DE3622139A1 - Water supply installation - Google Patents

Abstract

A water supply installation for buildings is proposed, with a cold-water pipe system (14) and a hot-water pipe system (15) leading off from a central domestic water-heating system (22), consumer points (16-18) in each case having a cold-water supply pipe and a hot-water supply pipe. The hot-water pipe system (15) is provided, at at least one consumer point (16-18), with a controllable water outlet valve (27-29) which can be displaced into the opened state by a temperature sensor (30-32) arranged in the vicinity of the consumer point at a hot-water pipe if the temperature drops below a predeterminable limit temperature of, for example, 40 DEG . In this way, warm or hot water can continue flowing if the temperature drops below the predeterminable limit temperature, so that it is always immediately available at the consumer point and does not require any flow time. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserversorgungsanlage für Gebäude, mit einer Kaltwasserleitungs-Anlage und einer von einer zentralen Brauchwarmwasserbereitungsanlage ausgehenden Warmwasserleitungs-Anlage, wobei Verbraucherstellen jeweils eine Kaltwasserzuleitung und eine Warmwasserzuleitung auf­ weisen.The invention relates to a water supply system for Building, with a cold water pipe system and one from a central domestic hot water system Hot water pipe system, consumer points each a cold water supply and a hot water supply point.

Derartige Verbraucherstellen sind gewöhnlich Waschbecken, Badewannen, Duschen, Spültische od. dgl. Wird an einer Verbraucherstelle nach längerer Stillstandszeit der Warm­ wasserhahn geöffnet, so dauert es in Abhängigkeit der Lei­ tungslänge bis zur zentralen Brauchwarmwasserbereitungs­ anlage mehr oder weniger lang, bis warmes Wasser aus der Entnahmearmatur fließt. Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist es bereits bekannt, die Warmwasserzuleitungen als Kreis­ lauf auszubilden, durch den ständig Warmwasser zirkuliert, so daß beim Öffnen eines Warmwasserhahns an einer Verbrau­ cherstelle das warme bzw. heiße Wasser lediglich die kurze Verbindungsleitung vom Warmwasser-Kreislauf bis zum Warm­ wasserhahn zu überbrücken braucht und warmes Wasser damit sehr schnell verfügbar ist. Nachteilig ist dabei der hohe Installationsaufwand, das heißt, es muß eine doppelte Lei­ tungsführung, doppelte Isolation und eine Brauchwasser- Zirkulationspumpe vorgesehen werden. Die Wärmeverluste sind dabei in Abhängigkeit der verwendeten Isolation nicht unerheblich, und eine nachträgliche Installation einer Zirkulationsleitung ist praktisch ausgeschlossen.Such consumers are usually sinks, Bathtubs, showers, sinks or the like. Is on one Consumer point after the Warm has been idle for a long period of time faucet open, it takes depending on the lei length to the central domestic hot water preparation plant more or less long until warm water comes out of the Withdrawal valve flows. To eliminate this disadvantage it is already known, the hot water supply lines as a circle train a run through which hot water circulates continuously, so that when opening a hot water tap on a consumption Place the warm or hot water only the short one Connection line from the hot water circuit to the warm needs to bridge the tap and warm water with it  is available very quickly. The disadvantage is the high Installation effort, that is, it must have a double lei management, double insulation and a hot water Circulation pump can be provided. The heat loss are not dependent on the insulation used irrelevant, and a subsequent installation of a Circulation line is practically impossible.

Weiterhin wird neuerdings oft das Verfahren verwendet, bei einer einzelnen Warmwasserzuleitung diese mit elektri­ schen Heizbändern zu ummanteln, durch die das warme Wasser ständig auf der erforderlichen Temperatur gehalten wird. Auch hier ist eine nachträgliche Installation nicht möglich, und die Installationskosten sowie die Stromkosten sind hoch, da eine ständige Beheizung erforderlich ist.Furthermore, the method is now often used, with a single hot water supply this with electri to cover heating tapes through which the warm water is constantly kept at the required temperature. Subsequent installation is also not possible here, and the installation costs as well as the electricity costs are high because constant heating is required.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Wasser­ versorgungsanlage für Gebäude zu schaffen, bei der nur eine einzige Warmwasserzuleitung erforderlich ist und bei der bei geringem Energieverlust warmes Wasser jeweils un­ mittelbar zur Verfügung steht. Dabei soll eine nachträgliche Installation möglich sein.An object of the invention is therefore a water to create supply system for buildings at the only a single hot water supply is required and at the warm water with low energy loss each is indirectly available. In doing so, a subsequent Installation may be possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wasserleitungsanlage an wenigstens einer Verbraucher­ stelle mit einem steuerbaren Wasserablaß-Ventil versehen ist, das durch einen in der Nähe der Verbraucherstelle an einer Warmwasserleitung angeordneten Temperatursensor bei Unterschreitung einer vorgebbaren Grenztemperatur in den geöffneten Zustand versetzbar ist.This object is achieved in that the water supply system to at least one consumer place with a controllable water drain valve is that by a near the consumer center temperature sensor arranged on a hot water pipe if the temperature falls below a predefined limit in  the open state can be moved.

