer below described. It shows

Fig. 1 schematisch im Querschnitt eine zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung vorgesehene Anordnung in einem Abwasserkanal und Fig. 1 shows schematically in cross section an arrangement for carrying out the method according to the invention in a sewer and

Fig. 2 schematisch das im Kreislauf geführte Klärwas­ serleitungssystem. Fig. 2 schematically shows the sewage system sewage system.

Der in Fig. 1 gezeigte Abwasserkanal 1 ist unter einer Straßendecke längsverlaufend verlegt. In den Abwasserkanal 1 mündet von oben her ein Inspektionsschacht 2, der mittels Tritteisen 3 begehbar ist.The sewer 1 shown in Fig. 1 is moved longitudinally from a road surface. An inspection shaft 2 opens into the sewer 1 from above and can be walked on by means of a step iron 3 .

Von dem Abwasserkanal 1 führen Abwasserstichleitungen 4 zu den verschiedenen Abwasserlieferstellen, wie Küche, Bad, Toilette usw., die in der Zeichnung beispielhaft nur durch eine einzige Toilette 113 angedeutet sind und von denen das Abwasser durch die Abwasserstichleitung 4 in den Abwasserkanal 1 abfließt. Das Abwasser fließt im Abwasserkanal 1 zu einem Klärwerk 100 (Fig. 2), das sich in der Regel außerhalb der Ortschaft in der Nähe eines Flusses befindet. Dort werden die Abwässer gerei­ nigt, so daß sie beim Verlassen des Klärwerks 100 einen Reinheitsgrad aufweisen, der bis auf ca. 90-95% an den des Trinkwassers herankommt. Die geklärten Abwäs­ ser, hier im weiteren kurz als Klärwässer bezeichnet, haben außerdem eine Temperatur von etwa 14-15°C.Sewage pipelines 4 lead from the sewer 1 to the various sewage delivery points, such as the kitchen, bathroom, toilet, etc., which are only indicated by a single toilet 113 in the drawing and from which the sewage flows through the sewer 4 into the sewer 1 . The wastewater flows in sewer 1 to a sewage treatment plant 100 ( FIG. 2), which is usually located outside of the village near a river. There, the wastewater is cleaned so that it has a degree of purity when it leaves the sewage treatment plant 100 , which is up to about 90-95% of that of the drinking water. The clarified waste water, hereinafter referred to briefly as sewage water, also has a temperature of around 14-15 ° C.