Da das Wasserablaß-Ventil problemlos an einer Verbraucher­ stelle installierbar ist und dort auch eine Kaltwasserleitung bzw. eine Abflußleitung existiert, ist eine nachträgliche Installation bei herkömmlichen Wasserversorgungsanlagen mit einer Warmwasserzuleitung auf einfache Weise möglich. Die Installationskosten sind im Vergleich zu einer doppelt geführten Leitung und im Vergleich zu einem elektrischen Heizmantel niedrig. Die Wärmeverluste sind relativ niedrig, da diese nur über eine Warmwasserzuleitung auftreten können.Because the drain valve is easy on a consumer is installable and there is also a cold water pipe or a drain pipe exists, is a retrofit Installation in conventional water supply systems easily possible with a hot water supply. The installation costs are double compared to one guided line and compared to an electrical Heating jacket low. The heat losses are relatively low, since these can only occur via a hot water supply.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Wasserversorgungsanlage möglich.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements to water supply system specified in claim 1 possible.

Eine besonders wassersparende Lösung wird dadurch erreicht, daß das Wasserablaß-Ventil in der Kaltwasserleitungs-Anlage mündet. Damit ein Abfluß stattfinden kann, sind Mittel zur Erzeugung einer Druckdifferenz zwischen der einen höheren Druck aufweisenden Warmwasserleitungs-Anlage und der Kalt­ wasserleitungs-Anlage erforderlich, und die Kaltwasser­ leitungs-Anlage wird mit einem Ausdehnungsbehälter und/oder einer Druckablaß-Vorrichtung versehen. Auf diese Weise strömt bei Unterschreitung der Grenztemperatur Wasser von der Warmwasserleitungs-Anlage in die Kaltwasserleitungs- Anlage und geht nicht verloren. Zur Erzeugung der notwendigen Druckdifferenz von beispielsweise 2 bar wird zweckmäßiger­ weise ein Druckreduzier-Ventil in die Kaltwasserleitungs- Anlage geschaltet.A particularly water-saving solution is achieved that the water drain valve in the cold water pipe system flows. There are means for an outflow to take place to generate a pressure difference between the one higher Pressure hot water system and the cold water pipe system required, and the cold water pipe system is equipped with an expansion tank and / or a pressure relief device. In this way If the temperature falls below the limit, water flows from the hot water pipe system into the cold water pipe Attachment and is not lost. To generate the necessary Pressure difference of, for example, 2 bar becomes more appropriate a pressure reducing valve into the cold water pipe  Plant switched.

Das Wasserablaß-Ventil kann jedoch auch mit einer Abfluß­ leitung verbunden werden, so daß Wasser von der Warmwasser­ leitungs-Anlage bei Unterschreiten einer vorgebbaren Grenz­ temperatur in die Abflußleitung fließt. Hierbei tritt zwar ein geringer Wasserverlust auf, der Installationsaufwand kann dadurch jedoch noch weiter verringert werden.However, the drain valve can also have a drain line are connected so that water from the hot water line system when a predefined limit is undershot temperature flows into the drain line. Here occurs a little water loss, the installation effort can be reduced even further.

Das Wasserablaß-Ventil kann als temperaturgesteuertes Regel­ ventil ohne Hilfsenergie, beispielsweise als mechanisch- oder druckgesteuertes Servoventil ausgebildet sein, wobei der Steuerhub bzw. der Steuerdruck vom Temperatursensor erzeugbar ist. Hierbei sind keine externen Leitungsanschlüs­ se erforderlich.The water drain valve can act as a temperature controlled rule valve without auxiliary energy, for example as a mechanical or pressure-controlled servo valve, wherein the control stroke or the control pressure from the temperature sensor can be generated. There are no external line connections here se required.

Das Wasserablaß-Ventil kann jedoch auch als elektrisches Servoventil und der Temperatursensor als elektrischer Sensor ausgebildet sein. Hierbei ist zwar eine elektrische Strom­ versorgung erforderlich, jedoch erhöht sich die Schalt­ genauigkeit, und es eröffnen sich weitere Steuerfunktionen. So kann ein die Einschaltdauer (Öffnungszeit) des Wasser­ ablaß-Ventils begrenzendes Zeitglied vorgesehen sein, das insbesondere zwischen den Temperatursensor und das Wasser­ ablaß-Ventil geschaltet ist. Hierdurch können die Energie­ kosten verringert werden. Gleichzeitig dient dieses Zeitglied als Sicherheitseinrichtung gegen einen defekten Temperatur­ sensor. However, the drain valve can also be an electrical one Servo valve and the temperature sensor as an electrical sensor be trained. Here is an electric current supply required, but the switching increases accuracy, and further control functions open up. So the on time (opening time) of the water Drain valve limiting timer may be provided especially between the temperature sensor and the water drain valve is switched. This allows the energy cost can be reduced. At the same time, this timer serves as a safety device against a defective temperature sensor.  

Weiterhin kann eine das Öffnen des Wasserablaß-Ventils während vorgebbarer Zeitintervalle verhindernde Zeitschalt­ vorrichtung vorgesehen sein. Diese wird zweckmäßigerweise mit dem Zeitglied über ein logisches Glied, insbesondere ein UND-Gatter, verknüpft. Mit Hilfe der Zeitschaltvorrich­ tung kann das Einschalten des Wasserablaß-Ventils beispiels­ weise während der Nacht, wo kein warmes Wasser benötigt wird, verhindert werden.Furthermore, the opening of the water drain valve can Time switch preventing during predefinable time intervals device may be provided. This will be convenient with the timer via a logical link, in particular an AND gate, linked. With the help of the timer device can turn on the water drain valve example wise during the night when no warm water is needed will be prevented.

Zur weiteren Reduzierung des Installationsaufwands wird das Wasserablaß-Ventil mit den erforderlichen Zu- und Ab­ leitungen in vorteilhafter Weise als an einer Verbraucher­ stelle installierbare Baueinheit ausgebildet. Diese kann dann in eine Warmwasserleitung bzw. in eine Warm- und Kalt­ wasserleitung an einer Verbraucherstelle eingesetzt werden. Diese Baueinheit kann gegebenenfalls den Steuer- und/oder Sensorteil mitumfassen, so daß keine weiteren Installationen erforderlich sind. Der Sensor kann allerdings auch zur Verbesserung der Regelcharakteristik in einer größeren Entfernung vom Wasserablaß-Ventil angeordnet werden.To further reduce the installation effort the water drain valve with the required inlet and outlet lines in an advantageous manner than at a consumer place trained installable unit. This can then in a hot water pipe or in a hot and cold water pipe can be used at a consumer point. This unit can optionally control and / or Include the sensor part so that no further installations required are. However, the sensor can also be used Improve the control characteristics in a larger one Distance from the drain valve.

Die Grenztemperatur, bei der das Wasserablaß-Ventil automa­ tisch eingeschaltet wird, beträgt vorzugsweise im wesent­ lichen 40°C. Dies hängt selbstverständlich nicht zuletzt davon ab, welche Wassertemperatur gewünscht und auf welche Temperatur das Warmwasser durch die zentrale Brauchwarm­ wasserbereitungsanlage aufgeheizt wird.The limit temperature at which the water drain valve automa table is turned on, is preferably substantially 40 ° C. Last but not least, of course depending on which water temperature is desired and which Temperature of the hot water through the central hot water water preparation system is heated.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing  shown and in the description below explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer gesamten Wasserversorgungsanlage mit drei Verbraucher­ stellen, Fig. 1 is a schematic representation of an entire set of water supply system with three consumers,

Fig. 2 ein Wasserablaß-Ventil in einer Baueinheit zur Installation in einer Warm- und Kaltwasser­ leitung, Fig. 2 is a hydrogen discharge valve in a single unit for installation in a circuit hot and cold water,

Fig. 3 ein Blockschaltbild einer elektrischen Steuerung für ein Wasserablaß-Ventil und Fig. 3 is a block diagram of an electrical control for a water drain valve and