Das im Klärwerk 100 gereinigte Abwasser (Klärwasser) wird in eine Klärwassersammelleitung 5 eingeleitet, die ihrerseits im Abwasserkanal 1 entlang des Kanalbodens verlegt ist. Die Klärwassersammelleitung 5 ist über Zu­ laufleitungen 6, die in den Abwasserstichleitungen 4 verlaufen, jeweils mit an den Abwasserlieferstellen vorgesehenen Wärmepumpen 7 verbunden. In jeder dieser Wärmepumpen 7 wird dem Klärwasser Wärmeenergie entzogen, die zur Aufheizung eines Heizungskreislaufes 8 und/oder zur Erhitzung von Brauchwasser mit Trinkwasserqualität für die an die Wärmepumpen 7 angeschlossenen Haushaltungen verwendet wird. Das aus der Wärmepumpe 7 austretende Klärwasser hat nur noch eine Temperatur von ca. 4°C und fließt in Klärwasserrücklaufleitungen 9, die ebenfalls in den Abwasserstichleitungen 4 verlegt sind, zurück in die Klärwasssersammelleitung 5. Um das Klärwasser nach erfolgtem Wärmeentzug durch die Wärmepumpe 7 noch weiterhin zu nützen, ist eine Klärwasserabzweigleitung 10 vorgesehen, die von der Klärwasserrücklaufleitung 9 abzweigt und zu dem in der Zeichnung beispielhaft angedeuteten Spülkasten 11 der Toilette 113 führt. Die Toilettenspülanlage 113, 11 ist hier stellvertretend für alle diejenigen Verbraucherstellen angedeutet, in denen das Wasser keine Trinkwassequalität haben muß, wie beispielsweise bei Hydranten, Garten- und Parkbewässerungsanlagen, Springbrunnen und dgl. Da das hier angelieferte, auf 4°C abgekühlte Klärwasser, wie oben erwähnt, bis fast zu 95% an die für Trinkwasser geforderte Reinheit herankommt, kann es bedenkenlos den genannten Verwendungszwecken zugeführt werden, ohne die Verbreitung von Infektionen befürchten zu müssen. Die beispielsweise in der Toilettenspülanlage 113, 11 verbrauchte Klärwassermenge fließt anschließend als Abwasser durch die Abwasserstichleitung 4 in den Abwasserkanal 1 und von dort wieder dem Klärwerk 100 zu erneuter Klärung zu.The wastewater cleaned in the sewage treatment plant 100 (sewage water) is introduced into a sewage water collecting line 5 , which in turn is laid in the sewer 1 along the sewer bottom. The sewage collection line 5 is connected to run lines 6 , which run in the waste water branch lines 4 , each connected to the heat pumps 7 provided at the waste water supply points. In each of these heat pumps 7 , heat water is extracted from the sewage water, which is used for heating a heating circuit 8 and / or for heating domestic water with drinking water quality for the households connected to the heat pumps 7 . The sewage water leaving the heat pump 7 only has a temperature of approx. 4 ° C and flows back into the sewage water collection line 5 in sewage water return lines 9 , which are also laid in the sewage tap lines 4 . In order to continue to use the sewage water after the heat has been removed by the heat pump 7 , a sewage water branch line 10 is provided which branches off from the sewage water return line 9 and leads to the cistern 11 of the toilet 113 , which is shown in the drawing as an example. The toilet flushing system 113 , 11 is indicated here as representative of all those consumer points in which the water does not have to have drinking water quality, such as in hydrants, garden and park irrigation systems, fountains and the like. Because the sewage water supplied here, cooled to 4 ° C, such as As mentioned above, up to almost 95% of the purity required for drinking water can be safely used for the stated purposes without fear of the spread of infections. The amount of sewage water used, for example, in the toilet flushing system 113, 11 then flows as waste water through the sewage tap 4 into the sewer 1 and from there again to the sewage treatment plant 100 for further clarification.

Durch die beschriebene Ausbildung des Wärmerückgewin­ nungsverfahrens, das Gebrauch macht von der Verlegung der Klärwassersammelleitung 5 einschließlich der hiervon abzweigenden Klärwasserzulauf- bzw. -rücklaufleitungen 6, 9 in dem im Kanalisationsnetz der Ortschaft bereits vorhandenen Abwasserkanal 1 und dessen Abwasserstichleitungen 4 sind die Investitionskosten äußerst gering. Insbesondere läßt sich die Klärwassersammelleitung 5 auch nachträglich verlegen, ohne daß die Straßenzüge nochmals aufgegraben werden müßten. Auch die gleichzeitige Errichtung des zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens vorgesehenen Wasserleitungssystems mit dem Ka­ nalisationsnetz und den Hausanschlüssen ist problemlos, da die innerhalb der Abwässerkanäle 1, 4 verlaufenden Klärwasserzulauf- bzw. -rücklaufleitungen 6, 9 gleich­ zeitig mitverlegt werden können. Auch kann man als Ab­ wasserkanäle entsprechend ausgebildete Rohre verwenden, in welche die Klärwasserleitungen integriert sind (nicht dargestellt).Due to the described design of the heat recovery process, which makes use of the laying of the sewage water collection line 5 including the sewage water supply or return lines 6, 9 branching off from it in the sewage system 1 already present in the sewage system of the locality and its sewage branch lines 4 , the investment costs are extremely low. In particular, the sewage collection line 5 can also be retrofitted without having to dig up the streets again. The simultaneous erection of the water supply system provided for carrying out the described method with the sewerage network and the house connections is problem-free, since the sewage water supply or return lines 6, 9 running within the sewage channels 1, 4 can be installed at the same time. You can also use appropriately trained pipes from water channels, in which the sewage pipes are integrated (not shown).