Fig. 4 ein Wasserablaß-Ventil in einer Baueinheit zur Installation in einer Warmwasserleitung mit einem Wasserabflußanschluß. Fig. 4 shows a water drain valve in a unit for installation in a hot water pipe with a water drain connection.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Wasserversorgungsanlage wird einem Gebäude Wasser über eine Hauptwasserleitung 10 zugeführt. In diese ist ein Druckbegrenzer-Ventil 11 geschaltet, das den Druck beispielsweise auf 6 bar begrenzt. Die Hauptwasserleitung 10 verzweigt sich über je ein Rück­ schlagventil 12, 13 zu einer Kaltwasserleitungs-Anlage 14 und einer Warmwasserleitungs-Anlage 15. Die Kaltwasser­ leitungs-Anlage 14 mündet an drei Verbraucherstellen 16 -18 an je einem Kaltwasserhahn 19-21. Derartige Ver­ braucherstellen 16-18 können beispielsweise Waschbecken, Badewannen oder Duschen sein, die auf verschiedenen Stock­ werken verteilt sind. Die Warmwasserleitungs-Anlage 15 geht von einer zentralen Brauchwarmwasserbereitungsanlage 22 aus, die elektrisch , gasheiz-, ölheiz-, fernheizbetrieben od. dgl. ausgebildet sein kann, und mündet an den Verbraucherstellen 16-18 an je einem Warmwasserhahn 23-25.In the water supply system shown in FIG. 1, water is supplied to a building via a main water pipe 10 . In this a pressure limiter valve 11 is connected, which limits the pressure to 6 bar, for example. The main water pipe 10 branches via a check valve 12 , 13 to a cold water pipe system 14 and a hot water pipe system 15 . The cold water line system 14 opens at three consumer points 16 - 18 each at a cold water tap 19-21 . Such consumer locations 16-18 can be, for example, sinks, bathtubs or showers, which are spread over different floors. The hot water line system 15 is based on a central domestic hot water preparation system 22 , which can be electrical, gas heating, oil heating, district heating or the like, and opens at the consumer points 16-18 at a hot water tap 23-25 .

Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf eine bekannte Wasserversorgungsanlage, wie sie in vielfältiger Weise Anwendung findet und gefunden hat. Dabei kann die Warmwasser­ leitungs-Anlage zusätzlich noch mit einem nicht dargestell­ ten Druckausgleichsbehälter und/oder einem Überdruckventil versehen sein. Die Kaltwasserleitungs-Anlage kann noch weitere Kaltwasseranschlüsse 26 aufweisen, beispielsweise für Gartenleitungen, Waschmaschinen od. dgl. Die Zahl der Verbraucherstellen ist nicht begrenzt.The above description relates to a known water supply system, as it is used and found in many ways. The hot water line system can also be provided with a pressure expansion tank, not shown, and / or a pressure relief valve. The cold water line system can also have further cold water connections 26 , for example for garden lines, washing machines or the like. The number of consumer points is not limited.

Bei einer derartigen Wasserversorgungsanlage werden nun Wasserablaß-Ventile 27-29 an den Verbraucherstellen 16- 18 zwischen die Kaltwasserleitungs-Anlage 14 und die Warm­ wasserleitungs-Anlage 15 geschaltet. Bei diesen Wasserablaß- Ventilen 27-29 handelt es sich bei der dargestellten Anlage um elektrisch gesteuerte Ventile. Temperatursensoren 30-32 sind in der Nähe der Wasserablaß-Ventile 27-29 an den jeweiligen Zuleitungen der Warmwasserleitungs-Anlage 15 angebracht. In Abhängigkeit des Temperatursignals werden die Wasserablaß-Ventile 27-29 in der Weise gesteuert, daß bei Unterschreitung einer vorgegebenen Grenztemperatur von beispielsweise 40°C das entsprechende Ventil öffnet, so daß Wasser von der Warmwasserleitungs-Anlage 15 in die Kaltwasserleitungs-Anlage 14 strömt. Dies ist nur dadurch möglich, daß in der Kaltwasserleitungs-Anlage ein geringerer Wasserdruck vorherrscht, der durch ein in diese Kaltwasser­ leitungs-Anlage am Eingang eingeschaltetes Druckbegrenzungs- oder Differenzdruck-Ventil 33 erzeugt wird. Hierfür wird beispielsweise ein um 2 bar reduzierter Druck, also ein Druck von 4 bar, eingestellt. Damit Wasser in die Kaltwasser­ leitungs-Anlage 14 strömen kann, ist weiterhin ein Ausdeh­ nungsbehälter 34 an die Kaltwasserleitungs-Anlage 14 ange­ schlossen, der das zugeführte Wasser aufnimmt. Das jeweilige Wasserablaß- Ventil 27-29 bleibt so lange geöffnet, bis die Grenztemperatur am Temperatursensor wieder erreicht bzw. überschritten ist. Auf diese Weise steht immer warmes bzw. heißes Wasser unmittelbar zur Verfügung.In such a water supply system of water drain valves now be switched at the user points 16- 18 between the hot water piping system 15, the cold-water line system 14 and 27-29. These water drainage valves 27-29 are electrically controlled valves in the system shown. Temperature sensors 30-32 are attached to the respective feed lines of the hot water line system 15 in the vicinity of the water drain valves 27-29 . Depending on the temperature signal, the water drain valves 27-29 are controlled in such a way that when the temperature falls below a predetermined limit, for example 40 ° C., the corresponding valve opens so that water flows from the hot water pipe system 15 into the cold water pipe system 14 . This is only possible in that a lower water pressure prevails in the cold water line system, which is generated by a pressure limiting or differential pressure valve 33 switched on at the inlet in this cold water line system. For this purpose, for example, a pressure reduced by 2 bar, that is to say a pressure of 4 bar, is set. So that water can flow into the cold water line system 14 , an expansion tank 34 is further connected to the cold water line system 14 , which receives the supplied water. The respective water drain valve 27-29 remains open until the limit temperature at the temperature sensor is reached or exceeded again. In this way, warm or hot water is always immediately available.

Alternativ oder zusätzlich zum Ausdehnungsbehälter 34 kann auch eine Druckablaß-Vorrichtung vorgesehen sein, über die das zugeströmte Wasser abströmen kann, zumindest dann, wenn ein oberer Grenzdruck erreicht ist, das heißt, wenn mehr Wasser zugeflossen ist, als der Ausdehnungsbehälter 34 aufnehmen kann.Alternatively, or in addition to the expansion vessel 34 and a pressure relief device may be provided, via which the inflowing water can flow, at least when an upper threshold pressure is reached, that is, if more water is flowed, can absorb than the expansion tank 34th

Anstelle mehrerer Wasserablaß-Ventile 27-29 kann im ein­ fachsten Fall auch nur ein einziges Wasserablaß-Ventil an der Verbraucherstelle vorgesehen sein, die am weitesten von der zentralen Brauchwarmwasserbereitungsanlage 22 entfernt ist. Dabei wird davon ausgegangen, daß die Hauptzuführungsleitung für das warme Wasser an allen Verbraucherstellen vorbei­ geführt wird.Instead of several water drainage valves 27-29 , in the simplest case, only a single water drainage valve can be provided at the consumer point, which is the most distant from the central domestic hot water preparation system 22 . It is assumed that the main supply line for the warm water is routed past all consumer points.

Anstelle der elektrischen Steuerung der Wasserablaß-Ventile 27-29 kann auch eine mechanische Steuerung oder eine Drucksteuerung treten, wobei ein entsprechend ausgebildeter Temperatursensor dann den Steuerhub bzw. den erforderlichen Steuerdruck erzeugt.Instead of the electrical control of the water drain valves 27-29 , a mechanical control or a pressure control can also take place, a suitably designed temperature sensor then generating the control stroke or the required control pressure.

Damit gegebenenfalls in den einzelnen Stockwerken angeord­ nete Kaltwasserzähler beim Öffnen eines Wasserablaß-Ventils nicht rückwärtszählen, müssen sie entweder mit einer entspre­ chenden Bypass-Leitung versehen werden oder müssen so ausge­ bildet sein, daß ein Rückwärtszählen nicht möglich ist.Thus, if necessary, arranged in the individual floors Nete cold water meter when opening a water drain valve not counting backwards, you must either use one appropriate bypass line must be provided or must be so is that counting down is not possible.

In Fig. 2 ist eine an einer Verbraucherstelle installier­ bare Baueinheit 35 dargestellt, die ein Wasserablaß-Ventil 44 enthält. Weiterhin enthalten sind eine Warmwasser-Durch­ gangsleitung 36 sowie eine Kaltwasser-Durchgangsleitung 37, die im Innern über das Wasserablaß-Ventil 44 mitein­ ander verbunden sind. Die Warm- und Kaltwasser-Durchgangs­ leitungen 36, 37 sind außen am Gehäuse mit entsprechenden Warmwasserzu- und -ablauf-Anschlüssen 38, 39 sowie Kalt­ wasserzu- und -ablauf-Anschlüssen 40, 41 versehen, so daß die Baueinheit 35 nach Heraustrennen entsprechend langer Leitungsstücke aus der Kaltwasserleitungs-Anlage 14 und der Warmwasserleitungs-Anlage 15 auf einfache Weise instal­ liert werden kann. Die Baueinheit 35 wird dabei zweckmäßiger­ weise Wandventilen 42, 43 nachgeschaltet, über die die Warm- und Kaltwasserversorgung an den einzelnen Verbraucher­ stellen im allgemeinen erfolgt.In Fig. 2 an installable bare assembly 35 is shown, which includes a water drain valve 44 . Also included are a hot water through line 36 and a cold water through line 37 which are connected to each other inside via the water drain valve 44 . The hot and cold water passage lines 36 , 37 are provided on the outside of the housing with corresponding hot water inlet and outlet connections 38 , 39 and cold water inlet and outlet connections 40 , 41 , so that the unit 35 after removal, correspondingly longer Pipes from the cold water pipe system 14 and the hot water pipe system 15 can be instal easily installed. The unit 35 is expediently downstream of wall valves 42 , 43 , via which the hot and cold water supply to the individual consumer generally takes place.