Um die Kosten für nachträgliche Verlegearbeiten so ge­ ring wie möglich zu halten, ist die Klärwassersammelleitung 5 aus einer Vielzahl von Leitungen aus elastischem Material gebildet, die durch eine gemeinsame Trennwand 12 verbunden sind. Diese besteht ebenfalls aus einem elastischen Material und liegt mit ihren beiden Längsrändern 13, 13 a der Innenwand des Abwasserkanals 1 an, wobei der Mittelbereich weitgehend eben und begehbar ausgestaltet ist.In order to keep the costs for subsequent laying work as low as possible, the sewage water collecting line 5 is formed from a plurality of lines made of elastic material, which are connected by a common partition 12 . This also consists of an elastic material and lies with its two longitudinal edges 13, 13 a on the inner wall of the sewer 1 , the central region being largely flat and accessible.

Die mit der Trennwand 12 verbundenen einzelnen Leitungen der Klärwassersammelleitung 5 sind so in den unteren Teil des Abwasserkanals 1 eingelegt, daß sie sich mit ihrer Unterseite am Boden des Abwasserkanals 1 abstützen und daß sich die Trennwand 12 mit ihren beiden Längsrändern 13, 13 a an die Kanalinnenwand anschmiegt. Dadurch bleibt der unterhalb der Trennwand 12 gelegene Teilraum des Abwasserkanals 1 praktisch frei von Abwasser, während das oberhalb der Trennwand 12 zum Klärwerk 100 abfließende Abwasser ungehindert strömen kann, ohne daß unzugängliche Verschmutzungen zu befürchten sind. Da die Oberseite der Trennwand 12 frei von Kanten oder Winkel ist, können sich hieran auch keine Ablagerungen festsetzen, so daß die Trennwandoberfläche leicht zu reinigen ist.The connected to the partition 12 individual lines of the sewage collection line 5 are inserted in the lower part of the sewer 1 that they are supported with their underside on the bottom of the sewer 1 and that the partition 12 with its two longitudinal edges 13, 13 a to the The inner wall of the channel hugs. As a result, the subspace of the sewer 1 located below the partition 12 remains practically free of waste water, while the waste water flowing above the partition 12 to the sewage treatment plant 100 can flow unhindered without fear of inaccessible contamination. Since the top of the partition 12 is free of edges or angles, no deposits can attach to it, so that the partition surface is easy to clean.

Die gewählte Leitungsführung erlaubt die beschriebene Rückgewinnung der im Abwasser enthaltenen Wärmeenergie durch Wärmetausch, denn in der Regel haben von den Be­ nutzern abfließende Abwässer, die aus Waschmaschinen, Geschirrspülern, Badezimmern oder dgl. kommen, eine mittlere Temperatur von 20-25°C. Infolge des innigen Kontaktes zwischen dem zum Klärwerk 100 abfließenden Abwassers und der Trennwand 12 mit der Klärwassersammelleitung 5 stehen diese in hervorragendem Wärmetausch. Außerdem dient das bisher nur der Ableitung von Abwässern dienende Kanalnetz nun gleichzeitig der Versorgung der Verbraucher mit nahezu an Trinkwasserqualität herankommendem Klärwasser.The selected pipe routing allows the described recovery of the thermal energy contained in the waste water by heat exchange, because in general, waste water flowing out of the user, which comes from washing machines, dishwashers, bathrooms or the like, has an average temperature of 20-25 ° C. As a result of the intimate contact between the waste water flowing to the sewage treatment plant 100 and the partition wall 12 with the sewage water manifold 5 , these are in excellent heat exchange. In addition, the sewer network, which was previously only used to discharge waste water, is now also used to supply the consumer with sewage water that is close to drinking water quality.