Das in Fig. 2 dargestellte Wasserablaß-Ventil 44 ist als druckgesteuertes Ventil ausgebildet, wobei eine Druckleitung 45 zu einem Temperatursensor 46 am Warmwasserzulauf geführt ist. Wie bereits ausgeführt wurde, kann dieser Temperatur­ sensor 46 auch weiter entfernt, d. h. außerhalb der Bau­ einheit 35, angeordnet sein.The water drainage valve 44 shown in FIG. 2 is designed as a pressure-controlled valve, a pressure line 45 leading to a temperature sensor 46 at the hot water inlet. As already stated, this temperature sensor 46 can also be located further away, ie outside the construction unit 35 .

Das in Fig. 3 dargestellte Blockschaltbild stellt einen der elektrischen Temperatursensoren 30 dar, der über ein monostabiles Zeitglied 50 mit einem Eingang eines UND- Gatters 51 verbunden ist, dessen zweiter Anschluß mit einer Zeitschaltuhr 52 verbunden ist. Der Ausgang des UND-Gatters 51 ist über einen Schaltverstärker 53 mit einem der elek­ trisch gesteuerten Wasserablaß-Ventile 27 verbunden.The block diagram shown in FIG. 3 represents one of the electrical temperature sensors 30 , which is connected via a monostable timer 50 to an input of an AND gate 51 , the second connection of which is connected to a timer 52 . The output of the AND gate 51 is connected via a switching amplifier 53 to one of the elec trically controlled water drain valves 27 .

Wird die vorgegebene Grenztemperatur von beispielsweise 40°C unterschritten, so gibt der Temperatursensor 30 ein entsprechendes Signal ab, durch das das monostabile Zeitglied 50 getriggert wird und für eine vorgegebene Zeit über das UND-Glied 51 und den Schaltverstärker 53 das Wasserablaß- Ventil 27 ansteuert, so daß dieses für die vorgegebene Zeit geöffnet wird. Auf diese Weise wird ein zu großer Wasserabfluß verhindert, so daß auch eine Sicherheit gegen ein Defektwerden des Temperatursensors 30 gegeben ist. Die Ansteuerung des Wasserablaß-Ventils 27 erfolgt aller­ dings nur dann, wenn die Zeitschaltuhr 52 dies zuläßt. Durch diese Zeitschaltuhr 52 können Zeiten vorgegeben wer­ den, während denen kein Wasserabfluß zugelassen wird. Dies sind beispielsweise Nachtzeiten, während denen wenig warmes Wasser benötigt wird und eine entsprechend längere Wartezeit zumutbar ist. Die entsprechenden Zeiten können eingestellt werden. If the predefined limit temperature of, for example, 40 ° C. is undershot, the temperature sensor 30 emits a corresponding signal by which the monostable timer 50 is triggered and controls the water drain valve 27 for a predetermined time via the AND gate 51 and the switching amplifier 53 , so that it is opened for the specified time. In this way, excessive drainage of water is prevented, so that there is also security against the temperature sensor 30 becoming defective. The control of the water drain valve 27 is, however, only when the timer 52 allows it. Through this timer 52 times can be given who the during which no water drain is allowed. These are, for example, night times when little warm water is required and a correspondingly longer waiting time is reasonable. The corresponding times can be set.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Bau­ einheit 60 dargestellt, die gemäß Fig. 2 mit einer Warm­ wasser-Durchgangsleitung 36 und je einem Warmwasserzu- und -ablauf-Anschluß 38, 39 versehen ist. Diese Warmwasser- Durchgangsleitung 36 ist im Inneren über eines der elektrisch gesteuerten Wasserablaß-Ventile 27 mit einem Abflußanschluß 61 verbunden, über den das abgelassene Wasser einem nicht näher dargestellten Abfluß zugeführt werden kann. Hierbei geht zwar geringfügig Wasser verloren, jedoch vereinfacht sich die Installation dadurch, daß die Kaltwasserleitungs- Anlage 14 nicht verändert zu werden braucht. Der an der Warmwasser-Durchgangsleitung 36 angebrachte Temperatursensor 30 ist über ein elektrisches Steuergerät 62 mit dem Wasser­ ablaß-Ventil 27 verbunden. Dieses elektrische Steuergerät 62 kann beispielsweise die in Fig. 3 dargestellte Schaltung aufweisen. Ein notwendiger elektrischer Versorgungsanschluß 63 für das elektrische Steuergerät 62 ist ebenfalls an der Außenseite der Baueinheit 60 angebracht.In Fig. 4, another embodiment of a construction unit 60 is shown, which is provided in FIG. 2 with a hot water passage line 36 and a hot water inlet and outlet connection 38 , 39 . This hot water passage line 36 is connected inside via one of the electrically controlled water drain valves 27 to a drain connection 61 , via which the drained water can be fed to a drain, not shown. Slightly water is lost here, but the installation is simplified in that the cold water pipe system 14 does not need to be changed. The attached to the hot water passage line 36 temperature sensor 30 is connected to the water drain valve 27 via an electrical control unit 62 . This electrical control device 62 can have, for example, the circuit shown in FIG. 3. A necessary electrical supply connection 63 for the electrical control device 62 is also attached to the outside of the structural unit 60 .