Das beschriebene Verfahren wird folgendermaßen durchge­ führt:The procedure described is followed as follows leads:

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, wird das aus einem Klärwerk 100 bzw. aus Kühlanlagen 101 von Elektrizitätswerken oder anderen industriellen Anlagen abfließende Klärwas­ ser mittels nicht dargestellter Umwälzpumpen in einer Klärwassersammelleitung 102 im Gegenstrom zu dem im Ab­ wasserkanalnetz 103 dem Klärwerk 100 zufließenden Abwasser gepumpt. Um die Strömungsgeschwindigkeit gegen das Leitungsgefälle und die Reibungsverluste in den einzelnen Leitungen 102 a . . . n der Klärwassersammelleitung 102 aufrechtzuerhalten, sind nicht dargestellte Relaisstationen mit Umwälzpumpen vorgesehen. Die für deren Betrieb erforderlichen Motoren können ohne baulichen Aufwand z. B. in Litfaßsäulen untergebracht sein.As seen from Fig. 2 that of power stations or other industrial plant effluent from a sewage treatment plant 100 and from cooling systems 101 Klärwas is ser pumped 100 influent wastewater by non-illustrated circulation pumps in a clarified water collecting line 102 counter-current to the sewer system at from 103 to the sewage treatment plant. To the flow velocity against the line gradient and the friction losses in the individual lines 102 a . . . To maintain n the sewage collection line 102 , relay stations (not shown) with circulation pumps are provided. The motors required for their operation can be constructed without z. B. in advertising columns.

Das Klärwasser wird über Klärwasserzulaufleitungen 108 einer ersten Wärmepumpe 104 zugeführt, wo ihm die Wärme für den Betrieb eines Heizungskreises 105 entzogen wird. Das aus der Wärmepumpe 104 abfließende gekühlte Klärwasser wird zu einem Teil, zur Trinkwassererspar­ nis, Verbrauchern 106 zugeführt, die entweder das Klär­ wasser in Toilettenspülkästen benützen und von dort als Abwasser über Abwasserstichleitungen 103 a in den Abwas­ serkanal 103 einleiten oder das Klärwasser in Bewässe­ rungsanlagen (Hydranten und dgl.) 107 verbrauchen. Der restliche Teil des aus der Wärmepumpe 104 abfließenden gekühlten Klärwassers strömt über Klärwasserrücklaufleitungen 109 in eine der Leitungen 102 a . . . n der Klärwassersammelleitung 102 zurück.The sewage water is fed via sewage water supply lines 108 to a first heat pump 104 , where the heat for operating a heating circuit 105 is extracted from it. The effluent from the heat pump 104 cooled sewage water is, nis a part for Trinkwassererspar, consumers 106 supplied use either the sewage water in toilet cisterns and initiate from there as sewage waste water tap lines 103 a in the Abwas wave tunnel 103 or approximately systems, the sewage water in watering can (Hydrants and the like.) Consume 107 . The remaining part of the cooled sewage water flowing out of the heat pump 104 flows via sewage water return lines 109 into one of the lines 102 a . . . n of the sewage water collection line 102 .

Um den Wärmeinhalt des in den einzelnen Leitungen 102 a . . . n strömenden Klärwassers nicht durch das über die Rücklaufleitungen 109 in die Klärwassersammellei­ tung 102 zurückströmende abgekühlte Klärwasser zu ver­ ringern, ist die Klärwassersammelleitung 102 mit ther­ mostatgesteuerten Ventilen versehen, die einen Zulauf des gekühlten Klärwassers aus der Wärmepumpe 104 nur in diejenigen Leitungen 102 a . . . n ermöglichen, die noch nicht vollständig mit gekühltem Klärwasser gefüllt sind. Infolge des weiteren Verlaufes dieser gekühltes Klärwasser führenden Leitungen 102 a . . . n im Abwasserka­ nal 103 erwärmt sich das Klärwasser durch Wärmetausch mit dem Abwasser und dem Erdreich erneut und kann, sobald es eine durch Einstellen am Thermostatventil wählbare Temperatur, z. B. 14-15°C, erreicht hat, durch die Klärwasserzulaufleitungen 108 zu einer näch­ sten Wärmepumpe 104 befördert werden. Mit Klärwasser gefüllte Leitungen 102, deren Temperatur dem Sollwert entspricht, werden durch thermostatgesteuerte Ventile geöffnet, so daß das Klärwasser in die Klärwasserzulaufleitungen 108 und von da zur nächsten Wärmepumpe 104 sowie zu Verbrauchern 105, 106 und dann wieder zurück in eine Klärwasserleitung 102 fließt. Durch dieses Wechselspiel ist die optimale Nutzung der Wärmeenergie möglich und gleichzeitig der geringste Wasserverbrauch erreichbar, da nur die tatsächlich von Klärwasserbenutzern verbrauchten Wassermengen durch aus dem Klärwerk 100 fließendes Klärwasser ersetzt werden müssen. Diese verbrauchte Menge von Klärwasser erspart die gleiche Menge an Trinkwasser.To the heat content of the in the individual lines 102 a . . . n flowing quality of waste water not by way of the return lines 109 into the Klärwassersammellei tung 102 flowing back cooled sewage water to fungibility, the clarified water collecting line 102 is provided with ther mostatgesteuerten valves that a an inlet of the cooled quality of waste water from the heat pump 104 only in those lines 102nd . . n that are not yet completely filled with cooled sewage water. As a result of the further course of these cooled sewage pipes 102 a . . . n in the sewage channel 103 , the sewage water heats up again through heat exchange with the sewage and the soil and, as soon as it reaches a temperature that can be selected by setting the thermostatic valve, e.g. B. 14-15 ° C, has been conveyed through the sewage water supply lines 108 to a next heat pump 104 . Pipes 102 filled with sewage water, the temperature of which corresponds to the desired value, are opened by thermostat-controlled valves, so that the sewage water flows into the sewage water supply lines 108 and from there to the next heat pump 104 and to consumers 105, 106 and then back again into a sewage water line 102 . Through this interplay, the optimal use of thermal energy is possible and at the same time the lowest water consumption can be achieved, since only the water quantities actually used by sewage water users need to be replaced by sewage water flowing from the sewage treatment plant 100 . This used amount of sewage water saves the same amount of drinking water.

Nachdem sämtliche Verbraucher 105, 106 bzw. die bei diesen installierten Wärmepumpen 104 mit Klärwasser versorgt sind und das restliche gekühlte Klärwasser in die entsprechenden Leitungen 102 a . . . n der Klärwassersammelleitung 102 zurückgeführt ist, mündet die Klärwassersammelleitung 102 schließlich wieder im Klärwerk 100, wobei der Kreislauf geschlossen ist.After all consumers 105, 106 or the heat pumps 104 installed in them are supplied with sewage water and the remaining cooled sewage water into the corresponding lines 102 a . . . n is returned to the sewage water collection line 102 , the sewage water collection line 102 finally opens again in the sewage treatment plant 100 , the circuit being closed.

Claims (3)

1. Verfahren zur Wärmerückgewinnung aus Abwasser, bei dem die Wärmeenergie des in einem Abwasserkanal strömenden Abwassers auf gegenläufig hierzu geführte unterschiedliche Sekundärmedien übertragen wird, denen dann die Wärmeenergie durch Wärmepumpen entzogen wird, gekennzeichnet durch die Verwendung des geklärten Abwassers als Sekundärme­ dium, das gesondert als Klärwasserstrom innerhalb des Abwasserstroms zurückgeleitet und nach erfolgtem Wär­ meentzug in das Abwasser des Kanalnetzes eingeleitet und/oder in den Klärwasserstrom zurückgeleitet wird.1.Procedure for heat recovery from wastewater, in which the thermal energy of the wastewater flowing in a wastewater channel is transferred to different secondary media which run in opposite directions, from which the thermal energy is then extracted by heat pumps, characterized by the use of the treated wastewater as secondary medium, which is separated as Sewage water flow is returned within the wastewater flow and, after heat has been removed, is discharged into the wastewater of the sewer network and / or is returned to the sewage water flow. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das geklärte Abwasser vor seiner Rückleitung in das Kanalnetz wenigstens zum Teil abgezweigt wird.2. The method according to claim 1, characterized, that the clarified wastewater before it is returned to the Sewer network is branched off at least in part. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das geklärte Abwasser entlang des Kanalbodens zu­ rückgeleitet wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized, that the clarified wastewater along the canal floor too is returned.