Die verschiedenen Arten von Baueinheiten können selbstverständ­ lich wahlweise mit verschiedenen steuerbaren Ventilen ausge­ stattet werden. Dabei kann jeweils der Temperatursensor innerhalb oder außerhalb einer solchen Baueinheit angeordnet sein. Der Einbauort für eine derartige Baueinheit ist eben­ falls nicht auf den angegebenen Einbauort beschränkt, sondern kann je nach Zweckmäßigkeit im Bereich einer Verbraucher­ stelle gewählt werden. So ist beispielsweise auch eine Kombi­ nation mit den Armaturen, beispielsweise einer Dusche, mög­ lich.The different types of building units can be taken for granted optionally with different controllable valves be equipped. The temperature sensor can be used arranged inside or outside of such a unit be. The installation location for such a unit is flat if not limited to the specified installation location, but can depending on the expediency in the area of a consumer position can be selected. So is a station wagon, for example nation with the fittings, for example a shower, possible Lich.

Claims (18)

1. Wasserversorgungsanlage für Gebäude, mit einer Kalt­ wasserleitungs-Anlage und einer von einer zentralen Brauch­ warmwasserbereitungsanlage ausgehenden Warmwasserleitungs-Anlage, wobei Verbraucherstellen jeweils eine Kaltwasserzuleitung und eine Warmwasserzuleitung aufweisen, dadurch gekennzeich­ net, daß die Warmwasserleitungs-Anlage (15) an wenigstens einer Verbraucherstelle (16-18) mit einem steuerbaren Wasserablaß-Ventil (27-29; 44) versehen ist, das durch einen in der Nähe der Verbraucherstelle (16-18) an einer Warmwasserleitung angeordneten Temperatursensor (30-32; 46) bei Unterschreitung einer vorgebbaren Grenztemperatur in den geöffneten Zustand versetzbar ist.1.Water supply system for buildings, with a cold water pipe system and a hot water pipe system starting from a central custom hot water system, consumer points each having a cold water pipe and a hot water pipe, characterized in that the hot water pipe system ( 15 ) at at least one consumer point ( 16-18 ) is provided with a controllable water drain valve ( 27-29 ; 44 ), which is arranged by a temperature sensor (30-32; 46 ) located near the consumer point ( 16-18 ) on a hot water pipe when the value falls below a predefinable value Limit temperature can be set in the open state. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserablaß-Ventil (27-29; 44) in der Kaltwasserleitungs- Anlage (14) mündet, daß Mittel (33) zur Erzeugung einer Druckdifferenz zwischen der einen höheren Druck aufweisenden Warmwasserleitungs-Anlage (15) und der Kaltwasserleitungs- Anlage (14) vorgesehen sind und daß die Kaltwasserleitungs- Anlage (14) mit einem Ausdehnungsbehälter (34) und/oder einer Druckablaß-Vorrichtung versehen ist.2. Installation according to claim 1, characterized in that the water drain valve ( 27-29 ; 44 ) opens into the cold water line system ( 14 ) that means ( 33 ) for generating a pressure difference between the hot water line system having a higher pressure ( 15 ) and the cold water pipe system ( 14 ) are provided and that the cold water pipe system ( 14 ) is provided with an expansion tank ( 34 ) and / or a pressure relief device. 3. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in die Kaltwasserleitungs-Anlage (14) ein Druckbegrenzungs- oder Differenzdruck-Ventil (33) zur Erzeugung der Druck­ differenz geschaltet ist.3. Plant according to claim 2, characterized in that in the cold water pipe system ( 14 ) a pressure limiting or differential pressure valve ( 33 ) is switched to generate the pressure difference. 4. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserablaß-Ventil (27, Fig. 4) an einer Abflußleitung (61) mündet.4. Plant according to claim 1, characterized in that the water drain valve ( 27 , Fig. 4) opens onto a drain line ( 61 ). 5. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserablaß-Ventil (44) als mechanisch- oder druckgesteuertes Servoventil ausgebildet ist, wobei der Steuerhub oder der Steuerdruck vom Temperatursensor (46) erzeugbar ist.5. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the water drain valve ( 44 ) is designed as a mechanically or pressure-controlled servo valve, wherein the control stroke or the control pressure from the temperature sensor ( 46 ) can be generated. 6. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Wasserablaß-Ventil (27-29) als elektri­ sches Servoventil und der Temperatursensor (30-32) als elektrischer Sensor ausgebildet ist.6. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water drain valve ( 27-29 ) is designed as an electrical servo valve and the temperature sensor ( 30-32 ) as an electrical sensor. 7. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Einschaltdauer (Offenzeit) des Wasserablaß-Ventils (27-29) begrenzendes Zeitglied (50) vorgesehen ist.7. Plant according to claim 6, characterized in that a on-time (open time) of the water drain valve ( 27-29 ) limiting timer ( 50 ) is provided. 8. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeitglied (50) zwischen den Temperatursensor (30) und das Wasserablaß-Ventil (27) geschaltet ist.8. Plant according to claim 7, characterized in that the timer ( 50 ) between the temperature sensor ( 30 ) and the water drain valve ( 27 ) is connected. 9. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine das Öffnen des Wasserablaß-Ventils (27) während vorgebbarer Zeitintervalle verhindernde Zeitschalt­ vorrichtung (52) vorgesehen ist.9. Plant according to one of claims 6 to 8, characterized in that an opening of the water drain valve ( 27 ) during predetermined time intervals preventing time switching device ( 52 ) is provided. 10. Anlage nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Zeitglied (50) und die Zeitschaltvorrich­ tung (52) über ein logisches Glied (51) miteinander verknüpft sind.10. Installation according to one of claims 7 to 9, characterized in that the timing element ( 50 ) and the Zeitschaltvorrich device ( 52 ) are linked together via a logic element ( 51 ). 11. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schaltverstärker (53) dem Wasser­ ablaß-Ventil (27) vorgeschaltet ist.11. Installation according to one of claims 6 to 10, characterized in that a switching amplifier ( 53 ) is upstream of the water drain valve ( 27 ). 12. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserablaß-Ventil (44; 27) mit den erforderlichen Zu- und Ableitungen als eine an einer Verbraucherstelle installierbare Baueinheit (35; 60) ausge­ bildet ist.12. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the water drain valve ( 44 ; 27 ) with the necessary supply and discharge lines is formed as a unit ( 35 ; 60 ) which can be installed at a consumer point. 13. Anlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheit (35; 60) auch den Steuer- und/oder Sensorteil (46; 30, 62) mitumfaßt.13. Plant according to claim 12, characterized in that the structural unit ( 35 ; 60 ) also includes the control and / or sensor part ( 46 ; 30 , 62 ). 14. Anlage nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeich­ net, daß die Baueinheit (35) je einen Kaltwasserzu- und -ablauf-Anschluß (40, 41) sowie je einen Warmwasserzu- und -ablauf-Anschluß (38, 39) aufweist.14. Plant according to claim 12 or 13, characterized in that the structural unit ( 35 ) each has a cold water inlet and outlet connection ( 40 , 41 ) and a hot water inlet and outlet connection ( 38 , 39 ). 15. Anlage nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeich­ net, daß die Baueinheit (60) je einen Warmwasserzu- und -ablauf-Anschluß (38, 39) sowie einen Abflußanschluß (61) aufweist.15. Plant according to claim 12 or 13, characterized in that the structural unit ( 60 ) each has a hot water inlet and outlet connection ( 38 , 39 ) and a drain connection ( 61 ). 16. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eingangsseitig an der Kalt- und Warm­ wasserleitungs-Anlage (14, 15) je ein Rückschlagventil (12, 13) angeordnet ist.16. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that a check valve ( 12 , 13 ) is arranged on the input side of the cold and hot water pipe system ( 14 , 15 ). 17. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Grenztemperatur im wesentlichen bei 40°C liegt.17. Plant according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the limit temperature essentially is at 40 ° C. 18. Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckdifferenz im wesentlichen klei­ ner 2 bar beträgt.18. Plant according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pressure difference is essentially small ner is 2 bar.